budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cet épisode de la série « Trésors de la Sira », le cheikh Uthman al-Khamis explique le pèlerinage d'adieu (Hajjat al-Wada') que le Prophète ﷺ accomplit la dixième année de l'Hégire. Il s'appuie sur le hadith de Jabir ibn Abdallah, qu'Allah l'agrée, pour décrire ses détails : l'ihram et la talbiya, le tawaf et le sa'y, jusqu'au stationnement à 'Arafat et à Muzdalifa, puis à Mina, la lapidation des stèles (jamarat) et le tawaf autour de la Maison sacrée. Le cheikh présente les trois formes du hajj — l'ifrad, le qiran et le tamattu' — et ce que les savants ont dit de la meilleure d'entre elles. Il rapporte le sermon prophétique à 'Arafat, qui a aboli les pratiques de l'époque préislamique et recommandé le bien envers les femmes. L'épisode se conclut par ce que fit le Prophète ﷺ après le sacrifice et le départ de Mina.
Points clés
Description par Jabir, qu'Allah l'agrée, des détails du hajj du Prophète ﷺ, et insistance à suivre ses actes en toute chose.
Précisions sur la purification (ghusl) et l'ihram de la femme menstruée ou en période de post-partum lorsque les règles ou le sang surviennent avant l'ihram.
Explication des trois formes du hajj : l'ifrad, le qiran et le tamattu', et affirmation que le Prophète ﷺ accomplit le qiran selon l'avis retenu parmi les savants.
Insistance à suivre la conduite du Prophète ﷺ dans le sa'y, dont l'accomplissement de sept tours entre as-Safa et al-Marwa.
Présentation du sermon prophétique à 'Arafat, qui a aboli le sang et l'usure de l'époque préislamique, et recommandé le bien envers les femmes.
Description de ce qu'il fit à Muzdalifa et à Mina : le rassemblement (jam') et le raccourcissement (qasr) de la prière, la lapidation des stèles et l'immolation de l'offrande (hady).
Le hadith « Prenez de moi vos rites » est évoqué implicitement à travers le suivi littéral de ses actes dans les rites.
Questions et réponses
Quelles sont les formes du hajj que mentionne le cheikh Uthman al-Khamis ?
Le cheikh en mentionne trois : l'ifrad, qui consiste à accomplir le hajj seul ; le qiran, qui consiste à joindre le hajj et la 'umra ensemble ; et le tamattu', qui consiste à accomplir la 'umra pendant les mois du hajj, puis à se délier de l'ihram et à entrer de nouveau en ihram pour le hajj. Il précise que le Prophète ﷺ a accompli le qiran selon l'avis le plus juste parmi les savants.
Que dit le Prophète ﷺ dans le sermon de 'Arafat ?
Il déclare que le sang et les biens sont sacrés comme le sont ce jour, ce mois et cette cité ; que toute pratique de l'époque préislamique est abolie sous ses pieds ; que le sang de l'époque préislamique est aboli, le premier sang qu'il abolit étant celui du fils de Rabi'a ibn al-Harith ; que l'usure de l'époque préislamique est abolie ; et il recommande de craindre Allah au sujet des femmes, ajoutant qu'il a laissé parmi eux le Livre d'Allah.
Qu'a fait le Prophète ﷺ à Muzdalifa ?
Il a réuni le maghrib et l'isha' en une seule adhan et deux iqama, a prié l'aube dès que l'aurore s'est manifestée, puis s'est tenu près du Mash'ar al-Haram en invoquant, en glorifiant et en proclamant l'unicité d'Allah jusqu'à ce que le jour soit bien clair. Il a ensuite quitté les lieux avant le lever du soleil, en s'écartant de la pratique des Quraych.
Le cheikh dit-il qu'il faut déclarer le nusuk à l'ihram ?
Le cheikh explique qu'il est préférable que le musulman précise et nomme son nusuk, sans que cela constitue une proclamation de l'intention, car le siège de l'intention est le cœur. Il est permis de ne pas le préciser si l'on attend un compagnon de voyage ou un savant, comme l'a fait 'Ali, qu'Allah l'agrée, lorsqu'il dit : « Je réponds par ce à quoi le Messager d'Allah a répondu ».
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Les trésors de la Sira
0:06Le pèlerinage d'adieu
0:11dixième année de l'Hégire
0:16Le samedi
0:18le vingt-cinquième jour de Dhu al-Qa'da
0:20la dixième année de l'Hégire du Messager
0:23le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se prépara au pèlerinage
0:27Selon Ja'far as-Sadiq,
0:29selon Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn ibn Ali ibn Abi Talib,
0:33qu'Allah les agrée tous, qui a dit :
0:35J'ai dit à Jabir ibn Abd Allah :
0:38Informe-moi sur le pèlerinage du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:42Il répondit en faisant un geste de la main,
0:44puis il replia les doigts pour compter neuf, puis dit :
0:47Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:50demeura neuf années à Médine
0:53sans accomplir le pèlerinage.
0:54Puis, la dixième année, il annonça aux gens
0:57que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) allait accomplir le pèlerinage.
1:01Une foule considérable arriva alors à Médine,
1:04tous désirant suivre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:09et agir comme il agissait.
1:11Nous partîmes avec lui jusqu'à Dhu al-Hulayfa.
1:15C'est là qu'Asma' bint Umays mit au monde
1:18Muhammad ibn Abi Bakr.
1:20Elle envoya alors demander au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
1:24Que dois-je faire ?
1:26Il dit :
1:27Fais tes ablutions majeures (ghusl),
1:28entoure-toi d'un pagne, et mets-toi en état d'ihram.
1:31Cette prescription vaut pour la femme menstruée et celle qui est en post-partum :
1:36si les règles ou le saignement post-natal surviennent avant son entrée en ihram,
1:40elle entre en ihram, fait le ghusl pour l'ihram et récite la talbiya.
1:44Jabir dit :
1:46Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pria dans la mosquée,
1:50puis monta sa chamelle al-Qaswa.
1:52Lorsque sa chamelle se redressa avec lui sur le désert,
1:56je regardai à perte de vue devant lui,
1:59des cavaliers et des piétons,
2:01et à sa droite, de même,
2:03et à sa gauche, de même,
2:06et derrière lui, de même.
2:08Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était au milieu de nous,
2:13et c'est sur lui que descendait le Coran,
2:15et c'est lui qui en connaissait l'interprétation.
2:17Tout ce qu'il faisait, nous le faisions aussi.
2:21Il prononça alors la talbiya de l'unicité (tawhid) :
2:23Me voici, ô Allah, me voici,
2:25me voici, Tu n'as pas d'associé, me voici,
2:28à Toi appartiennent la louange, le bienfait et la royauté,
2:31Tu n'as pas d'associé.
2:33Les gens prononcèrent la même formule que celle qu'il prononçait,
2:37et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'en désapprouva aucune partie.
2:42Certains récitaient la talbiya du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:47d'autres récitaient une autre formule que la sienne,
2:50comme la parole de l'un d'eux :
2:53Me voici à Ton service et à Ton obéissance,
2:55et tout bien est entre Tes mains.
2:58Et la parole d'un autre :
3:00Me voici en vérité, en vérité,
3:02par dévotion et soumission.
3:04D'autres proclamaient la grandeur d'Allah (takbir),
3:06d'autres Le louaient (hamd),
3:08d'autres proclamaient Sa unicité (tahlil),
3:10et ainsi de suite.
3:12Il dit :
3:13Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) persista dans sa talbiya.
3:17Jabir dit :
3:19Nous n'avions l'intention que du hajj,
3:21nous ne connaissions pas la 'umra
3:23en association avec le hajj,
3:25jusqu'à ce que nous arrivions à la Maison avec lui.
3:27Il toucha la pierre angulaire (al-rukn),
3:29fit le ramal trois fois et marcha à pas ordinaires quatre fois.
3:32Puis il s'avança jusqu'à la station d'Ibrahim, paix sur lui,
3:36puis récita :
3:38Et prenez la station d'Abraham comme lieu de prière.
3:42Il plaça alors la station entre lui et la Maison.
3:45Mon père disait,
3:48et je ne sais pas qu'il l'ait rapporté d'autre que du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:53qu'il récitait dans les deux rak'a :
3:56Dis : Il est Allah, Unique.
3:58Et : Dis : ô vous les infidèles.
4:01Puis il revint vers la pierre angulaire et la toucha,
4:04puis il sortit par la porte vers as-Safa.
4:07Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'approcha d'as-Safa, il récita :
4:12Certes, as-Safa et al-Marwa font partie des signes d'Allah.
4:16Le verset.
4:18Puis il dit : Commencez par ce par quoi Allah a commencé,
4:22et il commença par as-Safa.
4:24Il y monta jusqu'à voir la Maison,
4:27se tourna vers elle, proclama l'unicité d'Allah et Sa grandeur,
4:30et dit : Il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé,
4:35À Lui appartient la royauté, et à Lui appartient la louange.
4:38Et Il est Omnipotent sur toute chose.
4:41Il n'y a de divinité qu'Allah, Seul,
4:44Il a tenu Sa promesse, secouru Son serviteur,
4:47et Il a seul mis en déroute les coalisés.
4:50Puis il invoqua entre ces paroles.
4:52Il dit cela trois fois.
4:55Puis il descendit vers al-Marwa.
4:57Et cette Sunna, beaucoup de gens l'ont aujourd'hui délaissée.
5:01Ils ne vont pas au-delà d'atteindre al-Marwa,
5:04puis ils redescendent vers as-Safa.
5:06Et ainsi, de as-Safa à al-Marwa, sept fois.
5:10Cela va à l'encontre de la conduite du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:14Or la Sunna du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:17c'est à nous de la suivre dans la mesure du possible, car elle est plus digne et plus méritoire.
5:22Il dit : puis il descendit vers al-Marwa.
5:25Lorsque ses pieds se trouvèrent dans le fond de la vallée, il courut.
5:30Lorsqu'il remonta, il marcha.
5:33Jusqu'à atteindre al-Marwa.
5:35Il fit sur al-Marwa ce qu'il avait fait sur as-Safa.
5:38Puis, lorsque fut son dernier tour sur al-Marwa,
5:42il dit :
5:43« Si j'avais su au début de mon affaire ce que j'ai appris à la fin,
5:46je n'aurais pas conduit l'offrande.
5:48Et j'en aurais fait une 'umra.
5:50Que celui d'entre vous qui n'a pas d'offrande se délie (de l'ihram),
5:54et qu'il en fasse une 'umra. »
5:57Et le hajj comporte trois types :
5:59l'ifrad,
6:01qui consiste à accomplir le hajj seul,
6:03le qiran,
6:05qui consiste à réunir le hajj et la 'umra ensemble,
6:08le tamattu',
6:10qui consiste à faire la 'umra pendant les mois du hajj,
6:13puis à se délier,
6:15puis à entrer en ihram pour le hajj après cela.
6:17Et l'avis juste parmi les dires des savants
6:20est que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:22accomplit le hajj en qiran.
6:24Les savants ont divergé
6:26sur lequel de ces rites est le plus excellent :
6:28l'ifrad,
6:30ou le qiran,
6:31ou le tamattu'.
6:33Le Cheikh al-Islam Ibn Taymiyya
6:35– qu'Allah lui fasse miséricorde –
6:37a réuni ces avis
6:39en disant : à chacun d'eux une excellence.
6:41Celui qui fait la 'umra pendant les mois du hajj,
6:43puis rentre dans son pays,
6:45il lui est préférable de faire l'ifrad
6:47pour le hajj.
6:49Quant à celui qui conduit l'offrande,
6:51il lui est préférable d'accomplir le hajj en qiran.
6:53Et celui qui ne conduit pas l'offrande,
6:55il lui est préférable d'accomplir le hajj
6:57en tamattu',
6:59comme l'a ordonné le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:01à ses Compagnons de faire.
7:03Retour au hadith
7:05de Jabir.
7:07Alors se leva Suraqa ibn Malik ibn Ju'sham
7:09et dit : ô Messager d'Allah,
7:11est-ce pour notre année
7:13ou pour toujours ?
7:15(Il demanda) : la 'umra avec le hajj...
7:17Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:19entrelaça
7:21l'un des doigts à l'autre
7:23et dit : la 'umra est entrée dans le hajj, deux fois.
7:25Non,
7:27mais pour toujours, à jamais.
7:29(Ce qui précède concerne l'ensemble des Compagnons.)
7:31Ali (qu'Allah l'agrée) était
7:33venu du Yémen
7:35avec les offrandes du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:37Il trouva
7:39que Fatima s'était déliée
7:41et avait revêtu des habits
7:43teints et s'était fardée les yeux au kohl.
7:45Il la désapprouva pour cela.
7:47Elle dit : mon père
7:49me l'a ordonné.
7:51Il dit : Ali
7:53disait à Irak après
7:55cela, durant son califat :
7:57je suis allé auprès du Messager d'Allah
7:59(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:01irrité contre Fatima
8:03pour ce qu'elle avait fait,
8:05demandant une fatwa au Messager d'Allah
8:07(paix et bénédictions d'Allah sur lui) au sujet de ce
8:09qui m'avait été rapporté de lui.
8:11Il dit : je lui rapportai que je l'avais
8:13désapprouvée pour cela.
8:15Il dit : elle a dit vrai,
8:17elle a dit vrai.
8:19Il dit : qu'as-tu dit lorsque
8:21tu as rendu obligatoire le hajj ?
8:23Il dit : j'ai dit :
8:25ô Allah, je prononce l'talbiya pour ce
8:27pour quoi a prononcé l'talbiya Ton messager,
8:29il est recommandé au musulman de préciser le rite
8:31et de le nommer,
8:33et ce n'est pas là de la prononciation à voix haute
8:35de l'intention.
8:37Car l'intention a son siège dans le cœur.
8:39Il est permis de ne pas préciser le type de rite (nusuk).
8:41Si l'on attend
8:43une caravane ou l'un des savants,
8:45alors il dit :
8:47« Labbayka bima labba bihi fulan » (Me voici, avec ce que tel untel a prononcé en talbiya).
8:49Ali (qu'Allah l'agrée)
8:51n'a pas précisé le type de rite,
8:53mais il a dit :
8:55« Labbayka bima labba bihi » (Me voici, avec ce qu'a prononcé…),
8:57le Messager d'Allah
8:59Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
9:01« Car j'ai avec moi
9:03l'offrande : tu ne peux donc pas te délier (de l'ihram). »
9:05Jabir dit :
9:08Le nombre des offrandes
9:10qu'Ali avait amenées
9:12du Yémen et celles que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:14avait apportées
9:16s'élevait à cent chamelles.
9:18Le minimum de la Sunna
9:20est que le musulman présente une offrande,
9:22qui peut être une brebis.
9:24Si c'est une chamelle, cela est
9:26préférable,
9:28et plus le nombre augmente, meilleur c'est.
9:30Jabir dit :
9:32Tous les gens prononcèrent la talbiya
9:34et se raccourcirent (les cheveux),
9:36sauf le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:38et ceux qui avaient avec eux une offrande.
9:40Lorsque vint le jour de at-Tarwiya,
9:42ils se dirigèrent vers Mina
9:44et prononcèrent la talbiya pour le hajj.
9:46Le Messager d'Allah monta
9:48(paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:50et il pria à Mina le dhuhr, l'asr,
9:52le maghrib et le 'isha',
9:54ainsi que le fajr,
9:56en les raccourcissant, sans les réunir.
9:58Puis il resta la nuit jusqu'à ce que
10:00le soleil se lève.
10:02Il ordonna qu'on dresse pour lui une tente de poil
10:04à Namira.
10:06Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) partit
10:08et les Qurayш ne doutaient pas
10:10qu'il ne s'arrêterait
10:12qu'au Mash'ar al-Haram,
10:14comme le faisaient les Qurayш
10:16durant la période préislamique.
10:18Car les Qurayш,
10:20ne sortaient pas du Haram
10:22et se nommaient les Hums,
10:24c'est-à-dire ceux qui s'enflamment pour la religion.
10:26Ils n'entraient jamais à 'Arafat
10:28jamais.
10:30Il (le Prophète) poursuivit
10:32le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:34jusqu'à arriver à 'Arafat.
10:36Il trouva la tente dressée
10:38pour lui à Namira.
10:40Il descendit là jusqu'à
10:42ce que le soleil décline.
10:44Il ordonna qu'on sella al-Qaswa, et elle fut sellée pour lui.
10:46Il se rendit
10:48au fond de la vallée et prononça un discours.
10:50Il dit : « Certes, votre sang
10:52et vos biens vous sont sacrés,
10:54de la même sacralité que ce jour-ci,
10:56dans ce mois-ci,
10:58dans cette cité-ci.
11:00Oui, toute chose
11:02de l'époque préislamique
11:04est placée sous mes pieds.
11:06Puis il dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
11:08Et les vengeances de sang
11:10de l'époque préislamique sont abolies.
11:12Et le premier sang que j'abolis
11:14parmi nos sangs
11:16est le sang du fils de Rabi'a ibn al-Harith,
11:18qui était allaité chez les Banu Sa'd,
11:20et que les Hudhayl tuèrent. »
11:22Le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:24établit
11:26que les affaires de l'époque préislamique
11:28ont pris fin.
11:30Les vengeances de sang de l'époque préislamique ont pris fin,
11:32et le premier sang que j'abolis
11:34est le sang de mon cousin,
11:36à savoir le fils de Rabi'a ibn al-Harith
11:38ibn 'Abd al-Muttalib.
11:40Il commença par lui-même (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:42Puis il dit :
11:45(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:47« Et l'usure de l'époque préislamique
11:49est abolie.
11:51Et la première usure que j'abolis
11:53est notre usure,
11:55celle d'Abbas ibn 'Abd al-Muttalib,
11:57car elle est entièrement abolie. »
11:59Craignez Allah au sujet des femmes.
12:01Car vous les avez prises (en mariage) comme dépôt confié.
12:03Sous la protection d'Allah
12:05Et vous avez rendu licite pour vous leurs parties intimes.
12:07par la parole d'Allah
12:09Et vous avez sur elles le droit qu'elles ne fassent pas entrer
12:11Votre couche, ne la laissez à personne que vous détestez.
12:13Mais s'ils font cela,
12:15Frappez-les alors, mais d'un coup qui ne laisse pas de marque.
12:17Et elles ont sur vous (le droit à) …
12:19leur subsistance et leur habillement
12:21selon le convenable (al-ma'ruf)
12:23Je vous ai laissé ce qui, si vous vous y attachez, ne vous égarera jamais.
12:25Après cela, si vous vous y attachez fermement,
12:27Le Livre d'Allah
12:29Et vous, vous m'interrogerez à mon sujet
12:31Que dites-vous donc ?
12:33Ils dirent.
12:35Nous témoignons que tu as transmis (le message).
12:37Et tu as acquitté (le message) et tu as donné le conseil sincère.
12:39Il leva alors son index.
12:41Il l'élève vers le ciel
12:43et il la leur rappelle
12:45Ô Allah, sois témoin.
12:47Ô Allah, sois témoin.
12:49Ô Allah, sois témoin.
12:51Puis il fit l'appel à la prière (adhan).
12:53Ô Bilal
12:55Puis il établit (la prière).
12:57Le dhuhr (prière de midi)
12:59Puis il établit
13:01Chapitre sur la prière de l'après-midi (al-'asr)
13:03Et il ne les a pas séparées par quoi que ce soit.
13:05Il s'agit des sunna rawatib de la prière de midi (dhuhr).
13:07Puis le Messager d'Allah monta (sa monture).
13:09le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:11Il fit du ventre de sa chamelle
13:13jusqu'aux Rochers, à la limite extrême
13:15Elle se trouve près du mont de la Miséricorde.
13:17À 'Arafat
13:19Et il a placé la corde des mesures entre ses mains.
13:21Et il fait face à la qibla.
13:23Il demeura debout.
13:25jusqu'à ce que le soleil se couche
13:27Le jaune s'est dissipé un peu.
13:29jusqu'à ce que le disque (du soleil) disparaisse.
13:31Et il fit monter Usama derrière lui.
13:33En chemin vers Muzdalifa
13:35Et il fut pendu pour la plus haute (cause).
13:37jusqu'à ce que
13:39Elle tendit la tête pour que la flèche atteigne Mawruk, sa monture.
13:41Et il dit de sa main droite
13:43Le calme, le calme.
13:45Chaque fois qu'il venait
13:47Une corde parmi les cordes
13:49Ar-Khalha (fragment de transcription, nom propre non identifiable avec certitude dans ce contexte)
13:51jusqu'à atteindre Muzdalifa
13:53le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:55Il y a prié le maghrib et la 'isha.
13:57avec une seule oreille
13:59et deux iqama
14:01Qu'il la relie au vendredi suivant.
14:03et il a raccourci
14:05Et il n'a rien nagé entre les deux.
14:07Il revint jusqu'à ce que l'aube se lève.
14:09Le fajr est arrivé au moment où
14:11Le jour s'est levé pour lui (l'aube lui est apparue).
14:13Avec l'appel à la prière (adhan) et l'iqama.
14:15Puis il monta sur al-Qaswa.
14:17Jusqu'à ce qu'il parvienne à al-Mash'ar al-Haram.
14:19Il se tourna vers la qibla.
14:21Il l'appela et le glorifia (en disant Allahu akbar).
14:23Et Il est glorifié, Lui seul.
14:25Il est resté debout sans cesse.
14:27jusqu'à ce que l'aube éclaire pleinement
14:29Il s'acquitta de l'aumône avant le lever du soleil.
14:31Opposition à la tribu de Quraych
14:33Il s'est donc opposé à eux.
14:35le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:37Au départ pour Arafat
14:39Car ils ne se rendent pas à 'Arafat.
14:41Comme nous l'avons mentionné précédemment
14:43Et ils pensèrent que lui
14:45Il se tiendra à Muzdalifa comme les autres.
14:47Il (le Prophète) s'est alors dirigé vers Arafat.
14:49Et ils le repoussèrent avec lui.
14:51Puis, après cela, lorsque
14:53Il revint à Muzdalifa.
14:55Ils pensaient qu'il durerait jusqu'à
14:57Le soleil se lève
14:59Comme le faisaient les Quraych.
15:01Elle restait à Muzdalifa.
15:04Il partit de Muzdalifa.
15:06Avant le lever du soleil
15:08Il dit
15:10Et al-Fadl ibn al-Abbas était monté en croupe derrière lui.
15:12C'était un homme aux beaux cheveux.
15:14Blanc et beau
15:16Lorsque le Messager d'Allah
15:18le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:20Il passa près de jeunes filles qui chevauchaient.
15:22Al-Fadl se mit à
15:24les regarder.
15:26Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) posa
15:28sa main sur le visage d'al-Fadl.
15:30Celui-ci tourna son visage
15:32vers l'autre côté, et regardait.
15:34Alors le Messager d'Allah
15:36(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:38tourna sa main vers l'autre côté,
15:40jusqu'à arriver au ventre de Muhassir.
15:42Il pressa un peu l'allure,
15:44puis suivit la voie
15:46du milieu qui mène
15:48à la grande stèle (jamra).
15:50Il arriva à la stèle qui se trouve
15:52près de l'arbre, et la lapida
15:54de sept cailloux, en prononçant le takbir
15:56à chaque caillou
15:58qu'il lançait, à la manière du khadhf.
16:01Puis il se retira vers le lieu du sacrifice
16:03et sacrifia soixante-trois (chameaux)
16:05de sa propre main.
16:07Puis il donna (le reste) à Ali, qui égorgea
16:09ce qui restait,
16:11et il l'associa à son offrande.
16:13Puis il ordonna que de chaque chameau
16:15on prélève un morceau de chair,
16:17et ces morceaux furent mis dans une marmite, cuits,
16:19et il en mangea de la viande
16:21et but de son bouillon.
16:23Puis le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) monta (sa monture)
16:25et se rendit à la Maison (la Ka'ba) en hâte,
16:27et accomplit le tawaf al-ifada.
16:29Il pria le dhuhr à La Mecque,
16:31puis se rendit chez les Banu Abd al-Muttalib,
16:33qui puisaient de l'eau de Zamzam,
16:35et il dit :
16:37« Puisez, ô Banu Abd al-Muttalib !
16:39Si ce n'était que les gens ne prennent
16:41le dessus sur vous à propos de votre charge d'abreuvement,