Dans la série Trésors de biographie (série complète) · Leçon 15 sur 58

Trésors de biographie | Cheikh Othman Al-Khamis | Épisode (15) | Immigration

◉ 598 vues ⏱ 20:36 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 L'émigration d'Abu Salama (que Allah l'agrée)
  2. 02:02 Umm Salama et son départ vers Médine
  3. 03:03 Suhayb al-Rumi et son émigration
  4. 04:04 Les Muhajirun à Médine et l'arrivée du Prophète
  5. 06:06 L'émigration de Zaynab, fille du Prophète (que Allah le bénisse et le salue)
  6. 07:06 La réunion des Quraych à Dar al-Nadwa
  7. 09:07 L'autorisation de l'Hégire et le dépôt du Prophète auprès des Mecquois
  8. 11:08 Le fait que 'Ali ait dormi sur le lit du Prophète et son départ
  9. 14:09 La sortie vers la grotte de Thawr
  10. 16:09 L'arrivée à la grotte et l'entrée d'Abu Bakr
  11. 18:10 Le séjour dans la grotte et les nouvelles d'Abd Allah ibn Abi Bakr

Résumé de la leçon

Dans cet ultime épisode de la série « Trésors de la Sira », le cheikh Uthman al-Khamis aborde certains récits de l'émigration : il commence par l'émigration d'Abu Salama (qu'Allah l'agrée), et la séparation qui frappa sa famille, puis l'émigration de Suhayb ar-Rumi (qu'Allah l'agrée) et sa fermeté dans la foi, ainsi que l'émigration des musulmans vers Médine. Il traite ensuite du complot des Quraych pour tuer le Prophète (ﷺ) et de la manière dont Allah l'en a sauvé, et enfin de son séjour (ﷺ) dans la grotte de Thawr avec Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) et des événements qui s'y déroulèrent.

Points clés

  • La séparation et les épreuves qu'a subies la famille d'Abu Salama lors de l'émigration, et la patience d'Umm Salama (qu'Allah l'agrée) jusqu'à ce qu'elle rejoigne son époux.
  • La fermeté de Suhayb ar-Rumi (qu'Allah l'agrée) dans son émigration et le sacrifice de ses biens dans ce but, et l'annonce que lui fit le Prophète (ﷺ) : « Suhayb a fait un bon commerce ».
  • L'empressement des Compagnons à émigrer vers Médine et l'accueil que leur réservèrent ses habitants, avec mention de ceux qui y arrivèrent avant le Prophète (ﷺ).
  • Le complot des Quraych à la Maison de la Concertation et le plan d'Abu Jahl pour tuer le Prophète (ﷺ), et la manière dont Allah annula leur ruse.
  • La loyauté du Prophète (ﷺ) même envers celui qui voulait le tuer, et sa parole : « Restitue le dépôt à celui qui te l'a confié ».
  • La sagesse du Prophète (ﷺ) en empruntant la route du Yémen pour égarer les Quraych, son séjour de trois jours dans la grotte de Thawr, et l'amour manifesté envers lui par les Compagnons ainsi que la bénédiction de ses invocations (ﷺ).
  • L'impuissance des Quraych à l'atteindre malgré la forte récompense qu'ils avaient mise à prix pour quiconque les conduirait à lui.

Questions et réponses

Quelle est l'histoire de l'émigration d'Abu Salama (qu'Allah l'agrée) ?

Le cheikh mentionne qu'Abu Salama était le premier des émigrants : il émigra une année avant le serment d'allégeance d'al-Aqaba al-Kubra. Ses beaux-parents l'empêchèrent d'emmener son épouse Umm Salama et leur enfant, puis ils retirèrent l'enfant à sa mère, et la famille fut dispersée. Après une année de pleurs et de patience, Umm Salama revint vers eux et émigra à Médine ; sur la route, elle rencontra Uthman ibn Talha, qui l'escorta.

Pourquoi le Prophète (ﷺ) a-t-il dit d'Suhayb ar-Rumi : « Suhayb a fait un bon commerce » ?

Parce que Suhayb (qu'Allah l'agrée) proposa aux mécréants de la Mecque ses biens en échange de la permission de partir, et ils acceptèrent. La nouvelle en parvint au Prophète (ﷺ), qui dit : « Suhayb a fait un bon commerce ». Certains savants ont rapporté que le verset : « Et parmi les gens, il en est qui vendent leur âme pour obtenir l'agrément d'Allah » fut révélé à son sujet.

Comment le Prophète (ﷺ) a-t-il échappé au complot des Quraych ?

Les Quraych se réunirent à la Maison de la Concertation pour le tuer, et Abu Jahl proposa que des jeunes de chaque tribu le frappent d'un seul coup de sorte que son sang se répartisse entre les tribus. Allah révéla alors à Son Prophète l'ordre d'émigrer ; il sortit en prenant une poignée de terre qu'il jeta sur leurs têtes, et Allah voila leur vue. Le Prophète (ﷺ) se rendit alors à la grotte de Thawr.

Pourquoi le Prophète (ﷺ) a-t-il emprunté la route du Yémen plutôt que celle de Médine ?

Parce qu'il (ﷺ) savait que les Quraych le chercheraient et que les soupçons se porteraient sur Médine ; il suivit donc une route totalement opposée, celle du Yémen, afin de brouiller leur piste. Il séjourna ensuite trois jours dans la grotte de Thawr.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Trésors de la Sira
0:09 L'émigration d'Abu Salama
0:11 qu'Allah l'agrée
0:15 Les musulmans commencèrent à émigrer.
0:18 Les associateurs tentèrent de les empêcher de quitter La Mecque pour émigrer.
0:21 Le premier des émigrés fut Abu Salama
0:24 Il émigra un an avant le second serment d'al-Aqaba.
0:28 Il emmena avec lui son épouse Umm Salama et leur fils Salama.
0:33 Ses beaux-parents vinrent alors le trouver et lui dirent :
0:37 Quant à toi-même, nous ne pouvons l'accepter.
0:40 Vois-tu, cette femme qui est la nôtre,
0:42 Nous ne te laisserons pas la conduire à travers les contrées.
0:46 Par Allah, nous ne te la laisserons pas emmener avec toi.
0:49 Ils lui prirent alors son épouse.
0:51 Et il est tout à fait naturel que leur jeune fils Salama soit retourné avec sa mère.
0:57 Les gens d'Abu Salama se mirent en colère.
0:59 Comment pouvez-vous prendre à un homme son épouse ?
1:02 Ils dirent alors : si vous faites cela,
1:06 nous prendrons notre fils.
1:08 Ils prirent donc Salama à sa mère.
1:10 Ainsi, la situation de cette petite famille se dispersa.
1:14 Abu Salama émigra
1:16 et Umm Salama fut emmenée par son peuple.
1:19 Et Salama fut emmené par le clan de son père.
1:22 Abu Salama émigra seul vers Médine.
1:26 Après le départ de son mari et l'enlèvement de son fils, Umm Salama
1:31 sortait à al-Abtah en pleurant jusqu'au soir.
1:36 Elle continua ainsi pendant une année entière,
1:39 pleurant la séparation de son fils et de son mari.
1:42 Un de ses proches fut touché par sa peine et dit :
1:46 Ne laisserez-vous pas partir cette malheureuse ?
1:49 Vous l'avez séparée de son mari et de son fils.
1:53 Ils lui dirent alors :
1:55 Rejoins ton mari si tu le souhaites.
1:58 Elle alla alors chez les proches de son mari,
2:00 qui lui rendirent son fils.
2:02 Puis elle émigra à la suite de son mari vers Médine.
2:06 Mais lorsqu'elle partit,
2:08 elle n'avait personne avec elle.
2:10 Sur le chemin, Uthman ibn Talha la rencontra
2:14 et, ayant appris sa situation,
2:16 il l'escorta en marchant à son allure,
2:19 jusqu'à l'avoir conduite à Médine,
2:21 alors qu'il était encore associateur.
2:23 Mais c'était là le caractère noble des Arabes.
2:26 Lorsqu'il arriva à Médine, il dit :
2:29 Ton époux est dans ce village.
2:32 Entre-y par la bénédiction d'Allah.
2:34 Puis il retourna à La Mecque.
2:37 Voici un exemple parmi les figures des émigrés
2:40 et de ce qu'ils endurèrent lors de leur sortie
2:42 de La Mecque vers Médine.
2:46 Trésors de la Sira
2:51 L'émigration de Suhayb ar-Rumi
2:54 qu'Allah l'agrée
2:58 Suhayb embrassa l'Islam
3:00 et resta à La Mecque durant un certain temps.
3:03 Puis il décida d'émigrer à Médine.
3:06 Lorsqu'il voulut émigrer,
3:09 les infidèles de La Mecque vinrent à lui et dirent :
3:12 Tu es venu chez nous pauvre et démuni,
3:14 et ta fortune a prospéré chez nous,
3:16 et tu as atteint ce que tu as atteint.
3:19 Tu voudrais maintenant partir avec tes biens et ta personne.
3:22 Par Allah, cela n'arrivera pas.
3:24 Gloire à Allah !
3:26 Il n'avait pas volé leurs biens,
3:28 ni ne les avait trompés, ni pratiqué l'usure envers eux,
3:31 mais il avait travaillé à la sueur de son front.
3:33 Malgré cela, ils lui dirent :
3:36 Tu ne partiras jamais, toi et tes biens.
3:39 Suhayb leur dit alors :
3:41 Voyez-vous, si je vous donne mes biens,
3:44 me laisserez-vous partir ?
3:46 Ils dirent : oui.
3:47 Il dit : alors je vous ai donné mes biens.
3:52 Cette affaire parvint au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:57 qui dit : Suhayb a réalisé un gain,
3:59 Suhayb a réalisé un gain.
4:02 Certains savants ont mentionné
4:04 que la parole d'Allah, béni et exalté soit-Il :
4:07 Et parmi les gens, il en est qui vendent leur âme
4:10 pour obtenir l'agrément d'Allah »
4:14 « Allah est compatissant envers les serviteurs. »
4:19 a été révélée au sujet de Suhayb ar-Rumi, qu'Allah l'agrée.
4:23 Trésors de la Sira
4:30 Les émigrés vers Médine
4:36 Selon al-Bara', qu'Allah l'agrée, qui dit :
4:39 Abu Bakr a dit :
4:41 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avança, et j'étais avec lui,
4:45 jusqu'à ce que nous arrivions à Médine une nuit.
4:48 Les gens se disputèrent
4:49 à propos de celui chez qui il descendrait.
4:52 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
4:55 Je descendrai cette nuit chez les Banu Najjar,
4:58 les oncles maternels d'Abd al-Muttalib,
5:00 je les honore ainsi.
5:03 Les gens sortirent lorsque nous entrâmes à Médine,
5:06 sur les chemins, vers les maisons, les jeunes garçons et les serviteurs.
5:09 Ils disent :
5:10 « Allahu akbar ! »
5:12 « Le Messager d'Allah est arrivé, Muhammad est arrivé ! »
5:15 « Allahu akbar ! »
5:16 « Le Messager d'Allah est arrivé, Muhammad est arrivé ! »
5:19 Il passa la nuit chez les Banu an-Najjar.
5:22 Lorsqu'il fut au matin,
5:24 il partit jusqu'à arriver à l'endroit qui lui avait été ordonné.
5:27 Al-Bara' dit :
5:29 « Le premier des Muhajirun à venir chez nous fut
5:32 Mus'ab ibn 'Umayr
5:34 et je lui demandai :
5:36 « Qu'a fait le Messager d'Allah ? »
5:38 Il répondit :
5:39 « Il est à sa place,
5:40 et ses Compagnons sont sur mes traces. »
5:43 Puis vint ensuite à nous 'Amr ibn Umm Maktum,
5:47 puis vint après lui 'Ammar ibn Yasir,
5:49 puis Sa'd ibn Abi Waqqas,
5:52 puis 'Abdullah ibn Mas'ud et Bilal.
5:55 Puis vint après eux 'Umar ibn al-Khattab
5:58 avec vingt cavaliers.
6:00 Puis vint après eux le Messager d'Allah
6:02 (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:04 et Abu Bakr était avec lui. »
6:06 Trésors de la Sira.
6:13 La chambre de Zaynab, fille du Prophète
6:16 (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:21 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit
6:24 à Zayd ibn Haritha :
6:26 « Ne vas-tu pas me ramener Zaynab ? »
6:28 Il dit : « Si, bien sûr. »
6:30 Il dit :
6:32 « Prends mon anneau et donne-le-lui. »
6:34 Il ne cessa de chercher à se faire discret,
6:36 jusqu'à rencontrer un berger.
6:38 Il lui dit :
6:40 « Pour qui fais-tu paître ? »
6:42 Il répondit : « Pour Abu al-'As. »
6:44 Il dit : « À qui appartiennent ces moutons ? »
6:46 Il répondit :
6:48 « À Zaynab, fille de Muhammad. »
6:50 Il lui donna l'anneau.
6:52 Quand vint la nuit,
6:54 elle sortit vers lui,
6:56 monta derrière lui jusqu'à
6:58 arriver à Médine.
7:00 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:02 disait d'elle :
7:04 « Elle est la meilleure de mes filles.
7:06 Elle a été éprouvée à cause de moi. »
7:08 Trésors de la Sira.
7:11 La chambre du Prophète
7:17 (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:19 Au mois
7:23 de Safar de la quatorzième année
7:25 depuis la mission du
7:27 Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:29 les gens de
7:31 La Mecque se réunirent pour une affaire grave,
7:33 jamais ils ne s'étaient rassemblés pour une telle chose.
7:35 Ce fut
7:37 qu'ils se réunirent à Dar an-Nadwa
7:39 et conclurent un pacte
7:41 pour tuer le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:43 Cet
7:45 avis était celui
7:47 d'Abu Jahl, chef des Quraych,
7:49 à ce moment-là.
7:51 Abu Jahl dit :
7:53 « Par Allah, j'ai à ce sujet une opinion.
7:55 Je ne vois pas que vous ayez encore trouvé ce qu'il faut. »
7:57 Ils dirent :
7:59 « Et quelle est-elle, ô Abu al-Hakam ? »
8:01 Il dit :
8:03 « Je pense que nous devons prendre de chaque tribu
8:05 un jeune homme robuste,
8:07 de noble lignée et de bonne réputation parmi nous,
8:09 puis donner à chacun d'eux
8:11 un sabre tranchant.
8:13 Ensuite ils se dirigeront vers lui
8:15 et le frapperont avec eux
8:17 d'un seul coup d'homme
8:19 pour le tuer, et nous serons débarrassés de lui.
8:21 Car s'ils
8:23 font cela,
8:25 son sang se répartira entre toutes les tribus.
8:27 Alors les Banu 'Abd Manaf ne pourront
8:29 combattre tout leur peuple
8:31 ensemble.
8:33 Ils accepteront de nous le prix du sang,
8:35 c'est-à-dire la diya,
8:37 et nous la leur paierons. »
8:39 Après cette réunion dangereuse,
8:41 Allah, béni et exalté soit-Il, envoya
8:43 Jibril (que la paix soit sur lui),
8:45 et informa le Prophète
8:47 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:49 qu'Allah lui ordonnait l'émigration (hijra).
8:51 Le Prophète partit
8:53 Vers la mi-journée, juste avant le midi (dhuhr)
8:55 À Abu Bakr as-Siddiq
8:57 qu'Allah l'agrée
8:59 Il accomplit avec lui les étapes de l'Hégire.
9:01 Aïcha dit
9:03 Alors que nous étions assis
9:05 Dans la maison d'Abu Bakr
9:07 En plein milieu de la mi-journée
9:09 Un homme dit à Abu Bakr
9:11 Voici le Messager d'Allah
9:13 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), la tête couverte
9:15 Et cela
9:17 À une heure où il n'était pas
9:19 Il nous vient à ce propos
9:21 Abu Bakr dit
9:23 Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour lui.
9:25 Par Allah, il n'a rien apporté de tel.
9:27 En cette heure, sauf
9:29 Alors le Messager d'Allah est venu
9:31 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:33 Il demanda la permission d'entrer, et elle lui fut accordée.
9:35 Il entra.
9:37 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
9:39 Pour Abu Bakr
9:41 Sors d'auprès de toi.
9:43 Abu Bakr dit
9:45 Ce sont seulement tes proches, que mon père soit ton rachat.
9:47 Toi, ô Messager d'Allah,
9:49 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
9:51 Je suis déjà
9:53 Il m'a permis de sortir.
9:55 Abu Bakr dit
9:57 La compagnie (de mon père) — qu'il soit sacrifié pour toi.
9:59 Toi, ô Messager d'Allah
10:01 Le Messager d'Allah lui dit :
10:03 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:05 Oui
10:07 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) demeura
10:09 Jusqu'à l'obscurité de la nuit
10:11 Et lorsque les mécréants de La Mecque
10:13 à la porte du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:15 Ils veulent le tuer.
10:17 Lorsqu'il sortit
10:19 Et c'est en lui qu'Allah a fait descendre
10:21 Béni soit-Il et exalté
10:23 Et lorsque (les incroyants) ourdissaient contre toi
10:25 Ils ont mécréé pour t'entraver (ou : pour te retenir, te faire prisonnier)
10:27 ou qu'ils te tuent
10:29 ou qu'ils ne vous expulsent
10:31 Et ils ourdissent des ruses
10:33 Et ils ourdissaient, mais Allah (ourdissait aussi)
10:35 Et Allah est le meilleur des rusés.
10:40 Voici leur ruse.
10:42 Il s'agit de ceux qui se sont accordés sur le meurtre
10:44 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:46 et qu'il le tue
10:48 Des jeunes plus forts
10:50 Le sang du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se répandit.
10:52 Parmi les tribus
10:54 Les Bani Abd
10:56 Les hommes sont exemptés du prix du sang (diya).
10:58 Et considérons la ruse d'Allah.
11:00 Qu'Il soit béni et exalté
11:02 Comment Allah a-t-Il agi envers eux ?
11:04 Comme l'a dit Celui dont la majesté est grande et sublime (jalla wa 'ala) : « ... »
11:06 Ils complotent.
11:08 Ruse
11:10 Et assurément, je vais leur tendre un piège.
11:12 Accorde donc un délai aux mécréants.
11:14 Accordez-leur un peu de répit.
11:16 Le Messager d'Allah a dit
11:18 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:20 Pour Ali ibn Abi Talib
11:22 Ou sur ma couche ?
11:24 Et tisse-le avec des fils de papyrus
11:26 Car il ne parviendra jamais jusqu'à toi.
11:28 une chose que tu détestes chez eux
11:30 Et voilà une assurance.
11:32 De la part du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:34 Ali (qu'Allah l'agrée)
11:36 Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a laissé
11:38 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:40 À La Mecque
11:42 jusqu'à ce qu'il restitue les dépôts qui
11:44 chez lui pour les gens de La Mecque
11:46 Et nous voulons attirer l'attention
11:48 vers deux choses
11:50 Premièrement
11:52 Que les mécréants de La Mecque
11:54 Ils disaient
11:56 Du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:58 Menteur
12:00 Magicien
12:02 Poète
12:04 Fou
12:06 et d'autres qualificatifs de ce genre qu'ils lui ont attribués
12:08 Et en cela, ils sont menteurs.
12:10 Ils ne le croient pas.
12:12 Ce qu'ils disent
12:14 Alors qu'ils déposaient leurs dépôts de confiance (amanat)
12:16 Auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:18 Est-il permis
12:20 qu'une personne raisonnable confie
12:22 un dépôt à un homme
12:24 qu'il tient pour menteur, fou
12:26 ou sorcier ?
12:28 Cela est absolument impossible.
12:30 Cela montre donc
12:32 qu'ils ne le traitaient pas de menteur,
12:34 comme l'a dit Allah, béni soit-Il
12:36 et exalté, car ils
12:38 ne te traitent pas de menteur ;
12:40 mais ce sont les injustes
12:42 qui renient les versets d'Allah.
12:44 Le second point :
12:46 la fidélité du Prophète
12:48 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:50 Lorsqu'ils voulurent le tuer,
12:52 il ne dit pas :
12:54 « Je prends leurs biens, car ils
12:56 veulent me tuer,
12:58 et je les mérite. »
13:00 Il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
13:02 « Rends le dépôt
13:04 à celui qui te l'a confié,
13:06 et ne trahis pas celui qui t'a trahi. »
13:08 C'est-à-dire : même s'il t'a trahi,
13:10 tu ne dois pas trahir.
13:12 Le croyant ne trahit jamais,
13:14 et ainsi demeurent les nobles qualités du croyant,
13:16 élevées, hautes et manifestes,
13:18 même si la trahison
13:20 vient des mécréants.
13:23 Lorsque le Prophète
13:25 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:27 décida de sortir de sa maison,
13:29 ces jeunes hommes forts,
13:31 armés, l'attendaient
13:33 à la porte pour le tuer.
13:35 Allah, béni soit-Il et exalté,
13:37 fit tomber sur eux tous le sommeil,
13:39 et le Prophète sortit vers eux
13:41 (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
13:43 prit une poignée de poussière
13:45 et se mit à la répandre
13:47 sur leurs têtes,
13:49 car Allah avait voilé
13:51 leurs regards, et ils ne le voyaient pas.
13:53 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:55 récitait :
13:57 « Et Nous avons placé
13:59 devant eux une barrière
14:01 et derrière eux une barrière,
14:03 et Nous les avons couverts, et ils
14:05 ne voient pas. »
14:07 Il ne resta parmi eux aucun homme
14:09 sur qui le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'eût jeté
14:11 sur la tête
14:13 de la poussière.
14:15 Il se rendit à la maison d'Abu Bakr
14:17 et sortit par une fenêtre
14:19 dans la demeure d'Abu Bakr,
14:21 de nuit, jusqu'à rejoindre
14:23 la grotte de Thawr, en direction du Yémen.
14:25 Ceux qui voulaient
14:27 tuer le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:29 restaient debout,
14:31 jusqu'à ce que vint vers eux un homme
14:33 qui n'était pas avec eux ;
14:35 il les vit à la porte
14:37 et leur dit : « Que
14:39 faites-vous ? »
14:41 Ils dirent : « Muhammad. »
14:43 Il dit : « Vous avez échoué et vous avez perdu.
14:45 Par Allah, il est passé parmi vous
14:47 et a répandu sur vos têtes
14:49 la poussière, puis il est parti
14:51 pour ses affaires. »
14:53 Ils posèrent leurs mains sur leurs têtes
14:55 et trouvèrent la poussière.
14:57 Ils se mirent à la secouer
14:59 et dirent : « Par Allah,
15:01 nous ne l'avons pas vu. »
15:03 Puis ils regardèrent à l'intérieur de la maison
15:05 et virent Ali
15:07 et dirent : « Par Allah, Muhammad
15:09 dort. »
15:11 Ils restèrent ainsi
15:13 jusqu'au matin ; alors Ali se leva
15:15 de sa couche,
15:17 et ils furent déconcertés.
15:19 Ils lui dirent : « Où est Muhammad ? »
15:21 Il dit : « Je n'en sais rien. »
15:23 Et comme le Prophète
15:25 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:27 savait que les Quraych
15:29 allaient se lancer à sa poursuite,
15:31 et que la route vers laquelle se tourneraient
15:33 les regards serait celle de Médine,
15:35 cela relevait de sa grande perspicacité.
15:37 « Que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui » (ﷺ)
15:39 qu'il emprunta un autre chemin
15:41 diamétralement opposé
15:43 c'était la route du Yémen
15:45 il marcha cinq milles
15:47 en direction du Yémen
15:49 alors que tous les regards et les esprits
15:51 pensaient que le Prophète
15:53 (paix et bénédictions d'Allah sur lui) allait émigrer
15:55 vers Médine
15:57 et c'est bien ce qui se produisit
15:59 mais il voulait brouiller
16:01 la situation à leurs yeux
16:03 et il demeura dans un lieu
16:05 appelé le mont Thawr
16:07 pendant trois jours
16:09 il marchait en se dirigeant
16:11 vers la grotte de Thawr
16:13 sur la pointe des pieds
16:15 car le chemin était escarpé
16:17 et ses pieds s'écorchèrent
16:19 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
16:21 et la difficulté s'accentua pour lui
16:23 jusqu'à ce qu'il parvienne à la grotte
16:25 au sommet de la montagne
16:27 et lorsqu'il arriva à la grotte
16:29 Abu Bakr dit :
16:31 « Par Allah, tu n'y entreras pas, ô
16:33 Messager d'Allah, avant que
16:35 je n'y entre avant toi,
16:37 s'il s'y trouve quelque chose,
16:39 qu'elle m'atteigne plutôt que toi. »
16:41 Abu Bakr entra, la nettoya
16:43 et trouva sur son flanc
16:45 une brèche, et la déchira
16:47 de son izar et la boucha avec lui.
16:49 Il restait deux autres trous
16:51 qu'il boucha de ses pieds.
16:53 Puis il dit au Messager d'Allah
16:55 (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
16:57 « Entre ! »
16:59 Ô
17:01 Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
17:03 et il posa sa tête sur
17:05 les genoux d'Abu Bakr et s'endormit.
17:07 Abu Bakr fut piqué
17:09 au pied par un serpent sorti du trou,
17:11 mais il ne bougea pas,
17:13 de crainte de réveiller
17:14 le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
17:17 et ses larmes tombèrent
17:19 à cause de la violence de la douleur sur le visage
17:21 du Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
17:23 Alors le Messager d'Allah
17:25 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
17:27 dit : « Tu as été piqué ? Que mon père et ma mère soient ta rançon ! »
17:31 Alors le Messager d'Allah ﷺ cracha sur l'endroit de la piqûre
17:36 et la douleur qu'il ressentait disparut.
17:39 Ceci nous montre aussi deux choses
17:44 La première :
17:45 l'intensité de leur amour pour le Prophète ﷺ,
17:49 au point qu'il est piqué et ne bouge pas,
17:53 afin de ne pas déranger le Prophète ﷺ pendant son sommeil.
17:58 La seconde :
17:59 la bénédiction de l'invocation du Prophète ﷺ,
18:03 et comment, dès qu'il cracha sur sa plaie,
18:07 Allah, glorifié et exalté, fit disparaître ce qu'il ressentait.
18:10 Il demeura dans la grotte trois nuits :
18:13 la nuit du vendredi, celle du samedi et celle du dimanche.
18:18 Abdullah ibn Abi Bakr passait la nuit auprès d'eux.
18:22 Aïcha dit :
18:24 « C'était un jeune homme vif, intelligent et instruit ;
18:27 il quittait leur compagnie à l'aube
18:30 et se retrouvait au matin parmi les Quraych à La Mecque, comme s'il y avait passé la nuit.
18:34 Il n'entendait aucun projet qui les visait sans le retenir,
18:38 puis il leur apportait la nouvelle à la tombée de la nuit.
18:43 Amir ibn Fuhayra, l'affranchi d'Abu Bakr,
18:47 faisait paître leur troupeau près d'eux,
18:49 et il le conduisait vers eux peu après la première partie de la nuit,
18:53 et ils passaient la nuit avec le lait.
18:56 Il faisait cela chaque nuit de ces nuits-là.
19:00 Et il suivait les traces d'Abdullah ibn Abi Bakr,
19:04 à l'aller comme au retour,
19:07 et faisait marcher les moutons jusqu'à effacer ses traces.
19:10 Quant aux Quraych,
19:12 leur fureur fut extrême lorsqu'ils eurent la certitude
19:15 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur avait échappé
19:19 au matin de la nuit où ils avaient décidé de le tuer.
19:24 Ils s'en prirent à Ali ibn Abi Talib, qu'Allah l'agrée, et le maltraitèrent
19:29 pour qu'il leur indique l'endroit où se trouvait le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
19:33 mais il ne leur révéla rien.
19:36 Lorsqu'ils désespérèrent de lui,
19:38 Abu Jahl se rendit à la maison d'Abu Bakr as-Siddiq
19:42 et Asma, fille d'Abu Bakr, sortit à sa rencontre.
19:45 Il lui demanda : « Où est ton père ? »
19:48 Elle répondit : « Je ne sais pas. »
19:50 Alors Abu Jahl leva la main
19:52 et lui donna une gifle
19:54 qui fit tomber son boucle d'oreille.
19:57 Les Quraych se mirent alors à promettre des récompenses.
19:59 Sa valeur est de cent chamelles,
20:01 pour quiconque la guiderait vers le lieu où se trouve le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
20:06 qu'il soit vivant ou mort.
20:09 Les cavaliers et les fantassins furent mobilisés,
20:11 et les pisteurs se lancèrent à sa poursuite.
20:14 Car cent chamelles, c'est une somme considérable.
20:17 Ils se répandirent dans les montagnes et les vallées,
20:20 à la recherche du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
20:23 mais en vain.
20:26 Trésors de la Sira