budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Les dix Paradis promis | Épisode (12) | Othman bin Affan, que Dieu soit satisfait de lui (Partie 2)
◉ 3645 vues⏱ 16:24Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cet épisode traite de la seconde partie de la vie de 'Uthman ibn 'Affan, qu'Allah l'agrée, Dhu al-Nurayn, et présente sa grande pudeur, au point que les anges eux-mêmes ont honte de lui, ainsi que sa crainte d'Allah, son humilité, son ascétisme, son culte et sa générosité dans la dépense pour les musulmans, comme le puits de Rumah, l'agrandissement de la mosquée du Prophète et l'armée de la difficulté (jaysh al-'usra). Il expose aussi ses positions dans le jihad et le serment d'allégeance de al-Ridwan, et c'est le dernier épisode de la série sur les dix promis au Paradis.
Points clés
La pudeur : le Prophète (ﷺ) a déclaré que 'Uthman, qu'Allah l'agrée, était si pudique que les anges ont honte de lui.
La crainte d'Allah : il pleurait devant les tombes au point de mouiller sa barbe, et considérait la tombe comme la première étape de l'au-delà.
L'humilité : alors qu'il était calife, il dormait à la mosquée et les gens s'asseyaient auprès de lui comme s'il était l'un d'eux.
Le culte et la récitation du Coran : il achevait la récitation du Coran chaque nuit du vendredi au jeudi, et disait qu'il aimait nourrir l'affamé, vêtir le dénudé et réciter le Coran.
La dépense dans la voie d'Allah : il acheta le puits de Rumah, agrandit la mosquée du Prophète, équipa l'armée de la difficulté, et affranchit un esclave chaque vendredi depuis son islam.
L'ascétisme malgré la richesse : il était fortuné, mais mangeait du vinaigre et de l'huile, et nourrissait les gens avec la nourriture de l'émirat.
La fermeté lors de l'allégeance : le Prophète (ﷺ) prêta serment en son nom lors du serment d'al-Ridwan, quand la rumeur de sa mort se répandit ; la main du Prophète pour 'Uthman était meilleure que la main de 'Uthman pour lui-même.
Questions et réponses
Pourquoi le Prophète (ﷺ) a-t-il dit que les anges ont honte de 'Uthman ?
Parce que 'Uthman, qu'Allah l'agrée, était pudique ; le Prophète (ﷺ) a rapporté dans le hadith transmis par 'A'isha, qu'Allah l'agrée, qu'il s'était assis, avait arrangé ses vêtements lorsqu'il était entré chez lui, et avait dit : « Ne dois-je pas avoir honte d'un homme dont les anges ont honte ? »
Quelle est l'histoire du puits de Rumah et comment 'Uthman y a-t-il dépensé ?
Lorsque les Muhajirun trouvèrent l'eau de Médine désagréable, le puits de Rumah appartenait à un homme juif qui en vendait l'eau. Le Prophète (ﷺ) dit : « Qui l'achètera et fera de son seau l'un des seaux des musulmans, en échange d'un bien meilleur que cela au Paradis ? » 'Uthman en acheta d'abord la moitié pour 12 000 dirhams, puis l'autre moitié pour 8 000 dirhams, et en fit don à tous les musulmans.
Qu'a équipé 'Uthman lors de l'expédition de Tabuk ?
Il équipa l'armée de la difficulté avec neuf cent cinquante chameaux, compléta le millier avec cinquante chevaux, et déposa mille dinars dans le giron du Prophète (ﷺ) ; le Prophète (ﷺ) dit alors : « Ce que 'Uthman fera après aujourd'hui ne lui nuira pas. »
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04L'association Mawadda présente
0:07Les dix bénis du Paradis
0:13Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée)
0:17L'amour des Compagnons et des proches du Prophète est une Sunna
0:22Mon Seigneur me rencontrera avec elle lorsqu'Il me ressuscitera
0:27L'amour des Compagnons et des proches du Prophète
0:30La pudeur fait partie du bon caractère
0:32Or elle ne mène qu'au bien
0:35Et la plus véridique de cette Oumma en matière de pudeur
0:38C'est Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée)
0:41Comme l'a rapporté le véridique et véridiquement attesté (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:46Aïcha (qu'Allah l'agrée) rapporte
0:49Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était
0:53allongé dans sa maison,
0:55les jambes découvertes,
0:57lorsque Abu Bakr demanda la permission d'entrer.
0:59Il la lui accorda,
1:00et il entra alors qu'il était dans cet état.
1:02Il s'entretint avec lui.
1:04Puis Umar demanda la permission d'entrer.
1:06Il la lui accorda alors qu'il était toujours dans cette posture,
1:08et il s'entretint avec lui.
1:10Puis Uthman demanda la permission d'entrer.
1:12Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'assit alors et rajusta ses vêtements.
1:18Aïcha dit :
1:20« Ô Messager d'Allah,
1:22Abu Bakr est entré
1:23et tu ne t'es pas soucié de lui ni n'y as prêté attention.
1:26Puis Umar est entré
1:28et tu ne t'es pas soucié de lui ni n'y as prêté attention.
1:31Puis Uthman est entré,
1:33et tu t'es assis et as rajusté tes vêtements. »
1:36Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
1:40« Ne dois-je pas avoir de la pudeur envers un homme dont les anges ont de la pudeur ?
1:44Il dit aussi (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
1:47« Uthman est pudique et discret,
1:50et les anges ont de la pudeur envers lui. »
1:53Uthman (qu'Allah l'agrée) était
1:55d'une grande crainte et d'une grande déférence envers Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
1:59Lorsqu'il se tenait devant une tombe,
2:01il pleurait jusqu'à ce que sa barbe fût mouillée.
2:04On lui dit alors :
2:05« Tu évoques le Paradis et l'Enfer sans pleurer,
2:08et tu pleures pour cela ? »
2:10Il répondit :
2:12« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:16« La tombe est la première station de l'au-delà.
2:20Si l'on y est sauvé,
2:22ce qui vient après est plus facile.
2:24Et si l'on n'y est pas sauvé,
2:25ce qui vient après est plus dur. »
2:28Quelle grandeur chez Uthman !
2:30La crainte remplit son cœur,
2:32et il est celui à qui fut annoncé le martyre dans le sentier d'Allah
2:36et un Paradis dont la largeur est celle des cieux et de la terre,
2:39par la parole de celui qui ne parle pas sous l'effet de la passion.
2:43Un jour, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) gravit
2:46le mont Uhud,
2:48accompagné d'Abu Bakr, d'Umar et d'Uthman.
2:52La montagne trembla sous eux,
2:54et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:57« Sois stable, Uhud !
2:59Car sur toi se trouvent un prophète, un véridique et deux martyrs. »
3:05Parmi les belles qualités d'Uthman (qu'Allah l'agrée) :
3:08il était d'une grande humilité,
3:11loin de l'orgueil et de la suffisance.
3:14On le voyait souvent dormir dans la mosquée, enveloppé d'un manteau,
3:18sans que personne ne fût auprès de lui,
3:20alors qu'il était Commandeur des croyants.
3:23Al-Hasan al-Basri (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
3:26« J'ai vu Uthman ibn Affan faire la sieste dans la mosquée,
3:29alors qu'il était alors calife,
3:32et se relever, les traces des cailloux sur le côté.
3:35On interrogea Al-Hasan au sujet de ceux qui disaient cela dans la mosquée,
3:38et il répondit :
3:40« J'ai vu Uthman ibn Affan dormir dans la mosquée,
3:43son manteau sous la tête.
3:46Un homme venait s'asseoir auprès de lui,
3:49puis un autre venait s'asseoir auprès de lui,
3:52comme s'il était l'un d'eux. »
3:55Il est rapporté d'Uthman (qu'Allah l'agrée)
3:58qu'il se chargeait lui-même de préparer l'eau des ablutions pendant la nuit.
4:02On lui dit alors :
4:04« Si tu ordonnais à l'un des serviteurs, cela te suffirait. »
4:07Il répondit : « Non, la nuit, ils ont besoin de repos. »
4:11Un jour, il se mit en colère contre un de ses esclaves
4:14et lui tira l'oreille jusqu'à le faire souffrir.
4:17Mais il se rappela bientôt le talion dans l'au-delà.
4:21Il appela alors son serviteur et lui dit :
4:24« J'ai tiré ton oreille, prends ta revanche sur moi. »
4:27Le serviteur fut pris de pudeur
4:30et refusa de se dresser face à Uthman dans cette position.
4:33Mais Uthman insista auprès de lui,
4:36alors le serviteur saisit l'oreille d'Uthman.
4:39Uthman (qu'Allah l'agrée) dit alors :
4:42« Serre fort, ô serviteur, le talion ici-bas,
4:45car il n'y a pas de talion dans l'au-delà. »
4:48Uthman (qu'Allah l'agrée) était parmi ceux qui fournissaient le plus d'efforts
4:51dans l'adoration.
4:53Il a été rapporté de lui par plusieurs chaînes de transmission différentes.
4:55Il a prié en récitant le Coran sublime.
4:58En une seule rrak'a.
5:00Près de la Pierre noire, pendant les jours du pèlerinage.
5:03Et c'était là une de ses habitudes.
5:05Il commence la récitation du Coran dans la nuit du vendredi.
5:08Et il la conclut (le Coran) la nuit du jeudi.
5:12Et il jeûnait toute l'année.
5:14Et il se lève pour la prière de la nuit.
5:16Sauf un bref sommeil au début de la nuit.
5:18Il (qu'Allah l'agrée) disait :
5:21Trois choses de ce bas-monde m'ont été rendues aimables.
5:24Rassasier l'affamé
5:26Et vêtir celui qui est nu
5:28La récitation du Coran
5:30Et il dit
5:32Je déteste qu'arrive sur moi un jour
5:35Je ne regarde pas à ce sujet vers l'engagement d'Allah.
5:38Il s'agit du Mushaf.
5:40Et il disait
5:43Je ne me suis pas rassasié de la parole de votre Seigneur.
5:46Celui qui a transmis ceci à l'Oumma.
5:48Sa parole, sur lui la prière et la paix d'Allah,
5:51Le meilleur d'entre vous est celui qui a appris le Coran.
5:53et il lui a enseigné
5:55Et il (qu'Allah l'agrée) était...
5:57Il affranchit chaque vendredi.
5:59Un esclave affranchi dans le sentier d'Allah
6:01Et cela depuis qu'il embrassa l'Islam.
6:03Tout ce qu'il affranchit
6:05Deux mille quatre cents
6:07Une nuque, environ.
6:09Nous l'avons déjà évoqué précédemment.
6:11Que Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée)
6:14C'était parmi les Compagnons les plus aisés.
6:17Il sait comment amasser de l'argent.
6:19Il sait aussi comment et où le dépenser.
6:22Comment peut-il obtenir l'agrément d'Allah Très-Haut et Son Paradis par son argent ?
6:27Et parmi cela
6:29Lorsque les Muhajirun (émigrés) sont arrivés à Médine,
6:33Ils ont trouvé son eau répugnante.
6:35Il y avait là le puits du Juif.
6:38Le puits de Rumah (Bi'r Rumah) est appelé ainsi.
6:40Il vendait de l'eau douce.
6:42Et il vendait son eau.
6:44Parmi les musulmans, il en est qui n'ont pas de quoi payer cela.
6:48Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
6:51Qui achètera le puits de Rumah ?
6:53Il place son seau avec les seaux des musulmans.
6:56Ce qui vaut mieux pour lui que ce monde, c'est ce qui l'attend au Paradis.
6:59Othman (qu'Allah l'agrée) se hâta alors.
7:02Pour répondre au désir du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:06Il alla donc trouver le Juif.
7:08Et il a négocié avec lui le prix de son achat.
7:10Le Juif refusa.
7:12Othman (qu'Allah l'agrée) entra en négociation avec lui.
7:15pour acheter la moitié de celle-ci
7:17Il l'acheta auprès de lui pour 12 000 dirhams.
7:21Il l'a donné aux musulmans.
7:23À condition que le puits lui appartienne un jour.
7:26Et à propos du juif, un jour…
7:28Les musulmans puisaient de l'eau le jour de [la révolte contre] Uthman (qu'Allah l'agrée).
7:32Ce qui leur suffit pour deux jours.
7:34Lorsque le Juif vit cela,
7:37Il dit à Uthman.
7:39Tu as ruiné mon commerce.
7:41Achète l'autre moitié.
7:43Othman accepta cela.
7:45Et il l'acheta pour huit mille dirhams.
7:48Il a fait de tout le puits une propriété destinée aux musulmans.
7:52Après la conquête de Khaybar, la mosquée du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut trop étroite pour les fidèles qui venaient prier.
7:56Il y avait à côté de la mosquée une maison
7:59Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
8:03Qui nous fera de la place dans cette maison (de prière) à la mosquée ?
8:06Une maison au Paradis
8:08Othman (qu'Allah l'agrée) acheta la maison pour 25 000 (dirhams).
8:13Il l'a agrandie dans la mosquée.
8:15Parmi ce qui a été rapporté de sa générosité (qu'Allah l'agrée),
8:20Il est rapporté que les gens furent frappés d'une grande épreuve et d'une disette sous le califat d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée).
8:27Ils se réunirent auprès d'Abu Bakr et dirent :
8:30Le ciel n'a pas fait tomber de pluie.
8:32Et la terre n'a pas fait pousser (sa végétation).
8:34Et les gens se trouvent dans une détresse extrême.
8:37Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) dit :
8:40Si vous leur faites du tort, puis que vous patientez...
8:42Vous ne passerez la nuit qu'entre les mains d'Allah, s'Il le veut.
8:48Les gens ne s'attardèrent pas, le reste de cette journée-là.
8:51Jusqu'à ce qu'arrive une caravane d'Uthman (qu'Allah l'agrée) en provenance de Syrie (ash-Sham).
8:56Elle compte cent chameaux de selle chargés de tout ce dont les gens ont besoin.
9:01Les commerçants se réunirent chez la maison de Uthman.
9:04Et ils frappèrent à la porte.
9:06Othman sortit alors vers eux et dit :
9:09Ce que vous voulez.
9:11Ils dirent.
9:12On nous a rapporté que tu as de la nourriture.
9:15Nous avons donc vendu, afin de pouvoir subvenir largement aux besoins des pauvres parmi les musulmans.
9:19Othman dit
9:21Avec amour et honneur.
9:23Entrez et achetez.
9:25Puis il dit
9:26Ô assemblée des marchands !
9:28Combien m'offrez-vous de profit ?
9:30Ils dirent :
9:31Pour dix, douze.
9:33Alors Uthman dit :
9:35On m'a déjà ajouté (plus que cela).
9:37Ils dirent :
9:38Pour dix, quinze.
9:40Uthman dit :
9:42On m'a encore ajouté.
9:44Les marchands dirent :
9:45Ô Abu Amr !
9:47Il ne reste à Médine aucun marchand autre que nous.
9:50Alors, qui t'a surenchéri ?
9:52Il dit :
9:53Allah, béni et exalté soit-Il, m'a accordé
9:56pour chaque dirham, dix.
9:58Avez-vous encore une surenchère ?
10:00Ils dirent :
10:01Non, par Allah.
10:03Il dit :
10:04Je prends Allah à témoin
10:06que j'ai consacré cette caravane avec tout ce qu'elle contient
10:11en aumône aux pauvres musulmans.
10:14Bien qu'Uthman, qu'Allah l'agrée, fût renommé pour sa richesse, sa fortune et ses biens abondants,
10:21il était aussi connu pour son renoncement aux biens de ce monde et à ses parures.
10:27Parmi ce qui est rapporté à son sujet :
10:29il nourrissait les gens de la nourriture des émirs,
10:33et lorsqu'il rentrait chez lui, il mangeait du vinaigre et de l'huile.
10:37Abu al-Abbas al-Sarraj, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
10:41Abu Ishaq al-Qurashi me dit un jour :
10:45Qui est le plus généreux des hommes après le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ?
10:50Je dis : Uthman ibn Affan.
10:53Il dit : Comment as-tu choisi Uthman parmi les gens ?
10:58Je dis : Parce que j'ai constaté que la générosité se manifeste en deux choses : les biens et la vie.
11:04Or j'ai trouvé qu'Uthman a donné de sa fortune pour le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:11puis il a donné sa vie pour ses proches.
11:14Il dit : Qu'Allah te bénisse, ô Abu al-Abbas !
11:19Uthman, qu'Allah l'agrée, était aussi parmi les moudjahidin dans le sentier d'Allah.
11:24Il ne manqua aucune expédition que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entreprit,
11:29sauf celle de Badr :
11:32il se consacra alors à soigner la fille du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:37et resta pour cette raison à Médine.
11:40Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui attribua
11:44sa part du butin de cette expédition ainsi que sa récompense.
11:48Il est donc compté parmi ceux qui y ont pris part.
11:51Il participa à Uhud, à la bataille du Fossé et à Hudaybiya,
11:54à Khaybar et à la 'umra de compensation.
11:57Il assista à la conquête (de La Mecque), à Hawazin et à Ta'if,
12:00ainsi qu'à l'expédition de Tabuk.
12:02Parmi ses positions remarquables, que l'histoire a consignées à l'encre d'or :
12:09sa position le jour de Hudaybiya.
12:11Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) voulut
12:15faire connaître aux Quraych sa position et le but de sa venue à La Mecque.
12:20Il appela Uthman, qu'Allah l'agrée,
12:23et l'envoya aux Quraych en disant :
12:26Informe-les que nous ne sommes pas venus pour combattre ni pour la guerre,
12:29mais que nous sommes venus en pèlerins,
12:32c'est-à-dire que nous recherchons la 'umra.
12:34Uthman, qu'Allah l'agrée, partit
12:37selon l'ordre que lui avait donné le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
12:41Il se rendit auprès des Quraych
12:43et transmit à leurs chefs le message qu'il portait.
12:47Lorsqu'il eut achevé la transmission de son message,
12:50ils lui dirent :
12:51Si tu veux accomplir le tawaf autour de la Maison, fais-le.
12:55Il dit, qu'Allah l'agrée :
12:57Je ne le ferai pas
12:59avant que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'ait accompli le tawaf.
13:04Lorsque les Quraych virent cette position d'Uthman, qu'Allah l'agrée,
13:09position qui ne leur était d'aucune manière agréable,
13:12ils le retinrent auprès d'eux.
13:15Peut-être voulaient-ils par là
13:17se concerter entre eux sur la situation présente
13:21et décider de leur affaire,
13:23puis renvoyer Uthman, qu'Allah l'agrée, avec leur réponse.
13:27Mais cette rétention se prolongea,
13:29au point que la rumeur se répandit parmi les musulmans qu'Uthman avait été tué.
13:34Lorsque cette rumeur parvint au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
13:39il s'irrita pour Uthman et dit :
13:41Nous ne partirons pas avant d'en découdre avec ces gens.
13:44Puis il appela ses compagnons à prêter serment d'allégeance (bay'a),
13:47et ils se précipitèrent pour lui prêter allégeance de ne pas fuir.
13:51Un groupe lui prêta serment de mourir.
13:54Le premier à lui prêter serment fut Abu Sinan al-Asadi.
13:58Salama ibn al-Akwa' lui prêta serment de mourir trois fois :
14:03au début, au milieu et à la fin (de la bay'a).
14:06Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prit
14:10sa main droite et dit :
14:12Voici la main d'Uthman.
14:14Puis il la frappa sur sa main gauche et dit :
14:18Celle-ci est pour Uthman.
14:20Ainsi, la main du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pour Uthman
14:24valait mieux que la main d'Uthman pour lui-même,
14:27et meilleure que les mains des Compagnons pour eux-mêmes.
14:31Lorsque le serment d'allégeance fut accompli et que les habitants de La Mecque en eurent connaissance,
14:35ils eurent peur et laissèrent partir Uthman, qu'Allah l'agrée,
14:38et désirèrent la paix.
14:40Le Coran noble a rapporté le récit de cette allégeance
14:45et a loué ceux qui y ont pris part.
14:47Qu'Allah les agrée.
14:49Allah le Très-Haut dit :
14:51Et lors de l'expédition de Tabouk,
14:53Othman (qu'Allah l'agrée) équipa l'armée de la difficulté (Jaych al-'Usra).
14:56Avec neuf cent cinquante chameaux,
14:59et il compléta le millier par cinquante chevaux.
15:02Il versa dans le giron du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) mille dinars.
15:07Il apporta sept cents onces d'or, qu'il versa devant le Messager d'Allah.
15:13Si bien que le Prophète (paix sur lui) se mit à les retourner dans son giron en disant :
15:19« Ce qu'Othman fait après aujourd'hui ne lui nuira pas. »
15:23« Ce qu'Othman fait après aujourd'hui ne lui nuira pas. »
15:27L'imam adh-Dhahabi dit :
15:29Et nul n'a dépensé plus généreusement que ne l'a fait Othman (qu'Allah l'agrée).
15:34Retrouvez-nous dans le prochain épisode.
15:37Pour découvrir comment s'est déroulée la prestation d'allégeance à Othman pour le califat.
15:42Et ses principales actions durant celui-ci, qu'Allah l'agrée et l'agrée pleinement.
15:47Pour le Choisi, le meilleur des compagnons, les deux Nassan (…) soucis…
15:58Au Jardin de l'éternité, deux Nassan ajoutent à leur noblesse…