budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
This session of Tafsir al-Tabari, the fifth in the series on Surat al-Ma'idah covering verses 109 to 120, presents the scene of Judgment Day when Allah gathers the messengers and asks them about the response of their nations, and they affirm Allah's complete knowledge of the unseen. The sheikh then reviews Allah's blessings upon Isa (Jesus), peace be upon him, including his support with the Holy Spirit and his teaching of the Book and wisdom, along with the miracles performed by Allah's permission. It also addresses the disciples' request for the table spread from heaven and what followed its descent. The session concludes with Allah's question to Isa about the claim of divinity, his answer glorifying Allah, and the success of the truthful along with Allah's dominion over the heavens and the earth.
Key takeaways
Affirming Allah's all-encompassing knowledge of the unseen, as the messengers acknowledge that they know only what Allah has taught them.
Allah's reminder to Isa, peace be upon him, of His blessings upon him and his mother, including support with the Holy Spirit and teaching of the Book and wisdom.
The miracles Allah performed through Isa, peace be upon him, by His permission, such as healing the blind and the leper and bringing the dead out.
The good manners of the disciples in asking for the table spread, as they said they wished to eat from it and have their hearts reassured and know the truth of Isa's message.
That the table was a sign and a reminder to worship, and that whoever disbelieved after its descent would be punished severely, according to what the commentator reports.
Glorifying Allah above any partners, and Isa's affirmation that he is a created servant who would not say what is not his right.
The success of the truthful, who will have gardens beneath which rivers flow, Allah's pleasure with them, and that to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and He is able over all things.
Questions & answers
What do verses 109 to 120 of Surat al-Ma'idah cover in Tafsir al-Tabari?
The verses cover the scene of Allah gathering the messengers on the Day of Judgment, Allah's blessings upon Isa, peace be upon him, the story of the table spread sent down upon the disciples, Allah's question to Isa about the claim of divinity and his answer, and then the success of the truthful and Allah's dominion over the heavens and the earth.
What is meant by the messengers saying: We have no knowledge; indeed You are the Knower of the unseen?
The sheikh explains that the messengers acknowledge Allah's complete knowledge, saying they know only what they were taught, because Allah knows what they have of knowledge and all that is hidden and manifest.
What miracles do the verses mention for Isa, peace be upon him?
The verses mention that he would shape from clay what looked like a bird, breathe into it, and it would become a bird by Allah's permission; that he would heal the blind and the leper; and that he would bring the dead out, all by Allah's permission. They also mention that Allah restrained the Children of Israel from him when he brought them clear proofs.
Why did the disciples ask Isa, peace be upon him, for the table spread from heaven?
According to the explanation, they wished to eat from it, have their hearts reassured, know with certainty Allah's power and the truth of Isa's message, and be among those who bear witness to it.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Qur’an verses cited in this lesson
Al-Ma'idah 5:109 — In the day when Allah gathereth together the messengers, and saith: What was your response (from mankind)? they say: We have no knowledge. Lo! Thou, only Thou art the Knower of Things Hidden,
Al-Ma'idah 5:110 — When Allah saith: O Jesus, son of Mary! Remember My favour unto thee and unto thy mother; how I strengthened thee with the holy Spirit, so that thou spakest unto mankind in the cradle as in maturity; and how I taught thee the Scripture and Wisdom and the Torah and the Gospel; and how thou didst shape of clay as it were the likeness of a bird by My permission, and didst blow upon it and it was a bird by My permission, and thou didst heal him who was born blind and the leper by My permission; and how thou didst raise the dead by My permission; and how I restrained the Children of Israel from (harming) thee when thou camest unto them with clear proofs, and those of them who disbelieved exclaimed: This is naught else than mere magic;
Al-Ma'idah 5:111 — And when I inspired the disciples, (saying): Believe in Me and in My messenger, they said: We believe. Bear witness that we have surrendered (unto Thee) "we are muslims".
Al-Ma'idah 5:112 — When the disciples said: O Jesus, son of Mary! Is thy Lord able to send down for us a table spread with food from heaven? He said: Observe your duty to Allah, if ye are true believers.
Al-Ma'idah 5:113 — (They said:) We wish to eat thereof, that we may satisfy our hearts and know that thou hast spoken truth to us, and that thereof we may be witnesses.
Al-Ma'idah 5:114 — Jesus, son of Mary, said: O Allah, Lord of us! Send down for us a table spread with food from heaven, that it may be a feast for us, for the first of us and for the last of us, and a sign from Thee. Give us sustenance, for Thou art the Best of Sustainers.
Al-Ma'idah 5:115 — Allah said: Lo! I send it down for you. And whoso disbelieveth of you afterward, him surely will I punish with a punishment wherewith I have not punished any of (My) creatures.
Al-Ma'idah 5:116 — And when Allah saith: O Jesus, son of Mary! Didst thou say unto mankind: Take me and my mother for two gods beside Allah? he saith: Be glorified! It was not mine to utter that to which I had no right. If I used to say it, then Thou knewest it. Thou knowest what is in my mind, and I know not what is in Thy Mind. Lo! Thou, only Thou, art the Knower of Things Hidden?
Al-Ma'idah 5:117 — I spake unto them only that which Thou commandedst me, (saying): Worship Allah, my Lord and your Lord. I was a witness of them while I dwelt among them, and when Thou tookest me Thou wast the Watcher over them. Thou art Witness over all things.
Al-Ma'idah 5:118 — If Thou punish them, lo! they are Thy slaves, and if Thou forgive them (lo! they are Thy slaves). Lo! Thou, only Thou, art the Mighty, the Wise.
Al-Ma'idah 5:119 — Allah saith: This is a day in which their truthfulness profiteth the truthful, for theirs are Gardens underneath which rivers flow, wherein they are secure for ever, Allah taking pleasure in them and they in Him. That is the great triumph.
Al-Ma'idah 5:120 — Unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth and whatsoever is therein, and He is Able to do all things.
Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:03A summary of the Tafsir of al-Tabari.
0:08Abridged by Dr. ‘Aqil ibn Salim al-Shammar.
0:14Surah al-Ma’idah.
0:17In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:21“In the day when Allah gathereth together the messengers, and saith: What was your response (from mankind)? they say: We have no knowledge. Lo! Thou, only Thou art the Knower of Things Hidden,” (5:109)
0:27“In the day when Allah gathereth together the messengers, and saith: What was your response (from mankind)? they say: We have no knowledge. Lo! Thou, only Thou art the Knower of Things Hidden,” (5:109)
0:30Indeed, You are the Knower of the unseen.
0:38And beware of the Day when Allah will gather the messengers and say,
0:42"What was the response you received from your nations?"
0:45When you called them to monotheism and to acknowledge it.
0:49They will say, "We have no knowledge; You are the One who knows more than we do."
0:55Indeed, nothing of our knowledge is hidden from You,
0:59nor any other knowledge, whether hidden or manifest.
1:04When Allah said, "O ‘Isa ibn Maryam,
1:07“When Allah saith: O Jesus, son of Mary! Remember My favour unto thee and unto thy mother; how I strengthened thee with the holy Spirit, so that thou spakest unto mankind in the cradle as in maturity; and how I taught thee the Scripture and Wisdom and the Torah and the Gospel; and how thou didst shape of clay as it were the likeness of a bird by My permission, and didst blow upon it and it was a bird by My permission, and thou didst heal him who was born blind and the leper by My permission; and how thou didst raise the dead by My permission; and how I restrained the Children of Israel from (harming) thee when thou camest unto them with clear proofs, and those of them who disbelieved exclaimed: This is naught else than mere magic;” (5:110)
1:11when I supported you with the Holy Spirit [Jibril],
1:16“When Allah saith: O Jesus, son of Mary! Remember My favour unto thee and unto thy mother; how I strengthened thee with the holy Spirit, so that thou spakest unto mankind in the cradle as in maturity; and how I taught thee the Scripture and Wisdom and the Torah and the Gospel; and how thou didst shape of clay as it were the likeness of a bird by My permission, and didst blow upon it and it was a bird by My permission, and thou didst heal him who was born blind and the leper by My permission; and how thou didst raise the dead by My permission; and how I restrained the Children of Israel from (harming) thee when thou camest unto them with clear proofs, and those of them who disbelieved exclaimed: This is naught else than mere magic;” (5:110)
1:22“When Allah saith: O Jesus, son of Mary! Remember My favour unto thee and unto thy mother; how I strengthened thee with the holy Spirit, so that thou spakest unto mankind in the cradle as in maturity; and how I taught thee the Scripture and Wisdom and the Torah and the Gospel; and how thou didst shape of clay as it were the likeness of a bird by My permission, and didst blow upon it and it was a bird by My permission, and thou didst heal him who was born blind and the leper by My permission; and how thou didst raise the dead by My permission; and how I restrained the Children of Israel from (harming) thee when thou camest unto them with clear proofs, and those of them who disbelieved exclaimed: This is naught else than mere magic;” (5:110)
1:30“When Allah saith: O Jesus, son of Mary! Remember My favour unto thee and unto thy mother; how I strengthened thee with the holy Spirit, so that thou spakest unto mankind in the cradle as in maturity; and how I taught thee the Scripture and Wisdom and the Torah and the Gospel; and how thou didst shape of clay as it were the likeness of a bird by My permission, and didst blow upon it and it was a bird by My permission, and thou didst heal him who was born blind and the leper by My permission; and how thou didst raise the dead by My permission; and how I restrained the Children of Israel from (harming) thee when thou camest unto them with clear proofs, and those of them who disbelieved exclaimed: This is naught else than mere magic;” (5:110)
1:35and you would breathe into it [the clay figure],
1:41and it would become a bird by My permission.
1:45“When Allah saith: O Jesus, son of Mary! Remember My favour unto thee and unto thy mother; how I strengthened thee with the holy Spirit, so that thou spakest unto mankind in the cradle as in maturity; and how I taught thee the Scripture and Wisdom and the Torah and the Gospel; and how thou didst shape of clay as it were the likeness of a bird by My permission, and didst blow upon it and it was a bird by My permission, and thou didst heal him who was born blind and the leper by My permission; and how thou didst raise the dead by My permission; and how I restrained the Children of Israel from (harming) thee when thou camest unto them with clear proofs, and those of them who disbelieved exclaimed: This is naught else than mere magic;” (5:110)
1:49And when you brought forth the dead by My permission.
1:53“When Allah saith: O Jesus, son of Mary! Remember My favour unto thee and unto thy mother; how I strengthened thee with the holy Spirit, so that thou spakest unto mankind in the cradle as in maturity; and how I taught thee the Scripture and Wisdom and the Torah and the Gospel; and how thou didst shape of clay as it were the likeness of a bird by My permission, and didst blow upon it and it was a bird by My permission, and thou didst heal him who was born blind and the leper by My permission; and how thou didst raise the dead by My permission; and how I restrained the Children of Israel from (harming) thee when thou camest unto them with clear proofs, and those of them who disbelieved exclaimed: This is naught else than mere magic;” (5:110)
1:59When you came to them with clear proofs,
2:06“When Allah saith: O Jesus, son of Mary! Remember My favour unto thee and unto thy mother; how I strengthened thee with the holy Spirit, so that thou spakest unto mankind in the cradle as in maturity; and how I taught thee the Scripture and Wisdom and the Torah and the Gospel; and how thou didst shape of clay as it were the likeness of a bird by My permission, and didst blow upon it and it was a bird by My permission, and thou didst heal him who was born blind and the leper by My permission; and how thou didst raise the dead by My permission; and how I restrained the Children of Israel from (harming) thee when thou camest unto them with clear proofs, and those of them who disbelieved exclaimed: This is naught else than mere magic;” (5:110)
2:09those who disbelieved among them said, 'This is nothing but clear magic.'"
2:16When Allah said, "O ‘Isa,
2:19remember My favors upon you and upon your mother,
2:22when I aided you with Jibril,
2:25so that you spoke to the people in the cradle and in maturity.
2:29And remember also My favor upon you when I taught you writing,
2:33and the understanding of the meanings of the Torah and the Gospel.
2:36And when you fashioned from clay the likeness of a bird,
2:39with My help and by My knowledge of it,
2:43and you breathed into the form,
2:45and the form and shape became a bird by My permission.
2:48And you healed the blind who could see nothing,
2:52and the leper by My permission.
2:54And remember also My favor upon you when I restrained the Children of Israel from you,
2:58for they intended to kill you when you came to them with miraculous proofs of your prophethood.
3:04Then those who denied your prophethood said,
3:07'This is nothing but magic,'
3:09making it clear to anyone who saw and considered it that it was magic with no reality to it.
3:16“And when I inspired the disciples, (saying): Believe in Me and in My messenger, they said: We believe. Bear witness that we have surrendered (unto Thee) "we are muslims".” (5:111)
3:23“And when I inspired the disciples, (saying): Believe in Me and in My messenger, they said: We believe. Bear witness that we have surrendered (unto Thee) "we are muslims".” (5:111)
3:30And remember also, O ‘Isa, when I cast into the hearts of the disciples,
3:35'Believe in Me and in My messenger, ‘Isa.'
3:39They said, 'We believe in what You have commanded us,
3:42and bear witness for us that we are submissive to You in humility,
3:46hearing and obeying Your command.'
3:49When the disciples said, 'O ‘Isa ibn Maryam,
3:55“When the disciples said: O Jesus, son of Mary! Is thy Lord able to send down for us a table spread with food from heaven? He said: Observe your duty to Allah, if ye are true believers.” (5:112)
4:00“When the disciples said: O Jesus, son of Mary! Is thy Lord able to send down for us a table spread with food from heaven? He said: Observe your duty to Allah, if ye are true believers.” (5:112)
4:08He said, 'Fear Allah, if you are believers.'
4:16When the disciples said to ‘Isa ibn Maryam,
4:20'Will your Lord answer, O ‘Isa,
4:22“When the disciples said: O Jesus, son of Mary! Is thy Lord able to send down for us a table spread with food from heaven? He said: Observe your duty to Allah, if ye are true believers.” (5:112)
4:27‘Isa said, 'Be mindful of Allah, O people,
4:31and fear Him, lest a punishment from Allah befall you for this statement of yours,
4:36if you are indeed believers in what I warn you of.'
4:40“(They said:) We wish to eat thereof, that we may satisfy our hearts and know that thou hast spoken truth to us, and that thereof we may be witnesses.” (5:113)
4:48“(They said:) We wish to eat thereof, that we may satisfy our hearts and know that thou hast spoken truth to us, and that thereof we may be witnesses.” (5:113)
4:58The disciples said, 'We only said that,
5:04and asked you to ask our Lord for us, so that we may eat from the table,
5:09and know with certainty His power over all things,
5:13and our hearts may be at peace and settled upon His oneness and His power over all that He wills and intends,
5:20and we may know that you have not lied to us in your report that you are a messenger sent by Allah,
5:26and we may be among those who witness that Allah sent it down
5:31as a proof for Himself against us regarding His oneness and His power over what He wills,
5:36and as a proof for you regarding the truthfulness of your prophethood.'
5:39“Jesus, son of Mary, said: O Allah, Lord of us! Send down for us a table spread with food from heaven, that it may be a feast for us, for the first of us and for the last of us, and a sign from Thee. Give us sustenance, for Thou art the Best of Sustainers.” (5:114)
5:49“Jesus, son of Mary, said: O Allah, Lord of us! Send down for us a table spread with food from heaven, that it may be a feast for us, for the first of us and for the last of us, and a sign from Thee. Give us sustenance, for Thou art the Best of Sustainers.” (5:114)
5:57“Jesus, son of Mary, said: O Allah, Lord of us! Send down for us a table spread with food from heaven, that it may be a feast for us, for the first of us and for the last of us, and a sign from Thee. Give us sustenance, for Thou art the Best of Sustainers.” (5:114)
6:05“Jesus, son of Mary, said: O Allah, Lord of us! Send down for us a table spread with food from heaven, that it may be a feast for us, for the first of us and for the last of us, and a sign from Thee. Give us sustenance, for Thou art the Best of Sustainers.” (5:114)
6:11“Jesus, son of Mary, said: O Allah, Lord of us! Send down for us a table spread with food from heaven, that it may be a feast for us, for the first of us and for the last of us, and a sign from Thee. Give us sustenance, for Thou art the Best of Sustainers.” (5:114)
6:19It will be for us a festival, that we may worship our Lord on the day it is sent down,
6:24and pray to Him on it, for the living among us today and for those who come after us,
6:31and a sign and proof from You, O Lord, to Your servants of Your oneness,
6:37and of my truthfulness that I am a messenger. And grant us from Your bounty,
6:42for You, my Lord, are the best of providers and the most generous of those who bestow favor,
6:47because His giving is not followed by reproach or distress.'
6:51“Allah said: Lo! I send it down for you. And whoso disbelieveth of you afterward, him surely will I punish with a punishment wherewith I have not punished any of (My) creatures.” (5:115)
7:17Allah said, 'I will send it down to you, O disciples,
7:22but whoever disbelieves after it is sent down to you, rejecting My message to him,
7:27and denies the prophethood of My prophet ‘Isa, peace be upon him,
7:32then I will punish him with a punishment such as I have not inflicted upon anyone among the people of his time.'
7:38The people did so, and they disbelieved and rejected after it was sent down to them, according to what has been reported to us.
7:45They were punished, as we have been told, by being transformed into apes and swine.
7:50And when Allah said, 'O ‘Isa ibn Maryam, did you say to the people, "Take me and my mother as two gods besides Allah?"'
8:13“And when Allah saith: O Jesus, son of Mary! Didst thou say unto mankind: Take me and my mother for two gods beside Allah? he saith: Be glorified! It was not mine to utter that to which I had no right. If I used to say it, then Thou knewest it. Thou knowest what is in my mind, and I know not what is in Thy Mind. Lo! Thou, only Thou, art the Knower of Things Hidden?” (5:116)
8:25“And when Allah saith: O Jesus, son of Mary! Didst thou say unto mankind: Take me and my mother for two gods beside Allah? he saith: Be glorified! It was not mine to utter that to which I had no right. If I used to say it, then Thou knewest it. Thou knowest what is in my mind, and I know not what is in Thy Mind. Lo! Thou, only Thou, art the Knower of Things Hidden?” (5:116)
8:40He said that to ‘Isa when He raised him to Himself: 'Did you say to the people, "Take me and my mother as two objects of worship to be worshipped besides Allah?"'
8:50‘Isa said, 'Exalted are You, my Lord, and glorified! It is not for me to say that or speak of it.
8:58It is not for me to say that, for I am a created servant, and my mother is a servant of Yours.
9:04And how could a servant and a handmaiden claim divinity?
9:09If I had said it, You would have known it. Nothing is hidden from You, and You know that I did not say it, nor did I command them to do so.
9:20Indeed, my Lord, nothing is hidden from You of what my soul conceals, which I have not spoken of nor manifested with my limbs.
9:28How then could what I have spoken and manifested with my limbs be hidden? And I do not know what You have hidden from me, for You have not revealed it to me.
9:38Indeed, You are the Knower of the unseen things which no one knows except You, and no one else perceives.'
9:46“I spake unto them only that which Thou commandedst me, (saying): Worship Allah, my Lord and your Lord. I was a witness of them while I dwelt among them, and when Thou tookest me Thou wast the Watcher over them. Thou art Witness over all things.” (5:117)
10:01“I spake unto them only that which Thou commandedst me, (saying): Worship Allah, my Lord and your Lord. I was a witness of them while I dwelt among them, and when Thou tookest me Thou wast the Watcher over them. Thou art Witness over all things.” (5:117)
10:16'I did not say to them except what You commanded me to say: "Worship Allah, my Lord and your Lord."'
10:25'And I was a witness over them while I was among them, observing their actions and their words.
10:33But when You took me to Yourself, You were the Watcher over them, and You are Witness over all things, for nothing is hidden from You.'
10:45“If Thou punish them, lo! they are Thy slaves, and if Thou forgive them (lo! they are Thy slaves). Lo! Thou, only Thou, art the Mighty, the Wise.” (5:118)
11:03'If You punish these who said this statement, they are submissive to You and cannot escape what You intend for them,
11:13nor can they defend themselves from any harm. And if You forgive them by guiding them to repentance, and cover their sins,
11:22then indeed, You are the Almighty in Your retribution against those whom You intend to punish, and the All-Wise in Your guidance of those whom You guide among Your creation to repentance, and in granting success to those among them who follow the path of salvation.'
11:36“Allah saith: This is a day in which their truthfulness profiteth the truthful, for theirs are Gardens underneath which rivers flow, wherein they are secure for ever, Allah taking pleasure in them and they in Him. That is the great triumph.” (5:119)
12:00“Allah saith: This is a day in which their truthfulness profiteth the truthful, for theirs are Gardens underneath which rivers flow, wherein they are secure for ever, Allah taking pleasure in them and they in Him. That is the great triumph.” (5:119)
12:08Allah said to ‘Isa, 'This is the day when their truthfulness will benefit the truthful. For them are gardens beneath which rivers flow, in the Hereafter, as a reward from Allah for their truthfulness.'
12:25They will abide in the gardens forever.
12:28Allah is pleased with these truthful ones,
12:31and they are pleased with Allah for His fulfillment of what He promised them of His abundant reward for their obedience. This is the great triumph.
12:43“Unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth and whatsoever is therein, and He is Able to do all things.” (5:120)
12:57To Allah, O Christians, belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is within them, not to ‘Isa, nor to his mother, nor to all those in the heavens and on the earth. And He is over all things competent.
13:13Nothing He wills can frustrate Him, because His power is unlike any other power.