budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
L'histoire de Marie, que la paix soit sur elle | Épisode (21) | La position des juifs et des chrétiens envers Marie, que la paix soit sur elle
◉ 411 vues⏱ 11:48Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette dernière séance de la série sur l'histoire de Maryam (que la paix soit sur elle) présente deux positions opposées : celle des Juifs, qui ont accusé Maryam de fornication et calomnié 'Issa (que la paix soit sur lui), et celle des chrétiens, qui ont exagéré à leur sujet au point de les adorer en dehors d'Allah. Le cheikh explique que les Juifs ont osé tuer les prophètes et médire de l'honneur des pieux, et il cite ce qui a été rapporté sur la tentative juive de tuer le Prophète ﷺ par une brebis empoisonnée. Il met en garde contre les projets juifs visant à corrompre la femme, et conclut par la position médiane de la communauté de Muhammad ﷺ, qui affirme à Maryam sa dignité sans l'élever au-dessus de sa condition, et souligne que l'histoire coranique est une leçon pour ceux qui réfléchissent.
Points clés
La position des Juifs envers Maryam et 'Issa (que la paix soit sur eux deux) reposait sur le rejet de la vérité : ils ont accusé Maryam de fornication alors qu'ils voyaient les signes attestant sa pureté et la prophétie de son fils (que la paix soit sur lui).
L'audace des Juifs à tuer les prophètes et à médire de l'honneur des protecteurs d'Allah rend, selon ce qu'expose le cheikh, leur médisance envers la chaste Maryam chose non étonnante.
Dans le hadith d'Anas (qu'Allah l'agrée) et celui d'Abu Salama, il y a ce qui indique une tentative juive d'empoisonner le Prophète ﷺ, et le cheikh les a cités comme preuve de l'hostilité des Juifs envers les prophètes.
L'exagération des chrétiens envers Maryam et 'Issa (que la paix soit sur eux deux) a atteint le point de les prendre pour deux divinités en dehors d'Allah ; le cheikh a montré, par les propos d'Ibn Taymiyya et d'Ibn Kathir (qu'Allah leur fasse miséricorde), que 'Issa et sa mère ne dépassent pas le rang de la prophétie et de la véracité.
La communauté de Muhammad ﷺ adopte une position médiane entre les deux : elle croit à ce qu'Allah a décrit de Maryam sans l'élever au-dessus du rang que lui ont assigné Allah et Son Messager ﷺ ; elle est une simple humaine qu'Allah a préférée aux femmes des mondes.
Mise en garde contre les appels qui peuvent dissimuler des projets visant à corrompre la femme, et avertissement contre la complaisance et la normalisation avec ceux qui ont tué les prophètes, comme l'a dit le cheikh.
Le récit coranique est une leçon pour ceux qui réfléchissent : Allah a ordonné de le méditer et d'en tirer enseignement, et quiconque médite l'histoire de Maryam y trouve des leçons et des sagesses.
Questions et réponses
Quelle était la position des Juifs envers Maryam (que la paix soit sur elle) ?
Selon le cheikh, les Juifs ont accusé Maryam de fornication et ont dit de 'Issa (que la paix soit sur lui) qu'il était fils de fornication, alors qu'ils avaient vu les signes attestant sa pureté et la prophétie de son fils, et ils n'ont pas cru.
Quelle était la position des chrétiens envers Maryam et 'Issa (que la paix soit sur eux deux) ?
Les chrétiens ont exagéré à leur sujet au point de les prendre pour deux divinités en dehors d'Allah, et le cheikh s'est appuyé sur le verset : « Est-ce toi qui as dit aux gens : prenez-moi et ma mère pour deux divinités en dehors d'Allah ? ».
Quelle est la position correcte envers Maryam (que la paix soit sur elle) selon la leçon ?
La position de la communauté de Muhammad ﷺ est de croire à ce qu'Allah a décrit de Maryam sans l'élever au-dessus du rang que Lui et Son Messager ﷺ lui ont assigné : c'est une simple humaine qu'Allah a préférée aux femmes des mondes.
Les Juifs ont-ils tenté de tuer le Prophète ﷺ ?
Le cheikh a cité le hadith d'Anas et celui d'Abu Salama selon lesquels une femme juive a offert au Prophète ﷺ une brebis empoisonnée, et il s'en est servi comme preuve de leur volonté de tuer notre Prophète ﷺ.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Histoire de Marie, fille d'Imran, que la paix soit sur elle.
0:12La position des juifs et des chrétiens concernant Marie
0:20Les Juifs et les chrétiens se sont trouvés, dans leur position à l'égard de Marie (sur elle la paix), entre deux extrêmes opposés
0:27Quant aux juifs, ils ont persisté dans leur attitude envers Marie et son fils en suivant leur voie égarée, dans leur refus de reconnaître la vérité et leur détournement de celle-ci.
0:36Et (il en va ainsi) du meurtre des prophètes et de leur accusation de graves forfaits
0:41Ce groupe parmi les Juifs, et à l'époque de Jésus, sur lui la paix,
0:46Ils virent les signes éclatants qui attestent de la pureté et de la chasteté de Maryam.
0:51Les versets qui attestent de la prophétie de Jésus, fils de Marie (que la paix soit sur lui).
0:56Et malgré cela, ils n'y ont pas cru.
0:59Ils accusèrent Marie de fornication.
1:01Ils ont dit au sujet de Jésus, fils de Marie, qu'il était un enfant né d'adultère.
1:05C'est pourquoi Allah a dit, au sujet de cette attitude, dans Son Livre :
1:37Et à cause de leur mécréance et de leur calomnie énorme contre Marie.
1:43Ibn ʿUqayba al-Andalusi (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit.
1:47C'est-à-dire leur jet de pierres pour cause d'adultère.
1:50Malgré leur vision du verset dans les paroles de Jésus au berceau
1:54Sinon, sans le verset...
1:56Ils auraient alors suivi, dans leur propos, le jugement humain en niant une grossesse sans qu'il y ait eu de mâle.
2:03Et lorsque les Juifs ont osé tuer leurs prophètes et porter atteinte à leur honneur.
2:09Il ne faut donc pas s'étonner qu'ils attaquent Marie, la vertueuse et pure, (sur elle la paix).
2:15Telle est leur manière de se comporter envers les alliés (awliya') d'Allah.
2:20Dit-Il, qu'Il soit glorifié et exalté :
2:22Nous avons certes donné à Moïse le Livre, et après lui Nous avons envoyé les messagers successivement.
2:30Et Nous avons donné à Jésus, fils de Marie, les preuves évidentes.
2:34Et Nous l'avons fortifié par l'Esprit saint (Rouh al-Qudus).
2:37Chaque fois qu'un messager vient à vous avec ce que vos âmes ne désirent pas,
2:47vous vous enflez d'orgueil : vous traitez les uns de menteurs et vous en tuez d'autres.
2:57Ils dirent : « Nos cœurs sont enveloppés. »
3:00Mais Allah les a maudits à cause de leur mécréance, et ils ne croient que très peu.
3:09Et Jésus, fils de Marie, figurait parmi ceux qui s'efforcèrent de le tuer.
3:13Dit-Il, qu'Il soit glorifié et exalté :
3:15et à cause de leur propos : « Nous avons tué le Messie, Jésus, fils de Marie, le messager d'Allah ».
3:24Or ils ne l'ont ni tué ni crucifié, mais une ressemblance leur fut présentée.
3:30Et ceux qui se sont opposés à son sujet sont certes dans le doute à son propos.
3:36Ils n'en ont aucune connaissance, si ce n'est la suite de conjectures.
3:42Et ils ne l'ont certainement pas tué.
3:45Le Bien (al-Birr) qu'Allah a élevé vers Lui.
3:48Et Allah est Puissant et Sage.
3:53Bien plus, ils ont cherché à tuer notre Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:58Le Bichat empoisonné
4:00Selon Anas (qu'Allah l'agrée)
4:02Une femme juive vint auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:07Il (le Prophète) a mangé de la viande empoisonnée.
4:11Alors, je l'ai amenée au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:16Il lui posa une question à ce sujet.
4:18Elle dit : « Je voulais te tuer. »
4:21Il dit :
4:23Allah ne t'aurait pas donné pouvoir sur cela.
4:26Il dit
4:27ou il a dit à son sujet
4:30Rapporté par al-Bukhari.
4:32Et d'après Abu Salama, qui a dit :
4:34Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) acceptait les cadeaux.
4:39Et il ne mange pas l'aumône (sadaqa).
4:41Une juive de Khaybar lui offrit en présent une brebis rôtie, qu'elle avait empoisonnée.
4:47Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en mangea.
4:51Et les gens mangèrent
4:53Il dit :
4:54Levez vos mains.
4:56Elle m'a informé qu'elle était empoisonnée.
5:00Bishr ibn al-Bara' ibn Ma'rur al-Ansari mourut.
5:04Il envoya alors vers la Juive.
5:06Qu'est-ce qui t'a poussé à faire ce que tu as fait ?
5:09Elle dit
5:10Si tu es un prophète
5:12Cela ne t'a pas nui, ce que tu as fait.
5:15Et si tu étais un roi
5:16Tu as soulagé les gens de toi.
5:19Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna alors son exécution, et elle fut tuée.
5:24Puis il dit pendant la maladie dont il mourut
5:27Je continue de ressentir les effets du repas que j'ai pris à Khaybar.
5:32Voici donc le moment où mon aorte a été tranchée.
5:35Rapporté par Abu Dawud.
5:38Les Juifs ont tué les prophètes.
5:41Les propagateurs du mal et de la corruption sur terre
5:44Et celui qui lit leur histoire en Europe
5:47Et comment les femmes des Ansar ont-elles été expulsées de leurs maisons après la Première Guerre mondiale ?
5:53Ils ont redoublé d'efforts pour les corrompre et les exploiter.
5:56Jusqu'à en arriver aujourd'hui à une licence absolue
6:00Chez les Ansar, sous toutes ses formes.
6:03Et si telle est la position des juifs
6:06De la chaste et pure Marie, fille d'Imran (paix sur lui).
6:11Ne t'attends donc pas, ma chère sœur, à ce que les juifs d'aujourd'hui
6:15Ils veilleront avec soin sur ta pureté et ta chasteté.
6:19Et si le début de la corruption que les Juifs ont provoquée en Europe
6:24Il s'agit de faire sortir la femme de chez elle pour la faire travailler dans les usines et ailleurs.
6:30puis leur exploitation sous ses formes les plus odieuses
6:34Jusqu'à les jeter dans les rues, égarées, sans chemin.
6:38Tu ne connais pas le chemin de la pureté.
6:40Et sa vie ne diffère en rien de celle des bêtes.
6:44Jusqu'à ce que sa position soit tombée au plus bas.
6:48Or, si tel était leur comportement envers les Ansar,
6:52Ne nourris donc aucune illusion au sujet des invocations exaucées.
6:54le travail de la femme et sa sortie de chez elle dans les sociétés musulmanes
7:00Ce sont des invocations pieuses, éloignées des complots des Juifs.
7:06Certes, ceux qui ont tué les prophètes
7:09Ils ne reculeront devant rien pour tuer les autres.
7:11Lorsque leur intérêt avec lui prend fin
7:14Donc la conciliation et la normalisation avec les juifs
7:17Il n'apporte jamais le bien à personne.
7:21Quant à la position des chrétiens (an-Nasara) envers Maryam, fille de 'Imran, que la paix soit sur elle,
7:26elle est l'extrême opposé de la position des juifs.
7:30Ils ont exagéré à propos de Maryam et de son fils,
7:32au point de leur attribuer une part de divinité en dehors d'Allah.
7:35Allah, exalté soit-Il, dit :
7:37« Et lorsqu'Allah dira :
7:39Ô Jésus, fils de Marie !
7:41est-ce toi qui as dit aux gens :
7:44Ils m'ont pris, moi et ma mère, pour deux divinités en dehors d'Allah.
7:50Il dira : « Gloire à Toi ! Il ne m'appartient pas
7:55de dire ce à quoi je n'ai aucun droit.
7:58Si je l'avais dit, Tu le saurais certainement.
8:04Tu connais ce qui est en mon âme,
8:07et je ne connais pas ce qui est en Ta Personne.
8:11Car Tu es le Grand Connaisseur des choses cachées. »
8:16Ibn Taymiyya, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
8:20Allah rapporte à leur sujet, tantôt, qu'ils disent
8:24« Le Messie est le fils d'Allah »,
8:26et tantôt qu'ils disent
8:29Certes, Allah, c'est le Messie, fils de Marie.
8:32Quant à Son rapport de ce qu'ils ont dit,
8:36Certes, Allah est le troisième de trois.
8:39les exégètes disent
8:41qu'il s'agit d'Allah, du Messie et de sa mère,
8:44comme Il dit :
8:46Ô Jésus, fils de Marie !
8:48est-ce toi qui as dit aux gens :
8:50Ils m'ont pris, moi et ma mère, pour deux divinités en dehors d'Allah.
8:54C'est pourquoi Il dit, dans le contexte du discours :
8:57Le Messie, fils de Marie,
8:59n'est qu'un messager dont les messagers ont vécu avant lui.
9:03et sa mère était une femme de grande véracité (siddiqa).
9:05Le but du Messie est la mission prophétique,
9:08et le but de sa mère est la sainteté de la véracité (as-siddiqiyya).
9:11Ils ne parviennent ni l'un ni l'autre à la divinité (lahut).
9:14C'est là l'argument de celui-ci,
9:16et il est évident.
9:18Certains prétendent que le sens visé par cela
9:21est les trois hypostases,
9:23qui sont le Père, le Fils
9:26et le Saint-Esprit.
9:27Mais cela est discutable.
9:29Ibn Kathir, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
9:32Ceci est également ce par quoi Allah s'adresse à Son serviteur et messager 'Isa, fils de Maryam, que la paix soit sur lui,
9:39en lui disant le Jour de la Résurrection,
9:41en présence de ceux qui ont pris, lui et sa mère, pour deux divinités en dehors d'Allah :
9:46Ô Jésus, fils de Marie !
9:48est-ce toi qui as dit aux gens :
9:50Ils m'ont pris, moi et ma mère, pour deux divinités en dehors d'Allah.
9:54C'est là une menace adressée aux chrétiens,
9:56et une réprimande et un blâme publics devant toute l'assemblée.
10:00Quant à la communauté de Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue,
10:05elle a cru à ce par quoi Allah a décrit Maryam, fille de 'Imran, que la paix soit sur elle,
10:11sans l'élever au-dessus du rang qu'Allah nous a fixé
10:15et que Son Messager, qu'Allah le bénisse et le salue, a précisé.
10:19Elle est un être humain parmi les humains,
10:22qu'Allah a préférée aux femmes des mondes.
10:25Elle fait partie de celles qui ont atteint la perfection parmi les femmes,
10:29comme l'a rapporté à son sujet le Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue.
10:33Ma chère sœur,
10:35Allah, puissant et majestueux, nous a raconté des récits dans le Coran
10:39afin que nous y réfléchissions.
10:41Il dit :
10:43« Raconte donc ces récits, peut-être réfléchiront-ils. »
10:47Et que nous en tirions la leçon.
10:49Il dit :
10:51Il y a certes dans leurs récits une leçon pour les doués d'intelligence.
10:55Ce n'était pas un récit inventé,
10:58mais une confirmation de ce qui est entre ses mains,
11:02un exposé détaillé de toute chose, une guidance et une miséricorde pour un peuple qui croit.
11:08Et l'histoire de Maryam, fille de 'Imran, que la paix soit sur elle, est pleine d'enseignements.
11:13Parmi eux, ce qu'Allah a voulu que soit mentionné dans cette série,
11:17et parmi eux, ce qui n'a pas été mentionné.
11:20Quiconque médite cette histoire et y réfléchit,
11:23Allah, puissant et majestueux, le guidera vers ce qu'elle contient de leçons et de sagesses.
11:28Je demande à Allah, puissant et majestueux, qu'Il fasse de nous de ceux qui ont tiré profit de cette histoire
11:34et en ont tiré bénéfice.
11:37Et notre dernière invocation est : Louange à Allah, Seigneur des mondes.