budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Trésors de biographie | Cheikh Othman Al-Khamis | Épisode (41) | Une tentative d'assassinat du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
◉ 387 vues⏱ 18:31Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cet épisode de la série « Trésors de la Sira », le cheikh Uthman al-Khamis explique les événements de la bataille de Hunayn : le jugement sur le recours à l'aide des associateurs (mushrikin), la position du Prophète ﷺ face à la demande de Dhat Anwat, puis la surprise qui frappa les musulmans dans la vallée de Hunayn et la manière dont le Prophète ﷺ resta ferme avec un petit nombre de ses Compagnons. Le cheikh met en lumière les causes de la vanité (ujb) qui s'empara du cœur de certains musulmans à cause du grand nombre, puis évoque le courage du Prophète ﷺ et le triomphe de la vérité qui s'ensuivit. L'épisode se termine par l'histoire de Shayba ibn Uthman et son islam, ainsi que par le verset coranique au sujet de la bataille de Hunayn.
Points clés
Il n'est pas permis de solliciter l'aide des associateurs en l'absence de nécessité ; il ne l'est qu'en cas de besoin, comme le comprend le cheikh de l'action du Prophète ﷺ.
Il faut purifier les rangs de ce qui pourrait nuire à l'avenir ; le Prophète ﷺ ne garda pas le silence face à la demande de Dhat Anwat, mais s'arrêta et leur expliqua le jugement.
S'appuyer sur le grand nombre en oubliant que la victoire vient d'Allah fut l'une des causes de la vanité qui atteignit certains musulmans.
Le Prophète ﷺ resta ferme dans les circonstances les plus difficiles en disant : « Je suis le Prophète, sans mensonge ; je suis le fils d'Abd al-Muttalib », une bravoure qui ne fut le fait de nul autre que lui ﷺ.
La vérité triompha après qu'al-Abbas, qu'Allah l'agrée, appela les Ansar, qui revinrent vers le Prophète ﷺ et combattirent jusqu'à la victoire.
L'histoire de Shayba ibn Uthman, qu'Allah l'agrée, montre qu'Allah peut détourner le cœur de la mécréance vers l'islam par l'invocation du Prophète ﷺ et par le geste de sa main sur sa poitrine.
Le verset de la sourate At-Tawba rappelle que la victoire vient d'Allah, et que la multitude du nombre ne sert à rien sans Lui.
Questions et réponses
Est-il permis de solliciter l'aide des associateurs dans le jihad ?
Le cheikh explique que les savants ont avancé deux avis, et que le plus juste selon lui est qu'il n'est pas permis, sauf en cas de besoin ; il s'appuie sur la parole du Prophète ﷺ à l'homme qui voulait le suivre au jihad : « Retourne, je ne demanderai pas l'aide d'un associateur. »
Quelle est l'histoire de Dhat Anwat lors de la bataille de Hunayn ?
L'armée passa près d'un lote (sidra) auquel les Arabes suspendaient leurs armes par recherche de bénédiction ; certains demandèrent au Prophète ﷺ de leur en faire un semblable. Il dit : « Allahu Akbar, ce sont les voies (sunan) ! », et leur montra que cela ressemblait à la parole du peuple de Moïse : « Fais-nous un dieu. »
Pourquoi les musulmans furent-ils défaits au début de la bataille de Hunayn ?
Selon l'épisode, Malik ibn Awf devança les musulmans et se mit en embuscade dans la vallée ; ils les atteignirent de flèches, puis la cavalerie fondit sur eux, et leurs rangs se disloquèrent. Le cheikh attribue cela à la vanité causée par le grand nombre et à l'oubli que la victoire vient d'Allah.
Quelle est l'histoire de Shayba ibn Uthman lors de la bataille de Hunayn ?
Shayba voulait venger le Prophète ﷺ. Lorsqu'il vit ce qu'il vit de lumière et de flammes de feu, puis que le Prophète ﷺ lui passa la main sur la poitrine et invoqua pour lui, il embrassa l'islam et dit : « J'atteste qu'il n'y a de dieu qu'Allah et que tu es le Messager d'Allah. »
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Trésors de la Sira
0:06Le jugement concernant le recours aux mécréants
0:12Les savants ont rapporté deux avis à ce sujet
0:18Le premier
0:19Il est permis de solliciter l'aide des associateurs
0:22Le second
0:24Cela n'est pas permis
0:25Et c'est l'avis juste
0:27En raison de la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:30Lorsqu'il sortit pour l'une de ses expéditions
0:33Un homme vint à lui et dit
0:35« Puis-je combattre à tes côtés ? »
0:37Il dit :
0:38« Crois-tu en Allah et en Son Messager ? »
0:40L'homme dit : « Non »
0:42Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
0:45« Retourne-toi
0:46Je ne demanderai jamais l'aide d'un associateur. »
0:49Nous avons déjà développé cette question
0:52Lors de notre exposé sur la bataille d'Uhud
0:54Et nous avons dit que cela n'est permis qu'en cas de nécessité
0:58Et qu'en l'absence de nécessité
1:00Il n'est pas permis au musulman de solliciter l'aide des associateurs
1:04Et c'est ce qu'indique
1:06La conduite du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:10Trésors de la Sira
1:15La sortie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vers Hunayn
1:22Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit au mois de Shawwal
1:26de la huitième année de l'Hégire
1:29de La Mecque, à la tête de douze mille musulmans
1:33et il confia le gouvernement de La Mecque à 'Attab ibn Asid
1:37Ceux qui sortirent avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:41étaient dix mille de ses Compagnons
1:44et deux mille habitants de La Mecque
1:47Trésors de la Sira
1:52Halte éducative
1:57Et sur leur chemin vers Hunayn
1:59survint un événement important sur lequel il faut attirer l'attention
2:04à savoir
2:05que ceux qui étaient avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:10comptaient parmi eux des gens récemment convertis issus de la Jahiliyya
2:13Et en chemin, ils passèrent près d'un grand lotus
2:16appelé Dhat Anwat
2:19Les Arabes y suspendaient leurs armes pour en obtenir la bénédiction et la victoire
2:25Lorsque l'armée atteignit le lotus
2:27ils dirent : « Ô Messager d'Allah,
2:29fais-nous un Dhat Anwat comme ils ont un Dhat Anwat »
2:34Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:37« Allahu Akbar !
2:39Vous avez parlé ainsi — par Celui qui tient mon âme dans Sa main —
2:42comme le peuple de Moïse avait dit à Moïse :
2:45Fais-nous un dieu comme ils ont des dieux.
2:49Il dit : « Vous êtes un peuple qui ignore. »
2:52« Ce sont les voies
2:54Vous suivrez certainement les voies de ceux qui vous ont précédés. »
2:58Ce grand hadith
3:00nous éclaire sur une question importante
3:03à savoir
3:04qu'il est nécessaire de purifier les rangs
3:07de ce qui pourrait les affecter à l'avenir
3:10Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a pas dit :
3:14« Nous allons maintenant combattre
3:17Il n'y a pas de mal
3:18Nous vous donnerons un Dhat Anwat après cela »
3:21ou bien il garda le silence à contrecœur
3:23et ne leur répondit pas jusqu'à la fin de la bataille
3:27Jamais
3:28Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'arrêta
3:30dans l'attitude du chef conseiller
3:33Il arrêta l'armée
3:34et leur dit ce que nous avons mentionné précédemment
3:38Il n'est donc pas permis de dire
3:40« L'essentiel est qu'il soit musulman en apparence »
3:43indépendamment de sa croyance ou de sa pensée
3:46Ce propos est faux
3:48Il faut au contraire épurer les rangs
3:51et les nettoyer
3:52et affermir la foi
3:54et la croyance correcte dans les cœurs des gens
3:57Ensuite viendra le combat
4:00et c'est alors que viendra la victoire d'auprès d'Allah, béni et exalté soit-Il
4:16Certaines personnes, voyant le grand nombre de musulmans, dirent :
4:20« Nous ne serons pas vaincus aujourd'hui par manque de nombre »
4:23Et Malik ibn 'Awf
4:25devança les musulmans jusqu'à Hunayn
4:27Il fit entrer son armée de nuit dans la vallée
4:30et répartit ses embusqués
4:32c'est-à-dire un groupe de l'armée caché dans les passages et les accès
4:37et leur donna son ordre
4:39de cribler les musulmans de flèches dès qu'ils apparaîtraient
4:44puis de charger d'un seul homme
4:47Au lever de l'aube
4:49les musulmans étaient entrés dans la vallée de Hunayn
4:53et commençaient à descendre dedans
4:55sans se douter de la présence des embusqués
4:58Alors qu'ils descendaient
5:00soudain les flèches pleuvaient sur eux de toutes parts
5:05Puis la cavalerie ennemie arriva
5:07et chargea les musulmans d'un seul homme
5:11Jabir ibn Abdullah (qu'Allah les agrée tous deux) rapporte :
5:15Lorsque nous arrivâmes à la vallée de Hunayn,
5:18nous descendîmes dans une vallée parmi les vallées de Tihama, creuse et étroite,
5:23nous y descendions en effet en descente,
5:26et c'était à l'aube.
5:28Les gens nous avaient devancés ; ils s'étaient embusqués dans ses défilés et ses passages étroits.
5:33Alors une vague de panique se répandit parmi les musulmans,
5:38et les rangs se dispersèrent,
5:40et les hommes de Malik profitèrent de cette confusion,
5:43et leurs bataillons fondirent sur eux,
5:45et la cavalerie chargea ceux qui se trouvaient devant elle,
5:48et les musulmans reculèrent en déroute,
5:51sans que personne ne se retournât vers personne,
5:54et les chameaux se heurtèrent les uns aux autres,
5:57ne sachant que faire.
6:00Mais demeurèrent aux côtés du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:03quelques Muhajirun et Ansar.
6:06Abdullah ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) dit :
6:09J'étais avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le jour de Hunayn,
6:14et les gens le délaissèrent,
6:16mais quatre-vingts hommes demeurèrent avec lui, parmi les Muhajirun et les Ansar.
6:21Ibn Umar dit :
6:23Nous nous sommes vus le jour de Hunayn,
6:25et les gens ne nous avaient pas laissés,
6:28et il n'y avait avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) qu'une centaine d'hommes.
6:48Ibn Sa'd rapporte
6:50d'après Shayba ibn Uthman al-Hajabi, qui dit :
6:53L'année de la conquête,
6:55le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra à La Mecque de force.
7:00Il dit : « Je marcherai avec les Quraych contre les Hawazin à Hunayn ;
7:05peut-être, s'ils se mêlent [au combat],
7:07que j'atteindrai Muhammad d'un coup,
7:09et que je me vengerai de lui,
7:11et que je serai celui qui aura vengé tous les Quraych.
7:15Et je me disais :
7:17Quand bien même il ne resterait parmi les Arabes et les non-Arabes personne
7:20qui ne suive Muhammad,
7:22je ne le suivrais jamais.
7:24J'étais en embuscade depuis mon départ,
7:26et ma détermination ne faisait que croître.
7:30Lorsque les gens se furent mêlés [au combat],
7:32le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'élança de sa mule,
7:37et je dégainai mon sabre,
7:39je m'approchai de lui, voulant ce que je voulais,
7:42et je levai mon sabre
7:44au point que j'étais sur le point de le frapper de celui-ci,
7:46c'est-à-dire que j'étais sur le point de le tuer.
7:49Alors jaillit devant moi une flamme de feu, semblable à un éclair,
7:52qui faillit me consumer.
7:54Je plaçai ma main sur mes yeux, par crainte pour lui.
7:57Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se tourna vers moi,
8:01puis m'appela et dit :
8:03« Ô Shayba !
8:05Approche de moi. »
8:07Je m'approchai de lui.
8:09Il passa la main sur ma poitrine, puis dit :
8:11« Ô Allah, protège-le de Satan. »
8:14Shayba dit :
8:16Par Allah,
8:17à cet instant-là, il m'était plus cher que mon ouïe, ma vue et mon âme.
8:23Allah dissipa ce qui était dans mon cœur.
8:26Puis il me dit :
8:28« Avance et combats. »
8:30Je me portai devant lui en frappant de mon sabre,
8:33Allah sait que j'aurais voulu le protéger de moi-même contre toute chose,
8:38et que si j'avais rencontré mon père à ce moment-là, s'il avait été vivant,
8:42je l'aurais frappé de mon sabre.
8:44Je ne cessais de rester auprès de lui dans tout ce qui l'accablait,
8:47jusqu'à ce que les musulmans revinssent et chargeassent comme un seul homme.
8:52La mule du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut approchée,
8:56et il monta dessus,
8:58puis sortit à leur poursuite jusqu'à ce qu'ils se dispersassent dans toutes les directions,
9:04puis revint à son campement et entra dans sa tente.
9:08J'entrai auprès de lui,
9:09et personne n'entra auprès de lui hormis moi,
9:12par amour de voir son visage et par joie pour lui.
9:16Il dit :
9:17« Ô Shayba,
9:18ce qu'Allah a voulu pour toi
9:20est meilleur que ce que tu voulais pour toi-même. »
9:23Puis il me raconta tout ce que j'avais caché dans mon âme,
9:27ce que je n'avais jamais mentionné à personne.
9:30Il dit :
9:31Je dis :
9:32« J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah
9:36et que tu es le Messager d'Allah. »
9:38Puis je dis :
9:39« Demande pardon pour moi. »
9:41Il dit :
9:42« Qu'Allah te pardonne. »
9:44Je ne trouve à cet événement d'autre commentaire que de dire :
9:49Relis-le une deuxième, une troisième, une quatrième et une cinquième fois.
9:55Trésors de la Sira
9:58Pourquoi l'émerveillement s'est-il emparé du cœur de certains musulmans ?
10:06Premièrement :
10:09La majorité des musulmans ressentit
10:12que la Jahiliyya exhalait ses derniers souffles,
10:15et une forme d'émerveillement s'empara du cœur de certains d'entre eux.
10:18Deuxièmement :
10:20Beaucoup d'entre eux s'appuyèrent sur le grand nombre de l'armée.
10:23Sans considérer que la victoire vient d'Allah
10:27Troisièmement
10:29Ils voyaient qu'ils étaient peu nombreux et qu'ils triomphaient
10:32Comment, alors qu'ils étaient si nombreux ?
10:35Trésors de la Sira
10:38Le plus courageux des hommes
10:43Après que les polythéistes, sous le commandement de Malik ibn 'Awf, eurent surpris les musulmans
10:50Les flèches leur parvinrent de toutes parts
10:53Les chameaux se bousculaient les uns les autres
10:56Et les chevaux prenaient peur
10:58Si certains musulmans furent mis en déroute
11:00Ne sachant plus où aller
11:03Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) demeura sans fuir
11:07Ainsi que ceux qui étaient avec lui
11:08Et il ne fuirait pas
11:10Car le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit là un acte admirable
11:14Tandis que les musulmans fuyaient
11:16Et que les polythéistes attaquaient
11:18Lui fondit sur les polythéistes (paix sur lui)
11:22Et dit :
11:24Je suis le Prophète, ce n'est pas un mensonge
11:26Je suis le fils d'Abd al-Muttalib
11:29Et Abu Sufyan ibn al-Harith
11:31Le cousin du Prophète (paix sur lui)
11:34Tenait la bride de sa mule
11:37Et al-'Abbas tenait son étrier
11:39Ils retenaient la mule du Prophète (paix sur lui)
11:43Pour qu'elle n'avance pas
11:45Et le Prophète répétait en disant :
11:48Je suis le Prophète, ce n'est pas un mensonge
11:50Je suis le fils d'Abd al-Muttalib
11:52Un tel courage ne peut appartenir à personne
11:56Si ce n'est au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:00Al-Bara' ibn 'Azib (qu'Allah l'agrée) dit :
12:04Par Allah, lorsque la bataille devenait ardente
12:07Nous nous abritions derrière lui
12:09Et le plus courageux d'entre nous était celui qui se tenait à ses côtés
12:13Trésors de la Sira
12:18La victoire de la vérité
12:20Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit à al-'Abbas :
12:27Appelle les Muhajirun et les Ansar
12:30Appelle les gens de l'arbre de Samura
12:32Ceux qui avaient prêté serment d'allégeance au Prophète (paix sur lui)
12:36Le serment de 'Aqaba près de l'arbre
12:38Et c'était un arbre de samura
12:41Al-'Abbas se leva et appela
12:43Ô gens de l'arbre de samura !
12:45Ô Ansar !
12:47Ô Khazraj !
12:49Il n'appela que les Khazraj à l'exclusion des autres
12:52Car ils étaient endurants à la guerre
12:55Le Prophète (paix sur lui) prit alors une poignée de cailloux
12:59Et les jeta au visage des mécréants, puis dit :
13:03Ils sont vaincus, par le Seigneur de Muhammad !
13:06Et il ne fit que les jeter qu'ils furent mis en déroute
13:08Leur lame s'émoussa et leur affaire tourna à la fuite
13:12Al-'Abbas dit :
13:15Par Allah, dès qu'ils entendirent ma voix, ils revinrent vers nous
13:19Comme la vache revient vers son veau
13:22Ils disaient : Me voici, me voici !
13:26Chacun d'eux faisait faire demi-tour à son chameau pour revenir avec lui
13:30Et si le chameau ne lui obéissait pas
13:33Il descendait de sa monture
13:35Prenait sa cotte de mailles et venait vers le Prophète (paix sur lui)
13:40Quant à ceux qui étaient restés auprès du Prophète (paix sur lui)
13:44Qui se tenaient près de lui sans bouger
13:48Ils étaient dix
13:49Abu Bakr, 'Umar, 'Ali, al-'Abbas
13:54Al-Fadl ibn al-'Abbas
13:56Rabi'a ibn al-Harith
13:58Abu Sufyan ibn al-Harith
14:00Usama ibn Zayd
14:02Ibn Mas'ud
14:04Ayman, fils d'Umm Ayman
14:06Frère utérin d'Usama
14:09Et c'est le seul de ces dix qui fut tué
14:13Al-'Abbas dit :
14:15Nous avons secouru le Messager d'Allah à neuf dans la guerre
14:19Alors que ceux qui devaient fuir l'avaient fait, et s'étaient dispersés
14:23Et le dixième, un homme qui se jeta au-devant de la mort de son propre gré
14:26Ne se plaignait pas de ce qui l'atteignait pour Allah
14:30Il mentionna aussi parmi ceux qui sont restés fermes avec le Prophète (paix sur lui) :
14:36Qutham ibn al-'Abbas
14:38Et Ja'far ibn Abi Sufyan ibn al-Harith
14:41'Utba et Mu'tab
14:43Fils d'Abu Lahab
14:45Lorsque les Compagnons du Prophète (paix sur lui) qui avaient fui revinrent vers lui
14:51Les deux camps s'affrontèrent avec une vive intensité
14:55Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) regarda le combat
14:59Et dit : Maintenant la fournaise est ardente
15:04Trésors de la Sira
15:07Quiconque tue un ennemi aura ses dépouilles
15:14Abu Qatada dit :
15:18Nous sortîmes avec le Prophète (paix sur lui) l'année de Hunayn
15:23Lorsque nous nous rencontrâmes, les musulmans eurent d'abord le dessus
15:27Je vis un homme parmi les polythéistes qui se jetait sur un musulman
15:32Je le frappai par-derrière à la jonction de l'épaule avec l'épée
15:37Elle trancha la cotte de mailles, et il se retourna contre moi
15:40Il me saisit d'une étreinte dont je sentis l'odeur de la mort
15:44Puis la mort le rattrapa et il me relâcha
15:47C'est-à-dire que cet homme est imposant, grand et majestueux,
15:51courageux, plein d'élan.
15:53Je rejoignis Omar et je dis :
15:55« Qu'ont donc les gens ? »
15:57Il dit : « C'est l'ordre d'Allah, Puissant et Majestueux. »
16:00Puis ils retournèrent auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), après que al-Abbas les eut appelés.
16:06Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'assit,
16:09après avoir remporté la bataille.
16:12Et il dit :
16:14« Quiconque aura tué un ennemi qui a une preuve contre lui,
16:17aura son butin. »
16:19Je dis : « Qui témoignera pour moi ? »
16:21Personne.
16:23Je m'assis.
16:24Le Prophète (paix sur lui) dit la même chose.
16:27Il dit :
16:29Puis le Prophète (paix sur lui) dit encore la même chose.
16:33Je dis : « Qui témoignera pour moi ? »
16:36Puis je m'assis.
16:38Le Prophète (paix sur lui) dit :
16:41« Qu'as-tu, ô Abu Qatada ? »
16:43Je le informai.
16:45Un homme dit : « Il a dit vrai,
16:47et son butin est chez moi.
16:49Satisfais-le à mon sujet. »
16:51Abu Bakr dit : « Non, par Allah !
16:54Il ne saurait être question de prendre un lion parmi les lions d'Allah
16:58qui combat pour Allah et Son Messager,
17:00et de te donner son butin. »
17:02Le Prophète (paix sur lui) dit :
17:05« Il a dit vrai.
17:06Donne-le-lui. »
17:07Abu Qatada dit :
17:09« Je le pris.
17:10Avec cela, j'acquis un jardin à Bani Salama.
17:14C'était là le premier bien que je constituai en Islam. »
17:18Les musulmans étaient revenus auprès du Prophète (paix sur lui)
17:23et combattaient les mécréants et luttaient contre eux,
17:26jusqu'à ce que le Prophète (paix sur lui) et ceux qui étaient avec lui triomphent
17:31par le secours d'Allah le Très-Haut.
17:34Et à ce propos, Allah, Majestueux et Exalté, dit :
17:37Allah vous a certes secourus en de nombreuses circonstances.
17:42et le jour de Hunayn,
17:43quand votre nombre vous plut,
17:49mais il ne vous fut d'aucune utilité,
17:53Et la terre vous a paru resserrée malgré son immensité.
17:56puis vous tournâtes le dos en fuyards.
18:00Puis Allah a fait descendre Sa quiétude
18:04sur Son Messager et sur les croyants,
18:08et Il a fait descendre des armées que vous n'avez pas vues.