budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
In this lesson from Tafsir al-Tabari, Dr. Aqeel bin Salim al-Shammari explains verses (61-75) of Surah al-Anfal. The verses cover inclining to peace and relying on Allah, Allah's support of His Prophet ﷺ and the believers, the uniting of the hearts of the believers, encouraging the believers to fight, the lightening of the burden Allah placed on them, rulings on prisoners and spoils of war, and rulings on the guardianship between the Emigrants and the Helpers and the mutual inheritance among blood relatives. The sheikh explains that Allah is sufficient for His Prophet ﷺ and the believers, and that guardianship and inheritance are linked to faith, emigration and kinship as Allah has ordained.
Key takeaways
Trusting in Allah and feeling secure in Him when inclining to peace or fearing treachery.
That Allah is the One who supports His Prophet ﷺ with His help and the believers, and that He is sufficient to protect him from the schemes of his enemies.
That the joining of hearts is from Allah's favour alone, even if one spent all that is on earth.
Encouragement to remain steadfast in battle, and that Allah lightened the burden on the believers when He knew there was weakness among them.
An explanation of the rulings on prisoners and spoils, that spoils are lawful and good for those whom Allah made lawful for them, and the encouragement to do good toward prisoners.
That guardianship and support among believers is linked to faith and emigration, and that blood relatives have priority in inheritance according to Allah's law.
Questions & answers
What do verses 61-75 of Surah al-Anfal cover in Tafsir al-Tabari?
They cover inclining to peace and relying on Allah, Allah's support of His Prophet ﷺ and the believers, encouragement to fight, rulings on prisoners and spoils, and rulings on guardianship between the Emigrants and the Helpers.
What did the sheikh say about inclining to peace in these verses?
The sheikh explained that Allah commanded His Prophet ﷺ to incline to peace if the disbelievers inclined to it, while relying on Allah, for He is All-Hearing and All-Knowing, and that Allah is sufficient to protect him from their deception.
Do the verses mean that inheritance is based on kinship alone?
The sheikh explained that blood relatives have priority over one another in inheritance according to the Book of Allah, and that this applies to those for whom Allah has ordained a share in His decree, while guardianship among believers is linked to faith, emigration and support.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Qur’an verses cited in this lesson
Al-Anfal 8:61 — And if they incline to peace, incline thou also to it, and trust in Allah. Lo! He, even He, is the Hearer, the Knower.
Al-Anfal 8:62 — And if they would deceive thee, then lo! Allah is Sufficient for thee. He it is Who supporteth thee with His help and with the believers,
Al-Anfal 8:63 — And (as for the believers) hath attuned their hearts. If thou hadst spent all that is in the earth thou couldst not have attuned their hearts, but Allah hath attuned them. Lo! He is Mighty, Wise.
Al-Anfal 8:64 — O Prophet! Allah is Sufficient for thee and those who follow thee of the believers.
Al-Anfal 8:65 — O Prophet! Exhort the believers to fight. If there be of you twenty steadfast they shall overcome two hundred, and if there be of you a hundred (steadfast) they shall overcome a thousand of those who disbelieve, because they (the disbelievers) are a folk without intelligence.
Al-Anfal 8:66 — Now hath Allah lightened your burden, for He knoweth that there is weakness in you. So if there be of you a steadfast hundred they shall overcome two hundred, and if there be of you a thousand (steadfast) they shall overcome two thousand by permission of Allah. Allah is with the steadfast.
Al-Anfal 8:67 — It is not for any prophet to have captives until he hath made slaughter in the land. Ye desire the lure of this world and Allah desireth (for you) the Hereafter, and Allah is Mighty, Wise.
Al-Anfal 8:69 — Now enjoy what ye have won, as lawful and good, and keep your duty to Allah. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.
Al-Anfal 8:70 — O Prophet! Say unto those captives who are in your hands: If Allah knoweth any good in your hearts He will give you better than that which hath been taken from you, and will forgive you. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.
Al-Anfal 8:71 — And if they would betray thee, they betrayed Allah before, and He gave (thee) power over them. Allah is Knower, Wise.
Al-Anfal 8:72 — Lo! those who believed and left their homes and strove with their wealth and their lives for the cause of Allah, and those who took them in and helped them: these are protecting friends one of another. And those who believed but did not leave their homes, ye have no duty to protect them till they leave their homes; but if they seek help from you in the matter of religion then it is your duty to help (them) except against a folk between whom and you there is a treaty. Allah is Seer of what ye do.
Al-Anfal 8:73 — And those who disbelieve are protectors one of another - If ye do not so, there will be confusion in the land, and great corruption.
Al-Anfal 8:74 — Those who believed and left their homes and strove for the cause of Allah, and those who took them in and helped them - these are the believers in truth. For them is pardon, and bountiful provision.
Al-Anfal 8:75 — And those who afterwards believed and left their homes and strove along with you, they are of you; and those who are akin are nearer one to another in the ordinance of Allah. Lo! Allah is Knower of all things.
Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:05A summary of the Tafsir of al-Tabari.
0:08Abridged by Dr. 'Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:14Surah al-Anfal.
0:18In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:24“And if they incline to peace, incline thou also to it, and trust in Allah. Lo! He, even He, is the Hearer, the Knower.” (8:61)
0:32Indeed, He is the All-Hearing, the All-Knowing.
0:39If you fear treachery and betrayal from a people,
0:43then cast their treaty back to them on equal terms.
0:46And notify them of war.
0:48If they incline toward peace and refrain from fighting you,
0:52then incline toward it as well.
0:54And entrust your affair to Allah, O Muhammad.
0:57Indeed, Allah is Hearing of what you and your enemies say.
1:01He is Knowing of what each of your factions conceals from the other.
1:08If they intend to deceive you, then sufficient for you is Allah.
1:16“And if they would deceive thee, then lo! Allah is Sufficient for thee. He it is Who supporteth thee with His help and with the believers,” (8:62)
1:23If these people intend, O Muhammad, to deceive you and plot against you,
1:28then Allah is sufficient to protect you from their deception.
1:31For He is the guarantor of making your religion prevail over all other religions.
1:35Allah is the One who strengthened you with His support and with the believers.
1:39They are the Ansar.
1:42And He brought their hearts together.
1:45“And (as for the believers) hath attuned their hearts. If thou hadst spent all that is in the earth thou couldst not have attuned their hearts, but Allah hath attuned them. Lo! He is Mighty, Wise.” (8:63)
1:53“And (as for the believers) hath attuned their hearts. If thou hadst spent all that is in the earth thou couldst not have attuned their hearts, but Allah hath attuned them. Lo! He is Mighty, Wise.” (8:63)
2:01Indeed, He is Exalted in Might, All-Wise.
2:07He united the hearts of the believers from the Aws and the Khazraj after their division and dispersion.
2:13If you had spent, O Muhammad, all that is on earth—gold, silver, and worldly goods—
2:19you could not have united their hearts with your own devices.
2:22But Allah united them through guidance, so they became harmonious and gathered together.
2:28Indeed, Allah is Exalted in Might; nothing can overcome Him.
2:31He is Wise in the governance of His creation.
2:35“O Prophet! Allah is Sufficient for thee and those who follow thee of the believers.” (8:64)
2:45The Almighty says, addressing His Prophet Muhammad, peace be upon him:
2:50“O Prophet! Allah is Sufficient for thee and those who follow thee of the believers.” (8:64)
2:53And sufficient for those who follow you among the believers is Allah.
2:57He, the Exalted in praise, says to them:
2:59Rise up against your enemy.
3:01For Allah is sufficient for you in dealing with them.
3:04Do not let the multitude of their numbers or the smallness of your own numbers alarm you.
3:09For Allah is your supporter with His victory.
3:13“O Prophet! Exhort the believers to fight. If there be of you twenty steadfast they shall overcome two hundred, and if there be of you a hundred (steadfast) they shall overcome a thousand of those who disbelieve, because they (the disbelievers) are a folk without intelligence.” (8:65)
3:21If there are twenty among you who are steadfast, they will overcome two hundred.
3:30“O Prophet! Exhort the believers to fight. If there be of you twenty steadfast they shall overcome two hundred, and if there be of you a hundred (steadfast) they shall overcome a thousand of those who disbelieve, because they (the disbelievers) are a folk without intelligence.” (8:65)
3:42Because they are a people who do not understand.
3:48O Prophet,
3:50urge your followers to fight the polytheists.
3:53If there are twenty men among you who are steadfast upon meeting the enemy,
3:58they will overcome two hundred of their enemy and defeat them.
4:02And if there are one hundred among you at that time,
4:06they will overcome one thousand of them.
4:08Because they are a people who do not understand.
4:11This is because the polytheists fight without hope of reward.
4:17“Now hath Allah lightened your burden, for He knoweth that there is weakness in you. So if there be of you a steadfast hundred they shall overcome two hundred, and if there be of you a thousand (steadfast) they shall overcome two thousand by permission of Allah. Allah is with the steadfast.” (8:66)
4:26If there are one hundred among you who are steadfast, they will overcome two hundred.
4:35“Now hath Allah lightened your burden, for He knoweth that there is weakness in you. So if there be of you a steadfast hundred they shall overcome two hundred, and if there be of you a thousand (steadfast) they shall overcome two thousand by permission of Allah. Allah is with the steadfast.” (8:66)
4:45And Allah is with the steadfast.
4:50“Now hath Allah lightened your burden, for He knoweth that there is weakness in you. So if there be of you a steadfast hundred they shall overcome two hundred, and if there be of you a thousand (steadfast) they shall overcome two thousand by permission of Allah. Allah is with the steadfast.” (8:66)
4:53He knew that one of you was worth ten of the enemy in terms of strength.
4:59So if there are one hundred among you who are steadfast upon meeting them,
5:03they will overcome two hundred of them.
5:06And if there are one thousand, they will overcome two thousand of them,
5:10by Allah’s abandonment of them and His aid to you.
5:16And Allah is with those who are steadfast against their enemy and the enemy of Allah,
5:20seeking reward and desiring the immense recompense.
5:24“It is not for any prophet to have captives until he hath made slaughter in the land. Ye desire the lure of this world and Allah desireth (for you) the Hereafter, and Allah is Mighty, Wise.” (8:67)
5:32“It is not for any prophet to have captives until he hath made slaughter in the land. Ye desire the lure of this world and Allah desireth (for you) the Hereafter, and Allah is Mighty, Wise.” (8:67)
5:38And Allah is Exalted in Might, All-Wise.
5:43It is not for a prophet to have captives until he has subdued the enemy,
5:47and the idolaters have fallen into his hands, whether for ransom or for grace.
5:53Until he has exerted himself in killing the polytheists,
5:56and has overcome and subdued them.
5:59You desire, O believers, the fleeting goods of this world—wealth and possessions—by taking ransom.
6:05But Allah desires for you the beauty of the Hereafter and what He has prepared for the believers in His gardens,
6:11through your killing of them and your causing great slaughter on earth.
6:15If you desire the Hereafter, no enemy will overcome you,
6:19because Allah is Exalted in Might and cannot be overcome.
6:22He is Wise in His governance of the affairs of His creation.
6:36Had it not been for a decree from Allah that had already been written for you, the people of Badr, in the Preserved Tablet,
6:42that Allah had made the spoils lawful for you,
6:45and that He would not punish anyone who witnessed Badr with the Messenger of Allah, peace be upon him,
6:51there would have touched you, because of your taking the spoils and ransom,
6:55a great punishment.
6:58“Now enjoy what ye have won, as lawful and good, and keep your duty to Allah. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.” (8:69)
7:05“Now enjoy what ye have won, as lawful and good, and keep your duty to Allah. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.” (8:69)
7:14So consume, O believers, from what you have taken as spoils of the polytheists' wealth, as lawful and good.
7:21And fear Allah, lest you return,
7:23to doing something in your religion after this, before you have been instructed regarding it,
7:29as you did in taking the ransom and consuming the spoils,
7:33and taking them both before they were made lawful for you.
7:37Indeed, Allah is Forgiving of the sins of the believers among His servants,
7:41and Merciful to them, that He would not punish them after they have repented.
7:53“O Prophet! Say unto those captives who are in your hands: If Allah knoweth any good in your hearts He will give you better than that which hath been taken from you, and will forgive you. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.” (8:70)
7:58“O Prophet! Say unto those captives who are in your hands: If Allah knoweth any good in your hearts He will give you better than that which hath been taken from you, and will forgive you. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.” (8:70)
8:03He will give you better.
8:05He will give you better.
8:08“O Prophet! Say unto those captives who are in your hands: If Allah knoweth any good in your hearts He will give you better than that which hath been taken from you, and will forgive you. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.” (8:70)
8:14And Allah is Forgiving, Merciful.
8:18O Prophet,
8:20say to those among the captives of the polytheists who are in your hands and the hands of your companions:
8:25If Allah knows that there is faith in your hearts,
8:28He will give you better than what was taken from you as ransom,
8:32and He will forgive you for your disbelief in Allah.
8:36And Allah is Forgiving of the sins of His servants if they repent,
8:40and Merciful to them, that He would not punish them for those sins after repentance.
8:45“And if they would betray thee, they betrayed Allah before, and He gave (thee) power over them. Allah is Knower, Wise.” (8:71)
8:54And Allah is All-Knowing, All-Wise.
9:00And if these captives who are in your hands intend to betray you,
9:04by showing you with their tongues the opposite of what is in their hearts,
9:09they have already betrayed Allah before the Battle of Badr,
9:12and He gave you power over them.
9:14And Allah is Knowing of what they say with their tongues and what they conceal in their hearts,
9:20and Wise in His governance of them and the affairs of His creation.
9:45“Lo! those who believed and left their homes and strove with their wealth and their lives for the cause of Allah, and those who took them in and helped them: these are protecting friends one of another. And those who believed but did not leave their homes, ye have no duty to protect them till they leave their homes; but if they seek help from you in the matter of religion then it is your duty to help (them) except against a folk between whom and you there is a treaty. Allah is Seer of what ye do.” (8:72)
9:57“Lo! those who believed and left their homes and strove with their wealth and their lives for the cause of Allah, and those who took them in and helped them: these are protecting friends one of another. And those who believed but did not leave their homes, ye have no duty to protect them till they leave their homes; but if they seek help from you in the matter of religion then it is your duty to help (them) except against a folk between whom and you there is a treaty. Allah is Seer of what ye do.” (8:72)
10:04“Lo! those who believed and left their homes and strove with their wealth and their lives for the cause of Allah, and those who took them in and helped them: these are protecting friends one of another. And those who believed but did not leave their homes, ye have no duty to protect them till they leave their homes; but if they seek help from you in the matter of religion then it is your duty to help (them) except against a folk between whom and you there is a treaty. Allah is Seer of what ye do.” (8:72)
10:13And Allah is Seeing of what you do.
10:43Meaning the Muhajirun and the Ansar; they are allies to one another.
10:48They are brothers to one another, to the exclusion of their disbelieving relatives.
10:53And those who believed in Allah and His Messenger but did not leave the land of disbelief,
10:58you have no obligation, O believers, to support them or inherit from them,
11:03until they migrate to the land of Islam.
11:07But if they seek your help, those who believed but did not migrate,
11:11because they are of your religion, against your enemies and theirs among the polytheists,
11:17then it is your duty, O believers—the Muhajirun and the Ansar—to support them,
11:22unless they seek your help against a people with whom you have a treaty,
11:27which you have established with one another, that you will not fight them.
11:32And Allah, regarding what He has commanded you and forbidden you,
11:36and other than that of the obligations of Allah which He has imposed upon you,
11:40is Seeing; He sees and observes it.
11:43Nothing of that or anything else is hidden from Him.
11:48“And those who disbelieve are protectors one of another - If ye do not so, there will be confusion in the land, and great corruption.” (8:73)
11:54“And those who disbelieve are protectors one of another - If ye do not so, there will be confusion in the land, and great corruption.” (8:73)
12:05And those who disbelieved in Allah and His Messenger,
12:08they are allies and supporters of one another.
12:12If you do not do what I have commanded you regarding cooperation and support for the sake of the religion,
12:17corruption will occur on earth because of that, and acts of disobedience to Allah.
12:23“Those who believed and left their homes and strove for the cause of Allah, and those who took them in and helped them - these are the believers in truth. For them is pardon, and bountiful provision.” (8:74)
12:28“Those who believed and left their homes and strove for the cause of Allah, and those who took them in and helped them - these are the believers in truth. For them is pardon, and bountiful provision.” (8:74)
12:39For them is forgiveness and a noble provision.
12:48“Those who believed and left their homes and strove for the cause of Allah, and those who took them in and helped them - these are the believers in truth. For them is pardon, and bountiful provision.” (8:74)
12:52And those who sheltered the Messenger of Allah, peace be upon him, and the Muhajirun with him,
12:58and supported the religion of Allah,
13:00they are the true believers in Allah and His Messenger,
13:05not those who believed but did not migrate from the land of disbelief.
13:08For them is a covering from Allah for their sins,
13:11and for them in Paradise is food and drink, pleasant and noble,
13:16which does not change in their bodies to become waste,
13:20but rather becomes a perspiration like the scent of musk.
13:25“And those who afterwards believed and left their homes and strove along with you, they are of you; and those who are akin are nearer one to another in the ordinance of Allah. Lo! Allah is Knower of all things.” (8:75)
13:36And those of blood relations are more entitled to one another in the Book of Allah.
13:43Indeed, Allah is Knowing of all things.
13:52And those who believed in Allah and His Messenger after I have explained what I have explained,
13:58regarding the alliance of the Muhajirun and the Ansar to one another,
14:02and migrated from the land of disbelief to the land of Islam,
14:05and struggled alongside you, O believers,
14:08they are of you in alliance.
14:11You owe them the rights of support in the religion and inheritance.
14:16And those related by blood are more entitled to one another in inheritance,
14:21if they are among those for whom Allah has ordained a share and portion in the decree of Allah which He wrote in the Preserved Tablet.
14:30Indeed, Allah is Knowing of what is best for His servants in terms of their inheritance from one another through kinship and lineage,
14:38and of all other matters; nothing of them is hidden from Him.