budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Trésors de biographie | Cheikh Othman Al-Khamis | Épisode (6) | L'invitation du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, à La Mecque
◉ 941 vues⏱ 16:35Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cet épisode de Kunuz as-Sira, le cheikh Uthman al-Khamis explique le début de la révélation au Prophète ﷺ après qu'il eut atteint l'âge de quarante ans, en s'appuyant sur le hadith de 'Aïcha qu'Allah l'agrée au sujet du rêve véridique, puis la descente de la révélation dans la grotte de Hira, et l'attitude de Khadija qu'Allah l'agrée et de Waraqa ibn Nawfal. Le cheikh traite aussi de l'interruption de la révélation et de ce qui est rapporté sur une tentative de suicide du Prophète ﷺ, en montrant la faiblesse de cet ajout, puis expose les six types de révélation. L'épisode se conclut par l'évocation de la manière dont l'associationnisme s'est répandu à La Mecque et des coutumes des Arabes qui s'écartaient de la religion d'Abraham, sur lui la paix.
Points clés
Le début de la révélation fut par le rêve véridique : le Prophète ﷺ ne voyait aucun rêve sans qu'il ne se réalise comme l'aube qui paraît.
Allah lui rendit la solitude aimable, et il se retirait pour adorer dans la grotte de Hira pendant de nombreuses nuits.
La fermeté de Khadija qu'Allah l'agrée et sa connaissance du caractère du Prophète ﷺ, en rappelant ses qualités : entretenir les liens de parenté, honorer l'hôte et aider ceux qui sont dans la vérité.
Le cheikh considère que ce qui est rapporté sur la tentative du Prophète ﷺ de se jeter des hauts rochers est un ajout blâmable dont l'attribution n'est pas authentique, car il s'agit de transmissions déconnectées d'az-Zuhri.
Présentation des six types de révélation, depuis le rêve véridique jusqu'à la révélation directe sans intermédiaire, comme lors du Mi'raj.
Explication que l'associationnisme est entré à La Mecque par l'intermédiaire de 'Amr ibn Luhayy, qui apporta les idoles de Syrie, et que les Arabes conservèrent quelque chose de la religion d'Abraham, sur lui la paix, tout en la déformant.
Mise en garde du cheikh contre l'ignorance de la Loi due à la longueur du temps, en citant le propos d'Ibn 'Abbas qu'Allah les agrée tous deux et les versets de la sourate al-An'am.
Questions et réponses
Comment la révélation a-t-elle commencé pour le Prophète ﷺ ?
La révélation a commencé par le rêve véridique pendant le sommeil : il ne voyait aucun rêve sans qu'il ne se réalise comme l'aube qui paraît. Ensuite, la solitude lui fut rendue aimable et il se retirait pour adorer dans la grotte de Hira.
Quelle est l'histoire de Waraqa ibn Nawfal avec le Prophète ﷺ ?
Waraqa était le cousin de Khadija, un vieillard très âgé devenu aveugle, qui s'était fait chrétien à l'époque préislamique. Lorsque le Prophète ﷺ lui rapporta ce qu'il avait vu, il dit qu'il s'agissait du Namus qui était descendu sur Moïse. Le cheikh estime qu'il mourut avant la prédication et n'était donc pas un compagnon.
Est-il authentique que le Prophète ﷺ ait tenté de se suicider lors de l'interruption de la révélation ?
Le cheikh explique que cet ajout provient des propos d'az-Zuhri, un des Successeurs qui n'a pas assisté à l'événement, et qu'il s'agit de transmissions interrompues et faibles. Il ne sied pas au Prophète ﷺ, qui est préservé, de tenter de se tuer.
Comment l'associationnisme s'est-il répandu à La Mecque ?
Le cheikh mentionne que 'Amr ibn Luhayy, chef de Khuza'a, apporta l'idole Hubal de Syrie, la dressa à La Mecque et ordonna aux gens de l'adorer, et qu'ils lui obéirent, ce qui fut à l'origine de la propagation des idoles.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Les Trésors de la Sira
0:10Le deuxième chapitre
0:14L'appel du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à La Mecque
0:20Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:24eut atteint l'âge de quarante ans,
0:26Allah, béni et exalté soit-Il, l'honora
0:28à l'égard de toute l'humanité
0:30par sa mission (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:33comme guide, annonciateur, avertisseur,
0:36et appelant vers Allah, avec Sa permission, et comme un flambeau lumineux
0:41Et voici la mère des croyants, 'Aïcha (qu'Allah l'agrée),
0:45qui nous rapporte l'histoire de sa mission (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:50'Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
0:53Le premier élément de la révélation par lequel il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut éprouvé
0:57fut le rêve véridique pendant le sommeil.
1:00Il ne voyait aucun rêve sans qu'il ne se réalise, tel le lever de l'aube.
1:05Puis il lui fut rendu aimable la solitude.
1:07Il se retirait dans la grotte de Hira,
1:10où il s'adonnait à la méditation (tahannuth) plusieurs nuits de suite,
1:13avant de retourner auprès de sa famille.
1:16Il revenait ensuite chez Khadija et se pourvoyait pour un nouveau séjour semblable.
1:20Et il en fut ainsi jusqu'à ce que lui parvienne la Vérité.
1:24Il (l'ange) dit : « Lis ! »
1:26Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) répondit :
1:29« Je ne suis pas un lecteur. »
1:31Il dit :
1:32« Alors il me saisit et me serra si fort que j'atteignis la limite de l'effort. »
1:36Puis il me relâcha et dit : « Lis ! »
1:38Lis !
1:40Je dis : « Je ne suis pas un lecteur. »
1:42Il me saisit une seconde fois et me serra jusqu'à ce que j'atteignisse la limite de l'effort.
1:47Puis il me relâcha et dit : « Lis ! »
1:49Lis !
1:50Je dis : « Je ne suis pas un lecteur. »
1:53Il me saisit une troisième fois, puis me relâcha et dit :
1:58Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé
2:01a créé l'homme d'une adhérence
2:04Lis, et ton Seigneur est le Plus Généreux,
2:09a enseigné à l'homme ce qu'il ne savait pas
2:12enseigné à l'homme ce qu'il ne savait pas. »
2:19Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint avec ces versets, son cœur battant de crainte.
2:25Il entra chez Khadija, fille de Khuwaylid (qu'Allah l'agrée), et dit :
2:28« Couvrez-moi ! Couvrez-moi ! »
2:32Ils le couvrirent jusqu'à ce que la frayeur le quitte.
2:36Puis il dit à Khadija, après lui avoir raconté ce qui s'était passé :
2:39« J'ai craint pour moi-même. »
2:40Khadija répondit — elle qui le confortait et qu'Allah avait choisie pour son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
2:47« Certes non, par Allah, Allah ne te couvrira jamais de honte ! »
2:51Cette parole de Khadija commence par la négation,
2:55puis par le serment,
2:57« Par Allah, Allah ne te couvrira jamais de honte ! »
3:00Elle la confirme par son expression « jamais ».
3:03Tout cela témoigne de la confiance de cette femme en son Seigneur, béni et exalté soit-Il,
3:09et de sa connaissance véritable de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:14La raison pour laquelle elle a formulé ces paroles
3:17est celle qu'elle a mentionnée ensuite,
3:20en disant :
3:21« Tu es certes bienfaisant envers tes proches parents,
3:23tu portes le fardeau des faibles,
3:25tu gagnes ce que les autres n'ont pas,
3:27tu honores l'hôte,
3:28et tu viens en aide dans les épreuves de la vérité. »
3:32Comme si elle disait au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
3:36celui qui possède ces qualités
3:38ne peut jamais être couvert de honte par Allah.
3:42Car ces qualités sont des qualités de perfection.
3:46Puis elle l'emmena jusqu'à Waraqa ibn Nawfal,
3:51qui était son cousin paternel,
3:53et qui avait embrassé le christianisme à l'époque préislamique.
3:56Il écrivait l'écriture hébraïque autant qu'Allah voulait qu'il écrive.
4:01C'était un vieillard très âgé, devenu aveugle.
4:04Khadija lui dit :
4:06« Ô cousin !
4:07Écoute ce que dit le fils de ton frère. »
4:10Waraqa lui demanda :
4:12« Ô fils de mon frère,
4:13que vois-tu ? »
4:15Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui rapporta
4:18ce qu'il avait vu.
4:20Waraqa lui dit :
4:22« Voici le Namus que Allah fit descendre sur Moïse.
4:26Ah, si seulement j'étais jeune alors !
4:28Quand ton peuple t'expulsera... »
4:31Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) trouva alors étrange qu'on puisse l'expulser de son peuple,
4:36car il pensait que son peuple l'aimait d'un amour profond
4:41et ne l'appelait que « le Véridique, le Digne de confiance ».
4:44(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:47C'est pourquoi il dit :
4:49« Vont-ils donc m'expulser ? »
4:51Waraqa répondit : « Oui.
4:52Nul homme n'a jamais apporté ce que tu as apporté sans être persécuté. »
4:57C'est là une règle importante
5:00et un principe fondamental sur lequel Waraqa ibn Nawfal fonda son avis.
5:04En effet, tous les Prophètes ont été lésés et combattus.
5:08Certains ont été tués,
5:10d'autres chassés,
5:11d'autres encore maltraités,
5:13d'autres enfin menacés.
5:15Et cela est très fréquent.
5:17Il dit :
5:18« Et si ton jour me surprend, je te secourrai d'un secours puissant. »
5:23Peu après, Waraqa décéda sans tarder.
5:26La révélation s'interrompit alors pendant un certain temps.
5:29Les savants ont évalué cette période à six mois.
5:33D'autres ont dit qu'elle atteignit trois ans.
5:38Waraqa Ibn Nawfal — qu'Allah lui fasse miséricorde — est considéré comme musulman.
5:42Il est authentiquement rapporté du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) qu'il a dit :
5:47« Ne maudissez pas Waraqa,
5:49car j'ai vu pour lui un jardin, ou deux jardins. »
5:53Mais était-il un Compagnon ?
5:56Le juste avis est qu'il n'était pas un Compagnon,
6:00car il n'a pas atteint la mission prophétique,
6:03puisqu'il est mort après le début de la mission du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:08et avant qu'il ne commence à la transmettre (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:12Trésors de la Sira
6:17La tentative de suicide du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:25Az-Zuhri a dit :
6:27« 'Urwa m'a rapporté, d'après 'A'isha (qu'Allah l'agrée), qu'elle a dit :
6:32La révélation s'interrompit pour une période
6:34au point que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut, nous est-il parvenu, attristé
6:39d'une tristesse qui le poussa à plusieurs reprises à se jeter du sommet des hautes montagnes.
6:45Chaque fois qu'il atteignait le faîte d'une montagne pour s'y précipiter,
6:50Jibril lui apparaissait et disait :
6:53"Ô Muhammad, tu es vraiment le Messager d'Allah."
6:57Son cœur s'apaisait alors,
6:59son âme se rassérénait, et il revenait.
7:02Mais lorsque la période d'interruption se prolongeait,
7:05il ressortait pour le même motif.
7:07Dès qu'il atteignait le faîte d'une montagne,
7:10Jibril lui apparaissait et lui disait la même chose. »
7:14Cet ajout n'est pas des paroles de 'A'isha (qu'Allah l'agrée),
7:19mais des paroles d'az-Zuhri,
7:21qui était un Successeur (Tabi'i),
7:23et qui n'a pas vécu cet événement,
7:26et il n'a pas mentionné parmi les Compagnons celui qui lui a rapporté cela.
7:29C'est pourquoi il a dit : « nous est-il parvenu ».
7:33Les rapports d'az-Zuhri et d'autres de la même nature relèvent du hadith mursal (interrompu),
7:37et il est faible,
7:39donc son attribution au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'est pas authentique.
7:44Le Hafiz Ibn Hajar — qu'Allah lui fasse miséricorde — a dit :
7:47« Celui qui a dit "nous est-il parvenu" est az-Zuhri.
7:52Et le sens de la parole est
7:53que, dans l'ensemble de ce qui nous est parvenu du récit du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:59dans cette histoire,
8:01il fait partie des rapports d'az-Zuhri
8:03et n'est pas rattaché (à une chaîne continue). »
8:05Al-Kirmani a dit :
8:06« C'est là l'évidence. »
8:08Le cheikh al-Albani — qu'Allah lui fasse miséricorde — a dit :
8:11« Cette erreur d'al-Bukhari (ou de son copiste)
8:14est une faute grossière,
8:15car elle laisse croire que ce récit de la chute est authentique selon les conditions d'al-Bukhari,
8:22alors qu'il n'en est rien. »
8:23Et si tu sais que cet ajout n'est pas établi,
8:27alors la vérité est de dire
8:29qu'il s'agit d'un ajout blâmable quant au sens,
8:33car il ne sied pas au Prophète infaillible (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:38qu'il tente de se donner la mort en se jetant du haut de la montagne,
8:42quel que soit ce qui l'y aurait poussé.
8:55Les types de révélation sont six, comme l'ont dit les savants.
8:59Le premier :
9:01le rêve véridique,
9:03qui fut le commencement de la révélation pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:08comme l'a dit 'A'isha (qu'Allah l'agrée) :
9:11« Il ne voyait aucun rêve qui ne se réalisât comme l'aube qui paraît. »
9:16Le deuxième :
9:17ce que l'ange jetait dans le cœur du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:23comme sa parole (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
9:26« L'Esprit Saint a soufflé dans mon cœur
9:29qu'aucune âme ne mourra
9:31avant d'avoir achevé sa subsistance.
9:34Craignez donc Allah et soyez mesurés dans la quête. »
9:38Le troisième :
9:39que l'ange prenne apparence d'homme,
9:42qu'il s'adresse au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:45jusqu'à ce qu'il retienne ses paroles,
9:47comme dans le hadith de Jibril,
9:49lorsqu'il vint auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:53alors qu'il était parmi ses Compagnons,
9:55et qu'il évoqua le hadith de Jibril.
9:57Le quatrième :
9:58qu'elle lui parvenait comme le tintement d'une cloche,
10:03et c'était ce qui lui était le plus pénible,
10:05au point que le front du Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:10ruisselait de sueur, même par la plus grande froidure.
10:14Le cinquième :
10:15que l'ange lui apparaisse sous la forme qu'Allah, béni et exalté soit-Il, lui a donnée,
10:22et qu'il lui révèle ce qu'Il veut,
10:24comme lorsque Jibril vint à lui dans la grotte.
10:27Le sixième :
10:29ce qu'Allah, béni et exalté soit-Il, révèle directement à Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:35sans intermédiaire d'ange,
10:38comme lors de son Mi'raj (ascension) (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:41jusqu'au septième ciel,
10:43où la prière lui fut prescrite.
10:47Trésors de la Sira
10:51Comment l'association (shirk) est-elle parvenue à La Mecque ?
10:56Les Khuza'a étaient les gardiens de la Maison sacrée avant les Quraych,
11:00et ils se transmettaient la charge de la Maison de père en fils.
11:05Ils conservèrent la garde de la Maison pendant trois cents ans.
11:09Il a aussi été dit : cinq cents ans.
11:12À leur époque, des idoles furent introduites à La Mecque
11:15par la main de leur chef, Amr ibn Luhayy.
11:19Sa parole, chez eux, faisait loi, comme une législation suivie,
11:22en raison de son rang auprès d'eux.
11:24Or Amr ibn Luhayy s'était rendu au Cham,
11:28et il vit les gens du Cham adorer des idoles.
11:31Il dit : « Qu'est-ce donc que ces idoles que vous adorez ? »
11:36Ils répondirent : « Ce sont des idoles que nous adorons :
11:40nous leur demandons la pluie, et elles nous la donnent,
11:42nous leur demandons la victoire, et elles nous la donnent. »
11:45Il dit : « Ne m'en donneriez-vous pas une statuette,
11:48que j'emporterai en terre arabe, afin qu'ils l'adorent ? »
11:52Ils lui donnèrent une idole appelée Hubal.
11:56Il la ramena à La Mecque,
11:57la dressa, et ordonna aux gens de l'adorer, et ils lui obéirent.
12:02Il fit ainsi mépriser son peuple, et ils lui obéirent.
12:06Ils étaient en effet un peuple pervers
12:11Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
12:15« J'ai vu Amr ibn Luhayy traîner ses intestins dans le Feu. »
12:20Les Arabes suivaient la religion d'Abraham (paix sur lui),
12:25mais, la période s'étant prolongée, ils oublièrent beaucoup de détails de la législation.
12:30Cette situation perdura,
12:32à savoir la présidence de Khuza'a sur la Maison sacrée,
12:36jusqu'à ce que Qusayy ibn Kilab épousât la fille du chef de Khuza'a.
12:40Puis, par la suite, il fit appel aux Arabes pour combattre Khuza'a :
12:45il les vainquit et les chassa de La Mecque.
12:48Qusayy prit la direction.
12:51Qusayy était de Quraych.
12:53Parmi les pratiques cultuelles qui subsistèrent chez les Arabes de la religion d'Abraham (paix sur lui) figurait le pèlerinage.
13:02Ils faisaient les tournées rituelles et la course entre Safa et Marwa,
13:04ils se tenaient debout à 'Arafat et à Muzdalifa,
13:07et offraient des bêtes en sacrifice.
13:09Mais, avec le temps écoulé, ils se mirent à dire dans leur talbiya :
13:15« Me voici, ô Allah, me voici !
13:17Me voici, Tu n'as aucun associé !
13:19Sauf un associé qui Te appartient,
13:22Tu le possèdes, et tout ce qu'il possède. »
13:25Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) dit :
13:28« Si tu veux connaître l'ignorance des Arabes,
13:31lis ce qui vient après le cent trentième verset de la sourate al-An'am. »
13:36Allah, Exalté soit-Il, dit :
13:37Ont perdu ceux qui ont tué leurs enfants par folie, sans savoir
13:43et ont interdit ce qu'Allah leur avait accordé en subsistance
13:47et ont interdit ce qu'Allah leur avait accordé en subsistance
13:50en forgeant un mensonge contre Allah.
13:54Ils se sont égarés, et ils n'étaient pas bien guidés
13:59Ibn Kathir (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
14:02Parmi cela figurent les lois fausses et corrompues qu'ils avaient inventées,
14:06que leur grand, Amr ibn Luhayy — qu'Allah le maudisse — avait jugées
14:11utiles et miséricordieuses envers les bêtes et le bétail,
14:15alors qu'il mentait et forgeait dans cela.
14:18Malgré cette ignorance et cet égarement,
14:20ces ignorants et cette foule vulgaire le suivirent.
14:24Allah béni et exalté dit :
14:27Allah n'a institué ni bahira, ni sa'iba, ni wasila, ni ham
14:35La bahira est celle dont on fendait l'oreille,
14:39on la fendait et on donnait son lait aux idoles,
14:44et on en empêchait les gens.
14:46Quant à la sa'iba,
14:48c'est le chameau laissé libre,
14:50qu'on ne prive ni de pâturage ni d'eau,
14:53et que nul ne monte,
14:55et qui est destiné aux divinités.
14:57Quant à la wasila,
14:59c'est la chamelle qui met bas une femelle après une femelle :
15:03si elle met bas un mâle, il est destiné aux divinités.
15:07Quant au ham,
15:08c'est le mâle étalon qui a engendré dix (descendants) de son dos :
15:12on le laisse, il n'est ni monté ni empêché de paître.
15:16Et le hafiz Ibn Kathir (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
15:19Ils suivirent en outre ce qui était bien plus grave que cela,
15:22et bien plus énorme :
15:24l'adoration des idoles à côté d'Allah, puissant et majestueux.
15:28Ils altérèrent ce qu'Allah avait envoyé avec Abraham, Son ami intime,
15:32de la religion droite et de la voie rectiligne,
15:36à savoir l'unicité d'Allah, Son adoration seul, sans associé,
15:40et l'interdiction de l'association.
15:42Ils altérèrent les rites du pèlerinage et les repères de la religion,
15:46sans science ni preuve,
15:48ni argument authentique ni faible.
15:51Ils suivirent en cela les nations d'associateurs qui les avaient précédés.
15:56Les Arabes avaient aussi institué, à côté de la Ka'ba, des idoles qu'ils vénéraient comme ils vénéraient la Ka'ba :
16:02ils leur attribuèrent des gardiens, qui étaient les serviteurs et les chambellans,
16:07on y immolait et l'on faisait les tournées autour d'elles.
16:10Malgré tout cela, ils reconnaissaient la supériorité de la Ka'ba.
16:14Quant à Quraych,
16:15c'étaient elle qui détenait la puissance, et Hubal.