از مجموعهٔ قصة ملكة سبأ (اكتملت السلسلة)
· درس 9 از 12
قصة ملكة سبأ | الحلقة (9) | أفتوني في أمري
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
داستان ملکه سبا
0:05
در مورد موضوع من به من فتوا بده
0:11
پس از آنکه ملکه سبا کتاب را برای قوم خود خواند
0:15
او به آنها گفت
0:17
ای بزرگان، در مورد امرم به من فتوا دهید. تا تو شهادت ندهی در موردی تصمیم نمیگیرم
0:24
کلمات مختصر
0:26
نشان دهنده سطح ذهن و هوش ملکه سبا بود
0:30
علاوه بر مواردی که در قسمت قبل به آن اشاره کردیم
0:36
این کلمات حاوی چند چیز بود
0:39
از جمله افراد مشاوره
0:42
با درخواست فتوا بیان کردم
0:45
و نحوه صدور تصمیمات در قلمرو خود
0:49
و دل مردمش را به دست آورد
0:52
و تواضع ملکه سبا
0:55
السعدی رحمه الله گفت
0:57
این عزم و ذهن اوست
0:59
او سران دولت خود و مردان پادشاهی خود را جمع کرد و گفت
1:04
اى بزرگواران در مورد امرم به من فتوا دهيد
1:08
یعنی بگو چه جوابی به او بدهیم
1:11
آیا ما تحت اطاعت او قرار می گیریم و هدایت می شویم؟
1:15
یا چه کار کنیم؟
1:17
تا تو شهادت ندهی، هیچ تصمیمی نخواهم گرفت
1:21
یعنی من بدون نظر و نصیحت شما نسبت به موضوعی ظالم نبودم
1:27
ملکه سبا نیز از این روش پیروی کرده است
1:30
و رفتار خردمندان در میان پادشاهان و رؤسای جمهور
1:33
کسانی که نظر خود را بیان نمی کنند
1:36
از عقلای مردم خود غافل نمی شوند
1:39
آنها در مورد مسائل عمومی و خصوصی با آنها مشورت می کنند
1:44
قشیری رحمه الله گفت
1:47
من در مورد مسائل عمده مشورت کردم
1:52
شاه به نظر او نباید ظالم باشد
1:56
او باید گروهی صاحب نظر و بینش داشته باشد
2:02
مسیر مشورت را پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم دستور داده بود
2:07
در قرآن کریم
2:09
و خداوند متعال به پیامبرش فرمود
2:13
به خاطر رحمت خدا برایشان نرمش کرد
2:18
حتی اگر لجباز و سنگدل بودی
2:22
آنها در اطراف شما از هم نمی پاشند
2:26
پس آنها را ببخش و برایشان آمرزش بخواه و در این مورد با آنها مشورت کن
2:33
اگر مصمم هستی به خدا توکل کن
2:38
خداوند توکل کنندگان را دوست دارد
2:44
پس آن حضرت را در زندگی خود به کار برد
2:49
در جنگ بدر و احد و خندق با یاران خود مشورت کرد
2:53
در مورد حادثه الفک با آنها مشورت کرد
2:56
که در آن شرافت او و همسرش عایشه، مادر مؤمنان به چالش کشیده شد
3:03
او در بسیاری از مسائلی که در زندگی اش پیش روی او بود با آنها مشورت کرد
3:08
چگونه برای کسی که ادعا می کند او را دوست دارد و راه او را دنبال می کند مناسب است؟
3:13
این مسیر بزرگ را برای رسیدن به یک نظر صحیح ترک کنیم
3:19
مشورت با افراد عاقل تأثیر بسزایی در دل آنها و عموم مردم دارد
3:25
او به مشاوره در جهت منافع عموم شهرت دارد
3:29
او مورد محبت و اطاعت قرار می گیرد و مردم دور او جمع می شوند و از مالیکا حمایت می کنند
3:36
الزمغشری رحمه الله گفت
3:39
منظور از فتوا اینجاست
3:41
به او اشاره می کنند که آنها در مورد نظر و مدیریتی که برای او اتفاق افتاده است
3:47
من می خواستم به آنها برگردم و با آنها مشورت کنم
3:51
و نظر آنها را نظرسنجی کنید
3:54
طلب همدردی و شیرین کردن روحشان برای لبریز شدن و قیام با آنان
4:01
فقط انسان متواضع باید در همه امورش نصیحت کند
4:06
در مورد شخص متکبر، او با کسی مشورت نمی کند
4:10
چون خودش و نظرش را تجلیل می کند
4:13
دیگران را تحقیر می کند و عقیده خود را کوچک می داند
4:16
پس دلها از او و مردم از او دور می شوند
4:21
هدایت پیامبر را زیر پا می گذارد و در دنیا و آخرت ضرر می کند
4:27
حتی اگر شاهان و رؤسای جمهور راه مشورت با افراد منطقی را در پیش گرفتند
4:31
دلها بر سر آنها جمع می شد
4:34
قوم ها در مصیبت های بزرگ با آنها ایستادند
4:38
اما مشکل واقعی بین رهبران و مردم است
4:42
این استبداد از نظر عقیده است
4:44
و راه فرعون را که فرمود
4:48
من فقط آنچه را می بینم به تو نشان می دهم و فقط تو را به راه راست هدایت می کنم
4:55
ابن کثیر رحمه الله گفت
4:58
فرعون در پاسخ به آنچه این مرد عادل و عادل و عاقل اشاره کرد به قوم خود گفت
5:05
چه کسی از فرعون به سلطنت سزاوارتر بود؟
5:08
من فقط چیزی را که می بینم به شما نشان می دهم
5:11
یعنی آنچه به شما می گویم و به شما نشان می دهم تنها چیزی است که خودم می بینم
5:17
فرعون دروغ گفت
5:19
تأیید شد که موسی علیه السلام در پیامی که آورده بود راست می گفت
5:25
گفت: میدانم این چیزها را جز پروردگار آسمانها و زمین که بیناست، نازل نکرده است.
5:33
و خداوند متعال فرمود
5:35
آن را تکذیب کردند و جانشان به ناحق و متکبرانه یقین یافت
5:41
گفت: من فقط آنچه را می بینم به تو نشان می دهم
5:45
او دروغ گفت و به او تهمت زد
5:47
به خدای تبارک و تعالی و رسولش و گله اش خیانت کرد.
5:52
آنها را فریب داد و نصیحت نکرد
5:55
و گفتار او نیز چنین است
5:57
من فقط تو را به راه راست هدایت می کنم
6:01
یعنی فقط تو را به راه حق و صداقت و هدایت دعوت می کنم
6:06
او هم در این مورد دروغ گفت
6:08
حتی اگر قومش از او اطاعت کنند و از او پیروی کنند
6:12
خداوند متعال فرمود
6:15
پس از فرمان فرعون پیروی کردند
6:17
و فرعون به رشید فرمان نداد
6:21
فرمود: عظمت او بزرگ است
6:23
فرعون قوم خود را گمراه کرد، اما هدایت نشدند
6:27
و در حدیث
6:28
هیچ امامی در روزی که می میرد با فریب گله خود نمی میرد
6:33
مگر او بوی بهشت را استشمام نکرد
6:36
رایحه آن از فاصله 500 ساله قابل تشخیص است
6:41
و خداوند متعال به حق توفیق می دهد
6:47
این استبداد عقیده است
6:49
در برابر حوادثی که پادشاهی ها و دولت ها در معرض آن قرار می گیرند، به نظر درستی نمی رسد
6:56
بلکه نشانه سقوط دولت هاست
6:59
زیرا استبداد ناشی از استکبار و تحقیر و تحقیر مردم است
7:05
و حماقت عقایدشان و ظلم روی زمین
7:09
این مقدر است که ناپدید شود
7:12
مشاوره فقط از افراد عاقل و افراد متخصص در هر هنر درخواست می شود
7:18
برای عموم مردم الزامی نیست
7:20
از آن جمله اند عالمان، نادانان، خردمندان و نادانان
7:25
پس از او مشورت خواست
7:27
او باید در موضوعی که برای آن مشاوره می خواهد، بین متخصص و غیرمتخصص فرق بگذارد
7:34
به خصوص در مسائلی که به طور کلی زندگی مردم را تحت تاثیر قرار می دهد
7:39
این بر خلاف آن چیزی است که آن ها اندیشه دموکراتیک می نامند
7:44
دموکراسی بین عقلا و احمق، آگاه و نادان فرقی نمی گذارد.
7:50
عده ای نادان و نادان وارد شوراهای مجلس می شوند
7:55
کسانی که در مورد مسائلی صحبت می کنند که بر سرنوشت مردم تأثیر می گذارد
7:59
نه به سوی خدا روی آوردند و نه به قوم خود نیکی کردند
8:05
مشاوره گرفتن فقط به مسائل اصلی کشور محدود نمی شود
8:11
بلکه مشاوره در بسیاری از مسائل زندگی دخیل است
8:15
زیرا نظر دو نفر بهتر از نظر یک نفر است
8:20
از این رو خداوند متعال همسران را به مشورت در مسائل خانوادگی راهنمایی کرد
8:26
و خداوند متعال فرمود
8:29
مادران دو سال کامل به فرزندان خود شیر می دهند
8:36
برای کسانی که می خواهند با شیر مادر تغذیه کنند
8:42
این وظیفه کسانی است که در نظر گرفته شده است که آنها را به شیوه ای معقول تهیه و لباس بپوشانند
8:51
هیچ روحی بیش از آن که می تواند تحمل کند، بار نمی شود
8:55
مادر نباید از فرزندش آسیبی ببیند و نوزاد تازه متولد شده از فرزندش آسیب نبیند
9:06
و در Warf مانند آن
9:10
اگر خواهان جدایی بر اساس رضایت و مشورت است، هیچ تقصیری بر آنها نیست.
9:21
اگر می خواهید به فرزندان خود شیر بدهید، هیچ سرزنشی نیست
9:30
اگر آنچه به شما داده شده را با مهربانی تحویل دهید
9:38
و از خدا بترسید و بدانید که خداوند مسئول کارهایی است که در چین انجام می دهید
9:48
این همان سیستم شیردهی است که خداوند در کتابش مقرر کرده است
9:52
و جزئیات آن را توضیح دهید
9:54
زن نمی تواند نوزاد خود را از شیر بگیرد مگر پس از مشورت با شوهر
10:01
در صورتی که مشورت در از شیر گرفتن پسر به راهنمایی خدا بود
10:06
در مسائل عمده خانواده ترجیح داده می شود که هر دو همسر در مورد آنها مشورت کنند
10:12
در خانواده شایسته نیست که مرد بدون مشورت با همسر نظر خود را بیان کند
10:18
همچنین شایسته نیست زوجه بدون مشورت شوهر در مورد مسائل خانوادگی و تربیت فرزند اظهار نظر کند
10:28
خانواده ممکن است برای بهبود وضعیت خود با طرف دیگری از خارج از خانواده مشورت کند
10:34
از موجودیت خود در برابر متلاشی شدن یا شکستن محافظت می کند
10:38
همه اینها در صورتی خوب است که نیت خیر باشد و مشاور خوب انتخاب شود
10:45
ملکه صبا اصل دیگری را نشان داد
10:49
این است که تصمیمات آن در پادشاهی آن توسط هیچ کس صادر نمی شود، مگر افراد عاقل و بزرگ که آنها را می شناسند.
10:57
گفت: تا تو شهادت ندهی از هیچ کاری دست بر نمی دارم
11:02
این یک اصل مهم در زندگی کشورها، جوامع و خانواده ها است
11:08
تصمیمات باید با آگاهی و مشورت مردم صادر شود
11:12
مردم نباید از تصمیمی که بدون اطلاع آنها بر زندگی آنها تأثیر می گذارد و به دردشان نمی خورد تعجب کنند
11:19
ابوزهرا رحمه الله گفت
11:22
او قوم خود را جمع کرد و با بزرگان و صاحبان نظرشان سخن گفت
11:28
کسانی که روی میگردانند و منزوی میشوند، به آنها میگوید: دربارهام فتوا دهید
11:35
او آن را به او اضافه کرد
11:37
همانطور که او مسئول آنهاست و از طرف آنها به امور مردم رسیدگی می کند
11:43
او به آنها گفت که بدون آنها در مورد موضوعی تصمیم نمی گیرد و تنها با نظر خود در مورد آن تصمیم می گیرد
11:50
تا تو شهادت ندهی، هیچ تصمیمی نخواهم گرفت
11:54
تا شاهد باشید و موضوع را ببینید و با هم باشید
11:59
و کلمه «نون» کلمه پیشگیری است
12:02
اوه مگه حرف زدی حذف شد؟
12:04
یعنی تا زمانی که شما شاهد من باشید
12:07
یعنی تا تو با من بیایی
12:10
من موضوع را با شما مبادله خواهم کرد تا بدانیم چه چیزی برای شما بهتر است
12:16
این روش ملکه سبا است
12:20
جای تعجب نیست که مردمش بر او حکومت کردند
12:24
این شیوه حکمرانی کی بود؟
12:27
او پادشاه خود را دوست دارد، اطاعت می کند، پیروی می کند و از او محافظت می کند
12:33
اما مردم او پس از این نمایش چه فکری می کنند؟
12:39
انشاالله در جلسه آتی ادامه خواهیم داد
12:42
الحمدلله پروردگار جهانیان است
12:47
داستان ملکه سبا با پیامبر خدا سلیمان علیه السلام