Les dix Paradis promis | Épisode (22) | Talha bin Ubaidullah, que Dieu soit satisfait de lui (Partie 1)

◉ 3929 vues ⏱ 12:37 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 L'amour des Compagnons et des proches
  2. 01:01 L'annonce du moine au sujet du Prophète ﷺ
  3. 02:01 L'islam de Talha ibn 'Ubayd Allah
  4. 03:04 Les persécutions de Quraysh contre Talha et Abu Bakr
  5. 04:05 La lignée, la naissance et la famille de Talha
  6. 05:05 Les épouses et les fils de Talha
  7. 06:06 Les qualités de Talha et les paroles du Prophète à son sujet
  8. 07:06 « Parmi les croyants, il est des hommes qui ont tenu leur engagement envoyé à Allah »
  9. 08:08 La générosité de Talha et ses dépenses dans la voie d'Allah
  10. 10:08 L'Hégire du Prophète et la rencontre avec Talha en chemin

Résumé de la leçon

The lesson recounts the conversion to Islam of Talha ibn Ubayd Allah (may Allah be pleased with him). A monk informed him of the imminent appearance of a prophet of the last age, so he hastened to Mecca and embraced Islam at the hands of Abu Bakr (may Allah be pleased with him), then at the hands of the Messenger of Allah (ﷺ). He remained steadfast in his faith despite the harm inflicted by the polytheists and by his mother, and attained the rank of the Ten promised Paradise. The lesson presents his moral qualities and his generosity, with his great spending on the needy, to the point that he was given the epithets Talha of goodness, of generosity and of abundant giving.

Points clés

  • Talha (may Allah be pleased with him) remained steadfast in Islam despite severe harm from the polytheists and from his mother.
  • His early conversion followed what the monk had said about the coming of the Prophet (ﷺ) entering his heart.
  • The Prophet's (ﷺ) glad tidings to him of Paradise, and that he was among those with whom the Prophet (ﷺ) was pleased when he died.
  • He was among the men of the consultation (al-Shura) whom 'Umar (may Allah be pleased with him) chose.
  • His great generosity and his spending on the poor, the orphans and the indebted, and his settling of the debts of others.
  • His humility despite his abundant wealth; he used to say that he finds with his money what the miser finds, but that he exercises patience.
  • He was given the epithets Talha of goodness, of generosity and of abundant giving because of his great bestowal, and the Prophet (ﷺ) said to him: "You are only a generous giver, O Talha."

Questions et réponses

How did Talha ibn Ubayd Allah (may Allah be pleased with him) embrace Islam?

A monk in the market of Busra informed him of the appearance of a prophet of the last age from the people of the Sacred Precinct, so he hastened to Mecca, found that the Prophet (ﷺ) had already received prophethood and that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had followed him, so he went to him and embraced Islam.

Why was Talha ibn Ubayd Allah given the epithet al-Fayyad?

Because of his abundant spending and great generosity toward the needy, and the Prophet (ﷺ) said to him: "You are only a generous giver, O Talha."

Who are the Ten promised Paradise and where does Talha stand among them?

They are ten Companions to whom the Prophet (ﷺ) bore witness that they would enter Paradise, and Talha (may Allah be pleased with him) is one of them; he is also among the men of the consultation whom 'Umar (may Allah be pleased with him) chose.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04 Association Mouwadda
0:06 présente
0:07 Les dix promis au Paradis
0:10 Talha ibn Ubayd Allah
0:15 qu'Allah l'agrée
0:17 L'amour des Compagnons et des proches est une Sunna
0:22 Mon Seigneur me l'a fait rencontrer quand
0:26 L'amour des Compagnons et des proches
0:31 Les gens se réunissaient au marché de Bosra, comme à leur habitude,
0:35 vendant et achetant,
0:37 et des délégations venaient à eux de toutes parts.
0:41 Pendant qu'ils étaient ainsi,
0:43 un moine sortit vers eux de son ermitage
0:47 et cria :
0:48 « Interrogez les gens de cette saison :
0:50 parmi eux, y a-t-il quelqu'un des gens du Haram ? »
0:53 Talha ibn Ubayd Allah dit :
0:55 Or j'étais près de lui,
0:57 alors je dis : « Oui,
0:59 je suis des gens du Haram. »
1:01 Le moine lui dit :
1:03 « A-t-on vu Ahmad parmi vous ? »
1:06 Talha dit : « Et qui est Ahmad ? »
1:09 Il dit :
1:10 « Le fils d'Abdallah, fils d'Abd al-Muttalib.
1:13 C'est le mois où il sortira,
1:16 et il est le dernier des prophètes.
1:18 Son émigration sera depuis le Haram
1:20 et il émigrera vers les palmeraies, les terres volcaniques et les salines.
1:24 Garde-toi de le devancer. »
1:27 Talha ibn Ubayd Allah dit :
1:30 Ce qu'il avait dit s'imprima dans mon cœur.
1:32 Je partis en hâte jusqu'à arriver à La Mecque,
1:36 et je dis :
1:37 « Y a-t-il eu un événement ? »
1:39 Ils dirent : « Oui :
1:41 Muhammad ibn Abdallah al-Amin
1:43 a prétendu être prophète,
1:45 et Ibn Abi Quhafa l'a suivi. »
1:48 Il dit :
1:49 Je partis jusqu'à entrer chez Abu Bakr
1:52 et je dis :
1:54 « Tu as suivi cet homme ? »
1:56 Il dit : « Oui. »
1:57 Talha l'informa alors de ce qu'avait dit le moine.
2:01 Abu Bakr, qu'Allah l'agrée, sortit avec Talha
2:05 et l'emmena chez le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue.
2:09 Talha, qu'Allah l'agrée, embrassa l'Islam,
2:12 et informa le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue,
2:16 de ce qu'avait dit le moine.
2:18 Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue, en fut réjoui
2:22 à ce sujet.
2:24 Lorsque les Qurayš apprirent la conversion d'Abu Bakr et de Talha,
2:28 ils lancèrent contre eux Nawfal ibn Khuwaylid ibn al-Adawiyya,
2:32 qu'on appelait « le lion des Qurayš ».
2:35 Il les saisit, les attacha ensemble avec une même corde,
2:39 et les livra aux insensés des Qurayš.
2:42 C'est pourquoi Abu Bakr et Talha furent appelés « les deux liés ».
2:47 Talha, qu'Allah l'agrée, subit de nombreuses souffrances de la part des associateurs à cause de sa conversion.
2:54 Sa mère participait à leur torture
2:57 jusqu'à ce qu'il revienne sur sa religion.
3:00 Mais il était ferme comme une montagne, inébranlable.
3:04 Les récits rapportent
3:06 que les gens faisaient les tournées entre Safa et Marwa
3:11 et virent beaucoup de gens suivant un jeune homme,
3:15 dont la main était liée à son cou.
3:18 Les gens l'insultaient et le frappaient.
3:21 Ils demandèrent quelle était son affaire.
3:23 On leur dit : « C'est Talha ibn Ubayd Allah, il a quitté la religion. »
3:28 Puis ils virent une femme derrière lui qui l'invectivait et le maudissait.
3:32 Ils demandèrent : « Et qui est celle-ci ? »
3:35 On dit : « C'est sa mère,
3:37 al-Sa'ba bint al-Hadrami. »
3:41 Telle fut la conversion du héros de notre récit :
3:44 Talha ibn Ubayd Allah ibn Uthman al-Qurashi al-Taymi,
3:48 Abu Muhammad.
3:50 Telle fut aussi sa constance,
3:53 au point qu'il devint parmi les premiers à embrasser l'Islam,
3:57 et parmi les dix attestés du Paradis
4:01 par la langue du Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue,
4:05 et l'un de ceux dont le Messager d'Allah, paix et bénédictions sur lui, a rendu l'âme
4:10 alors qu'il était satisfait d'eux.
4:12 Et parmi les six membres du conseil (al-shura),
4:14 que 'Umar, qu'Allah l'agrée, choisit pour désigner le calife après lui.
4:21 Talha, qu'Allah l'agrée, naquit
4:24 en l'an 28 avant l'Hégire.
4:27 Sa mère était al-Sa'ba bint al-Hadrami,
4:30 sœur du noble Compagnon
4:32 al-'Ala' ibn al-Hadrami, qu'Allah l'agrée.
4:36 Elle embrassa l'Islam puis émigra, qu'Allah l'agrée.
4:41 Talha, qu'Allah l'agrée, épousa quatre femmes,
4:45 dont chacune était la sœur d'une épouse du Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue.
4:51 Il épousa Umm Kulthum bint Abi Bakr al-Siddiq,
4:55 sœur de la véridique 'Aïcha bint Abi Bakr.
4:59 Il épousa Hamna bint Jahsh,
5:02 sœur de Zaynab bint Jahsh.
5:05 Il épousa Far'a bint Abi Sufyan,
5:08 sœur d'Umm Habiba bint Abi Sufyan.
5:12 Il épousa Ruqayya bint Abi Umayya.
5:15 La sœur d'Umm Salama
5:17 Hind bint Abi Umayya
5:19 qu'Allah les agrée tous
5:23 Il avait onze fils et quatre filles.
5:27 Il donnait à ses fils les noms des prophètes.
5:31 Parmi ses fils, les garçons étaient : Muhammad,
5:35 qui était le plus âgé de ses fils,
5:37 et qui fut surnommé « As-Sajjad » en raison de son abondante adoration.
5:41 Il était compagnon (du Prophète),
5:43 car il a rencontré le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:47 Parmi ses fils, il y eut aussi :
5:49 'Imran, Musa et Ya'qub,
5:52 Isma'il et Ishaq,
5:54 Zakariyya et Yusuf,
5:57 Yahya, 'Isa et Salih.
5:59 Et ses filles :
6:01 'A'isha, Umm Ishaq,
6:03 Fatima et Maryam.
6:06 Talha (qu'Allah l'agrée) était
6:08 un homme au teint brun,
6:10 aux cheveux abondants,
6:12 de taille moyenne, plus proche de la petite taille,
6:15 au beau visage,
6:16 à la poitrine large,
6:18 aux épaules écartées,
6:20 aux pieds volumineux.
6:22 Lorsqu'il marchait, il allait vite,
6:24 et lorsqu'il se retournait, il se retournait tout entier.
6:28 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit de lui :
6:32 « Celui qui veut voir un martyr marcher sur terre,
6:36 qu'il regarde Talha ibn 'Ubayd Allah. »
6:40 Lorsque fut révélé le verset d'Allah : « Parmi les croyants, il est des hommes qui ont tenu leur engagement envers Allah… »
6:42 Les Compagnons voulurent savoir qui était celui qui « a accompli son vœu ».
6:47 Mais ils n'osaient pas interroger le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:52 par respect et par révérence envers lui.
6:55 Ils dirent alors à un bédouin ignorant :
6:57 « Interroge-le au sujet de celui qui a accompli son vœu. »
7:00 Le bédouin l'interrogea,
7:02 mais le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se détourna de lui.
7:06 Il l'interrogea une deuxième fois,
7:08 et il se détourna encore de lui.
7:10 Il l'interrogea une troisième fois,
7:12 et il se détourna à nouveau de lui.
7:14 Puis, lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit de la mosquée,
7:19 il aperçut Talha ibn 'Ubayd Allah (qu'Allah l'agrée),
7:23 et dit :
7:24 « Où est celui qui a interrogé au sujet de celui qui a accompli son vœu ? »
7:28 Le bédouin dit :
7:29 « C'est moi, ô Messager d'Allah. »
7:31 Il dit alors :
7:33 « Celui-ci est de ceux qui ont accompli leur vœu. »
7:35 Et il désigna Talha (qu'Allah l'agrée).
7:40 Allah avait comblé Talha de richesses,
7:43 au point qu'il devint parmi les riches aisés.
7:47 On l'appelait « Talha le bienfaiteur »,
7:50 « Talha le généreux »,
7:52 « Talha le prodigue »,
7:54 en raison de sa grande dépense et de sa vive générosité.
7:58 Sa main était généreuse dans les œuvres de bien et dans le don aux nécessiteux.
8:03 Des récits étonnants furent rapportés à son sujet à ce propos,
8:08 parmi lesquels :
8:09 Un jour, lui parvint une somme d'argent venue du Hadramaout,
8:13 d'un montant de sept cent mille dirhams.
8:16 Il passa la nuit à se retourner dans son lit (par souci).
8:19 Son épouse, la fille d'Abu Bakr as-Siddiq, lui dit :
8:24 « Qu'as-tu, qu'Allah te fasse miséricorde ? »
8:27 Il dit :
8:28 « J'ai réfléchi depuis cette nuit,
8:30 et je me suis dit :
8:32 Quelle serait l'opinion d'un homme sur son Seigneur, s'il passait la nuit avec cet argent dans sa maison ? »
8:37 Elle dit :
8:38 « Et toi, pourquoi ne fais-tu pas comme certains de tes amis ? »
8:41 Dès le matin,
8:43 fais appeler des plats et des récipients,
8:45 et partage l'argent entre eux. »
8:48 Il lui dit :
8:49 « Qu'Allah te fasse miséricorde !
8:51 Tu es bien inspirée, fille d'une personne inspirée. »
8:54 Au matin,
8:56 il le distribua entre les Muhajirun et les Ansar.
9:00 Un homme vint le trouver et lui demanda, au nom d'un lien de parenté qui les unissait,
9:04 Talha (qu'Allah l'agrée) lui dit :
9:08 « Voici mon domaine à tel et tel endroit,
9:11 c'est-à-dire mon jardin.
9:13 J'en ai déjà donné la valeur de trois cent mille dirhams.
9:17 Si tu le souhaites, prends l'argent ;
9:20 et si tu le souhaites, prends le domaine. »
9:22 L'homme prit l'argent en contrepartie de la valeur du domaine.
9:26 Il (qu'Allah l'agrée) avait l'habitude
9:28 de ne laisser aucun orphelin dans le besoin sans subvenir à ses besoins,
9:33 ni aucun débiteur sans acquitter sa dette,
9:36 ni aucun célibataire sans le marier.
9:39 Obeid Allah ibn Ma'mar
9:42 et 'Abd Allah ibn 'Amir ibn Kurayz
9:45 avaient une dette d'un montant de quatre-vingt mille dirhams.
9:48 Talha (qu'Allah l'agrée) s'en acquitta pour eux deux.
9:52 Il s'acquitta aussi, pour un autre de ses cousins, d'une somme de trente mille dirhams.
9:58 Il envoyait chaque année à la Mère des croyants 'A'isha (qu'Allah l'agrée) dix mille dirhams.
10:07 On disait :
10:08 « Le plus généreux des Arabes en Islam. »
10:11 Talha ibn Ubayd Allah (qu'Allah l'agrée)
10:15 Mais malgré toute cette générosité et ces dépenses,
10:18 il disait avec humilité :
10:21 « Nous trouvons dans nos biens ce que trouve l'avare »,
10:25 mais nous patientons.
10:29 Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) émigra,
10:33 accompagné de son compagnon Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) vers Médine,
10:37 Talha ibn Ubayd Allah (qu'Allah l'agrée) se trouvait au Cham pour son commerce.
10:43 Sur le chemin de son retour vers La Mecque,
10:46 il rencontra le Prophète (paix sur lui) et Abu Bakr (qu'Allah l'agrée),
10:52 alors qu'ils étaient en route pour leur émigration.
10:55 Il les vêtit de tissus du Cham.
10:58 Puis il retourna à La Mecque
11:00 et restitua aux gens leurs biens.
11:02 Ensuite, la famille d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) prit le départ
11:06 et sortit en émigrés vers Médine.
11:10 Un jour, le Messager d'Allah (paix sur lui) passa près d'une source appelée Baysan.
11:17 Il s'enquit de son nom.
11:19 On lui dit : son nom est Baysan.
11:21 Or son eau était saumâtre.
11:22 Alors le Messager d'Allah (paix sur lui) dit :
11:26 « Bien plutôt, c'est Ni'man. »
11:28 Et elle est pure.
11:30 Le Messager d'Allah (paix sur lui) changea donc le nom,
11:34 et Allah changea l'eau.
11:37 Talha ibn Ubayd Allah l'acheta, puis la donna en aumône.
11:41 Il vint informer le Prophète (paix sur lui),
11:46 qui lui dit :
11:50 « Tu n'es, ô Talha, que généreux ! »
11:53 C'est pour cela que Talha fut surnommé « Talha al-Fayyad » (le généreux).
11:57 Qu'Allah l'agrée et le satisfasse.