budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Les dix Paradis promis | Épisode (7) | Omar bin Al-Khattab, que Dieu soit satisfait de lui (Partie 3)
◉ 4643 vues⏱ 12:18Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cet épisode traite de la troisième partie de la biographie de 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée), notamment sa fermeté envers les mécréants et sa douceur envers ses frères musulmans, ainsi que la concordance de plusieurs versets du Coran avec son avis. La leçon présente également sa place auprès du Prophète (ﷺ), sa position lors de la bataille d'Uhud, son rôle dans la conquête de La Mecque, puis le choix qu'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) fit de lui pour le califat. L'épisode s'achève en signalant que le récit de son califat viendra dans l'épisode suivant.
Points clés
La leçon montre que 'Umar (qu'Allah l'agrée) était doux envers les musulmans et sévère envers les mécréants après sa conversion.
Elle rapporte l'histoire de son annonce de sa conversion à Abu Jahl, et sa joie d'avoir irrité l'ennemi de l'Islam.
Elle explique que plusieurs versets du Coran descendirent en accord avec l'avis de 'Umar (qu'Allah l'agrée), dont le verset sur le lieu de station d'Abraham et le verset du voile.
Elle met en lumière l'amour de 'Umar pour le Prophète (ﷺ), lorsqu'il lui dit qu'il l'aime plus que toute chose, même plus que lui-même, et que le Prophète (ﷺ) lui répondit : « Maintenant, ô 'Umar ».
Elle évoque le dialogue de 'Umar avec Abu Sufyan lors de la bataille d'Uhud, et son affirmation que les morts musulmans sont au Paradis et les morts mécréants en Enfer.
Elle rapporte que le Prophète (ﷺ) envoya 'Umar effacer les images dans la Ka'ba le jour de la conquête.
Elle indique qu'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) choisit 'Umar comme successeur après avoir consulté les grands Compagnons, dont l'avis concordait avec le sien.
Questions et réponses
Qui est 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) dans cet épisode ?
La leçon évoque 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) en tant que l'un des dix auxquels le Paradis a été annoncé, et présente des aspects de sa biographie après sa conversion, notamment sa fermeté envers les mécréants et sa douceur envers les musulmans.
Quelle est l'histoire de l'annonce de la conversion de 'Umar (qu'Allah l'agrée) à Abu Jahl ?
'Umar (qu'Allah l'agrée) se rendit chez Abu Jahl et l'informa de sa conversion ; Abu Jahl claqua la porte au visage de 'Umar et l'invoqua, et 'Umar se réjouit d'avoir irrité l'ennemi d'Allah et de l'Islam.
Des versets du Coran ont-ils été révélés en accord avec l'avis de 'Umar (qu'Allah l'agrée) ?
Oui, la leçon indique que 'Umar (qu'Allah l'agrée) dit : « J'ai concordé avec mon Seigneur en trois points », dont le fait de prendre le lieu de station d'Abraham comme lieu de prière, le verset du voile et le verset concernant la substitution des épouses du Prophète (ﷺ).
Comment Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) choisit-il 'Umar comme successeur ?
La leçon explique qu'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) consulta les grands Compagnons au sujet de la désignation de 'Umar, que leur avis concorda avec le sien, puis il le désigna comme calife après eux.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Association Mawadda.
0:06Présente.
0:07Les dix à qui le Paradis a été annoncé.
0:10Omar ibn al-Khattab
0:15qu'Allah l'agrée.
0:17L'amour des Compagnons et des proches est une Sunna.
0:22Mon Seigneur me rencontrera avec cela, lorsqu'Il me ressuscitera.
0:27L'amour des Compagnons et des proches.
0:30Omar ibn al-Khattab est né grand.
0:33Il a vécu ainsi durant son époque préislamique, et après sa conversion à l'islam.
0:38Comme il était dur envers les musulmans avant de connaître la Vérité,
0:42il l'était de même envers les associateurs après avoir prononcé la profession de foi.
0:47Il est entré dans la religion de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:52Omar ibn al-Khattab, qu'Allah l'agrée, fut véritablement ainsi.
0:56Comme Allah a décrit les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:00dans Sa parole : « Omar, qu'Allah l'agrée, devint après sa conversion
1:05doux envers ses frères musulmans,
1:09dur envers les mécréants,
1:11soucieux de les irriter. »
1:14Parmi cela, son souci de savoir qu'Abu Jahl avait appris sa conversion,
1:19l'un des plus féroces ennemis de l'islam.
1:21Il le chercha alors dans la Mosquée sacrée,
1:24mais ne le trouva pas.
1:26Il décida alors de se rendre à sa maison
1:29et de l'informer lui-même de sa conversion.
1:32Il vint à lui et frappa à la porte de sa maison.
1:36Abu Jahl sortit vers lui et dit :
1:39« Bienvenue et salut, fils de ma sœur !
1:41Qu'est-ce qui t'amène ? »
1:43Omar dit :
1:45« Je suis venu t'annoncer que je crois en Allah et en Son Messager Muhammad,
1:50et que j'ai cru à ce qu'il a apporté de la part d'Allah. »
1:54Omar dit :
1:55« Alors il me claqua la porte au visage
1:57et dit :
1:59"Qu'Allah te maudisse, et maudisse ce que tu as apporté !" »
2:02Omar se réjouit d'une grande joie,
2:05parce qu'il avait irrité Abu Jahl,
2:08l'ennemi d'Allah et de l'islam.
2:10Omar, qu'Allah l'agrée, disait :
2:14« Mon cœur s'est assoupli pour Allah,
2:16au point d'être plus doux que le beurre.
2:19Et mon cœur s'est raffermi pour Allah,
2:22au point d'être plus dur que la pierre. »
2:26Parmi les plus grandes qualités qui distinguèrent Omar, qu'Allah l'agrée,
2:30la descente de plusieurs versets du Coran conformes à son avis,
2:34et quelle grande distinction !
2:37Ibn Omar, qu'Allah les agrée tous deux, a dit :
2:40« Il n'est jamais arrivé aux gens une affaire
2:43sur laquelle ils ont émis des avis,
2:44et sur laquelle Omar a dit son avis,
2:46sans que le Coran ne descende à ce sujet dans le sens de ce qu'avait dit Omar. »
2:51Parmi les versets descendus conformes à l'avis d'Omar, qu'Allah l'agrée,
2:56ce qu'il a lui-même rapporté à propos de lui-même :
2:59il dit :
3:00« Mon avis a concordé avec celui de mon Seigneur en trois points.
3:03J'ai dit : "Ô Messager d'Allah,
3:05ne devrais-tu pas prendre la station d'Abraham comme lieu de prière ?"
3:09Alors fut révélé :
3:11Et prenez le lieu de la station d'Abraham comme lieu de prière.
3:15Et j'ai dit : "Ô Messager d'Allah,
3:17ne devrais-tu pas ordonner à tes épouses de se voiler ?
3:20Car elles sont parlées par le vertueux comme par le débauché."
3:24Alors fut révélé le verset du voile.
3:26Les épouses du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se sont réunies pour se jalouser de lui,
3:32et je leur ai dit :
3:34Peut-être que son Seigneur, s'il vous répudiait, lui donnera en échange des épouses meilleures que vous.
3:40Alors fut révélé ce verset. »
3:43Parmi les affaires sur lesquelles le Coran est descendu conforme à l'avis d'Omar, qu'Allah l'agrée,
3:49la question des captifs de Badr.
3:51Ibn Abbas, qu'Allah les agrée tous deux, a dit :
3:55« Lorsque les captifs furent faits prisonniers,
3:57le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit à Abu Bakr et Omar :
4:02« Que pensez-vous de ces captifs ? »
4:05Abu Bakr dit :
4:07« Ô Prophète d'Allah,
4:09ce sont les cousins et le clan.
4:11Je pense que tu devrais accepter d'eux une rançon,
4:14ce qui nous donnera une force contre les mécréants,
4:17et peut-être qu'Allah les guidera vers l'islam. »
4:21Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
4:25« Et toi, Ibn al-Khattab, qu'en penses-tu ? »
4:27Omar dit :
4:29« Non, par Allah, ô Messager d'Allah,
4:31je ne partage pas l'avis qu'a exprimé Abu Bakr.
4:34Mais je pense que tu devrais nous permettre
4:36de les frapper au cou.
4:39Que je puisse ainsi trancher le cou d'Aqil,
4:41et que tu me permettes de trancher le cou de tel parent à moi,
4:43et qu'il me soit donné de trancher le cou de tel
4:45— c'est mon parent proche —
4:47car ce sont les chefs de la mécréance
4:49et ses grands notables. »
4:51Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pencha
4:53vers ce qu'avait dit Abu Bakr,
4:56et ne pencha pas vers ce qu'avait dit Omar.
4:58Le lendemain,
5:01quand vint le jour suivant,
5:03Omar vint.
5:05Alors le Messager d'Allah
5:06et Abu Bakr
5:07étaient assis, en train de pleurer
5:09il dit : « Ô Messager d'Allah,
5:12informe-moi de ce qui
5:14vous fait pleurer, toi et ton compagnon.
5:16Si je trouve une raison de pleurer, je pleurerai ;
5:19et si je n'en trouve pas,
5:21je feindrai de pleurer à cause de vos pleurs. »
5:24Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
5:27« Je pleure à cause de ce qui m'a été présenté de votre compagnon :
5:30(celui) qui le prend...
5:32Son châtiment m'a été présenté,
5:34plus proche que cet arbre. »
5:37Et Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, fit descendre
5:39et le Coran concorda
5:41avec la parole de 'Umar (qu'Allah l'agrée)
5:43au sujet de l'interdiction du vin
5:45et de l'interdiction de prier sur le chef des hypocrites,
5:48'Abd Allah ibn Ubayy ibn Salul.
5:52Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait
5:55dans le cœur de 'Umar (qu'Allah l'agrée)
5:57une place élevée,
5:59qu'aucune place d'un être créé ne pouvait approcher ;
6:03et il était la créature la plus aimée de lui.
6:06Un jour, il dit au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:09alors qu'il tenait sa main :
6:11« Ô Messager d'Allah,
6:13tu m'es plus cher que toute chose,
6:16hormis mon âme. »
6:18Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
6:21« Non, par Celui qui détient mon âme,
6:24(tu ne seras croyant) jusqu'à ce que je t'sois plus cher que ton âme. »
6:27'Umar dit :
6:29« Alors maintenant, par Allah,
6:31tu m'es plus cher que mon âme. »
6:34Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
6:37« Maintenant, ô 'Umar. »
6:40Et il (qu'Allah l'agrée) dit
6:41à Fatima, fille du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
6:46« Par Allah, nul n'est plus cher à nous que ton père,
6:50et nul ne nous est plus cher après ton père que toi. »
6:55'Umar (qu'Allah l'agrée) entra chez le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:59alors qu'il était sur une natte,
7:01et sous sa tête un coussin de cuir garni de feuilles de palmier.
7:06Il dit :
7:07« J'ai vu la trace de la natte sur le flanc du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:12et je me suis mis à pleurer.
7:14Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
7:17« Qu'est-ce qui te fait pleurer ? »
7:19Je dis : « Ô Messager d'Allah,
7:22Khosrô et César vivent dans ce qu'ils vivent,
7:25alors que toi, tu es le Messager d'Allah. »
7:27Il dit :
7:28« Ne te satisfais-tu pas qu'ils aient le monde
7:31et que nous ayons l'au-delà ? »
7:34'Umar (qu'Allah l'agrée) a pris part à toutes les batailles aux côtés du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:41et son rôle y fut manifeste.
7:44Ainsi, lors de la bataille d'Uhud,
7:46après que la poussière de la bataille se fut dissipée
7:49et qu'elle eut pris fin comme elle l'avait fait,
7:52Abu Sufyan s'avança vers le camp des musulmans
7:55pour s'assurer de la mort de ses adversaires et de ses ennemis
7:59et pour examiner l'issue de la bataille.
8:02Il s'approcha des gens et dit :
8:05« Muhammad est-il parmi ce peuple ? »
8:07Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
8:09« Ne lui répondez pas. »
8:11Il dit :
8:13« Le fils d'Abu Quhafa est-il parmi ce peuple ? »
8:15Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
8:18« Ne lui répondez pas. »
8:20Il dit :
8:21« Le fils de al-Khattab est-il parmi ce peuple ? »
8:24Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
8:26« Ne lui répondez pas. »
8:28Il dit :
8:30« Ceux-ci ont été tués ;
8:32s'ils étaient vivants, ils auraient répondu. »
8:35'Umar ne put se contenir et dit :
8:38« Tu mens, ô ennemi d'Allah !
8:41Allah t'a laissé ce qui t'affligera. »
8:44Abu Sufyan dit :
8:46« Vive Hubal ! »
8:47Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
8:50« Ne lui répondrez-vous pas ? »
8:52Ils dirent : « Que devons-nous dire ? »
8:54Il dit :
8:55« Dites : Allah est le Très-Haut et le Très-Majestueux. »
8:59Abu Sufyan dit :
9:01« Nous avons la gloire, et vous n'avez pas de gloire. »
9:04Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
9:07« Répondez-lui. »
9:08Ils dirent : « Que devons-nous dire ? »
9:10Il dit : « Dites : Allah est notre Protecteur, et vous n'avez pas de protecteur. »
9:16Abu Sufyan dit : « Un jour pour un jour, celui de Badr,
9:20et la guerre est un jeu de seaux (alternant entre les camps). »
9:22'Umar dit : « Non, pas de comparaison !
9:25Nos morts sont au Paradis, et vos morts sont en Enfer. »
9:30Et dans le dialogue d'Abu Sufyan
9:32Et son interrogation au sujet du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:37ainsi que d'Abu Bakr et d'Omar (qu'Allah les agrée tous deux)
9:40c'est là une indication claire de l'intérêt que portaient les polythéistes à ces personnes-là, et non à d'autres
9:46parce qu'ils savaient qu'elles étaient les gens de l'Islam et les piliers de son État
9:51et que c'est par eux que son édifice s'est dressé
9:53car leur mort, comme le pensaient les polythéistes,
9:56aurait signifié la fin de l'Islam
9:59Et au jour de la grande conquête,
10:01le jour de la conquête de la glorieuse La Mecque
10:04Omar (qu'Allah l'agrée) était chef de la garde du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:10et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui donna l'ordre
10:13alors qu'il était à al-Batha
10:15de se rendre à la Ka'ba
10:16et d'effacer toute image qui s'y trouvait
10:19Or le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'y entra pas
10:23avant que toute image qui s'y trouvait n'ait été effacée
10:27Et Omar (qu'Allah l'agrée) fut
10:30un excellent vizir et un conseiller avisé pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:35ainsi que pour son successeur Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
10:39Abu Bakr voyait en lui un avis qu'il ne voyait en aucun autre
10:44c'est pourquoi il le désigna comme successeur après lui
10:47après avoir consulté les grands Compagnons à ce sujet
10:50et leur avis fut conforme au sien
10:53Quelqu'un dit alors à Abu Bakr :
10:56« Que diras-tu à ton Seigneur
10:58s'Il t'interroge sur le fait que tu aies désigné Omar pour nous gouverner,
11:01alors que tu vois sa rudesse ? »
11:03Abu Bakr dit : « Faites-moi asseoir ! »
11:07Puis il dit : « Me menacez-vous d'Allah ?
11:11Je dirai : "Ô Allah, j'ai désigné pour eux le meilleur de Tes serviteurs." »
11:17« Transmettez de ma part ce que je vous ai dit à ceux qui sont derrière vous. »
11:21Lorsque le Véridique (as-Siddiq, qu'Allah l'agrée) fut enterré
11:24et que le califat revint à Omar,
11:27il s'en acquitta parfaitement
11:30qu'Allah le récompense au nom des musulmans de la meilleure des récompenses.
11:35Et le récit se poursuit au sujet du califat d'Omar (qu'Allah l'agrée)