budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cours passe en revue la biographie de 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) dans sa première partie, en commençant par l'annonce que lui fit le Prophète (ﷺ) d'un palais au Paradis lors du Isra' et du Mi'raj. Il traite ensuite de son éducation au sein des Quraych durant la période préislamique, de ses qualités de rudesse, de cavalerie et de prestige parmi les siens, de son attachement à l'idolâtrie et de son combat contre ceux qui avaient embrassé le message du Prophète (ﷺ). Il conclut par des indications sur le bien qui subsistait en lui et sur la douceur de cœur qui apparut à certains de ses proches, en lien avec sa vénération des rites d'Allah, préfigurant son entrée dans l'Islam.
Points clés
L'annonce faite par le Prophète (ﷺ) à 'Umar d'un palais au Paradis, qu'il vit lors du Isra' et du Mi'raj.
L'éducation de 'Umar dans un milieu idolâtre et l'influence de la dureté de traitement de son père sur sa personnalité.
Sa distinction à l'époque préislamique par la cavalerie, le combat, l'éloquence et la fierté, ainsi que son rang parmi les Quraych.
La vigueur de sa défense de l'idolâtrie et ses persécutions envers ceux qui avaient embrassé l'Islam, avec la mention de certains faits à ce sujet.
Sa vénération des rites d'Allah et son souci d'accomplir son vœu dans la Mosquée sacrée, relique de la religion d'Ibrahim (sur lui la paix), selon ce qu'a rapporté le cheikh.
L'apparition, chez lui, d'une tendresse envers les émigrés vers l'Abyssinie, rapportée par Umm 'Abd Allah bint Abi Hathma.
Le fait que l'Islam transforma cet homme et en fit un repère marquant dans l'histoire de la Oumma.
Questions et réponses
Quelle est l'annonce que reçut 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) ?
Le cours mentionne que le Prophète (ﷺ) vit, durant la nuit du Isra' et du Mi'raj, un palais d'or au Paradis ; s'étant enquis de son propriétaire, on lui répondit qu'il appartenait à 'Umar ibn al-Khattab, et le Prophète (ﷺ) lui dit : « Si ce n'était ma connaissance de ta jalousie, je serais entré dans ce palais. »
Comment fut l'éducation de 'Umar ibn al-Khattab avant l'Islam ?
'Umar grandit parmi les Quraych et s'épanouit dans un milieu idolâtre, à l'ombre de son père al-Khattab qui le chargeait de travaux pénibles ; il apprit la cavalerie et le combat au point de compter parmi les héros des Quraych, et il défendait avec vigueur le culte des idoles.
'Umar avait-il un quelconque bien en lui à l'époque préislamique ?
Le cheikh explique qu'en dépit de sa rudesse et de son attachement à l'idolâtrie, il vénérait les rites d'Allah et en reconnaissait la valeur ; après son Islam, il interrogea le Prophète (ﷺ) au sujet d'un vœu qu'il avait fait à l'époque préislamique, consistant à passer une nuit en retraite dans la Mosquée sacrée, et le Prophète (ﷺ) lui ordonna d'accomplir son vœu.
Qu'est-ce qui révéla la tendresse de 'Umar à l'époque préislamique ?
Umm 'Abd Allah bint Abi Hathma rapporte que lorsqu'il vit les musulmans se préparer à partir pour la terre d'Abyssinie, elle perçut en lui une tendresse qu'elle n'avait jamais remarquée auparavant, et la tristesse que lui causait leur départ, ce qui étonna son époux.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04L'association Mawadda présente les dix Compagnons promis au Paradis.
0:14Omar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée).
0:18L'amour des Compagnons et des proches est une Sunna.
0:23Avec lequel mon Seigneur m'accueillera lorsqu'Il me ressuscitera.
0:28Qui est le maître de ce grand palais au Paradis ?
0:34Quelle chance heureuse que celui-ci.
0:37Celui qui reçoit l'annonce de tout ce délice.
0:40Et ses pieds ne cessaient de tracer leur chemin sur la terre.
0:44Qui est celui qui annonce la bonne nouvelle, et qui est celui qui la reçoit ?
0:47Un sentiment issu de l'imagination.
0:51Lors de la nuit de l'ascension du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vers le ciel.
0:56Il entra au Paradis.
0:57Et il vit un palais d'or.
1:00Dont la beauté atteignait son comble et son ultime perfection.
1:03Et à côté de lui, des houris.
1:06Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) demanda alors :
1:09« À qui appartient ce palais ? »
1:12L'ange qui l'accompagnait répondit :
1:14« Il appartient à un jeune homme des Quraych. »
1:16Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) crut alors
1:19que ce palais lui revenait.
1:22Tant son éclat, sa grandeur et sa beauté étaient saisissants.
1:25Mais il demanda :
1:28« Qui est ce jeune Quraychite chanceux ? »
1:31L'ange répondit :
1:33« Il appartient à Omar ibn al-Khattab. »
1:35Le Prophète (paix sur lui) revint
1:38à La Mecque après le voyage nocturne et l'ascension.
1:41Ce voyage extraordinaire.
1:44Portant avec lui de nombreuses nouvelles.
1:47Parmi lesquelles cette bonne nouvelle pour Omar.
1:50Et il dit :
1:52« Ô Abu Hafs ! »
1:53« Si ce n'était ma connaissance de ta jalousie (ghayra),
1:56je serais entré dans le palais. »
1:58Omar pleura et dit :
2:00« Serais-je jaloux de toi, ô Messager d'Allah ? »
2:04Qui était donc Omar ibn al-Khattab ?
2:08Le maître de ce palais.
2:10Comment fut sa vie ?
2:12Comment grandit-il avant et après l'Islam ?
2:15Comment obtint-il ce délice au Paradis ?
2:18Des questions qui traversent nos esprits,
2:21et qui appellent des réponses.
2:22Venez donc avec nous feuilleter les pages de l'histoire,
2:26pour découvrir la biographie de cet homme grand,
2:30annoncé du Paradis par la bouche du noble Messager,
2:34(paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:37Oui, chers auditeurs,
2:40c'est Omar ibn al-Khattab ibn Nufayl,
2:43fils d'Abd al-Uzza, al-Adawi al-Qurashi.
2:47Il naquit à La Mecque après l'année de l'Éléphant,
2:49treize ans après l'année de l'Éléphant.
2:52Et la demeure d'Omar durant la Jahiliyya
2:55se trouvait au pied de la montagne qu'on appelle aujourd'hui Jabal Omar.
2:59Et son nom à l'époque de la Jahiliyya était al-Aqir.
3:03Et là se trouvaient les demeures des Banu Adi ibn Ka'b.
3:06Il grandit parmi les Quraych,
3:08et s'épanouit dans un milieu païen,
3:11sous l'autorité de son père al-Khattab.
3:13Celui-ci le soumettait à des travaux pénibles
3:16et le frappait durement lorsqu'il négligeait ces tâches.
3:21Ce traitement marqua profondément sa personnalité.
3:25Il apprit l'équitation et le combat,
3:28au point de devenir l'un des champions des Quraych durant la Jahiliyya,
3:32à la personnalité imposante et à la présence redoutée.
3:35Il défendait avec vigueur le culte des idoles.
3:38Il excellait dans l'écriture, l'éloquence et la joute oratoire.
3:42Il goûtait la poésie et la transmettait.
3:43Il occupa une position élevée parmi les Quraychites durant la Jahiliyya,
3:48chargé de les représenter dans les ambassades et de défendre leur honneur.
3:53Parmi ce qui est rapporté de sa bravoure :
3:55il saisissait son oreille gauche de sa main droite,
3:59puis bondissait sur le cheval et s'y asseyait.
4:03Omar, à l'époque préislamique, défendait avec acharnement le paganisme qu'il professait,
4:09et persécuta ceux qui crurent au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:13parmi les Banu Adi ibn Ka'b.
4:16Et parmi ceux qu'il tourmenta pour l'Islam, les plus proches de lui :
4:22sa sœur Fatima et son époux Sa'id ibn Zayd ibn Amr ibn Nufayl.
4:27Sa'id, qui était son cousin, dit :
4:31« Par Allah, je me revois
4:33alors qu'Omar me retenait attaché à cause de l'Islam, avant même sa propre conversion. »
4:38Parmi ce qui est rapporté de ses sévices envers eux : la servante de Banu al-Mu'ammal,
4:43qui était un clan des Banu Adi ibn Ka'b.
4:46Omar la frappait jusqu'à en être épuisé, puis disait :
4:51« Je m'excuse auprès de toi,
4:53je ne t'ai abandonnée que par lassitude. »
4:56Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) l'acheta et l'affranchit.
5:01Parmi les travers de la Jahiliyya dont il est dit qu'Omar fut marqué à cette époque,
5:07sa situation était semblable à celle des autres habitants de La Mecque :
5:10il consommait et buvait du vin.
5:13Il est rapporté de lui qu'il disait :
5:15« Je comptais parmi les plus grands buveurs de vin à l'époque de la Jahiliyya. »
5:19Puis, lorsqu'il embrassa l'Islam et que fut révélé le verset,
5:22Omar, en l'entendant, dit :
6:15« Nous y avons renoncé, nous y avons renoncé ! »
6:17Après sa conversion, Omar se consacra au pâturage des chameaux.
6:21Il est rapporté qu'il passa par un défilé de La Mecque après avoir accédé au califat,
6:27et s'arrêta, et les gens s'arrêtèrent avec lui.
6:29Il dit : « J'étais en ce lieu alors que je gardais les chameaux d'al-Khattab.
6:36C'était un terrain rude et rugueux.
6:38Je les frappais une fois, puis je ramassais du bois une autre fois.
6:42Aujourd'hui, me voici devenu un homme d'un rang élevé, et les gens sont à mes côtés, sans que personne ne soit au-dessus de moi parmi eux. »
6:49Puis il cita ce vers :
6:51« Rien de ce que tu vois n'en garde l'éclat :
6:55Seul Allah demeure, tandis que les biens et les enfants périssent. »
6:59Il se mit ensuite au commerce et en tira profit.
7:03Il devint ainsi l'un des plus aisés de La Mecque.
7:07Bien qu'il s'accrochât au polythéisme et s'opposât à l'appel au tawhid ainsi qu'à ses adeptes,
7:14et bien qu'il ait, dit-on, consommé du vin,
7:16et malgré d'autres mauvaises coutumes de la Jahiliyya,
7:20il était pourtant de ceux qui glorifiaient les rites d'Allah
7:24et en reconnaissaient la valeur.
7:25Ce trait faisait partie de ce qui subsistait de la religion d'Abraham, le Khalil, sur lui la paix.
7:31Malgré la diversité des caractères,
7:34les Quraychites, à l'époque de la Jahiliyya, vénéraient la Maison sacrée.
7:39Ils l'accomplissaient en tawaf, en pèlerinage et en 'umra.
7:43Ils se tenaient à 'Arafat et à Muzdalifa, et offraient les offrandes sacrificielles.
7:47Après sa conversion, 'Umar (qu'Allah l'agrée) interrogea le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:52au sujet d'un vœu qu'il avait formé à l'époque de la Jahiliyya,
7:56à savoir se retirer en i'tikaf une nuit à la Mosquée sacrée.
7:59Le Prophète (ﷺ) lui ordonna d'accomplir son vœu.
8:04Il est rapporté que le Prophète (ﷺ)
8:08dit à 'Umar (qu'Allah l'agrée) :
8:11« Tu étais très dur envers nous, ô Abu Hafs !
8:14Mais j'ai invoqué Allah pour qu'Il honore l'Islam par ton intermédiaire. »
8:17Malgré toute la fermeté, la rigueur et la dureté de 'Umar que nous avons évoquées,
8:23il existait pourtant en lui une semence de bien,
8:26et une lueur de lumière se cachait au fond de son cœur.
8:31Sa voisine Umm 'Abd Allah, fille d'Abu Hathma, nous raconte :
8:36« Par Allah, nous nous préparions à partir pour la terre d'Abyssinie,
8:41alors que mon époux 'Amir ibn Rabi'a était parti pour une de nos affaires,
8:46lorsque 'Umar ibn al-Khattab vint vers moi, s'arrêta près de moi, et il était encore dans son polythéisme.
8:52Nous subissions de sa part des épreuves.
8:55Il dit : "Voici donc que vous partez, ô Umm 'Abd Allah ?"
9:00Je répondis : "Oui, par Allah, nous allons nous établir sur la terre d'Allah,
9:05car vous nous avez fait du mal et opprimés,
9:08jusqu'à ce qu'Allah nous ouvre une issue."
9:11Il dit : "Qu'Allah vous accompagne."
9:13Je remarquai en lui une tendresse que je ne lui avais jamais vue auparavant.
9:18Puis il s'en alla, visiblement affligé, à ce que je pus en juger, par notre départ.
9:23Quand 'Amir revint pour son affaire,
9:26je lui dis : "Ô Abu 'Abd Allah,
9:29si tu avais vu 'Umar tout à l'heure, sa tendresse et sa tristesse à notre sujet !"
9:34Il dit : "Espères-tu qu'il embrasse l'Islam ?"
9:37Je dis : "Oui."
9:38Il dit : "Alors qu'il ne se convertisse pas, celui que tu as vu, avant que l'âne de al-Khattab ne se convertisse."
9:45Il désespérait de lui à cause de la dureté et de la rudesse qu'il lui connaissait.
9:50Ce fut là un aperçu de la vie de 'Umar à l'époque de la Jahiliyya,
9:54avant qu'Allah ne l'honore de l'Islam.
9:57Nous nous y sommes peut-être un peu attardés,
10:00mais c'était pour voir comment l'Islam a transformé cet homme,
10:04et comment il est devenu un repère marquant de notre glorieuse histoire,
10:10au point que la Mère des croyants 'A'icha (qu'Allah l'agrée)
10:14disait, lorsqu'on évoquait les vertueux : « Bienvenue à 'Umar ! »
10:36Car ils étaient, en noblesse, Talha, Ibn 'Awf, al-Zubayr,