budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans le dernier épisode de la série (Trésors de la Sira), le cheikh Uthman al-Khamis explique la conversion d'Ikrima ibn Abi Jahl et de Safwan ibn Umayya, qu'Allah les agrée, le discours du Prophète ﷺ le jour de la conquête sur l'inviolabilité de La Mecque, et ce qui fut rapporté au sujet de la destruction des idoles telles qu'al-Uzza, Manat et Suwa'. Il aborde ensuite la bataille de Hunayn, survenue la huitième année de l'Hégire, ses événements, la stratégie de Malik ibn Awf et les paroles de Duraid ibn al-Simma. Le cheikh montre que ces événements illustrent le tawhid sincère dans les épreuves, la grandeur de la conquête de La Mecque et son effet sur l'entrée des Arabes dans la religion d'Allah.
Points clés
La sincérité envers Allah seul dans les épreuves, telle qu'elle apparut dans la position d'Ikrima, qu'Allah l'agrée, lorsqu'Allah le sauva de la tempête.
Le pardon du Prophète ﷺ et son acceptation de la conversion de notables de Quraych, dont Safwan ibn Umayya, qu'Allah l'agrée.
La glorification de l'inviolabilité de La Mecque telle que proclamée par le Prophète ﷺ dans son discours le jour de la conquête.
Que la destruction des idoles comme al-Uzza, Manat et Suwa' se fit sur ordre du Prophète ﷺ, afin de démontrer l'invalidité de leur adoration.
Que la conquête de La Mecque fut une victoire militaire, sociale et religieuse, après laquelle les gens entrèrent en foule dans la religion d'Allah.
Le recours aux armes des mécréants à la guerre dans la mesure du besoin, comme le Prophète ﷺ emprunta les cuirasses de Safwan ibn Umayya avant sa conversion.
La prudence et la planification dans la guerre, ainsi que ce que fit Malik ibn Awf en amenant avec lui les biens, les femmes et les enfants, et que cela ne lui fut d'aucune utilité.
Questions et réponses
Quelle est l'histoire de la conversion d'Ikrima ibn Abi Jahl, qu'Allah l'agrée ?
Le cheikh rapporte qu'Ikrima prit la mer et qu'une tempête les frappa ; les gens du navire dirent : « Vouez votre culte à Allah seul », et il comprit alors que la sincérité envers Allah seul est ce qui sauve en mer. Il fit alors le vœu, si Allah le sauvait, de venir auprès du Prophète ﷺ et de mettre sa main dans la sienne. Allah le sauva, il embrassa l'Islam, et le Prophète ﷺ accepta sa conversion.
Qu'est-ce que la bataille de Hunayn ?
C'est une bataille survenue la huitième année de l'Hégire. Ceux qui combattirent le Prophète ﷺ étaient pour la plupart des Hawazin, rejoints par les Thaqif et d'autres tribus ; elle est aussi appelée bataille d'Awtas.
Qu'a proclamé le Prophète ﷺ au sujet de l'inviolabilité de La Mecque le jour de la conquête ?
Le Prophète ﷺ annonça qu'Allah avait rendu La Mecque inviolable le jour où Il créa les cieux et la terre, qu'elle le demeurera jusqu'au Jour de la Résurrection, et qu'il n'est donc permis d'y verser du sang ni d'y couper un arbre, à l'exception de l'idhkhir.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Les trésors de la Sira
0:06L'Islam de Ikrima ibn Abi Jahl (qu'Allah l'agrée)
0:14Ikrima se rendit au Yémen et embarqua sur la mer avec un groupe de gens
0:21Une tempête violente les frappa
0:23Alors les gens du navire dirent
0:26Sincérité envers Allah (Ikhlas) !
0:27Car vos divinités ne vous serviront à rien ici
0:31Gloire à Allah !
0:33Au moment de l'aisance
0:34Ils invoquent les divinités
0:36Et au moment des épreuves
0:38Ils n'invoquent qu'Allah
0:40Allah, Exalté soit-Il, a dit
0:42« Dis : Qui vous sauve des ténèbres de la terre et de la mer ?
0:48Vous L'invoquez humblement et en secret
0:51Vous L'invoquez humblement et en secret
0:55Si Tu nous sauves de celle-ci, nous serons certainement parmi les reconnaissants.
1:03Mais de nos jours
1:05Les polythéistes parmi ceux qui se réclament de l'Islam
1:09Lorsque les épreuves les accablent
1:11Ils associent à Allah et invoquent un autre que Lui, Exalté soit-Il
1:16Il n'y a aucun doute que les polythéistes de cette époque
1:19Étaient dans un meilleur état que ceux d'aujourd'hui
1:22C'est pourquoi certains savants ont dit
1:25Le polythéiste de l'époque première
1:27Est plus léger que le polythéiste de notre temps
1:30Ici, Ikrima prit conscience de l'expression « les gens du navire »
1:34Et il dit
1:35« Si seule la sincérité ne me sauve pas en mer, rien d'autre ne me sauvera sur terre
1:39... »
1:42Ô Allah, à Toi je fais serment
1:45Si Tu me préserves de ce que je vis
1:48que je viendrai auprès de Muhammad
1:50et que je mettrai ma main dans la sienne
1:53je le trouverai certainement indulgent et généreux
1:56Allah le sauva
1:58Il vint auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:02et embrassa l'Islam
2:03Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) accepta
2:06son Islam
2:08Les trésors de la Sira
2:13L'Islam de Safwan ibn Umayya (qu'Allah l'agrée)
2:16(qu'Allah l'agrée)
2:20Safwan ibn Umayya
2:22ne faisait pas partie de ceux dont le Messager (paix sur lui) avait ordonné la mise à mort
2:26le sang
2:27mais il était un grand chef parmi les chefs des Quraysh
2:32Il s'enfuit
2:33et Umayr ibn Wahb al-Jumahi intercéda en sa faveur
2:36Le Messager d'Allah (paix sur lui) lui accorda la sécurité
2:40et lui donna son turban avec lequel il était entré à La Mecque
2:44Umayr le rejoignit
2:46alors qu'il voulait embarquer de Djeddah vers le Yémen
2:50et il le fit revenir
2:51Safwan dit au Messager d'Allah (paix sur lui)
2:56« Accorde-moi le choix pendant deux mois »
2:59Le Messager d'Allah (paix sur lui) lui dit
3:03« Tu as le choix pendant quatre mois »
3:06Puis il revint après cela et embrassa l'Islam
3:09Sa femme s'était convertie avant lui
3:13Le Prophète (paix sur lui) maintint
3:16leur union précédente
3:19Les trésors de la Sira
3:24Le sermon du Prophète (paix sur lui) à La Mecque
3:32Le lendemain
3:34le Messager d'Allah (paix sur lui) se leva pour prononcer un discours
3:38et dit « Ô gens !
3:41Certes, Allah a rendu La Mecque sacrée le jour où Il créa les cieux et la terre.
3:46Elle demeure sacrée par la sacralité d'Allah jusqu'au Jour de la Résurrection
3:50Il n'est donc permis à aucun homme qui croit en Allah et au Jour dernier
3:54de répandre le sang en elle ni d'y couper un arbre
3:58Si quelqu'un s'autorise à combattre le Messager d'Allah (paix sur lui)
4:03dites-lui qu'Allah a permis à Son Messager
4:07et ne vous l'a pas permis
4:09Elle ne m'a été rendue licite qu'une heure dans la journée
4:13et sa sacralité est revenue aujourd'hui comme elle l'était hier
4:17Que le témoin informe l'absent »
4:21Et le Prophète (paix sur lui) dit au sujet du Haram
4:24« On n'en coupera pas les épineux
4:26on n'en effarouchera pas le gibier
4:28on n'en ramassera pas la chose tombée, sauf pour celui qui la fera connaître
4:33on n'en arrachera pas l'herbe verte »
4:35Al-Abbas dit
4:37« Sauf l'idhkhir »
4:39car il est destiné à leurs forgerons et à leurs maisons
4:42Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit
4:45« Sauf l'idhkhir »
4:47Un homme du Yémen se leva
4:50appelé Abu Shah
4:53et dit « Écris-moi, ô Messager d'Allah ! »
4:56Il dit « Écrivez pour Abu Shah »
5:00Dans l'entrée du Prophète (paix sur lui) à La Mecque pour sa conquête
5:05il y a une preuve de la licéité d'entrer à La Mecque sans ihram
5:09car il n'y est pas entré en état d'ihram
5:12Celui qui veut entrer à La Mecque pour le hajj ou la 'umra
5:15ne peut y entrer qu'en état d'ihram
5:19Quant à celui qui veut y entrer sans hajj ni 'umra
5:23beaucoup de savants ont affirmé
5:26qu'il est permis d'y entrer sans ihram
5:29Comme le conducteur de taxi (qui fait de nombreux trajets),
5:31ou celui qui se rend pour le commerce ou pour visiter un malade,
5:35tandis que d'autres ont dit qu'il faut absolument qu'il s'abstienne (de raccourcir la prière),
5:39Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a séjourné
5:42à La Mecque dix-neuf jours,
5:45priant deux rak'ats et rompant le jeûne (sans raccourcir davantage).
5:57Et dans cette expédition,
6:01le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) interdit
6:04la mut'a des femmes (le mariage temporaire).
6:06Quant à celui qui prétend qu'Umar (qu'Allah l'agrée)
6:09est celui qui a interdit le mariage de mut'a,
6:12il est alors soit menteur,
6:14soit ignorant,
6:17car il est établi, par le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:21qu'il a interdit le mariage de mut'a.
6:24D'après Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
6:28Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a interdit
6:31la mut'a des femmes,
6:33ainsi que la viande des ânes domestiques le jour de Khaybar.
6:37Et (il est rapporté) de Sabra ibn Ma'bad (qu'Allah l'agrée)
6:40qu'il était avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:44et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
6:48« Ô gens !
6:50Je vous avais certes permis
6:53de jouir des femmes (par la mut'a),
6:55mais Allah l'a interdit jusqu'au Jour de la Résurrection.
6:59Celui qui en a auprès de lui,
7:02qu'il la libère,
7:04et ne reprenez rien de ce que vous leur avez donné. »
7:08Et (il est rapporté) de Salama ibn al-Akwa' (qu'Allah l'agrée) qui a dit :
7:12Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a accordé une dispense
7:16lors de l'expédition d'Awtas
7:17pour la mut'a pendant trois jours,
7:19puis il l'a interdite.
7:21Il existe d'autres hadiths sur le mariage de mut'a,
7:24mais ce n'est pas le lieu de les mentionner.
7:35Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne fut pas rassuré
7:41après la conquête (de La Mecque),
7:42il envoya Khalid ibn al-Walid à al-'Uzza
7:45pour la détruire,
7:46et il envoya Amr ibn al-'As
7:48pour détruire Suwa',
7:50et il envoya Sa'd ibn Zayd
7:52pour détruire Manat.
7:54Ce sont là des idoles de l'époque préislamique.
7:57Quant à Khalid ibn al-Walid,
7:59il partit vers al-'Uzza,
8:01qui se trouvait à Nakhla,
8:03et qui appartenait aux Quraysh et à l'ensemble de Kinana.
8:06Abu Sufyan avait dit lors de la bataille d'Uhud,
8:09après la fin de la bataille :
8:11« Nous avons al-'Uzza, et vous n'avez pas d'Uzza ! »
8:14Al-'Uzza était l'idole des Quraysh
8:17et la plus grande de leurs idoles.
8:19Les Banu Shayban en étaient les gardiens,
8:22et Khalid s'y rendit avec trente cavaliers,
8:26jusqu'à atteindre l'idole et la détruire.
8:29Puis il revint auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:33et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
8:37« As-tu vu quelque chose ? »
8:39Il répondit : « Non. »
8:41Le Prophète dit : « Tu ne l'as donc pas détruite. »
8:44Il retourna alors et la détruisit.
8:47Khalid revint, son épée dégainée,
8:50et il fut attaqué par une femme noire,
8:53nue, les cheveux épars,
8:56c'était un djinn qui était avec al-'Uzza.
9:00Le gardien responsable de l'idole se mit à crier contre elle,
9:04et Khalid la frappa et la coupa en deux.
9:08Puis il revint auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:12et l'informa (de ce qui s'était passé).
9:14Il dit alors : « C'était al-'Uzza ;
9:16elle a désespéré d'être adorée à nouveau dans vos contrées, à jamais. »
9:20Quant à Amr ibn al-'As,
9:23le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui avait ordonné
9:26de détruire Suwa',
9:28qui était une idole ayant une queue,
9:30à trois milles de La Mecque.
9:33Lorsque Amr arriva,
9:36le gardien vint à sa rencontre et lui dit :
9:38« Que veux-tu ? »
9:40Il répondit : « Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a ordonné
9:44de la détruire. »
9:46Le gardien dit : « Tu ne pourras pas le faire. »
9:49Amr demanda : « Pourquoi ? »
9:51Le gardien dit : « Elle te en empêchera. »
9:52Amr dit : « Jusqu'à maintenant, tu es dans l'erreur.
9:56Malheur à toi !
9:57Est-ce qu'elle entend ou voit ? »
10:00Puis Amr s'approcha d'elle et la brisa,
10:03et il ordonna à ses compagnons de démolir la maison de son trésor,
10:06mais ils n'y trouvèrent rien.
10:09Puis Amr dit au gardien :
10:11« Comment as-tu trouvé cela ? »
10:12Le gardien : « Tu m'as vaincu. »
10:14Il dit : « Je me soumets à Allah. »
10:17Quant à Sa'd ibn Zayd al-Ashhali, il partit vers Manat,
10:21qui appartenait aux Aws et aux Khazraj.
10:23Lorsque Sa'd y arriva,
10:26les gardiens lui dirent :
10:28Que veux-tu ?
10:29Il dit : « Je veux abattre Manat. »
10:32Il dit : « Fais comme tu l'entends. »
10:35Il s'avança.
10:36Une femme noire sortit à sa rencontre,
10:39nue, les cheveux en désordre,
10:41appelant à la perdition
10:43et se frappant la poitrine.
10:45Alors le gardien (al-sadin) lui dit :
10:47« Manat !
10:48Prends ta part de ceux qui t'ont désobéi. »
10:50C'est-à-dire : il lui demande de faire quelque chose contre ceux qui lui ont désobéi.
10:55Sa'd la frappa et la tua.
10:58Puis il s'avança vers l'idole et la détruisit.
11:01La gardienne disait : « Ô 'Uzza, Manat et les autres :
11:06repousse-les, et repousse-les à ton tour ! »
11:08Mais elle ne pouvait rien faire,
11:11comme on l'a dit :
11:13« Ô 'Uzza, redouble d'effort, sans relâche,
11:17contre Khalid : jette ton voile et retrousse tes manches !
11:21Si tu ne tues pas Khalid,
11:25tu seras accablée d'un péché immédiat et d'une humiliation. »
11:29Ce sont des idoles qui ne servent à rien.
11:32Dit le Très-Haut :
11:34Il dit : « Vous entendent-ils quand vous invoquez ? »
11:38« Ou vous profitent-ils, ou nuisent-ils ? »
11:43C'est ainsi qu'Allah, béni et exalté soit-Il, accorda à Son Prophète la conquête de La Mecque,
11:51et il y revint après que son peuple l'en eut chassé.
11:56La conquête de La Mecque fut une victoire à tous égards :
11:59une victoire militaire,
12:01une victoire sociale,
12:03une victoire religieuse,
12:05et une victoire sous bien d'autres aspects.
12:07Allah, béni et exalté soit-Il, dit :
12:10« Lorsque viendront le secours d'Allah et la victoire. »
12:14et que tu verras les gens entrer en foule dans la religion d'Allah,
12:21alors glorifie ton Seigneur par Sa louange
12:23et demande-Lui pardon,
12:25car Il est Celui qui accueille le repentir. »
12:29Après cela, les Arabes entrèrent en foule dans la religion d'Allah, béni et exalté soit-Il.
12:35En effet, aux yeux des Arabes, les Quraych étaient les protecteurs et les défenseurs de la religion.
12:40Et les Arabes suivaient les Quraych en cela.
12:44C'est ce que confirme la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
12:48« Les gens suivent les Quraych dans le bien comme dans le mal. »
12:53C'est pourquoi est devenu l'une des règles établies et constantes du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:00que le commandement revient aux Quraych, parce qu'ils sont les guides.
13:04Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
13:07« Les imams sont issus des Quraych. »
13:10Trésors de la Sira
13:16La bataille de Hunayn eut lieu la huitième année de l'Hégire.
13:21Dans la huitième année,
13:25eut lieu la bataille de Hunayn, appelée aussi Awtas et Hawazin,
13:31car la majorité de ceux qui combattirent le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) étaient des Hawazin.
13:37Cette expédition eut lieu après que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut appris
13:42que les clans de Hawazin et de Thaqif
13:45s'étaient rassemblés avec Nasr et Jusham,
13:48Sa'd ibn Bakr et des gens des Banu Hilal :
13:51tous s'étaient réunis autour d'un homme appelé Malik ibn 'Awf an-Nasri.
13:57Ces tribus avaient décidé de combattre le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
14:03Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) apprit leur sortie.
14:07Il avait envoyé un homme en éclaireur,
14:09qui dit : « Si je pars de devant vous
14:13jusqu'à atteindre telle ou telle montagne,
14:16je vois alors Hawazin tout entière,
14:20avec leurs femmes, leurs troupeaux et leurs moutons,
14:23rassemblés à Hunayn. »
14:25Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sourit et dit :
14:29« Voilà le butin des musulmans pour demain, s'il plaît à Allah. »
14:34Malik ibn 'Awf an-Nasri ordonna aux gens d'emmener avec eux leurs biens,
14:39et de faire sortir avec eux leurs enfants et leurs femmes,
14:43afin que chaque homme, en combattant,
14:46sente que sa richesse et son honneur sont derrière lui,
14:49et qu'il ne fuie pas loin d'eux.
14:51Lorsqu'il s'installa à Awtas,
14:53les gens se rassemblèrent auprès de lui.
14:55Parmi eux se trouvait un homme connu pour la guerre à son époque,
14:59mais qui était devenu vieux, tout en gardant son jugement,
15:03appelé Durayd ibn as-Samma.
15:06C'était un homme courageux et expérimenté.
15:09Durayd dit aux gens :
15:11« Dans quelle vallée êtes-vous ? »
15:13Ils dirent : « Awtas. »
15:16Il dit : « Oui, c'est le terrain de la cavalerie ;
15:19ni rocailleux et accidenté,
15:21ni plat et meuble. »
15:23C'est-à-dire qu'il n'est ni escarpé
15:25ni assez doux pour que les chevaux ne puissent y courir.
15:29Puis il dit :
15:31« Qu'ai-je à entendre le braiment des chameaux, le hennissement des ânes,
15:35les pleurs des enfants et le bêlement des moutons ? »
15:38Ils dirent :
15:40« Malik ibn 'Awf a fait partir avec les gens leurs femmes, leurs biens et leurs enfants. »
15:45Il appela Malik et lui demanda :
15:48« Pourquoi as-tu fait cela ? »
15:50Il dit :
15:52« Je voulais placer derrière chaque homme sa famille et ses biens, pour qu'il combatte pour eux. »
15:57Durayd lui dit :
15:59« Si ces biens sont pour toi,
16:01seul un homme avec son épée et sa lance te sera utile ;
16:05et s'ils tournent contre toi… »
16:07Tu as déshonoré ta famille et tes biens.
16:09Malik lui dit alors :
16:11« Par Allah, je ne le ferai pas !
16:13Tu es devenu vieux, et ta raison s'est affaiblie avec l'âge.
16:16Par Allah, tu vas m'obéir, ô Hawazin !
16:19Sinon, je jure que j'enfoncerai cette épée jusqu'à ce qu'elle ressorte de mon dos. »
16:24Malik n'aimait pas que Duraid ait un avis sur cette guerre.
16:29Ils dirent alors à Malik :
16:31« Nous t'obéissons. »
16:33Duraid dit alors :
16:34« C'est un jour dont je n'ai pas été témoin et qui ne m'a pas échappé. »
16:38Puis il dit :
16:40« Ah, si seulement j'étais là, jeune garçon,
16:42Je m'y élancerais et je m'y dresserais,
16:44Je conduirais et je ferais couler les larmes,
16:47Comme une chamelle à la mamelle fendue. »
16:49Il souhaite donc avoir été un jeune homme fort et vigoureux,
16:54Pour combattre le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
16:58Les nouvelles parvinrent au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
17:03Il apprit la sortie de ces gens pour le combattre.
17:06Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya Abu Hadrad al-Aslami
17:11Et lui ordonna de se mêler aux gens
17:14Et de demeurer parmi eux jusqu'à connaître leurs intentions.
17:18L'homme partit et revint avec la nouvelle.
17:21Or il fut rapporté au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:25que Safwan ibn Umayya possédait des cuirasses et des armes.
17:29Il lui envoya quelqu'un.
17:31Lorsqu'il vint à lui, il lui dit :
17:34« Ô Abu Umayya,
17:36Prête-nous ces armes de ta part
17:38Afin que nous affrontions demain notre ennemi. »
17:40Safwan dit :
17:42« Est-ce une spoliation, ô Muhammad ? »
17:44Il répondit : « Non,
17:46Mais un prêt garanti,
17:48que nous te rendrons. »
17:50Il les lui donna.
17:52Cela se passait avant la conversion de Safwan.
17:56Ce recours du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à une aide
18:00relève de la question de la sollicitation de l'aide des mécréants dans la guerre.