Photos de la vie des followers | D. Abdul Rahman Raafat Al-Basha | Épisode (26) | Zain Al-Abidin Ali bin Al-Hussein, que Dieu lui fasse miséricorde

◉ 7824 vues ⏱ 21:31 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et fin des Sassanides (al-Akasira)
  2. 01:00 La captivité des filles de Yazdegerd et leur histoire
  3. 02:01 Le choix des filles de Yazdegerd pour époux
  4. 04:05 L'enfance de 'Ali ibn al-Husayn et sa quête du savoir
  5. 06:13 La dévotion et la piété de 'Ali ibn al-Husayn
  6. 08:17 Sa supplication près de la Ka'ba et son entretien avec Tawus
  7. 10:21 Sa clémence envers ceux qui lui ont fait du tort
  8. 13:22 Sa générosité, ses aumônes et son affranchissement d'esclaves
  9. 16:30 Sa position parmi les gens et l'attitude de Hisham ibn 'Abd al-Malik
  10. 19:33 Les vers de al-Farazdaq sur 'Ali ibn al-Husayn

Résumé de la leçon

Cet épisode de la série « Scènes de la vie des Successeurs » retrace la biographie de 'Ali ibn al-Husayn, Zayn al-'Abidin (qu'Allah lui fasse miséricorde), depuis sa jeunesse dans la maison de son père al-Husayn ibn 'Ali, et son apprentissage à la Mosquée du Prophète auprès des savants parmi les Successeurs. Le Cheikh décrit la rigueur de son culte et son humilité, sa bienfaisance continue par l'aumône et l'affranchissement, ainsi que son rang élevé dans les cœurs des gens, tel qu'il apparaît dans la rencontre avec al-Farazdaq et Hisham ibn 'Abd al-Malik. L'épisode présente aussi ses nobles qualités de clémence et de pardon envers ceux qui lui ont fait du tort.

Points clés

  • Le Cheikh montre que 'Ali ibn al-Husayn a d'abord acquis le savoir dans sa maison auprès de son père, puis à la Mosquée du Prophète auprès des grands Successeurs et des Compagnons du Messager d'Allah ﷺ.
  • Il précise que son attachement au Livre d'Allah était intense, et qu'il était visiblement touché par les versets de promesse et de menace.
  • Il rapporte que l'invocation était l'acte d'adoration qu'il aimait le plus, qu'il invoquait en se tenant aux voiles de la Ka'ba, et qu'il savait que l'invocation est l'essence de l'adoration.
  • Le Cheikh met en lumière son caractère de clémence et de pardon, comme lorsqu'il pardonna à celui qui l'avait insulté et l'honora jusqu'à lui donner mille dirhams.
  • Il explique que la richesse ne le rendit pas orgueilleux : il fit de son bien un moyen de réussite dans l'au-delà, et faisait l'aumône en secret en apportant des sacs de farine aux nécessiteux.
  • Le Cheikh explique que son affranchissement des esclaves était lié à la bienfaisance et au repentir, et qu'il affranchissait la nuit de la fête de la rupture du jeûne.
  • L'épisode montre la place qu'il occupait dans les cœurs des gens, à travers l'empressement de ceux-ci à le voir et l'estime qu'ils lui témoignaient.

Questions et réponses

Qui est 'Ali ibn al-Husayn Zayn al-'Abidin ?

C'est 'Ali ibn al-Husayn (qu'Allah lui fasse miséricorde), qui grandit dans la maison de son père al-Husayn ibn 'Ali et reçut le savoir à la Mosquée du Prophète ; il fut connu pour sa dévotion et sa piété, au point d'être surnommé Zayn al-'Abidin.

Pourquoi fut-il surnommé Zayn al-'Abidin ?

Le Cheikh rapporte que les gens l'appelèrent Zayn al-'Abidin en raison de la rigueur de son culte et de son accomplissement exemplaire des pratiques de la religion, au point que ses proches faillirent oublier son nom, et que le surnom prit la place de son nom.

Quelles furent ses principales qualités morales selon l'épisode ?

Parmi les plus marquantes figurent la clémence et le pardon, ainsi que la générosité et l'aumône discrète, et l'affranchissement des esclaves ; il pardonnait à celui qui l'avait offensé et lui témoignait des égards.

Comment gérait-il sa richesse ?

Sa richesse était pour lui un moyen de réussite dans l'au-delà : il faisait l'aumône en secret, et transportait de nuit des sacs de farine jusqu'aux maisons qui en avaient besoin.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Les meilleures générations quant à leur conduite et leur exemple,
0:08 suivent le Messager lorsqu'il s'active ou qu'il parle.
0:13 Association de l'Affection (Jam'iyya Mawadda)
0:15 Progrès
0:17 Images de la vie des Successeurs (Tabi'in)
0:21 Par le Dr Abd al-Rahman Ra'fa al-Pacha
0:25 Qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:27 Zayn al-Abidin
0:32 Qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:42 En cette année glorieuse, s'est refermée
0:45 la dernière page des pages des Chosroès.
0:48 Yazdegerd est mort,
0:50 le dernier roi des Perses, errant et pourchassé,
0:54 et ses cavaliers, sa garde et les membres de sa famille sont tombés captifs entre les mains des musulmans.
1:00 Le convoi du butin fut acheminé vers la ville illuminée de Médine.
1:04 Cette grande victoire avait rapporté
1:07 un butin abondant, considérable et précieux,
1:10 comme jamais Médine n'en avait connu, ni en nombre ni en importance.
1:15 Parmi les captifs se trouvaient
1:17 les trois filles de Yazdegerd.
1:19 Les gens se précipitèrent sur les captifs
1:24 et les vendirent en quelques heures.
1:27 Le prix fut reversé au Trésor public des musulmans (bayt al-mal).
1:30 Il ne restait plus que les filles de Kisra, Yazdegerd,
1:34 qui étaient parmi les plus belles femmes par leur beauté,
1:37 les plus éclatantes de visage et les plus jeunes d'apparence.
1:41 Lorsqu'elles furent présentées à la vente,
1:43 elles baissèrent les yeux vers le sol, dans l'humiliation et l'abaissement,
1:46 et leurs yeux se remplirent de larmes de chagrin et de désarroi.
1:50 Ali ibn Abi Talib, qu'Allah honore son visage, en eut pitié
1:54 et souhaita que quelqu'un qui sache bien s'occuper d'elles les achète.
1:59 Et cela n'a rien d'étonnant :
2:01 le Messager, que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui, disait :
2:05 « Soyez miséricordieux envers le noble d'un peuple devenu humilié. »
2:08 Alors Ali se tourna vers Omar ibn al-Khattab et dit :
2:11 « Ô Commandeur des croyants,
2:13 les filles des rois ne doivent pas être traitées comme les autres. »
2:17 Omar dit : « Tu dis vrai.
2:20 Mais comment faire ? »
2:22 Ali répondit :
2:23 « Qu'elles soient mises aux enchères, que l'on fixe un prix pour chacune,
2:26 puis qu'on leur laisse la liberté de choisir parmi ceux qui offrent le prix. »
2:32 Omar fut rasséréné par cette proposition, l'approuva et la mit en application.
2:36 L'une d'elles choisit Abdallah ibn Omar ibn al-Khattab,
2:41 la deuxième choisit Muhammad ibn Abi Bakr al-Siddiq,
2:45 et quant à la troisième,
2:47 qui s'appelait Shahzanan,
2:49 elle choisit al-Husayn ibn Ali.
2:52 Le Prophète, que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui, l'avait épousée...
2:57 Shahzanan embrassa l'islam, et sa conversion fut sincère.
3:01 Elle obtint ainsi la religion de la droiture et fut affranchie de l'esclavage.
3:05 Elle devint épouse après avoir été esclave, et obtint la liberté.
3:11 Puis elle jugea bon de rompre tout lien avec son passé païen :
3:16 elle abandonna son nom, Shahzanan, qui signifie « reine des femmes »,
3:21 et se fit appeler Ghazala.
3:23 Ghazala fut heureuse avec le meilleur des époux
3:27 et le plus digne des filles des rois.
3:30 Il ne lui restait plus, parmi ses vœux, que de jouir d'un enfant.
3:34 Allah l'honora de cette grâce :
3:36 elle donna à al-Husayn un garçon beau, au visage radieux et resplendissant.
3:41 Elle le nomma Ali, par bénédiction, en mémoire de son grand-père Ali ibn Abi Talib, qu'Allah l'agrée.
3:49 Mais la joie de Ghazala ne dura que quelques instants,
3:53 car elle répondit à l'appel de son Seigneur,
3:56 peu après l'accouchement, qui l'emporta rapidement,
3:59 ne lui laissant aucune occasion de profiter de son nouveau-né.
4:05 L'enfant fut pris en charge par une servante qui l'avait élevé,
4:09 et elle l'aima plus qu'une mère n'aime son propre enfant,
4:13 et le soigna plus qu'une mère ne soigne son enfant unique.
4:17 Il grandit sans connaître d'autre mère qu'elle.
4:21 À peine Ali ibn al-Husayn atteignit-il l'âge de discernement
4:25 qu'il se mit à rechercher la science avec ardeur et passion.
4:29 Sa première école fut sa maison, quelle noble maison !
4:34 Son premier maître fut son père, al-Husayn ibn Ali, quel grand maître !
4:41 Quant à sa deuxième école,
4:44 ce fut la mosquée du Messager, le plus grand, qu'Allah le bénisse et le salue.
4:48 La mosquée du Prophète était alors
4:52 grouillante des derniers compagnons vivants du noble Messager,
4:57 et foisonnante de la première génération des grands Successeurs.
5:01 Ceux-ci, tous ensemble,
5:04 ouvraient leur cœur à ces jeunes pousses épanouies, fils des nobles Compagnons,
5:11 leur récitaient le Livre d'Allah, le Très-Haut,
5:14 leur en enseignaient la compréhension,
5:16 leur rapportaient les hadiths du Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue,
5:21 leur faisaient connaître les buts visés,
5:24 leur racontaient la biographie et les expéditions du Messager, le plus grand, qu'Allah le bénisse et le salue,
5:30 leur récitaient la poésie arabe,
5:32 leur faisaient discerner ses beautés,
5:35 et emplissaient leurs cœurs tendres de l'amour d'Allah, le Très-Haut,
5:39 de Sa crainte et de Sa piété.
5:41 Ainsi devenaient-ils des savants agissant selon leur savoir,
5:44 et des guides bien guidés.
5:47 Mais Ali ibn al-Husayn,
5:50 son cœur ne s'attachait à rien
5:53 autant qu'au Livre d'Allah, le Très-Haut.
5:56 Ses sentiments ne vibraient pour aucune chose
5:59 autant qu'ils vibraient pour Sa promesse et Sa menace.
6:03 Lorsqu'il récitait un verset évoquant le Paradis,
6:06 il s'envolait, pris d'un désir ardent pour lui,
6:09 et lorsqu'il entendait un verset évoquant l'Enfer...
6:13 Il poussa un soupir, comme si les flammes de la Géhenne brûlaient dans ses entrailles.
6:18 Et lorsque Ali ibn al-Husayn eut atteint la maturité de la jeunesse et de la science,
6:22 la cité, dans sa perfection, obtint
6:26 un jeune homme parmi les plus profonds en adoration et en piété des jeunes hommes des Banu Hashim,
6:31 et les plus éminents en mérite et en caractère,
6:34 les plus nombreux en bienfaisance et en piété filiale,
6:37 et les plus vastes en connaissance et en savoir.
6:40 Il atteignit dans son adoration et sa piété un tel degré
6:43 que le tremblement le saisissait entre son ablution et sa prière,
6:48 et que son corps en était secoué violemment.
6:51 Lorsqu'on lui en faisait la remarque, il disait :
6:54 « Malheur à vous ! Comme si vous ne saviez pas devant qui je me tiens,
6:58 ni à qui j'adresse mon intime entretien ! »
7:01 Et la bienfaisance du jeune homme hashémite atteignit un tel point,
7:05 ainsi que sa perfection dans l'accomplissement de ses rites,
7:08 que les gens l'appelèrent « l'Ornement des adorateurs » (Zayn al-'Abidin),
7:11 au point que ses proches oublièrent presque son nom,
7:15 et que ce surnom l'emporta sur son propre nom.
7:18 Il poussa aussi si loin la prolongation de ses prosternations
7:21 et son recueillement en elles,
7:23 que les habitants de Médine l'appelèrent « al-Sajjad » (le grand prosterné).
7:26 Et il atteignit une telle pureté d'âme et une telle netteté de cœur
7:30 qu'on le qualifia d'« al-Zaki » (le pur).
7:32 Zayn al-'Abidin, qu'Allah l'agrée,
7:36 était persuadé que la moelle de l'adoration est l'invocation.
7:39 Il éprouvait une douceur dans l'invocation plus que dans toute autre chose,
7:43 surtout lorsqu'il s'attachait aux voiles de la Ka'ba.
7:46 Combien de fois s'est-il attaché à la Maison antique,
7:49 et s'est-il mis à dire :
7:51 « Seigneur, Tu m'as fait goûter de Ta miséricorde ce que Tu m'as fait goûter,
7:55 et Tu m'as comblé de Tes bienfaits ce que Tu m'as comblé.
7:59 Me voici, Te suppliant, en sécurité, sans crainte,
8:03 et Te demandant, en confiance, sans effroi.
8:07 Seigneur, je m'adresse à Toi en implorant comme celui dont le besoin de Ta miséricorde est extrême,
8:13 et dont la force est trop faible pour s'acquitter de Tes droits.
8:17 Accepte donc de moi l'invocation de celui qui se noie, de l'étranger,
8:22 qui n'a d'autre sauveur que Toi,
8:26 ô le plus généreux des généreux ! »
8:29 Tawus ibn Kaysan le vit un jour
8:33 se tenant à l'ombre de la Maison antique,
8:36 se tournant et se retournant comme un malade qui souffre,
8:39 pleurant comme un malade,
8:41 et invoquant comme un homme en détresse.
8:44 Il s'arrêta à l'attendre,
8:46 jusqu'à ce qu'il cessât de pleurer et achevât son invocation.
8:50 Alors il s'approcha de lui et lui dit :
8:53 « Ô fils du Messager d'Allah,
8:55 je t'ai vu dans cet état,
8:58 alors que tu possèdes trois mérites
9:00 dont j'espère qu'ils te mettront à l'abri de la crainte. »
9:03 Zayn al-'Abidin dit :
9:05 « Et quels sont-ils, ô Tawus ? »
9:07 Il répondit :
9:09 « Le premier, c'est que tu es le fils du Messager d'Allah, que les prières et le salut d'Allah soient sur lui ;
9:14 le deuxième,
9:16 c'est l'intercession de ton aïeul en ta faveur ;
9:18 le troisième,
9:20 c'est la miséricorde d'Allah. »
9:22 Il lui dit alors :
9:23 « Ô Tawus,
9:25 mon lien de parenté avec le Messager, que la prière et le salut soient sur lui, ne me met pas à l'abri,
9:30 après avoir entendu la parole d'Allah, Puissant et Majestueux :
9:33 Lorsque la trompette sera soufflée, il n'y aura plus entre eux de liens de parenté ce jour-là.
9:38 Quant à l'intercession de mon aïeul en ma faveur,
9:41 Allah, dont la parole est élevée, dit :
9:44 « Ils n'intercéderont qu'en faveur de celui qui Lui agrée. »
9:48 Quant à la miséricorde d'Allah, exalté soit-Il,
9:50 Il dit :
9:52 « La miséricorde d'Allah est proche de ceux qui font le bien. »
9:56 La piété de Zayn al-'Abidin rayonna
10:01 de ce qu'Allah voulut de vertus, de noblesse et de clémence,
10:06 au point que les livres de la Sira furent ornés de ses récits admirables,
10:10 et que leurs pages resplendirent de ses attitudes nobles.
10:13 Parmi cela, ce que rapporta al-Hasan ibn al-Hasan, qui dit :
10:17 « Il y eut entre moi et mon cousin Zayn al-'Abidin une brouille.
10:21 Je me rendis auprès de lui, consumé par la colère contre lui.
10:25 Il se trouvait dans la mosquée avec ses compagnons,
10:28 et je ne laissai rien sans le lui dire,
10:32 alors qu'il gardait le silence sans parler.
10:35 Puis je m'en allai.
10:37 Lorsque vint la nuit,
10:39 on frappa à la porte en la heurtant.
10:42 Je me levai pour voir qui c'était,
10:45 et voici Zayn al-'Abidin.
10:47 Je ne doutai pas qu'il était venu me rendre le mal,
10:51 mais il dit :
10:53 « Ô mon frère,
10:55 si tu étais sincère dans ce que tu m'as dit,
10:58 qu'Allah me pardonne.
11:00 Et si tu n'étais pas sincère,
11:02 qu'Allah te pardonne. »
11:04 Puis il me salua et s'en alla.
11:08 Je le rejoignis et lui dis :
11:10 « Sans aucun doute,
11:11 je ne reviendrai jamais à une chose que tu détestes. »
11:14 Il fut attendri envers moi et dit :
11:16 « Et toi, tu es quitte de ce que tu m'as dit. »
11:22 Et un des habitants de Médine rapporta, qui dit :
11:25 « Zayn al-'Abidin
11:27 sortit de la mosquée, et je le suivis.
11:30 Je me mis à l'injurier, sans savoir pourquoi.
11:33 Et je ne connaissais aucune raison à cela.
11:35 Les gens se jetèrent alors sur moi, voulant m'arrêter.
11:38 Et s'ils m'avaient saisi,
11:40 ils ne m'auraient pas relâché avant de me briser.
11:43 Il se tourna alors vers les gens et dit :
11:45 « Laissez cet homme tranquille. »
11:47 Ils me laissèrent donc tranquille.
11:49 Lorsqu'il vit l'effroi qui m'avait saisi,
11:52 il se tourna vers moi, le visage serein,
11:55 et se mit à me rassurer et à calmer ma frayeur.
11:58 Puis il me dit :
12:00 « Tu nous as offensés par ce que tu sais,
12:03 et ce qui t'est caché de notre situation est plus grave encore. »
12:06 Puis il me dit :
12:08 « As-tu besoin de quelque chose pour lequel nous pourrions t'aider ? »
12:11 Je fus pris de honte devant lui
12:13 et je ne dis rien.
12:15 Lorsqu'il vit ma confusion,
12:17 il ordonna de te donner un vêtement qui lui appartenait,
12:20 et il me fit remettre mille dirhams.
12:22 Depuis lors, chaque fois que je le voyais, je ne cessais de dire :
12:26 « J'atteste que tu es l'un des fils du Messager d'Allah »,
12:29 que la paix et le salut soient sur lui.
12:31 Et rapporte l'un de ses affranchis, qui dit :
12:34 J'étais un esclave de Ali ibn al-Husayn.
12:37 Il m'envoya accomplir une affaire,
12:39 et je tardai à revenir.
12:41 Lorsque je fus de retour auprès de lui, il me frappa avec son fouet.
12:44 Je pleurai, et ma colère contre lui s'accrut,
12:47 car il n'avait jamais frappé personne avant moi.
12:50 Je lui dis :
12:52 « Par Allah, par Allah, ô Ali ibn al-Husayn !
12:55 Tu me sollicites pour une affaire,
12:58 je l'accomplis pour toi, puis tu me frappes ? »
13:01 Il pleura et dit :
13:03 « Va à la mosquée du Messager d'Allah, que la paix et le salut soient sur lui,
13:07 accomplis deux rak'ats de prière,
13:09 puis dis :
13:10 "Ô Allah, pardonne à Ali ibn al-Husayn."
13:13 Et lorsque tu seras parti et que tu auras fait cela,
13:16 tu seras libre pour la face d'Allah, exalté soit-Il. »
13:19 Je m'en allai, priai et invoquai,
13:22 et je ne revins à sa demeure qu'en étant libre.
13:26 Allah, puissant et majestueux, accorda à Zayn al-'Abidin une grande aisance
13:31 et répandit sur lui les biens en abondance.
13:34 Son commerce devint florissant
13:37 et son exploitation agricole prospéra ;
13:39 ses serviteurs s'en occupaient pour lui,
13:42 et son exploitation agricole et son commerce lui rapportaient un bien abondant
13:47 et une grande fortune.
13:49 Mais la richesse ne rendit pas Zayn al-'Abidin orgueilleux,
13:53 et l'opulence ne le rendit pas insolent ;
13:55 il fit plutôt des biens de ce monde une monture pour réussir dans l'au-delà.
14:00 Sa richesse fut une excellente richesse, celle d'un serviteur pieux.
14:05 Parmi les œuvres de bienfaisance qu'il aimait le plus, il y avait l'aumône discrète.
14:10 Lorsque la nuit tombait,
14:13 il chargeait des sacs de farine sur son dos amaigri
14:17 et sortait avec eux dans l'obscurité de la nuit, alors que les gens dormaient.
14:21 Il parcourait les quartiers de la ville pour faire l'aumône à ceux qui étaient dans le besoin
14:27 parmi ceux qui ne demandent pas aux gens, à pied nu.
14:30 Il y avait de nombreux groupes parmi les habitants de Médine
14:34 qui vivaient sans savoir d'où leur viendrait leur subsistance en abondance.
14:39 Lorsque Ali ibn al-Husayn mourut,
14:42 ces gens perdirent ce qui leur parvenait comme subsistance.
14:46 Ils surent alors d'où elle provenait.
14:48 Lorsque Zayn al-'Abidin fut placé sur la table de lavage,
14:51 ses laveurs examinèrent son corps
14:53 et trouvèrent sur son dos des traces noirâtres.
14:56 Ils dirent : « Qu'est-ce que cela ? »
14:58 On leur répondit que c'étaient les traces de la charge des sacs de farine
15:03 destinés à cent maisons de Médine,
15:05 dont la famille avait perdu son soutien à sa mort.
15:08 Quant aux récits sur l'affranchissement des esclaves par Ali ibn al-Husayn,
15:14 ils ont voyagé à travers l'Orient et l'Occident,
15:17 car cette action dépassait l'imagination de ceux qui imaginent
15:22 et surpassait l'aspiration de ceux qui aspirent.
15:25 Il affranchissait l'esclave lorsque celui-ci avait bien agi,
15:28 en récompense de sa bonne conduite,
15:31 et il affranchissait l'esclave lorsque celui-ci avait mal agi puis s'était repenti,
15:34 en récompense de son repentir.
15:37 Au point que les rapporteurs ont transmis
15:39 qu'il avait affranchi mille esclaves,
15:41 et qu'il n'avait employé aucun de ses serviteurs et de ses servantes plus d'une année.
15:48 Ses affranchissements d'esclaves
15:51 avaient lieu le plus souvent la nuit de la fête de la rupture du jeûne,
15:54 car il libérait en cette nuit bénie
15:58 autant de captifs qu'Allah lui permettait d'en libérer.
16:03 Il leur demandait de se tourner vers la qibla et de dire :
16:07 « Ô Allah, pardonne à Ali ibn al-Husayn. »
16:11 Puis il leur offrait de quoi faire de leur fête deux fêtes
16:15 et de leur joie deux joies.
16:17 Ali ibn al-Husayn occupa dans les cœurs des gens une place
16:23 qu'aucun homme de son époque n'égala.
16:26 Les gens l'aimaient du plus sincère des amours,
16:30 le vénéraient avec la plus grande des vénérations,
16:34 s'attachaient à lui de l'attachement le plus fort
16:38 et désiraient le voir du plus profond des désirs.
16:42 Ils guettaient sa venue
16:44 pour jouir de sa vue, qu'il sorte de sa demeure ou qu'il y rentre.
16:49 Qu'il aille à la mosquée ou en revienne.
16:53 Il est rapporté que Hisham ibn Abd al-Malik se rendit à La Mecque pour le pèlerinage.
16:59 Il était alors héritier présomptif du califat.
17:02 Il s'avança voulant faire le tawaf et chercher à toucher la Pierre noire.
17:07 Les soldats qui l'entouraient se mirent à avertir les gens de sa présence.
17:11 Ils élargissaient le passage devant lui.
17:14 Mais aucun des gens ne se tourna vers eux ni ne leur fit de place.
17:19 La Maison est la Maison d'Allah,
17:21 et les gens sont tous Ses serviteurs.
17:24 Tandis qu'ils en étaient ainsi,
17:26 des voix proclamant le tahlil et le takbir se firent entendre de loin.
17:31 Les cous se tendirent vers elles.
17:34 Voici un homme au milieu d'une troupe de gens,
17:37 de belle stature et d'une beauté remarquable,
17:39 au corps svelte et au visage lumineux,
17:42 revêtu de sérénité et de dignité,
17:45 vêtu d'un pagne rouge,
17:47 et sur son front paraissait la marque des prosternations.
17:50 Les foules s'ouvraient devant lui
17:53 et se disposaient en rangs successifs,
17:56 l'accueillant de regards pleins de désir et d'amour,
18:00 jusqu'à ce qu'il atteigne la Pierre noire et la touche.
18:04 Alors l'un des hommes de la suite se tourna vers Hisham ibn Abd al-Malik
18:08 et lui dit :
18:10 « Qui est celui que les gens honorent d'un tel honneur,
18:14 et à qui ils témoignent un si grand respect ? »
18:17 Hisham répondit : « Je ne le connais pas. »
18:20 Or al-Farazdaq était présent,
18:23 et il dit : « Si Hisham ne le connaît pas,
18:27 moi je le connais, et le monde entier le connaît.
18:31 C'est Ali ibn al-Husayn,
18:34 qu'Allah l'agrée, ainsi que son père et son grand-père. »
18:39 Puis il récita :
18:41 « C'est celui que connaissent les vallées de La Mecque, ses pas,
18:45 la Maison le connaît, ainsi que le Hill et le Haram.
18:49 C'est le fils du meilleur des serviteurs d'Allah, tous autant qu'ils sont,
18:53 c'est le pieux, le pur, l'homme de science irréprochable.
18:57 C'est le fils de Fatima, si tu l'ignores,
19:01 par son grand-père les prophètes d'Allah ont été scellés.
19:05 Ta parole à son sujet n'est donc pas semblable à la leur ;
19:09 les Arabes le connaissent, celui que tu as nié, et les non-Arabes.
19:13 Ses deux mains sont une source de bienfaits généreux,
19:17 ces deux mains ne connaissent ni la pauvreté ni le besoin.
19:21 Facile de caractère, on ne craint pas sa brusquerie,
19:25 le bon caractère et les nobles qualités l'ornent, ces deux-là.
19:29 Il n'a jamais dit « non » que dans son tashahhud,
19:33 n'eût été le tashahhud, il eût dit « non » ou « oui ».
19:37 Il a couvert la création de bienfaits, et se sont dissipées
19:41 les ténèbres, la pauvreté et le dénuement.
19:45 Quand Quraysh le voit, l'un d'eux dit :
19:49 « Jusqu'à ces nobles qualités s'achève la générosité. »
19:53 Il baisse les yeux par pudeur, et on le regarde avec révérence,
19:57 on ne lui parle que lorsqu'il sourit.
20:01 Dans sa main, un bâton de bois de aloès, dont le parfum se répand,
20:05 de la main d'un homme noble, au nez altier.
20:09 Il descend du Messager d'Allah, sa souche,
20:13 ses racines et ses origines sont pures, ainsi que ses qualités.
20:17 Qu'Allah agrée le petit-fils du Messager d'Allah,
20:22 et qu'Il l'agrée, car il était un modèle unique
20:26 pour celui qui craint Allah en secret et en public,
20:30 et qui retient son âme par crainte du châtiment d'Allah.
20:34 Je n'ai pas vu de Qurashite plus excellent que
20:42 Ali ibn al-Husayn az-Zuhri
20:47 dont les positions et l'exemple sont excellents,
20:51 ils ont suivi le Messager lorsqu'il marchait ou parlait.
20:55 Ceux-ci faisaient pleuvoir la nuée
20:59 par leur vie, et ils ont nourri notre existence.
21:03 Leur mémoire s'élève,
21:07 ils ont jeté dans le cœur une question :
21:11 Y a-t-il quelqu'un semblable à eux, étoile montée ou colline éclairée ?
21:15 Ils ont rempli la vie de gloires
21:19 par leurs actes, et le monde s'est paré d'eux,
21:23 le monde de la patience et de la retenue.