Dans la série Trésors de biographie (série complète) · Leçon 20 sur 58

Trésors de biographie | Cheikh Othman Al-Khamis | Épisode (20) | Prisonniers de Badr

◉ 530 vues ⏱ 20:20 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Consultation du Prophète au sujet des captifs de Badr
  2. 01:02 Mise à mort des captifs et avis de 'Umar
  3. 02:02 Révélation du verset sur les captifs et la rançon
  4. 04:03 Imposition du jeûne de Ramadan la deuxième année
  5. 05:06 La conversion de 'Umayr ibn Wahb al-Jumahi
  6. 11:15 Le pacte des Banu Qaynuqa' et leur violation
  7. 14:20 Le siège des Banu Qaynuqa' et leur expulsion
  8. 16:23 La mise à mort de Ka'b ibn al-Ashraf

Résumé de la leçon

Dans cet ultime épisode de la série « Trésors de la Sira », le cheikh Uthman al-Khamis expose l'affaire des captifs de Badr : il présente la consultation du Prophète ﷺ auprès de ses Compagnons, l'avis d'Abu Bakr qu'Allah l'agrée d'accepter la rançon, et l'avis de 'Umar qu'Allah l'agrée de les tuer, puis explique la révélation des versets à ce sujet. Il traite également de l'obligation du jeûne de Ramadan la deuxième année de l'Hégire, de la conversion de 'Umayr ibn Wahb qu'Allah l'agrée, puis des traités du Prophète ﷺ avec les Juifs et la cause de l'expédition contre Banu Qaynuqa', et enfin de l'histoire de la mise à mort de Ka'b ibn al-Ashraf.

Points clés

  • Que le Prophète ﷺ a consulté ses Compagnons au sujet des captifs, qu'Abu Bakr qu'Allah l'agrée a opté pour la rançon et 'Umar qu'Allah l'agrée pour leur mise à mort.
  • Qu'Allah Très Haut a réprimandé les musulmans par Sa parole : (N'eût été une prescription préalable d'Allah, un châtiment terrible vous aurait touchés pour ce que vous avez pris), et que la prescription antérieure est Sa parole : (Ensuite, soit une grâce, soit une rançon).
  • Que le chef d'armée dispose, à l'égard des captifs, du choix entre la mise à mort, la rançon, la grâce et la réduction en esclavage, et que le Prophète ﷺ a accepté la rançon de certains et a accordé sa grâce à d'autres.
  • Que le jeûne de Ramadan a été prescrit la deuxième année de l'Hégire, et que les versets en ont expliqué la sagesse, à savoir la piété (taqwa).
  • Que 'Umayr ibn Wahb qu'Allah l'agrée est sorti pour tuer le Prophète ﷺ, puis que, lorsque le Prophète ﷺ a dévoilé ce qu'il avait en lui, il s'est converti ; il est ensuite rentré en appelant à Allah, et de nombreuses personnes se sont converties par son intermédiaire.
  • Que les Banu Qaynuqa' ont rompu le pacte, que le Prophète ﷺ les a assiégés, et que 'Abd Allah ibn Ubayy a intercédé en leur faveur, et le Prophète ﷺ les lui a accordés à condition qu'ils quittent Médine.
  • Que Ka'b ibn al-Ashraf a blessé le Prophète ﷺ et les musulmans par ses satires et en incitant les polythéistes contre eux ; le Prophète ﷺ a ordonné sa mise à mort, et Muhammad ibn Maslama et ses compagnons l'ont tué.

Questions et réponses

Qu'a fait le Prophète ﷺ des captifs de Badr ?

Le Prophète ﷺ a consulté ses Compagnons ; il a retenu l'avis d'Abu Bakr qu'Allah l'agrée d'accepter la rançon. Ensuite, les versets sont descendus pour réprimander ce choix et préciser que le sort des captifs se situe entre la grâce et la rançon.

Quand le jeûne de Ramadan a-t-il été prescrit ?

Le jeûne de Ramadan a été prescrit la deuxième année de l'Hégire, comme l'a expliqué le cheikh Uthman al-Khamis dans l'épisode.

Comment 'Umayr ibn Wahb qu'Allah l'agrée s'est-il converti ?

'Umayr est sorti pour tuer le Prophète ﷺ ; le Prophète ﷺ lui a révélé ce qui s'était dit entre lui et Safwan ibn Umayya dans le Hijr, il s'en est étonné et a proclamé sa conversion, puis il est rentré à La Mecque en appelant à l'Islam.

Pourquoi Ka'b ibn al-Ashraf a-t-il été tué ?

Ka'b était l'un des Juifs les plus nuisibles et les plus hostiles au Prophète ﷺ : il a satirisé le Prophète ﷺ et ses Compagnons et incité les Qurayshites contre eux. Le Prophète ﷺ a dit : « Qui s'occupera de Ka'b ibn al-Ashraf ? Car il a fait du tort à Allah et à Son Messager. » Muhammad ibn Maslama et ses compagnons l'ont alors tué.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Les trésors de la Sira
0:06 Les captifs de Badr
0:14 Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva à Médine,
0:18 il consulta ses Compagnons au sujet des captifs.
0:21 Abu Bakr dit :
0:23 « Ô Messager d'Allah,
0:24 ceux-ci sont les fils de notre oncle paternel, de notre tribu et de nos frères.
0:28 Je pense qu'il faut accepter d'eux une rançon,
0:32 afin que ce que nous aurons pris nous serve de force contre les infidèles,
0:36 et peut-être qu'Allah les guidera,
0:38 et qu'ils seront pour nous un soutien. »
0:41 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
0:45 « Quel est ton avis, ô fils d'al-Khattab ? »
0:47 Il répondit :
0:48 « Par Allah, je ne partage pas l'avis d'Abu Bakr.
0:52 Mais je pense que tu devrais me laisser faire de tel ou tel,
0:55 — il mentionna un de ses proches —
0:57 que je lui tranche le cou.
0:59 Et que tu laisses Ali s'occuper d'Aqil ibn Abi Talib,
1:02 pour qu'il lui tranche le cou.
1:04 Et que tu laisses Hamza s'occuper de tel ou tel,
1:06 pour qu'il lui tranche le cou,
1:08 afin qu'Allah, béni et exalté soit-Il, sache
1:11 qu'il n'y a dans nos cœurs aucune complaisance envers les associateurs.
1:15 Voici leurs chefs, leurs imams et leurs meneurs. »
1:20 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne suivit pas l'avis d'Abu Bakr
1:23 et prit d'eux la rançon.
1:25 Et il accepta d'eux la compensation.
1:27 Le lendemain,
1:29 Omar dit :
1:30 « Je me rendis auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:33 ainsi qu'Abu Bakr,
1:35 et je les trouvai en train de pleurer.
1:37 Je dis : « Ô Messager d'Allah,
1:39 dis-moi ce qui vous fait pleurer, toi et ton compagnon.
1:43 Si je trouve une raison de pleurer, je pleurerai,
1:46 et si je n'en trouve pas,
1:47 je ferai semblant de pleurer à cause de vos pleurs. »
1:50 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit,
1:54 au sujet de ce qui m'a été présenté par vos Compagnons, à propos de la prise de la rançon :
1:58 « Leur châtiment m'a été présenté, plus proche que cet arbre. »
2:02 Il désigna un arbre tout proche.
2:05 Allah, Majestueux et Exalté, fit descendre :
2:08 Il n'appartient pas à un Prophète d'avoir des captifs, jusqu'à ce qu'il ait fait un grand carnage sur terre.
2:15 Vous voulez les biens éphémères de ce monde,
2:18 alors qu'Allah veut l'au-delà.
2:21 Allah est Puissant et Sage.
2:24 Sans une prescription préalable venant d'Allah,
2:27 Un grand châtiment vous aurait touchés à cause de ce que vous avez pris.
2:32 C'est-à-dire : afin qu'il fasse un massacre sur terre.
2:34 Quant à la prescription qui a précédé de la part d'Allah, béni et exalté soit-Il,
2:38 c'est la parole d'Allah, Majestueux et Exalté :
2:41 Puis, soit une grâce après, soit une rançon.
2:46 En effet, lorsque le chef de l'armée fait prisonniers des associateurs,
2:50 il a le choix entre quatre options :
2:53 premièrement, les tuer ;
2:56 deuxièmement, les racheter contre de l'argent ou en échange de prisonniers, ou autre chose de similaire ;
3:03 troisièmement, leur pardonner sans contrepartie ;
3:07 quatrièmement, les réduire en esclavage parmi les musulmans.
3:12 Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:15 accepta la rançon de certains d'entre eux
3:17 et accorda sa grâce à certains d'entre eux (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:23 Les trésors de la Sira
3:29 L'obligation du jeûne de Ramadan.
3:34 Et cette année-là, soit la deuxième de l'Hégire,
3:38 Allah, béni et exalté soit-Il, prescrivit le jeûne de Ramadan,
3:42 par la parole d'Allah, Majestueux et Exalté :
3:44 Ô vous qui croyez, le jeûne vous a été prescrit.
3:49 Comme il a été prescrit à ceux qui vous ont précédés.
3:57 afin que vous soyez pieux.
4:00 Pendant un nombre déterminé de jours.
4:03 Quiconque d'entre vous est malade ou en voyage,
4:08 (jeûnera) un nombre égal d'autres jours.
4:13 Et ceux qui le supportent avec peine
4:16 doivent une compensation : nourrir un pauvre.
4:19 Quiconque fait de son plein gré une bonne action,
4:23 c'est un bien pour lui.
4:25 Et jeûner vous est meilleur pour vous.
4:29 si vous saviez.
4:34 Le mois de Ramadan, celui dans lequel le Coran a été descendu.
4:39 comme guidance pour les gens et preuves claires de la bonne direction et du discernement.
4:45 Quiconque d'entre vous est présent durant ce mois, qu'il le jeûne. »
4:51 Allah, béni et exalté soit-Il, prescrivit donc le jeûne cette année-là.
4:56 Les trésors de la Sira
5:02 La conversion d'Umayr ibn Wahb al-Jumahi,
5:06 qu'Allah l'agrée.
5:10 Après cette défaite écrasante de Quraych à Badr,
5:14 Umayr ibn Wahb al-Jumahi s'assit avec Safwan ibn Umayya dans le Hijr.
5:20 Umayr avait un fils appelé Wahb,
5:23 qui faisait partie des captifs de Badr.
5:26 Ils évoquèrent le malheur qui avait frappé les habitants de La Mecque à cause de cette défaite.
5:31 Safwan ibn Umayya dit à Umayr :
5:34 « Par Allah, il n'y a plus de bien dans la vie après eux. »
5:38 C'est-à-dire : il n'y a plus de bien dans la vie après eux.
5:40 Ici, « in » est négatif,
5:43 comme dans la parole d'Allah, béni et exalté soit-Il :
5:46 Ils t'interrogent au sujet du mois sacré, sur le combat qui y a lieu.
5:52 Dis : le combat qui y a lieu est une grave faute, mais détourner du sentier d'Allah,
5:57 et mécroire en Lui, ainsi que (détourner de) la Mosquée sacrée,
6:03 et en expulser ses habitants, est plus grave auprès d'Allah.
6:08 Et la discorde est plus grave que le meurtre.
6:11 Ils ne cesseront de vous combattre
6:14 Ils ne cesseront de vous combattre jusqu'à vous détourner de votre religion, s'ils en sont capables.
6:20 C'est-à-dire : ils ne le pourront pas.
6:23 Alors Umayr lui dit : Tu as dit vrai, par Allah !
6:26 Par Allah, si ce n'était la dette qui pèse sur moi
6:29 et pour laquelle je n'ai aucun moyen de m'acquitter,
6:31 et les personnes à charge que je crains de voir dans le dénuement après ma mort,
6:35 je serais parti vers Muhammad pour le tuer.
6:38 Car j'ai avec eux (les Qurayshites) un prétexte :
6:40 mon fils est leur prisonnier entre leurs mains.
6:43 Alors Safwan dit : Ta dette est à ma charge ;
6:46 c'est moi qui m'en acquitterai pour toi,
6:48 et tes personnes à charge seront avec les miennes.
6:50 Rien ne me sera refusé, et je ne serai impuissant à les soutenir.
6:54 Umayr dit alors, après s'être engagé par ce qu'il avait dit :
6:58 Garde secrets mon affaire et la tienne.
7:01 Il répondit : Je le ferai.
7:04 Puis Umayr prit son épée
7:06 et partit jusqu'à arriver à Médine.
7:09 Or, tandis qu'il se trouvait à la porte de la mosquée, faisant agenouiller sa monture,
7:13 Umar ibn al-Khattab le vit,
7:15 alors qu'il était parmi un groupe de musulmans.
7:18 Umar dit : Voici l'ennemi d'Allah, Umayr !
7:21 Il n'est venu que pour le mal.
7:24 Il entra ensuite chez le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:27 et dit : Ô Prophète d'Allah !
7:30 Voici l'ennemi d'Allah, Umayr,
7:32 il est venu l'épée en bandoulière.
7:35 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
7:38 Fais-le entrer auprès de moi.
7:40 Umayr s'avança.
7:42 Umar le saisit par le baudrier de son épée,
7:45 c'est-à-dire qu'il le serra fortement,
7:47 au point qu'il ne pouvait plus tenir son épée.
7:51 Il dit à des hommes des Ansar :
7:54 Entrez auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:58 asseyez-vous près de lui,
8:00 et prenez garde à ce malfaisant,
8:03 car il n'est pas digne de confiance.
8:05 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le vit,
8:09 Umar tenant encore le baudrier de son épée à son cou,
8:13 il dit : Lâche-le, ô Umar !
8:16 Approche, ô Umayr !
8:19 Umayr dit alors :
8:20 Bonjour à vous !
8:22 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
8:26 Allah nous a honorés d'une salutation meilleure que la tienne, ô Umayr :
8:31 la paix (salam),
8:32 salutation des gens du Paradis.
8:35 Puis le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
8:39 Qu'est-ce qui t'amène, ô Umayr ?
8:42 Je suis venu pour ce prisonnier qui est entre vos mains ;
8:46 traitez-le bien.
8:48 Il dit :
8:49 Mais alors, pourquoi cette épée à ton cou ?
8:52 Il répondit :
8:53 Qu'Allah maudisse ces épées !
8:55 Ont-elles pu nous être d'une quelconque utilité ?
8:58 Il dit :
8:59 Dis-moi la vérité :
9:00 Quel était ton but en venant ici ?
9:02 Il répondit :
9:03 Je ne suis venu que pour cela.
9:06 Il dit :
9:07 Bien au contraire, toi et Safwan ibn Umayya vous étiez assis dans le Hijr,
9:11 et vous avez évoqué les compagnons du puits parmi les Qurayych,
9:14 puis tu as dit :
9:16 Si ce n'était la dette qui pèse sur moi et les personnes à charge que j'ai,
9:19 je partirais tuer Muhammad.
9:23 Safwan s'est alors chargé de ta dette et de tes personnes à charge,
9:26 à condition que tu me tues.
9:28 Mais Allah se dresse entre toi et cela.
9:31 Umayr fut stupéfait :
9:33 comment le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a-t-il connu cette affaire ?
9:38 Umayr dit alors :
9:39 J'atteste que tu es le Messager d'Allah.
9:42 Ô Messager d'Allah, nous te traitions de menteur
9:44 pour ce que tu nous apportais
9:46 comme nouvelles du ciel
9:48 et ce qui descendait sur toi de révélation.
9:51 Cette affaire-ci
9:52 personne n'y était présent, sauf moi et Safwan.
9:55 Par Allah, je sais que ce que tu m'as révélé ne peut venir que d'Allah.
9:59 Louange à Allah qui m'a guidé vers l'Islam
10:03 et m'a conduit jusqu'ici.
10:05 Il prononça ensuite le témoignage de vérité
10:08 et dit :
10:10 J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
10:13 et que Muhammad est le Messager d'Allah.
10:16 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
10:20 Instruisez votre frère dans sa religion,
10:23 enseignez-lui le Coran,
10:25 et libérez son prisonnier.
10:27 Quant à Safwan, à La Mecque,
10:30 il attendait la nouvelle du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:34 Il disait aux gens de La Mecque :
10:37 Réjouissez-vous ! Une défaite vous parviendra dans quelques jours,
10:41 qui vous fera oublier la bataille de Badr.
10:43 Et chaque fois qu'arrivait une caravane,
10:45 il leur demandait : « Quelles nouvelles de 'Umayr ? »
10:48 Jusqu'à ce qu'une caravane arrive, et qu'il leur demande :
10:51 « Quelles nouvelles de 'Umayr ? »
10:53 Ils répondirent : « Il s'est converti à l'Islam. »
10:56 Safwan jura alors de ne jamais plus lui adresser la parole.
11:00 'Umayr revint à La Mecque
11:02 et demeura là-bas, appelant à l'Islam,
11:05 et beaucoup de gens embrassèrent l'Islam par son intermédiaire.
11:09 Gloire à Allah !
11:11 Il était parti pour tuer le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:15 puis il revint comme prédicateur vers Allah, glorifié et exalté soit-Il.
11:31 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) conclut
11:34 des traités avec les juifs à Médine.
11:37 Parmi ceux avec qui il conclut ces traités
11:40 figuraient les Banu Qaynuqa'.
11:42 C'étaient les plus mauvais des tribus juives et les plus braves d'entre elles.
11:46 Ils habitaient à l'intérieur de Médine, dans un quartier portant leur nom,
11:50 le quartier des Banu Qaynuqa'.
11:52 Ils étaient orfèvres, forgerons et artisans de la vaisselle.
11:57 Leur nombre de combattants s'élevait à sept cents.
12:01 Ils furent les premiers à violer le pacte et l'engagement
12:04 envers le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
12:07 Abu Dawud rapporte
12:09 d'après Ibn 'Abbas, qu'Allah les agrée tous deux, qui dit :
12:13 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut vaincu
12:16 les Quraych à la bataille de Badr,
12:18 et qu'il revint à Médine,
12:20 il rassembla les juifs au marché des Banu Qaynuqa'
12:23 et leur dit :
12:25 « Ô communauté des juifs,
12:27 convertissez-vous avant qu'il ne vous arrive ce qui est arrivé aux Quraych. »
12:31 Ils dirent :
12:32 « Ô Muhammad,
12:34 que ne t'abuse pas ta victoire sur quelques hommes des Quraych,
12:39 qui étaient des novices ne connaissant rien au combat.
12:42 Si tu nous combattais,
12:44 tu saurais que nous sommes, nous, les hommes véritables,
12:47 et que tu n'as jamais rencontré quelqu'un comme nous. »
12:49 Alors Allah, béni et exalté, fit descendre,
12:52 pour défendre Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
12:56 « Dis à ceux qui ont mécru : vous serez vaincus et rassemblés vers la Géhenne,
13:03 et quel détestable séjour !
13:05 Il y a eu pour vous un signe dans les deux troupes qui se sont rencontrées :
13:11 Un groupe qui combat dans le sentier d'Allah.
13:14 et une autre était incroyante ;
13:18 ils voyaient les leurs deux fois plus nombreux qu'eux à l'œil nu.
13:23 Et Allah soutient par Son secours qui Il veut.
13:29 Il y a certes en cela un enseignement pour ceux qui ont des yeux clairvoyants.
13:34 Ibn Hisham rapporte dans sa Sira
13:37 d'après Abu 'Awn
13:39 qu'une femme arabe vint au marché avec une marchandise,
13:43 la vendit au marché des Banu Qaynuqa',
13:47 puis s'assit auprès d'un orfèvre.
13:49 Ils se mirent alors à vouloir la contraindre à dévoiler son visage,
13:52 mais elle refusa.
13:53 L'orfèvre s'approcha alors du pan de son vêtement
13:56 et le noua dans son dos,
13:58 sans qu'elle s'en aperçoive.
14:00 Lorsqu'elle se leva,
14:01 sa nudité fut découverte.
14:03 Les juifs se moquèrent d'elle,
14:05 et elle poussa un cri.
14:07 Un homme parmi les musulmans bondit
14:09 et tua l'orfèvre.
14:11 Les juifs se jetèrent alors sur le musulman et le tuèrent.
14:14 Les proches du musulman appelèrent à l'aide contre les juifs,
14:17 et il éclata entre eux une grave rixe au milieu du marché.
14:20 C'est alors que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mit en marche
14:24 et désigna pour le remplacer à Médine Abu Lubaba, fils d'Abd al-Mundhir,
14:29 et remit l'étendard des musulmans à Hamza, fils d'Abd al-Muttalib,
14:33 et il avança avec les armées d'Allah vers les Banu Qaynuqa'.
14:37 Lorsqu'ils virent cela,
14:38 ils se retranchèrent dans leurs forteresses à l'intérieur de leur quartier.
14:42 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) les assiégea avec la plus grande rigueur
14:46 en Shawwal,
14:47 la deuxième année de l'Hégire.
14:50 Le siège dura quinze nuits,
14:53 et Allah jeta l'effroi dans leurs cœurs.
14:56 Ils se rendirent alors au jugement du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
15:00 leurs personnes, leurs biens, leurs femmes et leurs enfants étant à sa merci.
15:05 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna alors de les lier,
15:09 et ils furent ligotés.
15:10 C'est alors que le misérable 'Abd Allah ibn Ubayy ibn Salul,
15:14 chef des hypocrites,
15:16 insista auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:19 pour qu'il ne les épargne pas.
15:21 Il dit :
15:23 « Ô Muhammad, use de bonté envers mes alliés ! »
15:26 Ils étaient alliés des Khazraj.
15:29 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) garda le silence.
15:33 Il répéta ses paroles,
15:35 et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se détourna de lui.
15:39 Il saisit alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) par le vêtement,
15:42 et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
15:46 « Lâche-moi !
15:48 Malheur à toi, lâche-moi ! »
15:51 L'hypocrite dit alors :
15:52 « Non, par Allah, je ne te lâcherai pas
15:55 jusqu'à ce que tu uses de bonté envers mes alliés ! »
15:57 Quatre cents hommes sans cuirasse et trois cents hommes cuirassés.
16:01 Ils m'ont empêché de [prendre] le rouge et le noir.
16:04 Tu les moissonneras en une seule matinée.
16:06 Par Allah, je suis un homme qui craint les revers de fortune.
16:10 Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
16:14 Ils sont à toi.
16:15 Il leur accorda alors leur liberté.
16:17 Mais il leur ordonna de quitter Médine,
16:20 et de ne pas résider auprès de lui dans la ville.
16:23 Ils partirent alors pour le Cham.
16:26 Trésors de la Sira.
16:32 Ka'b ibn al-Ashraf fut tué.
16:37 Il était l'un des Juifs les plus acharnés et les plus animés de haine envers le Prophète (paix sur lui).
16:43 Ce Juif-là
16:45 se mit à satiriser le Prophète (paix sur lui) et ses Compagnons.
16:49 Il louait les ennemis du Prophète et les incitait contre lui.
16:53 Jusqu'à ce qu'il se rendît à la Mecque,
16:55 où il descendit chez al-Mutalib ibn Abi Wadi'a al-Sahmi.
16:59 Il se mit à réciter des poèmes
17:01 où il pleurait les compagnons du puits, c'est-à-dire les polythéistes tués.
17:06 Il voulait exciter les habitants de La Mecque à la vengeance.
17:10 Là, les Mecquois l'interrogèrent :
17:12 Notre religion t'est-elle plus chère que celle de Muhammad et de ses Compagnons ?
17:17 Et lequel des deux groupes est le mieux guidé dans la voie ?
17:20 Il répondit : Vous êtes mieux guidés dans la voie.
17:23 Puis il se leva et se prosterna devant leurs idoles.
17:26 Alors Allah, Majestueux et Exalté, fit descendre [ce verset] :
17:29 N'as-tu pas vu ceux qui ont reçu une part du Livre croire au Jibt et au Taghut ?
17:37 « Et ils disent à ceux qui ont mécru : ceux-ci sont mieux guidés dans la voie que ceux qui ont cru. »
17:46 Ceux-là sont ceux qu'Allah a maudits.
17:51 Et celui qu'Allah maudit, tu ne trouveras pour lui aucun secoureur.
17:58 Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
18:02 Qui s'occupera de Ka'b ibn al-Ashraf ?
18:05 Car il a fait du mal à Allah et à Son Messager.
18:08 Muhammad ibn Maslama se leva
18:10 et dit : Moi, ô Messager d'Allah.
18:13 Veux-tu que je le tue ?
18:16 Il dit : Oui.
18:17 Il dit : Alors permets-moi de dire quelque chose.
18:21 Il dit : Dis-le.
18:24 Muhammad ibn Maslama alla le trouver
18:26 et lui dit : Cet homme nous a demandé l'aumône,
18:31 et il nous a mis à l'épreuve.
18:33 Ka'b dit : Par Allah, vous vous en lasserez !
18:37 Muhammad ibn Maslama dit :
18:40 Nous l'avons suivi,
18:42 et nous n'aimons pas le quitter
18:43 avant de voir ce que deviendra sa situation.
18:47 Nous voulions que tu nous prêtes une charge ou deux [de dattes].
18:51 Ka'b dit :
18:53 Oui.
18:54 Mettez-moi en gage.
18:55 Ibn Maslama dit :
18:57 Quelle chose veux-tu ?
18:59 Il dit :
19:00 Mettez en gage vos femmes.
19:03 Il dit :
19:04 Comment te donnerions-nous nos femmes en gage,
19:06 alors que tu es le plus beau des Arabes ?
19:08 Il dit :
19:09 Alors donnez-moi en gage vos enfants.
19:11 Il dit :
19:12 Comment te donnerions-nous nos enfants en gage ?
19:15 Car l'un d'eux serait insulté
19:17 et on dirait :
19:18 « Il a été mis en gage pour une charge ou deux [de dattes] ! »
19:21 Ce serait une honte pour nous.
19:23 Mais nous te mettrons en gage les armes,
19:25 c'est-à-dire les armes.
19:27 Alors Ka'b dit :
19:28 Faites-le.
19:29 Abu Na'ila fit de même avec Ka'b ibn al-Ashraf.
19:34 Il vint à lui avec quelques-uns de leurs compagnons.
19:37 Abu Na'ila dit :
19:39 Ô fils d'al-Ashraf, veux-tu marcher jusqu'au Shi'b al-'Ajuz
19:44 pour que nous passions le reste de notre nuit à converser ?
19:47 Il dit :
19:48 Si vous voulez.
19:49 Abu Na'ila dit :
19:51 Je ne t'ai jamais vu cette nuit aussi parfumé, ni plus embaumé.
19:55 Ka'b, flatté par ce qu'il entendit, [se mit à se pavaner].
19:57 Abu Na'ila lui dit :
20:00 Me permets-tu de sentir ta tête ?
20:03 Il dit : Oui.
20:04 Il plongea alors sa main dans ses cheveux, saisit sa tête et dit :
20:09 Tenez-le : [voici] l'ennemi d'Allah !
20:11 Et ils le tuèrent.
20:13 Trésors de la Sira.