Les dix Paradis promis | Épisode (30) | Saeed bin Zaid bin Amr bin Nufail, que Dieu soit satisfait de lui

◉ 3742 vues ⏱ 13:51 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Saʿid ibn Zayd et son éducation dans le hanif-isme
  2. 01:01 Zayd ibn ʿAmr en Syrie interroge sur la religion
  3. 03:04 Zayd refuse les sacrifices aux idoles et sa mort
  4. 05:06 La conversion de Saʿid et les persécutions de ʿUmar à son égard
  5. 06:09 Saʿid et son père à la bataille de Badr
  6. 07:10 La participation de Saʿid à la bataille du Yarmouk
  7. 09:11 ʿUmar exclut Saʿid du conseil de la Choura
  8. 10:11 L'imprécation de Saʿid contre Arwa et son châtiment
  9. 11:11 L'annonce du Paradis aux dix et la mort de Saʿid
  10. 12:13 Synthèse des vertus des dix compagnons bénis du Paradis

Résumé de la leçon

Cet épisode traite de la biographie de Sa'id ibn Zayd ibn 'Amr ibn Nufayl (qu'Allah l'agrée), l'un des dix à qui le Paradis a été annoncé. Le cours commence par évoquer son père Zayd, qui était un hanif cherchant la religion d'Abraham (sur lui la paix). Le cheikh montre que Sa'id a précédé les autres à l'islam, sa patience face aux persécutions de son cousin 'Umar, puis sa participation aux expéditions et sa position lors de la bataille de Yarmouk. La leçon se conclut par l'évocation de ses vertus, dont l'exaucement de ses invocations et son humilité, puis affirme qu'il est obligatoire de croire que les dix bénis du Paradis y entreront nommément.

Points clés

  • Sa'id ibn Zayd (qu'Allah l'agrée) fait partie des premiers à embrasser l'islam : il s'est converti après treize hommes, avant que le Prophète (ﷺ) n'entre dans la maison d'al-Arqam.
  • Il a grandi dans la maison de son père Zayd ibn 'Amr ibn Nufayl, qui suivait la religion d'Abraham (sur lui la paix) et ne vénérait pas les idoles.
  • Il est resté ferme dans sa religion malgré la persécution de 'Umar (qu'Allah l'agrée) à son encontre avant la conversion de ce dernier.
  • Il a participé aux expéditions aux côtés du Prophète (ﷺ) ; le Prophète (ﷺ) l'a compté parmi ceux qui ont assisté à Badr lorsqu'il a manqué cette expédition, lui attribuant sa part du butin et sa récompense.
  • Il a fait preuve de bravoure lors de la bataille de Yarmouk, à l'époque de 'Umar (qu'Allah l'agrée), et il a tenu ferme avec les musulmans jusqu'à ce qu'Allah leur accorde la victoire.
  • Ses invocations étaient exaucées ; parmi elles, son invocation contre la femme qui l'avait lésé au sujet de sa terre : elle fut frappée de cécité puis de mort.
  • Il aimait la discrétion et ne recherchait pas le commandement ; il est obligatoire pour le musulman de croire que les dix bénis du Paradis y entreront nommément.

Questions et réponses

Qui est Sa'id ibn Zayd (qu'Allah l'agrée) ?

C'est Sa'id ibn Zayd ibn 'Amr ibn Nufayl (qu'Allah l'agrée), l'un des dix à qui le Paradis a été annoncé, et compté parmi les premiers à embrasser l'islam et les premiers émigrés.

Pourquoi Sa'id ibn Zayd n'est-il pas mentionné parmi les membres du conseil (al-shura) ?

Le cheikh explique que 'Umar (qu'Allah l'agrée) voulait fermer la porte au soupçon, car Sa'id était son beau-frère et son cousin ; l'inclure aurait pu laisser penser qu'il le favorisait.

Quelle est l'histoire de Sa'id ibn Zayd avec la femme qui prétendait avoir pris sa terre ?

Sa'id (qu'Allah l'agrée) a invoqué contre elle, si elle mentait, qu'elle soit frappée de cécité et meure sur sa terre ; elle revint sur sa terre, devint aveugle, puis tomba dans un puits et mourut, comme le rapporte le cheikh.

Quand Sa'id ibn Zayd (qu'Allah l'agrée) est-il décédé ?

Il est mort à al-'Aqiq, a été transporté à Médine et y a été enterré en l'an 51 de l'Hégire, à l'âge d'environ soixante-dix ans, selon ce qui est mentionné dans la leçon.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Association Mawadda.
0:06 Présente
0:07 Les dix garantis du Paradis
0:10 Sa'id ibn Zayd ibn Nufayl
0:15 (qu'Allah l'agrée)
0:31 Zayd ibn 'Amr ibn Nufayl
0:33 était le père de Sa'id
0:35 un hanif suivant la religion du Prophète Ibrahim (paix sur lui)
0:39 Il n'adorait pas les idoles
0:42 et ne mangeait pas ce qui était immolé sur les pierres dressées
0:45 Il attendait l'envoi du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:49 afin de croire en lui et de le suivre
0:52 Des récits rapportent
0:54 que ce Zayd partit pour le Cham
0:57 à la recherche de la religion vraie
0:59 Il rencontra un savant parmi les juifs
1:01 et l'interrogea sur leur religion
1:03 Puis il lui dit :
1:04 « Je pense peut-être adopter votre religion. »
1:07 Le savant juif lui répondit :
1:10 « Tu ne seras pas sur notre religion tant que tu n'auras pas reçu ta part de la colère d'Allah. »
1:15 Zayd dit :
1:16 « Je ne fuis que la colère d'Allah,
1:19 et je ne porterai jamais rien de la colère d'Allah. »
1:23 « Et si je pouvais le faire...
1:25 Indique-moi donc une autre voie. »
1:28 Il dit :
1:29 « Je ne connais que le hanifisme. »
1:33 Zayd dit :
1:34 « Et qu'est-ce que le hanif ? »
1:36 Il dit :
1:37 « La religion d'Ibrahim.
1:38 Il n'était ni juif ni chrétien
1:41 et n'adorait qu'Allah. »
1:45 Zayd partit
1:46 et rencontra un savant parmi les chrétiens
1:49 et lui rapporta les mêmes propos.
1:51 Le savant chrétien dit :
1:53 « Tu ne seras jamais sur notre religion
1:55 tant que tu n'auras pas reçu ta part de la malédiction d'Allah. »
1:59 Zayd dit :
2:00 « Je ne fuis que la malédiction d'Allah,
2:03 et je ne porterai jamais rien de la malédiction d'Allah,
2:05 ni de Sa colère. »
2:08 « Et si je pouvais le faire...
2:10 Indique-moi donc une autre voie. »
2:13 Il dit :
2:14 « Je ne connais que le hanifisme. »
2:17 Il dit : « Et qu'est-ce que le hanif ? »
2:19 Il dit :
2:20 « La religion d'Ibrahim.
2:22 Il n'était ni juif ni chrétien
2:25 et n'adorait qu'Allah. »
2:27 Lorsque Zayd vit leurs propos au sujet d'Ibrahim (paix sur lui),
2:31 il leva les mains vers le ciel et dit :
2:35 « Ô Allah, je témoigne que je suis sur la religion d'Ibrahim. »
2:40 Zayd appuyait son dos contre la Ka'ba et disait :
2:44 « Ô gens de Quraych,
2:46 par Allah, nul parmi vous n'est sur la religion d'Ibrahim à part moi. »
2:50 Zayd, qu'Allah lui fasse miséricorde,
2:54 sauvait les fillettes enterrées vivantes.
2:56 Il disait à l'homme qui voulait tuer sa fille :
3:00 « Ne la tue pas.
3:02 Je me charge de sa subsistance. »
3:04 Il la prenait alors de lui
3:06 et en prenait soin jusqu'à ce qu'elle grandisse.
3:08 Puis il disait à son père :
3:11 « Si tu le veux, je te la rends,
3:13 et si tu le veux, je me charge de sa subsistance. »
3:16 Zayd rencontra Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:20 avant la révélation.
3:22 On présenta au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:25 un plat, mais il refusa d'en manger.
3:28 Puis on en présenta à Zayd,
3:30 et il n'en mangea pas non plus et dit :
3:33 « Je ne mange pas de ce que vous immolez sur vos pierres dressées,
3:38 « Et je ne mange que ce sur quoi le nom d'Allah a été invoqué. »
3:42 Il disait :
3:44 « La brebis, Allah l'a créée
3:46 et a fait descendre pour elle de l'eau du ciel
3:49 et a fait pousser pour elle de la terre,
3:51 puis vous l'immolez sans invoquer le nom d'Allah ? »
3:56 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut interrogé
3:59 au sujet de Zayd ibn 'Amr ibn Nufayl,
4:01 et il dit :
4:03 « Il sera ressuscité le Jour de la Résurrection comme une communauté à part entière. »
4:06 Il dit encore :
4:08 « Je suis entré au Paradis
4:10 et j'y ai vu pour Zayd ibn 'Amr ibn Nufayl deux grands arbres. »
4:14 Zayd ibn 'Amr, père de Sa'id, mourut
4:18 avant la mission du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:21 de cinq années
4:24 dans cette demeure
4:26 et dans l'atmosphère de cet environnement hanif,
4:29 Sa'id ibn Zayd (qu'Allah l'agrée) naquit et grandit.
4:33 Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut envoyé,
4:37 il n'est pas étonnant que Sa'id figure parmi les premiers à embrasser l'Islam,
4:42 puisqu'il se convertit après treize hommes
4:46 et avant que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'entre
4:49 La Maison d'al-Arqam
4:51 Sa'id ibn Zayd (qu'Allah l'agrée) épousa
4:54 la fille de son oncle paternel, Fatima bint al-Khattab,
4:57 la sœur de 'Umar.
4:59 Elle aussi embrassa l'Islam.
5:01 Leur conversion à tous deux précéda celle de 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée).
5:06 Au début, ils cachaient leur conversion à 'Umar, par crainte de lui.
5:12 Lorsque 'Umar apprit la conversion de son cousin Sa'id,
5:16 il se mit à le tourmenter et à le lier, afin de le détourner de cette religion.
5:21 Sa'id disait par la suite :
5:24 « Par Allah, je me revois
5:26 alors que 'Umar me retenait lié à l'Islam, avant même d'avoir embrassé l'Islam lui-même. »
5:32 Sa'id ibn Zayd (qu'Allah l'agrée) comptait parmi les éminents Compagnons
5:37 et parmi les premiers Émigrés.
5:39 Sa'id fut heureux de sa conversion,
5:43 car il avait trouvé la religion que son père cherchait.
5:47 Depuis sa conversion (qu'Allah l'agrée),
5:50 il accompagna le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pendant la plus grande partie de son temps
5:54 et participa à toutes ses expéditions,
5:57 à l'exception de la bataille de Badr, la première expédition de l'Islam,
6:02 pour laquelle le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'envoya
6:05 avec Talha ibn 'Ubayd Allah (qu'Allah les agrée tous deux)
6:09 afin de se renseigner sur les nouvelles des Quraych.
6:12 À son retour, il trouva que les musulmans étaient déjà partis pour Badr.
6:17 Il se prépara alors à les rejoindre,
6:20 mais il rencontra le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de retour de l'expédition.
6:25 Cela leur pesa profondément.
6:28 Mais le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:31 les considéra comme ayant pris part à la bataille.
6:33 Il leur attribua donc leur part du butin et leur récompense,
6:36 et ils furent comme ceux qui avaient combattu aux côtés des Compagnons.
6:40 Sa'id ibn Zayd (qu'Allah l'agrée) décrit
6:44 sa participation à la bataille du Yarmouk
6:47 sous le califat de 'Umar al-Faruq (qu'Allah l'agrée).
6:51 Sa'id dit :
6:53 Le jour du Yarmouk,
6:55 nous étions environ vingt-quatre mille, ou à peu près.
7:00 Les Byzantins sortirent contre nous avec cent vingt mille hommes.
7:03 Ils avançaient vers nous à pas lourds,
7:06 tels des montagnes ébranlées par des mains invisibles.
7:10 Devant eux marchaient les évêques, les patriarches et les prêtres,
7:15 portant les croix
7:17 et récitant à voix haute leurs prières,
7:19 que l'armée répétait derrière eux.
7:22 Il y avait un grondement semblable au tonnerre.
7:25 Lorsque les musulmans les virent dans cet état,
7:29 leur nombre les effraya
7:31 et une part de crainte pénétra leurs cœurs.
7:34 C'est alors que Abu 'Ubayda (qu'Allah l'agrée) se leva,
7:38 prononça un discours devant les gens et les exhorta au combat.
7:42 Un homme sortit alors des rangs des musulmans
7:45 et dit à Abu 'Ubayda :
7:47 « Je suis résolu à en finir maintenant.
7:51 As-tu un message à transmettre au Messager d'Allah ? »
7:55 Abu 'Ubayda répondit : « Oui.
7:58 Salue-le de ma part et de celle des musulmans,
8:01 et dis-lui :
8:03 "Ô Messager d'Allah,
8:05 nous avons trouvé vrai ce que notre Seigneur nous a promis." »
8:09 Sa'id dit :
8:11 Dès que j'entendis ses paroles
8:13 et que je le vis dégainer son sabre
8:16 et se diriger vers la rencontre des ennemis d'Allah,
8:19 je me lançai à l'assaut,
8:21 je me mis à genoux
8:23 et j'abaissai ma lance.
8:25 Je frappai le premier cavalier qui s'avança contre nous,
8:29 puis je bondis sur l'ennemi,
8:31 Allah ayant arraché de mon cœur toute trace de crainte.
8:35 Les gens se soulevèrent contre les Byzantins
8:38 et ne cessèrent de les combattre
8:40 jusqu'à ce qu'Allah accorde la victoire aux croyants.
8:45 Lorsque la mort approcha du calife bien guidé,
8:48 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée),
8:51 il désigna six Compagnons pour le conseil (al-shura),
8:54 afin que le calife soit choisi parmi eux.
8:57 Sa'id ibn Zayd (qu'Allah l'agrée) ne figurait pas parmi eux,
9:01 bien qu'il fût l'un des éminents Compagnons,
9:04 afin qu'il ne subsiste aucun soupçon de favoritisme à son égard,
9:08 car il était le beau-frère et le cousin de 'Umar.
9:11 Si 'Umar l'avait mentionné parmi les membres du conseil,
9:14 certains auraient pu croire qu'il le favorisait en raison de leur parenté,
9:19 ou que Sa'id lui-même aurait fait preuve de complaisance
9:21 en lui cédant le califat à cause de sa proximité avec 'Umar (qu'Allah l'agrée).
9:26 'Umar (qu'Allah l'agrée) voulut donc
9:29 fermer cette porte
9:31 et ne le mentionna pas avec eux.
9:33 Or Sa'id ibn Zayd (qu'Allah l'agrée)
9:36 avait une invocation exaucée,
9:38 et l'on rapporte à ce sujet des récits célèbres.
9:41 Parmi eux : Arwa bint Uways
9:44 l'accusa d'avoir pris un morceau de sa terre,
9:48 et porta son affaire devant le gouverneur de Médine de l'époque.
9:52 Sa'id (qu'Allah l'agrée) dit alors :
9:56 « Comment pourrais-je prendre sa terre,
9:59 alors que j'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
10:03 "Celui qui prend un empan de terre injustement,
10:07 Allah le lui fera porter en collier, le Jour de la Résurrection, depuis sept terres." ?
10:11 Qu'elle vienne donc, et qu'elle prenne ce qui lui revient de droit. »
10:15 Puis il leva les mains et dit :
10:17 Ô Allah, si elle a menti,
10:20 alors ne la fais pas mourir avant de lui ôter la vue,
10:23 et fais que sa mort ait lieu chez elle.
10:26 Ils revinrent et l'informèrent de cela.
10:29 Elle vint et prit ce qu'elle prétendait être son droit.
10:33 Et elle y fit construire un édifice.
10:35 Elle ne demeura, après cela, que peu de temps, jusqu'à ce qu'elle devint aveugle.
10:39 Un jour, elle sortit marcher sur sa terre,
10:43 et tomba dans un puits,
10:45 et elle se retrouva morte.
10:47 Sa'id ibn Zayd (qu'Allah l'agrée) était
10:50 un serviteur pieux, pur et discret,
10:53 tel qu'Allah, exalté soit-Il, l'aime.
10:55 Il n'aimait pas la notoriété,
10:58 ni n'aimait le pouvoir, ni ne le recherchait.
11:01 Un jour, il rapporta à un groupe de ses compagnons, et dit :
11:05 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:09 « Dix sont au Paradis :
11:11 Abu Bakr est au Paradis,
11:13 et Omar est au Paradis,
11:15 ainsi qu'Uthman et Ali,
11:17 az-Zubayr et Talha,
11:19 Abd ar-Rahman et Abu Ubayda,
11:22 et Sa'd ibn Abi Waqqas,
11:24 tous sont au Paradis. »
11:26 Il énuméra ces neuf,
11:28 et se tut sur le dixième.
11:30 Les gens dirent :
11:32 « Nous t'adjurons par Allah, ô Abu al-A'war,
11:34 quel est le dixième ? »
11:36 Il dit :
11:38 « Puisque vous m'adjurez par Allah,
11:40 Abu al-A'war est au Paradis. »
11:42 Il voulait par là dire lui-même,
11:44 car il était surnommé Abu al-A'war.
11:48 Sa'id ibn Zayd (qu'Allah l'agrée) mourut à al-Aqiq,
11:53 et fut transporté à Médine où il fut enterré.
11:56 Cela eut lieu en l'an 51 de l'Hégire,
12:00 alors qu'il était âgé d'environ soixante-dix ans.
12:03 Ibn Umar le rejoignit à cheval,
12:05 et Sa'd ibn Abi Waqqas le lava,
12:08 et descendit dans sa tombe (qu'Allah les agrée tous).
12:13 Tel est Sa'id ibn Zayd,
12:15 et tels sont quelques-uns de ses mérites.
12:18 Qu'Allah soit satisfait de lui.
12:20 Nous achevons ainsi la biographie des Dix
12:22 promis au Paradis,
12:24 qui sont les meilleurs des Quraysh,
12:27 les meilleurs des premiers émigrés,
12:30 les meilleurs des combattants de Badr,
12:32 et les meilleurs des compagnons de l'arbre,
12:34 et les maîtres de cette Oumma, ici-bas et dans l'au-delà.
12:38 Nous avons présenté leurs vertus qui attestent leur rang et l'élévation de leur station.
12:44 Il incombe au musulman de croire fermement
12:49 qu'ils sont, nommément, du nombre des gens du Paradis,
12:53 comme l'a rapporté le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
12:57 lui qui ne parle pas sous l'effet de la passion :
13:00 « Ce n'est qu'une révélation qui lui est révélée. »
13:03 Qu'Allah les agrée et les satisfasse,
13:06 et pardonne à ceux qui les louent et les purifient.
13:21 Dans le Jardin de l'éternité,
13:24 [ce qui] leur accroît l'honneur.
13:28 Ce sont Talha,
13:31 Ibn Awf,
13:33 az-Zubayr,
13:37 Abu Ubayda,
13:39 et les deux Sa'd,
13:41 et les califes.