budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Trésors de biographie | Cheikh Othman Al-Khamis | Épisode (56) | Preuve de sa prophétie, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
◉ 307 vues⏱ 23:51Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon de la série « Trésors de la Sîra » traite des preuves de la prophétie du Prophète ﷺ, qui sont très nombreuses, comme le montre le Cheikh Uthman al-Khamis. Le cheikh cite la parole d'Allah Très-Haut : « L'Heure s'est approchée et la lune s'est fendue », et mentionne les hadiths rapportés au sujet de la fente de la lune pour les habitants de La Mecque. Il présente ensuite plusieurs miracles sensibles : l'eau jaillissant d'entre ses doigts ﷺ, la multiplication de la nourriture et de la boisson, le gémissement du tronc et du palmier, la parole des arbres qui lui parlaient, et le loup qui parla au berger. Il conclut en rapportant ce que l'Imam an-Nawawi a affirmé : les miracles du Prophète ﷺ dépassent les deux mille deux cents.
Points clés
La preuve de la véracité de sa prophétie ﷺ par la fente de la lune, ce qui est établi par le Coran et les hadiths authentiques selon le Cheikh.
La multiplication de l'eau et de la nourriture par sa main ﷺ, comme l'eau jaillissant d'entre ses doigts à Al-Hudaybiya et à az-Zawra, et la satiété d'une grande assemblée avec peu de nourriture.
Le gémissement du tronc et les pleurs du palmier lorsqu'ils se sont séparés de lui ﷺ, ce qui est une glorification du rappel d'Allah auprès d'eux.
Les deux arbres qui se sont réunis par la permission d'Allah après s'être séparés, puis le témoignage de l'arbre en faveur de sa mission.
La soumission du chameau à lui ﷺ et sa prosternation devant lui, avec l'explication que la prosternation ne convient à aucun être humain.
La parole du loup au berger et l'annonce faite par le Prophète ﷺ que les bêtes sauvages parleront aux humains avant l'Heure.
L'annonce par le Prophète ﷺ qu'une pierre de La Mecque le saluait avant la mission, et l'affirmation que ses miracles dépassent les deux mille deux cents selon l'Imam an-Nawawi.
Questions et réponses
Quelle est la preuve de la fente de la lune pour le Prophète ﷺ ?
Le Cheikh s'appuie sur la parole d'Allah : « L'Heure s'est approchée et la lune s'est fendue », et sur le hadith d'Anas, qu'Allah l'agrée, selon lequel les habitants de La Mecque demandèrent au Prophète ﷺ un signe, et la lune se fendit en deux à La Mecque ; les savants sont unanimes sur ce point.
L'eau a-t-elle vraiment jailli d'entre les doigts du Prophète ﷺ ?
Oui, le Cheikh mentionne le hadith d'Anas, qu'Allah l'agrée, selon lequel l'eau jaillit de sous ses doigts ﷺ jusqu'à ce que tous les gens fassent leurs ablutions ; il mentionne aussi son autre hadith selon lequel l'armée comptait trois cents hommes, et le hadith de Al-Bara' ibn 'Azib à Al-Hudaybiya où ils étaient mille quatre cents.
Combien de miracles le Prophète ﷺ a-t-il selon ce que rapporte le Cheikh ?
Le Cheikh rapporte, d'après l'Imam an-Nawawi dans son commentaire du Sahih de Muslim, que les miracles du Prophète ﷺ dépassent les 2200.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Les trésors de la Sira
0:06Les preuves de sa prophétie (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:15Elles sont très nombreuses, et nous en mentionnons certaines.
0:22Allah, béni et exalté, dit :
0:25« L'Heure s'est approchée, et la lune s'est fendue. »
0:29« Et s'ils voient un signe, ils s'en détournent
0:33et disent : "C'est une magie qui perdure". »
0:37« Ils ont traité de mensonge et suivi leurs passions,
0:41mais toute chose a son terme établi. »
0:45« Et il leur est déjà parvenu, des récits, de quoi les détourner (du mal) »
0:53une sagesse achevée. »
0:56« Mais les avertissements ne leur servent de rien. Détourne-toi d'eux. »
1:01Les savants se sont accordés
1:03sur le fait que la lune s'est fendue pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:07Les hadiths sur ce point sont très nombreux.
1:10Parmi eux, celui rapporté par l'imam al-Bukhari
1:13d'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
1:16Les habitants de La Mecque demandèrent au Prophète (paix sur lui) un signe.
1:21La lune se fendit alors en deux à La Mecque.
1:24Il dit : « L'Heure s'est approchée et la lune s'est fendue. »
1:30D'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
1:33Un homme entra dans la mosquée le jour du vendredi
1:37par la porte qui se trouvait face à la chaire,
1:40alors que le Messager d'Allah (paix sur lui) se tenait debout en train de prononcer le prêche.
1:45L'homme se tint face au Messager d'Allah (paix sur lui), debout,
1:49et dit : « Ô Messager d'Allah !
1:52Les biens ont péri et les routes sont coupées.
1:56Invoque donc Allah pour qu'Il nous apporte la pluie. »
1:59Anas dit :
2:00Le Messager d'Allah (paix sur lui) leva les mains
2:04et dit : « Ô Allah, accorde-nous la pluie !
2:07Ô Allah, accorde-nous la pluie !
2:09Ô Allah, accorde-nous la pluie ! »
2:12Anas dit :
2:13« Par Allah, nous ne voyions dans le ciel ni nuage, ni la moindre masse nuageuse, ni rien.
2:19Entre nous et Sal' il n'y avait ni maison ni demeure.
2:23Puis un nuage surgit derrière la montagne, semblable à un bouclier.
2:27Lorsqu'il monta au milieu du ciel,
2:29il s'étendit, puis il pleuvit. »
2:31Anas dit : « Par Allah, nous ne vîmes pas le soleil pendant six jours. »
2:35C'est-à-dire six jours.
2:38Puis, lors du vendredi suivant, un homme entra par cette même porte,
2:42alors que le Messager d'Allah (paix sur lui) se tenait debout en train de prononcer le prêche.
2:47L'homme se tint face à lui, debout, et dit :
2:50« Ô Messager d'Allah !
2:51Les biens ont péri et les routes sont coupées.
2:55Invoque Allah pour qu'Il retienne la pluie. »
2:57Anas dit :
2:58Le Messager d'Allah (paix sur lui) leva les mains, puis dit :
3:03« Ô Allah, que la pluie tombe autour de nous et non sur nous !
3:07Ô Allah, sur les collines, les montagnes, les vallées et les lieux où poussent les arbres ! »
3:12Anas dit :
3:14Et la pluie cessa, et nous sortîmes marcher sous le soleil.
3:17Charik dit :
3:19J'interrogeai Anas :
3:21« Est-ce le même homme qui avait demandé la première fois ? »
3:24Il dit : « Je ne sais pas. »
3:27Et d'après lui (qu'Allah l'agrée), qui dit :
3:30J'ai vu le Messager d'Allah (paix sur lui)
3:33alors que l'heure de la prière de l'après-midi était arrivée,
3:35et les gens cherchèrent de l'eau pour les ablutions, mais ne la trouvèrent pas.
3:39On apporta alors au Messager d'Allah (paix sur lui) de l'eau pour les ablutions.
3:43Le Messager d'Allah (paix sur lui) plaça sa main dans cette eau,
3:49puis ordonna aux gens de faire leurs ablutions avec elle.
3:52Je vis l'eau jaillir d'entre ses doigts.
3:56Les gens firent leurs ablutions jusqu'à ce que tous eussent achevé.
4:01Et d'après lui (qu'Allah l'agrée), qui dit :
4:04Le Messager d'Allah (paix sur lui) se trouvait à al-Zawra'
4:08lorsqu'on lui apporta un récipient contenant de l'eau qui ne couvrait pas ses doigts.
4:13Il ordonna à ses Compagnons de faire leurs ablutions.
4:16Il plaça sa paume dans l'eau,
4:19et l'eau se mit à jaillir d'entre ses doigts et du bout de ses doigts,
4:24jusqu'à ce que le peuple eût fini ses ablutions.
4:26J'ai demandé à Anas : « Combien étiez-vous ? »
4:29Il dit : « Nous étions trois cents. »
4:33Et d'après al-Bara' ibn Azib (qu'Allah l'agrée), qui dit :
4:37Le jour de Hudaybiya, nous étions quatorze cents.
4:41Hudaybiya est un puits.
4:43Nous l'avions vidé jusqu'à ne plus y laisser une seule goutte.
4:47Le Messager d'Allah (paix sur lui) s'assit
4:50au bord du puits.
4:52Il demanda de l'eau,
4:54se rinça la bouche et la recracha dans le puits.
4:57Nous restâmes là peu de temps,
4:59puis nous puisâmes jusqu'à nous désaltérer,
5:02et nos montures s'abreuvèrent et repartirent rassasiées.
5:05D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
5:09Par Allah, il m'arrivait de m'appuyer sur mon foie contre le sol, tant j'avais faim,
5:13et de serrer la pierre sur mon ventre à cause de la faim.
5:18Un jour, je me tins assis sur le chemin par lequel ils sortaient.
5:22Abu Bakr passa,
5:24et je l'interrogeai sur un verset du Livre d'Allah, exalté soit-Il.
5:28Je ne l'interrogeai que pour qu'il m'emmène avec lui,
5:31mais il ne le fit pas.
5:33Puis 'Umar passa,
5:34et je l'interrogeai sur un verset du Livre d'Allah, exalté soit-Il.
5:38Je ne l'interrogeai que pour qu'il m'emmène avec lui,
5:42mais il ne le fit pas.
5:43Puis passa Abu al-Qasim (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:47Il comprit ce qui se lisait sur mon visage et dans mon cœur.
5:50Puis il dit :
5:52« Ô Abu Hourayra ! »
5:53Je lui dis :
5:54« Me voici, ô Messager d'Allah ! »
5:57Il dit :
5:58« Rejoins Ahl as-Suffa et invite-les auprès de moi. »
6:00Je demandai la permission,
6:01et elle me fut accordée.
6:02Il trouva du lait dans une coupe.
6:05Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit à sa famille :
6:08« D'où vous vient ce lait ? »
6:11Ils répondirent :
6:12« C'est un tel qui nous l'a offert. »
6:14« Ou la famille d'un tel. »
6:16Il dit :
6:17« Ô Abu Hourayra ! »
6:19Je dis :
6:20« Me voici, ô Messager d'Allah ! »
6:22Il dit :
6:23« Va auprès des gens de Ahl as-Suffa et appelle-les-moi. »
6:27Abu Hourayra dit :
6:29Or les gens de Ahl as-Suffa étaient les hôtes de l'Islam.
6:32Ils n'avaient ni famille ni biens auprès de qui se réfugier.
6:35Lorsque parvenait au Messager d'Allah (paix sur lui)
6:38un présent, il en prenait une part
6:41et en envoyait une part à eux.
6:43Et lorsque parvenait une aumône (sadaqa),
6:45il la leur envoyait sans en prendre lui-même.
6:49Abu Hourayra dit :
6:51Cela me peina,
6:53et j'espérais obtenir une gorgée de ce lait
6:56dont je me fortifierais pour le reste de ma journée et de ma nuit.
7:00Et je me disais :
7:01« Je suis l'envoyé. »
7:03Quand les gens arriveraient,
7:05c'est moi qui leur distribuerais.
7:07Et je me disais :
7:08« Que me restera-t-il de ce lait ? »
7:11Mais il n'était pas question de désobéir à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
7:14ni à Son Messager (paix sur lui) : il fallait obéir.
7:18Je partis donc les appeler.
7:20Ils vinrent, demandèrent la permission, et elle leur fut accordée.
7:24Ils prirent place dans la maison.
7:27Puis il dit :
7:28« Ô Abu Hourayra ! »
7:30« Prends la coupe et donne-leur à boire. »
7:31Il dit :
7:33Je pris la coupe
7:34et je me mis à la leur distribuer.
7:36Chaque homme prenait la coupe,
7:39buvait jusqu'à être rassasié,
7:41puis rendait la coupe.
7:43Jusqu'à ce que j'arrive au dernier d'entre eux.
7:46Je remis alors la coupe au Messager d'Allah (paix sur lui),
7:50qui la prit
7:51et la plaça dans sa main.
7:53Il restait dedans un reliquat.
7:56Il leva la tête, la regarda et sourit,
7:59et dit :
8:01« Ô Abu Hourayra ! »
8:02Je dis :
8:03« Me voici, ô Messager d'Allah ! »
8:06Il dit :
8:07« Il ne reste que moi et toi. »
8:09Je dis :
8:10« Tu dis vrai, ô Messager d'Allah ! »
8:12Il dit :
8:13« Assieds-toi et bois. »
8:15Abu Hourayra dit :
8:17Je m'assis et bus.
8:19Puis il dit :
8:20« Bois. »
8:21Je bus.
8:22Il ne cessa de me dire : « Bois »,
8:25et je buvais,
8:26jusqu'à ce que je dise :
8:28« Non, par Celui qui t'a envoyé avec la vérité,
8:30je n'y trouve plus aucun passage. »
8:33Il dit :
8:34« Donne-moi la coupe. »
8:36Je la lui rendis,
8:38et il but le reliquat.
8:41D'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
8:45Abu Talha dit à Umm Sulaym :
8:48« J'ai entendu la voix du Messager d'Allah (paix sur lui) affaiblie ;
8:53j'y reconnais la faim.
8:55As-tu quelque chose à manger ? »
8:57Elle répondit : « Oui. »
8:59Elle sortit des galettes d'orge,
9:02puis sortit son voile (khimar),
9:04enveloppa le pain dans une partie de celui-ci,
9:06puis le glissa sous mon bras
9:08et me couvrit d'une partie de celui-ci.
9:10Puis elle m'envoya auprès du Messager d'Allah (paix sur lui).
9:15Anas dit :
9:16J'y allai avec le pain,
9:18et je trouvai le Messager d'Allah (paix sur lui) à la mosquée, entouré de gens.
9:23Je me tins près de lui
9:25et le Messager d'Allah (paix sur lui) me dit :
9:29Abu Talha vous a envoyé chercher.
9:31J'ai dit : Oui.
9:33Il a dit :
9:33avec de la nourriture.
9:35J'ai dit : Oui.
9:36Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit à ceux qui étaient avec lui :
9:41Levez-vous !
9:42Il partit, et je marchai devant eux.
9:45Jusqu'à ce que j'arrive auprès d'Abu Talha et que je l'informe.
9:48Abu Talha dit alors :
9:50Ô Umm Sulaym !
9:52Le Messager d'Allah (paix sur lui) est venu, avec les gens,
9:57et nous n'avons pas de quoi les nourrir.
9:59Elle répondit :
10:01Allah et Son Messager sont plus savants (que nous).
10:03Abu Talha partit alors à la rencontre du Messager d'Allah (paix sur lui).
10:09Le Messager d'Allah (paix sur lui) arriva, accompagné d'Abu Talha.
10:15Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit alors :
10:18Entre, ô Umm Sulaym !
10:21Qu'as-tu là ?
10:22Elle apporta ce pain.
10:25Le Messager d'Allah (paix sur lui) ordonna alors qu'on le rompe.
10:29Il fut émietté,
10:30et sa mère Sulaym pressa une jarre de beurre clarifié, qui servit d'assaisonnement.
10:34Puis le Messager d'Allah (paix sur lui) prononça sur cela ce qu'il voulut dire.
10:40Puis il dit :
10:41Fais entrer dix (personnes).
10:42On les fit entrer.
10:44Ils mangèrent jusqu'à être rassasiés, puis sortirent.
10:47Puis il dit :
10:49Fais entrer dix (personnes).
10:50On les fit entrer.
10:52Ils mangèrent jusqu'à être rassasiés, puis sortirent.
10:55Il dit alors :
10:57Fais entrer dix (personnes).
10:58On les fit entrer.
10:59Ils mangèrent jusqu'à être rassasiés, puis sortirent.
11:02Puis il dit : Fais entrer dix (personnes).
11:06Tout le groupe mangea.
11:08Ils étaient soixante-dix ou quatre-vingts hommes.
11:12D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
11:16Lors de l'expédition de Tabouk,
11:18les gens subirent la famine.
11:21Ils dirent : Ô Messager d'Allah,
11:23si tu nous permettais d'abattre nos chameaux porteurs d'eau,
11:26nous mangerions et graisserions (nos corps).
11:29Il dit : Faites-le.
11:31Puis Omar vint et dit :
11:34Ô Messager d'Allah,
11:35si vous faites cela, les montures diminueront.
11:38Mais invitez-les à apporter le reste de leurs provisions,
11:41puis implorez sur elles la bénédiction.
11:44Peut-être qu'Allah mettra la bénédiction dans cela.
11:47Le Messager d'Allah (paix sur lui) ordonna alors
11:51qu'on étende un tapis de cuir, et il fut déployé.
11:53Il appela qu'on apporte le reste de leurs provisions, et on les apporta.
11:56Un homme se mit à venir avec une poignée de dattes,
11:59et un autre avec un morceau de pain.
12:01Jusqu'à ce qu'il se rassemble sur le tapis de cuir un peu de ces provisions.
12:06Il implora alors sur elles la bénédiction, puis dit :
12:09Prenez dans vos récipients.
12:12Ils se mirent à prendre dans leurs récipients,
12:14au point de ne laisser dans l'armée aucun récipient
12:17sans le remplir.
12:19Ils mangèrent jusqu'à être rassasiés,
12:21et il resta un surplus.
12:23Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit alors :
12:27J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah
12:30et que je suis le Messager d'Allah,
12:32aucun serviteur ne rencontrera Allah avec cela sans en douter,
12:35sans qu'il soit écarté du Paradis.
12:38D'après Jabir ibn Abd Allah (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
12:42Nous voyagions avec le Prophète (paix sur lui),
12:46jusqu'à ce que nous descendions dans une vallée spacieuse.
12:49Le Messager d'Allah (paix sur lui) partit accomplir son besoin.
12:54Je le suivis avec une outre d'eau.
12:57Il regarda et ne vit rien pour se dissimuler.
13:00Or il y avait deux arbres sur la rive de la vallée.
13:04Il se dirigea vers l'un d'eux
13:06et saisit une de ses branches,
13:09et dit : Obéis-moi, par la permission d'Allah !
13:13Il le suivit comme un chameau au nez percé qui obéit à son conducteur,
13:18jusqu'à ce qu'il arrive au milieu, entre les deux arbres.
13:22Il les réunit entre eux et dit :
13:25Rejoignez-vous sur moi, par la permission d'Allah !
13:27Ils se rejoignirent.
13:29Jabir dit :
13:31Jabir dit :
13:33Je sortis, et je me mis à me cacher
13:35Ils se rejoignirent.
13:37Ils se rejoignirent.
13:39Ils se rejoignirent.
13:41Ils se rejoignirent.
13:44Ils se rejoignirent.
13:46Jabir dit :
13:48Je sortis et je me mis à me cacher,
13:50de crainte qu'il ne sente ma proximité et ne s'éloigne.
13:53Je m'assis en m'entretenant avec moi-même.
13:55Il me sembla alors voir un mouvement,
13:57et voici que le Messager d'Allah (paix sur lui) s'avançait.
14:02Et les deux arbres se sont séparés,
14:05et chacun d'eux s'est dressé sur sa tige.
14:09Alors j'ai vu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'arrêter, s'arrêter,
14:14et il dit, la tête ainsi : à droite et à gauche,
14:18pour regarder autour de lui.
14:21Rapporté d'Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
14:24Nous étions avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lors d'un voyage,
14:29quand un bédouin s'approcha.
14:31Lorsque nous fûmes près de lui,
14:33le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
14:36« Où veux-tu aller ? »
14:38Il dit : « Vers ma famille. »
14:40Il dit :
14:42« Veux-tu un bien meilleur ? »
14:44« Lequel ? »
14:46Il dit :
14:48« Attester qu'il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé, »
14:52« et que Muhammad est Son serviteur et Son Messager. »
14:54Il dit :
14:56« Y a-t-il un témoin de ce que tu dis ? »
14:58Il dit :
15:00« Cet arbre. »
15:02Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'appela,
15:06et il se trouvait sur la rive de la vallée.
15:08Il s'avança en labourant la terre, labourant,
15:10et se tint devant lui
15:12(paix et bénédictions d'Allah sur lui).
15:14Il l'interrogea trois fois en témoignage,
15:16et elle témoigna qu'il en était ainsi qu'il l'avait dit.
15:18Puis elle
15:20retourna à son emplacement d'origine,
15:22et le bédouin revint
15:24vers son peuple et dit :
15:26« S'ils me suivent, je te les amènerai ;
15:28sinon, je reviendrai vers toi
15:30et je serai avec toi. »
15:33Rapporté de Jabir ibn Abdullah (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
15:37Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:41se tenait debout le jour du vendredi
15:43près d'un arbre ou d'un palmier.
15:45Une femme des Ansar dit :
15:47« Ô Messager d'Allah,
15:49ne ferions-nous pas pour toi une chaire ? »
15:51Il dit :
15:53« Si vous le voulez. »
15:55Ils lui firent donc une chaire.
15:57Lorsque vint le jour du vendredi,
15:59il se dirigea vers la chaire
16:01et le palmier poussa un cri
16:03semblable au cri d'un enfant.
16:05Puis le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) descendit
16:07et le serra contre lui.
16:09Le gémissement de l'enfant,
16:11qui s'apaise,
16:13dit-il,
16:15c'était qu'elle pleurait sur ce qu'elle entendait
16:17du rappel auprès d'elle.
16:19Rapporté d'Anas (qu'Allah l'agrée) :
16:21Il entendit Jabir ibn Abdullah
16:23dire :
16:25La mosquée était couverte de troncs
16:27de palmier.
16:29Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
16:31lorsqu'il prononçait le sermon,
16:33se tenait debout près d'un de ces troncs.
16:35Lorsqu'on lui fit la chaire,
16:37et qu'il monta dessus,
16:39nous entendîmes ce tronc
16:41pousser une plainte semblable au cri de la chamelle à jeun,
16:43jusqu'à ce que le Prophète
16:45(paix et bénédictions d'Allah sur lui) vienne
16:47et pose sa main dessus,
16:49et il s'apaisa.
16:51Rapporté de Jabir ibn Samura (qu'Allah l'agrée) qui dit :
16:53Il dit :
16:55Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
16:57« Je reconnais
16:59une pierre à La Mecque
17:01qui me saluait
17:03avant que je ne sois envoyé ;
17:05je la reconnais maintenant. »
17:08Rapporté d'Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
17:10Il dit :
17:12Il y avait une famille parmi les Ansar
17:14qui possédait un chameau avec lequel ils irriguaient,
17:16et il était difficile à dompter pour eux ;
17:18il leur refusait de le monter.
17:20Les Ansar
17:22vinrent auprès du Messager d'Allah
17:24(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:26et dirent :
17:28« Nous avions un chameau avec lequel nous irriguions,
17:30et voilà qu'il
17:32nous est devenu difficile à dompter, et il nous refuse de le monter,
17:34alors que les cultures et les palmiers ont soif. »
17:36Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:38Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
17:40à ses Compagnons :
17:42« Levez-vous. »
17:44Ils entrèrent dans le jardin, et le chameau se trouvait de son côté.
17:46Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mit alors en marche vers lui.
17:48(Le Prophète) s'approcha de lui.
17:50Les Ansar dirent :
17:52Ô Messager d'Allah !
17:54Il est devenu
17:56comme un chien enragé,
17:58et nous craignons pour toi son assaut.
18:00Il dit :
18:02« Il ne peut rien contre moi. »
18:04Lorsque le chameau vit
18:06le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
18:08il s'avança vers lui,
18:10jusqu'à se jeter à terre
18:12prosterné devant lui.
18:14Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) saisit
18:16sa touffe de cheveux frontale,
18:18(le chameau) était alors plus docile que jamais,
18:20jusqu'à ce qu'il le fit revenir
18:22au travail.
18:24Ses Compagnons lui dirent :
18:26Ô Messager d'Allah !
18:28Cette bête ne raisonne pas,
18:30elle s'est prosternée devant toi,
18:32et nous sommes plus dignes que nous prosternions devant toi.
18:34Il dit :
18:36« Il ne convient à aucun être humain
18:38de se prosterner devant un autre être humain.
18:40Si cela avait convenu à un être humain
18:42de se prosterner devant un autre être humain,
18:44j'aurais ordonné à la femme de se prosterner devant son époux,
18:46en raison de l'immensité de son droit sur elle.
18:48Par Celui qui tient mon âme dans Sa main,
18:50si (le mari) avait sur tout son corps,
18:52depuis la plante de ses pieds jusqu'au sommet de sa tête, une plaie
18:54suintant de pus et de sang,
18:56puis qu'elle (la femme) léchait (cette plaie),
18:58elle n'aurait pas acquitté son droit. »
19:00D'Abu Sa'id al-Khudri
19:02(qu'Allah l'agrée)
19:04il rapporta :
19:06Un loup attaqua une brebis
19:08et s'en saisit.
19:10Le berger le poursuivit et la lui arracha.
19:12Le loup s'assit alors sur son arrière-train
19:14et dit :
19:16« Ne crains-tu pas Allah ?
19:18Tu m'arraches une provision
19:20qu'Allah m'a destinée. »
19:22Le berger dit :
19:24« Quel prodige !
19:26Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
19:28me parle comme parlent les hommes ! »
19:30Le loup lui dit :
19:32« Veux-tu que je t'informe d'une chose plus étonnante
19:34que cela ?
19:36Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
19:38est à Yathrib
19:40où il informe les gens des événements
19:42qui se sont déjà produits. »
19:44Il dit :
19:46Le berger se mit à conduire son troupeau
19:48jusqu'à entrer dans Médine,
19:50il l'acheminea vers un coin
19:52de ses coins,
19:54(puis il alla trouver) le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
19:56et l'informa (de ce qui s'était passé).
19:58Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna
20:00qu'on proclame :
20:02« La prière en commun ! »
20:04Puis il sortit et dit au berger :
20:06« Informe-les. »
20:08Le berger leur rapporta ce qu'il avait entendu
20:10du loup.
20:12Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
20:14« Il a dit vrai.
20:16Par Celui qui tient mon âme dans Sa main,
20:18l'Heure ne se lèvera pas tant que
20:20les bêtes sauvages ne parleront pas aux hommes,
20:22et que l'homme ne parlera pas à sa lanière de fouet,
20:24ni à la courroie de sa sandale,
20:26et que sa cuisse ne l'informera pas de ce que
20:28sa famille aura accompli après lui. »
20:30D'après Salama ibn al-Akwa'
20:33(qu'Allah l'agrée) qui dit :
20:35Un homme mangea
20:37chez le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
20:39de sa main gauche.
20:41Il lui dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
20:43« Mange de ta main droite. »
20:45Il dit :
20:47« Je ne le peux pas. »
20:49Il dit : « Puisses-tu ne plus pouvoir ! »
20:51Rien ne l'en empêchait, sinon l'orgueil.
20:53Il dit :
20:55Il ne porta plus jamais sa main à sa bouche.
20:57D'Anas ibn Malik
21:00(qu'Allah l'agrée) qui dit :
21:02Un homme était
21:04scribe du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
21:06et il était
21:08Il avait déjà récité la sourate al-Baqara,
21:10et Al 'Imran.
21:12Et lorsqu'un homme récitait al-Baqara
21:14et Al 'Imran, il était aimé parmi nous.
21:16Or le Messager d'Allah
21:18(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
21:20lui dictait :
21:22« Allah est Pardonneur et Miséricordieux »,
21:24et l'homme écrivait : « Omniscient »,
21:26« Sage ».
21:28Alors le Prophète (paix sur lui) lui disait :
21:30« Écris telle et telle chose ».
21:32Il dit :
21:34« Écris comme tu le souhaites ».
21:36Il lui dictait : « Omniscient »,
21:38« Sage », et il écrivait,
21:40« Audient, Clairvoyant »,
21:42puis il disait : « Écris »,
21:44« comme tu le souhaites ».
21:46Il dit : cet homme apostasia
21:48et rejoignit les associateurs.
21:50Il disait aux associateurs :
21:52« Je vous renseignerai mieux
21:54sur Muhammad »,
21:56« car je n'écrivais
21:58que ce que je voulais ».
22:00Puis cet homme mourut,
22:02et le Prophète (paix sur lui) dit :
22:04« La terre
22:06ne l'accepte pas ».
22:08Anas dit :
22:10Abu Talha me rapporta
22:12qu'il se rendit au lieu où cet homme était mort,
22:14cet homme,
22:16et le trouva rejeté sur le sol.
22:18Abu Talha dit :
22:20« Quelle est la situation de cet homme ? »
22:22On dit : « Nous l'avons enterré »
22:24à plusieurs reprises, mais la terre ne l'a pas accepté.
22:26La terre en fut ainsi.
22:29Parmi les signes de sa prophétie
22:31ce qui lui advint auprès d'Umm Ma'bad,
22:33lorsqu'il l'interrogea
22:35« Qu'est-ce que cette brebis, ô Umm
22:37Ma'bad ? »
22:39Elle dit : « Une brebis que l'épuisement a laissée à l'arrière
22:41du troupeau. »
22:43Il demanda : « Y a-t-il en elle du lait ? »
22:45Elle dit :
22:47« Elle est trop épuisée pour cela. »
22:49Il dit : « Me permets-tu
22:51de la traire ? »
22:53Elle dit : « Oui, que mon père et ma mère soient ta rançon,
22:55si tu vois en elle
22:57du lait, trais-la. »
22:59Il l'appela
23:01et passa sa main sur son pis,
23:03prononça le nom d'Allah et invoqua
23:05en faveur de sa brebis.
23:07Elle écarta ses pattes pour lui,
23:09son pis se gonfla, elle ruminà,
23:11il appela un récipient
23:13large, jusqu'à ce que la mousse y déborde.
23:15Puis il l'abreuva jusqu'à ce qu'elle fût rassasiée,
23:17puis il but lui-même,
23:19et il abreuva ses compagnons jusqu'à ce qu'ils fussent rassasiés,
23:21puis le dernier d'entre eux but.
23:23(Paix et bénédictions d'Allah sur lui.)
23:25Voici quelques-uns
23:27des miracles du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
23:29L'imam an-Nawawi l'a affirmé
23:31dans son commentaire
23:33du Sahih de l'imam Muslim,
23:35que les miracles
23:37du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)