budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon finale de la série « Trésors de la Sira » traite de la bataille de Tabuk et des vers de Hassan ibn Thabit (qu'Allah l'agrée) sur les expéditions du Prophète (ﷺ), puis du pèlerinage d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) et de la proclamation de la déliaison d'avec les associateurs, sur mandat du Prophète (ﷺ). Le Cheikh Uthman al-Khamis présente « l'Année des délégations », la neuvième année de l'Hégire, où figure l'histoire de la délégation de Thaqif, ce qui s'est passé entre eux et le Prophète (ﷺ), ainsi que la destruction d'al-Lat. Le Cheikh expose aussi plusieurs enseignements tirés de ce récit, tels qu'il les a rapportés.
Points clés
Les vers de Hassan ibn Thabit (qu'Allah l'agrée) rappellent les positions des Ansar lors des expéditions du Prophète (ﷺ) et leur fermeté à ses côtés.
Le Prophète (ﷺ) envoya Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) comme émir du pèlerinage de la neuvième année, et les versets de la Sourate de la Repentance (Bara'a) furent révélés pour exposer les règles des pactes avec les associateurs.
Ali (qu'Allah l'agrée) annonça aux gens qu'un mécréant n'entre pas au Paradis, qu'un associateur ne fait plus le pèlerinage après cette année-là, et que celui qui avait un pacte le conserve jusqu'à son terme.
La sourate de la Victoire (an-Nasr) fut révélée durant l'Année des délégations, où les délégations venaient au Prophète (ﷺ) par groupes, lui prêtant allégeance pour l'Islam ou concluant avec lui un accord de paix.
Dans l'histoire de la délégation de Thaqif, le Prophète (ﷺ) honora leur peuple et n'accepta pas l'argent pris injustement, et il les logea là où ils pouvaient entendre le Coran.
Le Prophète (ﷺ) rejeta ce que la délégation de Thaqif demandait, à savoir l'autorisation de l'usure, du vin et de la fornication, et il exposa leur interdiction par les versets.
Le Cheikh tire de ce récit que le mécréant qui embrasse l'Islam n'est pas tenu de rendre l'argent qu'il a volé à son peuple, et qu'il est permis de faire loger un mécréant dans la mosquée pour qu'il entende le Coran et voie la prière, sans qu'il entre dans la Mosquée sacrée.
Questions et réponses
Qu'est-ce que la bataille de Tabuk ?
Le Cheikh indique qu'il s'agit de la dernière expédition du Prophète (ﷺ), et que Hassan ibn Thabit (qu'Allah l'agrée) la mentionna dans son poème parmi les expéditions du Prophète (ﷺ), en louant les Ansar.
Pourquoi le Prophète (ﷺ) envoya-t-il Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) pour le pèlerinage de la neuvième année ?
Il l'envoya comme émir du pèlerinage ; il partit avec les gens, puis les versets de la Sourate de la Repentance furent révélés pour exposer les règles des pactes entre le Prophète (ﷺ) et les associateurs, et il envoya Ali (qu'Allah l'agrée) les proclamer.
Qu'est-ce que l'Année des délégations ?
C'est la neuvième année de l'Hégire, durant laquelle les délégations venaient au Prophète (ﷺ) par groupes, lui prêtant allégeance pour l'Islam ou concluant avec lui un accord de paix ; la sourate de la Victoire fut révélée à cette époque, comme le Cheikh l'a indiqué.
Qu'enseigne l'histoire de la destruction d'al-Lat à Ta'if ?
Le Cheikh explique que l'associationnisme doit être éliminé par l'appel fait avec sagesse et bienveillance, que la destruction de telles idoles n'appartient pas aux individus mais relève du dirigeant, et qu'il incombe aux savants d'expliquer cela aux détenteurs de l'autorité.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Les trésors de la Sira.
0:06Les expéditions du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:13L'expédition de Tabouk.
0:17C'est la dernière des expéditions du Prophète (paix sur lui).
0:21Et le poète du Prophète (paix sur lui) nous a transmis
0:26Hassan ibn Thabit (qu'Allah l'agrée).
0:29une qasida qui évoque les expéditions du Prophète (paix sur lui),
0:34dans laquelle il loue les Ansar aux côtés du Messager d'Allah.
0:39Hassan dit :
0:41N'êtes-vous pas les meilleurs de toute la tribu de Ma'add, en groupes et en communautés,
0:45et en lignées, si l'on compte les ancêtres ?
0:49Des gens qui ont tous assisté à Badr
0:53aux côtés du Messager, sans faillir ni se dérober.
0:57Ils lui ont prêté allégeance, et nul parmi eux n'a rompu son serment,
1:01et nul ne fut entré dans la foi sans sincérité.
1:05Et le jour de l'aube, au défilé d'Uhud,
1:08ils ont frappé, fermes comme le feu ardent qui s'enflamme.
1:12Et le jour de Dhu Qarad, lorsqu'il les mit en mouvement,
1:16montés sur leurs chevaux, ils ne trahirent ni ne faiblirent.
1:20Et à Dhu al-'Ushayra, ils ont piétiné l'ennemi de leurs cavaliers,
1:24aux côtés du Messager, les épées blanches et les lances étant leurs armes.
1:29Et le jour de Wadan, ils chassèrent ses habitants en hâte,
1:33à cheval, jusqu'à ce que les plaines et les montagnes s'apaisent.
1:37Et la nuit où ils poursuivirent leur ennemi,
1:41pour Allah ; et Allah les récompensera de leurs œuvres.
1:45Et la nuit de Hunayn, ils combattirent à ses côtés,
1:49et là, ils les abreuvèrent de guerre lorsqu'ils s'abreuvèrent.
1:53Et l'expédition du jour de Najd, puis il y eut pour eux
1:58une victoire par laquelle l'Islam s'est élevé et qui leur a apporté du butin.
2:02Et l'expédition de Ar-Raqqa, où ils dispersèrent l'ennemi,
2:06comme on disperse, à l'extérieur du Mashar, les troupes.
2:10Et le jour du serment d'allégeance, ils furent les gens de son serment,
2:14pour le combat ; ils l'ont secouru et ne se sont pas dérobés.
2:18Et l'expédition de la conquête, ils étaient dans son détachement,
2:22en garnison, sans fléchir ni se hâter.
2:26Ils marchent tous, intrépides et vaillants,
2:30avec des épées blanches qui tremblent dans les mains nues,
2:34qui se courbent au combat parfois puis se redressent.
2:38Le jour où le Messager d'Allah partit, cherchant la récompense,
2:42vers Tabouk, eux étant ses premiers étendards,
2:46et les chefs de la guerre, lorsque la guerre leur apparut,
2:50jusqu'à ce que leur apparurent l'avancée et le retrait.
2:55Ceux-là sont les gens, les Ansar du Prophète, et ils sont
2:59mon peuple, vers eux je me tourne lorsqu'ils m'interpellent.
3:03Ils sont morts généreux, et leurs engagements n'ont point été rompus,
3:07et ils ont été tués dans le sentier d'Allah lorsqu'ils furent tués.
3:16Le pèlerinage d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) avec les gens.
3:22Le Prophète (paix sur lui) revint
3:29de Tabouk et demeura à Tayba, la ville du Prophète,
3:33le reste du mois de Ramadan, de Shawwal et de Dhu al-Qa'da.
3:37Puis le Prophète (paix sur lui) envoya
3:41Abu Bakr as-Siddiq comme émir du pèlerinage
3:45la neuvième année de son Hégire.
3:49Abu Bakr partit en pèlerinage avec les gens.
3:53Et il fut révélé au Prophète (paix sur lui)
3:58des précisions sur les dispositions des engagements qui le liaient aux associateurs.
4:02Allah, Béni et Exalté, a dit :
4:06Désaveu de la part d'Allah et de Son Messager
4:10envers ceux des associateurs avec lesquels vous avez conclu un pacte
4:14parcourez donc la terre pendant quatre mois
4:18et sachez que vous ne réduirez pas Allah à l'impuissance,
4:22et sachez que vous ne réduirez pas Allah à l'impuissance,
4:26et qu'Allah couvre d'opprobre les mécréants.
4:30et proclamation de la part d'Allah et de Son Messager
4:34aux hommes, le jour du grand pèlerinage
4:38qu'Allah est désavoué
4:42envers les associateurs, ainsi que Son Messager.
4:46si vous vous repentez, cela est meilleur pour vous
4:50et si vous tournez le dos, sachez
4:55que vous ne réduirez pas Allah à l'impuissance.
4:59et annonce un châtiment douloureux à ceux qui ont mécru
5:03excepté ceux des associateurs avec lesquels vous avez conclu un pacte
5:07qui ne vous ont rien fait perdre
5:11qui ne vous ont rien fait perdre
5:15et qui n'ont soutenu personne contre vous
5:19Accomplissez donc envers eux leur engagement
5:24jusqu'à leur terme ; Allah aime certes les pieux
5:28puis, lorsque les mois sacrés seront écoulés
5:32tuez les associateurs partout où vous les trouverez,
5:36saisissez-les, assiégez-les et guettez-les
5:40à chaque lieu d'embuscade ; mais s'ils se repentent
5:44s'acquittent de la prière et versent la zakat
5:48alors laissez-leur la voie libre ; Allah est Pardonneur, Miséricordieux.
5:52Allah est Pardonneur, Miséricordieux.
5:57Lorsque ces versets furent révélés au Messager d'Allah (paix sur lui),
6:01il ordonna à 'Ali ibn Abi Talib
6:05de partir à la suite d'Abu Bakr avec ces versets
6:09afin de restituer aux associateurs leurs engagements.
6:13Or c'était une coutume chez les Arabes que, lorsque l'un d'eux concluait un pacte,
6:17celui-ci ne pouvait être rompu ni renvoyé.
6:21Lorsque 'Ali parvint auprès d'Abu Bakr,
6:25Abu Bakr dit : « Es-tu émir ou envoyé ? »
6:29Il répondit : « Bien plutôt envoyé. » Abu Bakr as-Siddiq entra
6:33à La Mecque en pèlerin avec les gens cette année-là.
6:37'Ali (qu'Allah l'agrée) se leva et proclama parmi les gens :
6:41« Ô gens, nul mécréant n'entrera au Paradis,
6:45et nul associateur ne fera le pèlerinage après cette année.
6:50Quiconque est dans la Maison nu, et quiconque a un engagement auprès du Messager d'Allah,
6:54son engagement durera jusqu'à son terme. »
6:58Les polythéistes se répartissent en trois catégories.
7:02le premier pacte les concernant ; ils restent liés à leur terme
7:06Comme l'a dit Ali (qu'Allah l'agrée) : il prend fin à l'expiration de sa durée.
7:10La deuxième n'a aucun pacte.
7:14Ceux-là, Allah, béni et exalté soit-Il, leur accorde un délai.
7:19La troisième a un pacte, mais celui-ci prend fin avant quatre mois.
7:23Au sujet de ceux-ci, les savants ont divergé.
7:27Leur délai s'étend-il jusqu'à quatre mois ?
7:31Ou bien jusqu'au terme de la période dans laquelle ils se trouvent ?
7:35Il apparaît que c'est jusqu'à quatre mois, et Allah sait mieux.
7:39Rapporté de Yazid ibn Yathi' qui dit :
7:43Nous avons interrogé Ali : « Avec quoi as-tu été envoyé lors du pèlerinage ? »
7:48Il dit : « J'ai été envoyé avec quatre [choses] ; n'entrera pas au Paradis
7:52nul ne fera le tour de la Maison en état de nudité, et
7:56nul musulman et nul mécréant ne se réuniront dans la Mosquée sacrée après cette année-ci ;
8:00et quiconque a un pacte avec
8:04le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a conclu un pacte
8:08son délai est de quatre mois. »
8:12(…)
8:17(qu'Allah l'agrée) dit :
8:21Abu Bakr m'envoya lors de ce pèlerinage, avec des crieurs,
8:25qu'il envoya le jour du sacrifice pour proclamer à Mina
8:29qu'aucun polythéiste ne fera le pèlerinage après cette année,
8:33et que nul ne fera le tour de la Maison en état de nudité.
8:37Puis le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit accompagner
8:41Abu Bakr par Ali ibn Abi Talib (qu'Allah les agrée tous deux).
8:45Il dit : Ali nous fit proclamer, avec les gens de notre [groupe], le jour du sacrifice,
8:49la déclaration de désaveu, et qu'aucun polythéiste ne ferait le pèlerinage après cette année,
8:53et que nul ne ferait le tour de la Maison en état de nudité.
8:58Trésors de la Sira : l'année des délégations,
9:05la neuvième année de l'Hégire.
9:10Durant cette année fut révélée la parole d'Allah, béni et exalté soit-Il :
9:14« Lorsque viendront le secours d'Allah et la victoire, »
9:19et tu as vu les gens entrer dans la religion d'Allah par groupes
9:25alors glorifie ton Seigneur par Sa louange et demande-Lui pardon
9:29« car Il est Celui qui accueille le repentir. »
9:34Et la confirmation de ce verset
9:36fut que les délégations commencèrent à venir vers le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) par groupes,
9:42chaque groupe suivant un autre groupe, vers la cité du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:49prêtant serment au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pour l'Islam,
9:53ou concluant avec lui un accord de paix.
9:56Trésors de la Sira : la délégation de Thaqif,
10:03parmi eux Kinana ibn Abd Yalil,
10:08qui était leur chef ce jour-là,
10:11et parmi eux Uthman ibn Abi al-As,
10:13qui était le plus jeune de la délégation.
10:15Al-Mughira ibn Shu'ba dit :
10:18« Ô Messager d'Allah,
10:20fais descendre mon peuple chez moi et honore-les,
10:23car je suis blessé parmi eux »,
10:26c'est-à-dire qu'avant de se convertir,
10:28il avait agressé certains de son peuple et les avait tués,
10:31puis était revenu avec leurs biens
10:33auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et s'était converti.
10:37Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
10:40« Quant à l'Islam, accueillons-le ;
10:42quant aux biens, tu n'as aucun droit sur eux. »
10:46Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
10:49« Je ne t'empêche pas d'honorer ton peuple,
10:52mais installe-les là où ils pourront entendre le Coran. »
10:56Puis il lui ordonna, après les avoir honorés,
10:59de faire loger la délégation de Thaqif dans la mosquée,
11:02et il leur dressa des tentes afin qu'ils entendent le Coran
11:06et qu'ils voient les gens lorsqu'ils prient.
11:09Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:12lorsqu'il prononçait un sermon, ne mentionnait pas [sa propre personne],
11:15c'est-à-dire qu'il ne louait qu'Allah.
11:17Quand la délégation de Thaqif l'entendit,
11:21[ils dirent] : « Il nous ordonne d'attester qu'il est le Messager d'Allah,
11:24mais il ne l'atteste pas dans son sermon. »
11:27Lorsque cela lui parvint, il dit :
11:30« Je suis effectivement le premier à attester que je suis le Messager d'Allah. »
11:34Ils se rendaient chaque jour auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:37chaque jour,
11:40et laissaient Uthman ibn Abi al-As veiller sur leurs bagages,
11:43parce qu'il était jeune.
11:46Lorsque les gens rentraient à midi et dormaient,
11:50Uthman allait auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:53l'interrogeait sur la religion et écoutait de lui le Coran.
11:56Il retourna auprès de lui à plusieurs reprises,
11:59jusqu'à acquérir la compréhension de la religion et la science.
12:02Et lorsqu'il trouvait le Messager d'Allah endormi,
12:05il se rendait auprès d'Abu Bakr.
12:08Il cachait cela à ses compagnons.
12:11Cela plut au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:14et il l'aima.
12:17De même, la délégation venait fréquemment auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
12:20qui les appelait à l'Islam
12:23et leur expliquait ses vertus.
12:26Ils embrassèrent l'Islam.
12:29Kinana ibn Abd Yalil dit :
12:32« Veux-tu bien nous accorder un accord de paix jusqu'à notre retour vers notre peuple ? »
12:35Il répondit : « Oui, si vous reconnaissez
12:38l'Islam, je conclurai un accord avec vous,
12:41sinon il n'y aura ni accord ni paix entre moi et vous.
12:45Vois-tu la fornication ? Nous sommes un peuple qui s'expatrie
12:48et nous ne pouvons nous en passer. »
12:51Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
12:54« Elle vous est interdite,
12:57car Allah, Puissant et Majestueux, dit… »
13:00Et ne vous approchez pas de la fornication (zina), car c'était une turpitude.