budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
L'histoire de Marie, que la paix soit sur elle | Épisode (6) | Elle a dit : Cela vient de Dieu
◉ 481 vues⏱ 14:32Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon explique la parole de Maryam, qu'Allah l'agrée, lorsque Zakariyya trouva chez elle une provision qu'il ne lui avait pas apportée : « C'est de la part d'Allah. » Elle montre que la subsistance vient d'Allah et qu'Il accorde Ses dons à qui Il veut sans compter. Le cheikh insiste sur la leçon tirée du récit plutôt que sur la nature de la nourriture ou sur la manière dont elle est parvenue, et rappelle que le miracle (karama) n'implique pas de contrevenir aux lois naturelles. Il applique ensuite ce sens à la jeune femme non mariée, à la femme mariée et à la divorcée, et affirme que la subsistance dépasse l'argent.
Points clés
La subsistance est entre les mains d'Allah, comme Il l'a énoncé dans Son Livre ; la crainte de la pauvreté ne doit donc pas affaiblir la confiance en Lui (tawakkul).
L'obéissance n'empêche pas la subsistance ; elle peut au contraire en être la cause, une subsistance bénie comme ce fut le cas de Maryam dans son sanctuaire.
La leçon du récit réside dans le sens du miracle (karama) et dans l'attribution de la subsistance à Allah, non dans la recherche du type de nourriture ou de la manière dont elle est arrivée.
Le mariage est une subsistance qui se demande à Allah par les moyens légaux, au premier rang desquels l'invocation ; ni la désobéissance n'attire la subsistance, ni l'obéissance ne l'empêche.
La pauvreté ne justifie pas de renoncer à procréer ni de refuser un homme pieux : Allah se charge de la subsistance des parents et des enfants, et enrichit celui qui se marie par Sa grâce.
La subsistance dépasse l'argent : elle peut être un époux, une descendance, la contentement, la santé ou la quiétude de l'âme.
L'invocation et la demande de descendance à Allah sont parmi les causes d'exaucement ; Zakariyya, qu'Allah l'agrée, s'y est empressé après avoir entendu la réponse de Maryam.
Questions et réponses
Que signifie la parole de Maryam, qu'Allah l'agrée : « C'est de la part d'Allah » ?
La leçon montre que Maryam a attribué la subsistance trouvée auprès de Zakariyya à Allah, et a affirmé qu'Il accorde Ses dons à qui Il veut sans compter ; c'est là le sens recherché du récit.
L'obéissance empêche-t-elle la subsistance ou le mariage ?
Le cheikh explique que l'obéissance n'empêche pas la subsistance, mais qu'elle peut au contraire l'accroître ; que le fait de se couvrir, de cultiver la pudeur et la chasteté n'empêche pas la femme de se marier ni ne le retarde ; et que celui qui pense autrement a mal jugé d'Allah.
Le divorce entraîne-t-il la pauvreté ?
Non. Le cheikh rapporte de l'exégèse du verset qu'Allah enrichit chacun de Sa largesse ; la subsistance dépasse l'argent et peut prendre la forme d'une nouvelle vie conjugale, de bonheur et de descendance, et le divorce n'implique pas nécessairement la pauvreté.
Peut-on renoncer à avoir des enfants par crainte de la pauvreté ?
Le cours l'interdit en se fondant sur le verset « Nous vous pourvoyons, eux aussi » ; Allah s'est engagé à pourvoir aux parents comme à l'enfant.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04L'histoire de Marie, fille d'Imran,
0:07(paix sur elle).
0:10Elle dit : « C'est de la part d'Allah. »
0:15Parmi les questions qui préoccupent le cœur de la femme,
0:21figure la question de la subsistance (rizq),
0:23surtout en notre époque,
0:26alors qu'Allah, qu'Il soit exalté et glorifié, l'a clairement exposée dans Son Livre, en disant :
0:33« Il n'est nulle bête sur la terre dont la subsistance n'incombe à Allah ; Il connaît son lieu de séjour et son lieu de dépôt ; tout cela est consigné dans un Livre explicite. »
0:52Pourtant, la confiance (tawakkul) de la femme en Allah peut faiblir,
0:57et les craintes de la pauvreté et du dénuement l'assaillent.
1:01C'est pourquoi sont venus de nombreux versets qui apaisent le cœur de la femme,
1:06lui enseignant que la subsistance vient d'Allah,
1:08qu'Allah est celle qui la pourvoit,
1:11et qu'Allah pourvoit qui Il veut sans compter.
1:15Dans l'histoire de Marie il y a une leçon pour toute jeune fille :
1:19son obéissance à Allah ne fait pas obstacle à sa subsistance,
1:23bien au contraire, elle l'accroît.
1:25Allah pourvoit qui Il veut sans compter.
1:29Il dit, qu'Il soit exalté :
1:31Chaque fois que Zakariyya entrait auprès d'elle dans le sanctuaire (al-mihrab),
1:35il trouvait chez elle une subsistance.
1:39Il dit : “Ô Marie, d'où te vient cela ?”
1:43Elle dit : « C'est de la part d'Allah. »
1:47Certes, Allah accorde Sa subsistance à qui Il veut, sans compter.
1:57Zacharie s'étonna de la présence de nourriture chez Marie,
2:01alors qu'il ne la lui avait pas apportée.
2:04Il l'interrogea à ce sujet,
2:05et elle dit : « Cela vient d'auprès d'Allah. »
2:08Certes, Allah accorde Sa subsistance à qui Il veut, sans compter.
2:12Beaucoup d'exégètes se sont alors préoccupés
2:15de connaître la nature de la nourriture dont Allah l'avait honorée,
2:19alors que la leçon à tirer de cet événement
2:22et de cette situation,
2:23on ne la trouve pas dans beaucoup de livres d'exégèse,
2:27sauf chez ceux qu'Allah a guidés vers elle.
2:31Certains exégètes ont avancé que cette nourriture était contraire à la nature,
2:36qu'il lui arrivait des fruits d'été en hiver
2:40et des fruits d'hiver en été.
2:43Ce propos, bien que rapporté par certains exégètes,
2:46ne suppose pas nécessairement que le prodige (karama) implique de contredire la nature des aliments ;
2:52le prodige consiste plutôt en ce qu'il lui parvienne une nourriture qui lui convient
2:56sans qu'elle l'apporte elle-même
2:59et sans que quelqu'un la lui apporte.
3:01C'est pour cela que Zacharie fut surpris de la présence de subsistance chez elle
3:05chaque fois qu'il entrait auprès d'elle,
3:07alors qu'elle était assise à sa place sans sortir,
3:11et que nul autre n'entrait chez elle.
3:14Dit Ibn Atiyya, qu'Allah lui fasse miséricorde :
3:16Et Sa parole, qu'Il soit exalté :
3:18« il trouva chez elle une subsistance »
3:21signifie une nourriture dont elle se nourrissait, telle qu'on n'en avait pas l'habitude
3:25et dont on ne savait pas comment elle lui était parvenue.
3:28Et dit Muhammad Rachid Rida, qu'Allah lui fasse miséricorde :
3:31Tu constates qu'il n'y a dans le verset aucune preuve
3:34que la subsistance était un fait extraordinaire hors des habitudes,
3:38et que l'attribution par les croyants de l'affaire à Allah
3:41dans cette situation est connue dans l'ancien comme dans le moderne.
3:45Dit le Maître Imam (al-Ustadh al-Imam), en substance développée :
3:49Le Coran est descendu d'une manière aisée, facile à comprendre pour chacun,
3:54sans qu'il soit besoin de peine ni de longues justifications
3:58pour défendre une chose contraire à l'apparence.
4:01Il nous incombe donc de ne pas sortir de sa voie
4:04et de ne pas y ajouter des récits israélites
4:07ou non israélites,
4:09pour faire de cette histoire un fait extraordinaire hors des habitudes.
4:13Chercher à savoir ce qu'était cette subsistance et d'où elle est venue
4:17relève d'une curiosité superflue
4:19dont on n'a besoin ni pour comprendre le sens ni pour accroître la leçon.
4:23Si Allah savait qu'il y avait pour nous un bien à l'expliciter, Il l'aurait explicité.
4:28Marie, sur elle la paix, a affirmé dans sa réponse
4:32au prophète Zacharie trois points :
4:36Le premier : que la subsistance vient d'auprès d'Allah.
4:40Le second : qu'Allah accorde Sa subsistance à qui Il veut, sans compter.
4:45Le troisième : que la nourriture est appelée subsistance.
4:50Dans cela il y a une leçon pour toute jeune fille non mariée,
4:54pour toute femme mariée,
4:57pour toute femme divorcée,
4:59et pour l'ensemble des femmes musulmanes.
5:02Quant à la jeune fille non mariée,
5:05elle doit savoir que le mariage est une subsistance d'Allah
5:09qui se demande par les moyens légitimes,
5:11parmi lesquels l'invocation (du‑â').
5:13La jeune fille demande donc à Allah une épouse vertueuse, c'est-à-dire un époux vertueux,
5:17et insiste dans l'invocation.
5:19Allah, qu'Il soit exalté, est Celui qui pourvoit.
5:22Il lui incombe de savoir avec certitude que la désobéissance n'attire aucune subsistance
5:27et que l'obéissance ne la fait pas obstacle.
5:30Celle qui pense que son engagement à la tenue légale (vestimentaire),
5:33telle qu'Allah l'a prescrite dans Son Livre
5:35et telle que le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue, l'a exposée dans sa Sunna,
5:40l'empêche de se marier,
5:42a alors mal pensé d'Allah.
5:45De même la mère qui croit que le fait de voiler sa fille
5:49la privera du mariage,
5:51a mal pensé d'Allah.
5:54Marie, la subsistance qui lui est venue
5:56alors qu'elle se trouvait dans son sanctuaire,
5:58n'était-elle pas un prodige en récompense de son obéissance et de son adoration ?
6:02Ainsi, ton engagement à ce qu'Allah a ordonné
6:04de la pudeur, de la retenue et de la chasteté
6:07ne te prive pas du mariage
6:09et ne le retarde pas pour toi
6:11Quant à la femme mariée,
6:14elle peut être atteinte de la maladie des gens de l'ignorance (jahiliyya),
6:17à savoir le refus d'avoir des enfants sous prétexte de manque de subsistance.
6:22Allah a interdit cet acte
6:24et a promis aux époux la subsistance, en disant :
6:28Et ne tuez pas vos enfants par crainte de la pauvreté.
6:31« Nous les pourvoyons, eux comme vous. »
6:34Il a dit, qu'Il soit glorifié :
6:36Et ne tuez pas vos enfants par crainte de la pauvreté.
6:40« Nous les pourvoyons, eux comme vous. »
6:43Les tuer est certes une grande faute.
6:47Ainsi, en cas de pauvreté,
6:49on fait passer la subsistance des époux avant celle de l'enfant à naître.
6:52Et en cas de crainte de la pauvreté,
6:55on fait passer la subsistance de l'enfant à naître avant celle des époux.
6:59Quant à la femme qui se dispute avec son mari
7:03et sent qu'il pourrait la répudier
7:05à cause de son aversion pour elle ou pour une autre raison,
7:08Allah, Puissant et Majestueux, l'a rassurée au sujet de la subsistance.
7:11Et même si le divorce a lieu,
7:13Il dit, qu'Il soit glorifié et exalté :
7:16« Et s'ils se séparent, Allah les comblera chacun de Sa largesse. »
7:21Et Allah est Vaste et Sage.
7:25Ibn Kathir, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
7:27Allah, exalté soit-Il, a informé que si les deux se séparent,
7:32Allah le dispensera d'elle et la dispensera de lui,
7:35en lui accordant en échange quelqu'un de meilleur qu'elle,
7:39et en lui accordant en échange quelqu'un de meilleur que lui.
7:43Et Allah est Vaste et Sage.
7:46C'est-à-dire : vaste en bienfait, immense en générosité,
7:49sage dans tous Ses actes, Son destin et Sa législation.
7:54Ainsi, la subsistance dans ce verset
7:56est plus générale qu'un simple bien matériel :
7:59elle peut être un mariage par lequel on est pourvu
8:02d'une nouvelle vie conjugale,
8:05d'un nouveau bonheur,
8:07de biens et de descendance.
8:09Le divorce n'implique donc pas la pauvreté
8:11et n'entraîne pas nécessairement la pauvreté.
8:14Dit le Très-Haut :
8:16« Lorsqu'elles auront atteint leur terme,
8:19retenez-les convenablement
8:22ou séparez-vous d'elles convenablement,
8:30et prenez à témoin deux hommes intègres parmi vous,
8:35et acquittez-vous du témoignage devant Allah.
8:38C'est par cela qu'est exhorté
8:41Celui qui croit en Allah
8:44et au Jour dernier.
8:46Et quiconque craint Allah,
8:49Il lui accordera une issue
8:52Et Il le pourvoira de là où il ne s'y attend pas.
8:56Et quiconque s'en remet à Allah
8:59Il lui suffit. »
9:01Et quiconque s'en remet à Allah
9:04Il lui suffit.
9:06Certes, Allah accomplit Son ordre.
9:10Allah a assigné à toute chose une mesure.
9:17Muhammad Rachid Rida, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
9:20Celui qui craint Allah est toujours en meilleure situation
9:24et plus à même de supporter les épreuves et d'en tirer profit,
9:26grâce à la protection d'Allah Très-Haut à son égard.
9:29La pauvreté ne le fait pas souffrir comme elle fait souffrir le débauché.
9:32Par la piété, il trouve une issue à toute détresse
9:36et reçoit de la part d'Allah une subsistance par où il ne s'y attend pas.
9:41Il arrive qu'une jeune fille refuse un homme pieux à cause de sa pauvreté.
9:45Allah lui répond en disant :
9:48« Mariez les célibataires parmi vous
9:53Et les vertueux parmi vos serviteurs et vos servantes,
9:59S'ils sont pauvres, Allah les enrichira de Sa grâce.
10:07Allah est immense et omniscient. »
10:11Ibn Kathir, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
10:14Ali ibn Abi Talha a rapporté d'Ibn Abbas :
10:18Allah a encouragé au mariage
10:20et l'a ordonné aux hommes libres comme aux esclaves,
10:23et leur a promis l'aisance en contrepartie.
10:25Il dit, Très-Haut :
10:27S'ils sont pauvres, Allah les enrichira de Sa grâce.
10:32Ibn Abi Hatim a dit :
10:34Mon père nous a rapporté,
10:36Mahmud ibn Khalid al-Azraq nous a rapporté,
10:39Umar ibn Abd al-Wahid nous a rapporté d'après Sa'id,
10:43c'est-à-dire Ibn Abd al-Aziz,
10:45qui a dit :
10:46Il m'est parvenu qu'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) a dit :
10:51« Obéissez à Allah en ce qu'Il vous a ordonné concernant le mariage,
10:55Il accomplira pour vous ce qu'Il vous a promis en matière d'aisance. »
10:59Il dit, Très-Haut :
11:00S'ils sont pauvres, Allah les enrichira de Sa grâce.
11:05Et d'Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) il a été rapporté qu'il a dit :
11:09« Recherchez l'aisance dans le mariage. »
11:12Il y avait, dans l'exaucement de la prière de Marie (paix sur elle),
11:16pour le Prophète d'Allah Zacharie (paix sur lui),
11:20ce qui incita Zacharie à se hâter de demander à Allah une descendance,
11:24laquelle est une subsistance.
11:25Il dit :
11:27« C'est là qu'invoqua Zacharie son Seigneur. »
11:31Il dit : « Seigneur, accorde-moi de Ta part une descendance pure. »
11:37Tu es Celui qui entend l'invocation.
11:43Alors son Seigneur, qu'Il soit glorifié et exalté, lui répondit.
11:47Il envoya vers lui les anges pour lui annoncer la naissance de l'enfant.
11:51Il dit :
11:53Les anges l'appelèrent alors.
11:57Alors qu'il se tenait debout en prière dans le sanctuaire (al-mihrab).
12:07Qu'Allah t'annonce [la bonne nouvelle] :
12:13Yahya, confirmateur
12:16confirmant une parole venant d'Allah.
12:19et chef, chaste,
12:22et chef, chaste,
12:25et prophète, parmi les vertueux.
12:29La réponse de Maryam au prophète d'Allah Zakariyya
12:33par cette réponse
12:34est une preuve de sa droiture et de sa certitude en Allah, exalté soit-Il.
12:39C'est ainsi que doit être la jeune musulmane :
12:42qu'elle s'éduque sur la foi et la confiance en la promesse d'Allah.
12:46Et l'empressement du prophète d'Allah Zakariyya
12:49à invoquer et à demander un enfant à Allah
12:52— et c'est une subsistance —
12:53après avoir entendu la réponse de Maryam,
12:56est une preuve que les vertueux se hâtent
12:59vers les bonnes œuvres lorsqu'on les leur rappelle.
13:02Et j'espère que ceci s'applique à toute jeune fille aujourd'hui,
13:06et à toute femme, mariée ou non mariée,
13:10qu'elle sache avec certitude qu'Allah est le Pourvoyeur,
13:14et qu'elle Lui demande sa subsistance,
13:16comme Il l'a dit, exalté soit-Il :
13:18Recherchez donc auprès d'Allah la subsistance.
13:20adorez-Le et remerciez-Le,
13:22c'est vers Lui que vous retournerez. »
13:25Il n'est pas nécessaire que la subsistance soit de l'argent liquide,
13:29elle peut être de la nourriture, une descendance ou un époux,
13:34ou un contentement de l'âme,
13:36ou du bonheur et du repos psychologique,
13:39ou une bonne santé du corps et un bien-être venant d'Allah,
13:42ou autre chose.
13:45Le dernier point qu'a affirmé Maryam
13:48dans sa réponse au prophète d'Allah Zakariyya
13:51C'est qu'Allah accorde Sa subsistance à qui Il veut, sans compter.
13:55Abu Zahra, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
13:58c'est-à-dire que la subsistance d'Allah est abondante, illimitée,
14:03et non mesurée par une mesure,
14:05c'est pourquoi aucun calcul ne la borne,
14:08et les nombres finis ne s'y appliquent pas.
14:12Nous demandons à Allah, par Sa grâce immense,
14:15qu'Il nous accorde le Paradis sans compte.
14:19Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.