budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cours raconte l'histoire de Farrukh, un moudjahid qui revint à Médine après une absence d'environ trente ans, et trouva sa maison, sa femme et son fils Rabi'a. Son fils le reconnut après un trouble et une dispute, puis Farrukh assista à une séance de savoir de Rabi'a al-Ra'y, qu'Allah l'agrée, et fut impressionné par sa science, son éloquence et son humilité. À travers ce récit, le cheikh met en lumière le mérite du savoir, la piété filiale et la dépense dans la voie d'Allah.
Points clés
Le cours illustre la patience du moudjahid et son attachement à sa famille et à ses biens après une longue absence.
Il montre que Rabi'a al-Ra'y était l'imam de Médine, son hadithiste et son juriste malgré son jeune âge, et que sa séance réunissait de grands savants.
Il expose la méthode de Rabi'a al-Ra'y dans l'effort d'interprétation (ijtihad) : il raisonnait par analogie sur ce qui n'avait pas de texte à partir de ce qui en avait un, aboutissant à un jugement qui apaise les âmes.
Le cours met en valeur la piété de Rabi'a envers sa mère, sa grande considération pour elle et sa bonne conduite à son égard.
Il souligne la générosité de Rabi'a et son détachement des biens de ce monde, son désir de ce qui est auprès d'Allah, et sa dépense envers ses frères.
Le cheikh explique que lorsque la mère dépensa ses biens pour éduquer son fils et lui enseigner, cela fut une source de joie pour le père, face à la science et à l'honneur qu'avait atteints son fils.
Le cours rappelle que la grâce d'Allah dans le savoir et le bien peut être le fruit de la patience envers la famille et du sacrifice consenti dans la voie d'Allah.
Questions et réponses
Qui est Rabi'a al-Ra'y, qu'Allah l'agrée ?
Rabi'a al-Ra'y fait partie des Successeurs (at-Tabi'un). Il était l'hadithiste et le juriste de Médine, son imam malgré son jeune âge. Il fut surnommé « al-Ra'y » parce que les savants de Médine avaient recours à lui lorsqu'ils ne trouvaient pas de texte dans le Livre d'Allah ou dans la Sunna du Messager d'Allah (ﷺ) : il faisait alors un effort d'interprétation et raisonnait par analogie.
Pourquoi fut-il surnommé Rabi'a al-Ra'y ?
Les savants de Médine avaient recours à lui lorsqu'ils ne trouvaient pas de texte sur une question dans le Livre d'Allah ou dans le hadith du Messager d'Allah (ﷺ). Il faisait alors un effort d'interprétation sur l'affaire et raisonnait par analogie, en rapprochant ce qui n'avait pas de texte de ce qui en avait un.
Quelle est l'histoire de Farrukh, le père de Rabi'a, dans le cours ?
Farrukh revint à Médine après trente ans de djihad dans la voie d'Allah. Les habitants de Médine ne le reconnurent pas. Il trouva sa femme et son fils Rabi'a, assista à la séance de savoir de son fils, en fut touché et se réjouit de la science et de l'honneur qu'il avait atteints.
Quelle leçon tirer de l'histoire de Rabi'a al-Ra'y ?
Le cours enseigne le mérite du savoir, la piété filiale et la dépense dans le bien, et montre que la patience pendant une absence dans la voie d'Allah et l'éducation des enfants dans le bien peuvent porter les fruits d'un savoir profitable à la communauté.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Les meilleures générations par leur conduite et leur exemple,
0:08suivent le Messager, qu'il ait marché ou qu'il ait couru.
0:13Association Mawadda
0:15Progression
0:17Scènes de la vie des Successeurs
0:21Par le Dr Abd ar-Rahman Ra'fa al-Pacha
0:25Qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:27Rabi'a ar-Ra'y
0:33Qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:41Par une de ces soirées d'été éclairées par la lune,
0:45un cavalier arriva à la ville de Médine, vers la fin de sa soixantaine.
0:51Il avança dans ses ruelles, monté sur son cheval, en direction de sa demeure,
0:56ignorant si celle-ci subsistait encore telle qu'il l'avait laissée,
1:02ou si les jours y avaient accompli leur œuvre.
1:06Car trente ans, ou environ, s'étaient écoulés depuis son départ.
1:12Il se demandait ce qu'était devenue sa jeune épouse, qu'il avait laissée dans cette maison,
1:18qu'avait-elle fait ?
1:20Et son enfant, qu'elle portait dans ses flancs :
1:24l'avait-elle mis au monde garçon ou fille ?
1:27Est-il vivant ou mort ?
1:29Et s'il est vivant, quelle est sa situation ?
1:33Et concernant cette grande somme qu'il avait amassée du butin du jihad,
1:38et qu'il lui avait laissée en dépôt lorsqu'il était parti combattre dans la voie d'Allah
1:43avec les armées musulmanes en route pour la conquête de Boukhara, de Samarcande et de leurs environs.
1:51Les ruelles et les rues de la ville étaient encore animées par ceux qui allaient et venaient.
2:00Les gens venaient à peine de terminer la prière de la nuit.
2:05Mais aucun de ces passants ne le reconnut ni ne lui prêta attention,
2:12et personne ne remarqua son beau cheval,
2:15ni son sabre pendant à son épaule,
2:19car les habitants des cités musulmanes s'étaient habitués à voir les moudjahidin partir au combat dans la voie d'Allah ou en revenir.
2:29Mais cela ne fit qu'accroître la tristesse du cavalier et multiplier ses inquiétudes.
2:36Tandis que le cavalier était plongé dans ces pensées,
2:40avançant à tâtons dans ces ruelles que le changement avait transformées,
2:46il se retrouva soudain devant sa maison, et vit que sa porte était entrouverte.
2:52La joie le précipita, et il n'attendit pas de demander la permission à ses occupants,
2:56il franchit la porte et s'enfonça dans la cour de la maison.
3:00Le maître de maison entendit le grincement de la porte et jeta un regard depuis sa chambre haute.
3:06À la lumière de la lune, il vit un homme, l'épée ceinte et la lance à la main,
3:12qui pénétrait de nuit dans sa demeure.
3:15Son épouse, la jeune femme, se tenait non loin de là, à portée de regard de l'étranger.
3:21Il bondit de colère, descendit pieds nus et dit :
3:26Tu te caches sous le voile de la nuit, ô ennemi d'Allah,
3:30tu pénètres chez moi et tu t'en prends à ma famille !
3:34Il se jeta sur lui comme un lion furieux qu'on attaque dans sa tanière,
3:40sans lui laisser la moindre occasion de parler.
3:44Les deux hommes se jetèrent l'un sur l'autre,
3:47et le fracas de leur lutte et leurs cris s'élevèrent.
3:51Les voisins affluèrent vers la maison de toutes parts,
3:55et entourèrent l'étranger comme le collier entoure le cou.
3:59Ils vinrent en aide à leur voisin contre lui.
4:02Le maître de maison le saisit,
4:04resserra sa prise à sa gorge et dit :
4:08Par Allah, je ne te relâcherai pas, ô ennemi d'Allah, avant de t'avoir conduit devant le gouverneur.
4:13L'homme dit :
4:15Je ne suis pas un ennemi d'Allah, et je n'ai commis aucune faute.
4:19Cette maison est la mienne, et elle appartient à ma main droite.
4:22J'ai trouvé sa porte ouverte, et j'y suis entré.
4:25Puis il se tourna vers les gens et dit :
4:28Ô gens, écoutez-moi !
4:31Cette maison est la mienne, je l'ai achetée avec mon argent.
4:35Ô gens, je suis Farrukh !
4:38Ne reste-t-il donc parmi les voisins personne qui connaisse Farrukh,
4:42celui qui est parti il y a trente ans en moudjahid dans la voie d'Allah ?
4:47Or l'épouse du maître de maison dormait,
4:50et elle se réveilla au bruit du tumulte.
4:52Elle jeta un regard par la fenêtre de sa chambre haute,
4:56et vit son mari en chair et en os.
4:59La stupéfaction faillit lui nouer la langue,
5:02mais elle ne tarda pas à dire :
5:05Laissez-le, laissez-le, ô Rabi'a !
5:08Laisse-le, mon fils, c'est ton père !
5:11Éloignez-vous de lui, ô gens, qu'Allah vous bénisse !
5:15Prends garde, ô Abu Abd ar-Rahman !
5:18Celui que tu t'apprêtes à attaquer,
5:21c'est ton fils, la chair de ta chair !
5:24À peine ses paroles eurent-elles touché les oreilles
5:27que Farrukh se tourna vers Rabi'a,
5:30se mit à l'étreindre et à l'embrasser.
5:33Rabi'a se tourna à son tour vers Farrukh
5:36et se mit à baiser ses mains, son cou et sa tête.
5:39Les gens se dispersèrent.
5:42La mère de Rabi'a descendit saluer son mari,
5:45qu'elle ne s'attendait pas
5:48à retrouver sur cette terre,
5:51après que ses nouvelles eurent cessé,
5:54pendant près d'un tiers de siècle.
5:58Farrukh s'assit auprès de son épouse
6:03et se mit à lui raconter sa situation,
6:06et à lui révéler les raisons de l'interruption de ses nouvelles.
6:09Mais elle était occupée par une préoccupation
6:12qui la détournait de bien de ses propos,
6:15car la crainte de sa colère pour avoir dilapidé
6:18toute la somme d'argent qu'il avait déposée chez elle
6:21avait gâché sa joie de le retrouver
6:24et de réunir sa famille autour de leur fils.
6:27Elle se disait en elle-même :
6:30Et s'il me demandait maintenant cette grande somme
6:33qu'il m'a laissée en dépôt,
6:36et m'a recommandé d'en dépenser selon ce qui est convenable ?
6:39Qu'en sera-t-il de cela ?
6:42Si tu lui disais qu'il ne lui en restait plus rien...
6:45Est-ce que mes paroles le convainquent ?
6:48J'ai dépensé ce qu'il m'a laissé auprès de moi.
6:51à l'éducation de son fils et à son instruction
6:55Quelle véracité que la main de son fils…
6:58Nuage de nos jours ?
7:01Et qu'il ne laisse subsister ni dinar ni dirham.
7:04Et que Médine tout entière
7:07Tu sais qu'il a dépensé pour ses frères.
7:10Les milliers de combattants (al-alaf al-mu'allafa)
7:13Alors qu'Umm Rabi'a était plongée
7:16Dans ses pensées intérieures, ces préoccupations.
7:19Son mari se tourna vers elle et dit :
7:23Je sortis alors la somme que j'avais déposée en garde.
7:26Ajoutons ceci à celui-là.
7:29Et nous achetons avec tout l'argent un jardin (bustan) ou un bien immobilier.
7:32Nous vivons de ses revenus.
7:35Tant que la vie nous a été prolongée
7:38Je me suis détourné de lui et je ne lui ai donné aucune réponse.
7:41Il lui réitéra alors la demande et dit :
7:44Où est l'argent ?
7:47Jusqu'à ce que j'y ajoute ce que j'ai avec moi.
7:50Je l'ai placé là où il doit être placé.
7:53Et je te le ferai sortir dans quelques jours.
7:56Peu nombreuses, si Allah le veut.
7:59Et la voix du muezzin les a interrompus dans leur discussion.
8:02Il alla donc vers son ibrik (sa cruche)
8:05Puis il s'élança rapidement vers la porte.
8:08Il disait : « Où est Rabi'a ? »
8:11Ils dirent : « Quelqu'un t'a devancé à la mosquée. »
8:14Depuis le premier appel
8:17Tu rejoins la communauté (al-jama'a).
8:22Farrukh atteignit la mosquée.
8:25Il constata que l'imam avait sur le point d'achever la prière.
8:28Il accomplit alors la prière prescrite.
8:31Puis il se dirigea vers le noble mausolée.
8:34Il salua alors le Messager d'Allah, que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui.
8:37Il se tourna ensuite vers le jardin purifié (ar-Rawda al-Mutahhara).
8:40Dans son cœur brûlaient en effet des désirs ardents pour elle.
8:43Et un désir ardent d'y accomplir la prière.
8:47Il choisit pour lui-même un lieu dans ses vastes espaces, plein de sérénité et de contemplation.
8:50Puis il se mit à accomplir des prières surérogatoires (nafl).
8:53Il pria autant qu'Allah voulut qu'il prie.
8:56Il invoqua alors ce qu'il lui fut inspiré d'invoquer.
8:59Et lorsqu'il s'apprêta à quitter la mosquée
9:02Il trouva sa cour envahie, son espace entier comblé jusqu'à déborder.
9:05dans une assemblée de savoir
9:08Il n'en avait jamais vu de semblable auparavant.
9:11Les gens virent qu'ils s'étaient rassemblés en cercle autour du cheikh de l'assemblée.
9:14Un cercle après un autre.
9:17Au point qu'ils ne laissèrent sur le champ de bataille aucun espace où poser le pied.
9:20Et il promena son regard sur les gens.
9:23Alors il y avait parmi eux des anciens portant des turbans.
9:26Ceux qui ont de l'âge et des hommes respectés et vénérables.
9:29Leur allure et leur apparence indiquent qu'ils sont dignes de considération.
9:32Et beaucoup de jeunes hommes
9:35Ils s'étaient mis à genoux.
9:38Et ils prirent leurs plumes dans leurs mains.
9:41Ils se mirent à recueillir ce que disait le cheikh.
9:44Comme on ramasse les perles précieuses
9:47Et ils le conservent dans leurs registres.
9:50Tout comme on préserve les objets précieux et les trésors de grande valeur.
9:53Les gens tournaient leurs regards (vers lui).
9:56jusqu'à l'endroit où s'assoit le cheikh
9:59attentifs à chaque parole qui est prononcée
10:02Au point qu'il te semble que les oiseaux se posent sur leurs têtes.
10:05Les prédicateurs (al-mubalighun) transmettaient ce que disait le cheikh.
10:09Aucun de ses propos ne lui échappe.
10:12Quelle que soit la distance.
10:15Et il tenta de discerner la silhouette du cheikh.
10:18Il n'a pas réussi à atteindre sa position (ou : il n'a pas obtenu la réussite à cause de sa position).
10:21Et après cela, en s'éloignant de lui.
10:24Il a été frappé par son exposé lumineux et limpide.
10:27Et Son savoir qui jaillit en abondance.
10:30Et sa mémoire prodigieuse
10:33Et il fut frappé par la soumission des gens en sa présence.
10:36Jusqu'à ce que le cheikh termine son assemblée et se lève debout.
10:39Supposons que les gens se dirigent tous vers lui.
10:42Ils se pressèrent autour de lui et l'entourèrent.
10:45Ils se sont élancés derrière lui pour l'accompagner.
10:48vers l'extérieur de la mosquée
10:51Et là, Furuq se tourna vers un homme.
10:54Il s'asseyait à côté de lui, et dit :
10:57Dis-moi, au nom de ton Seigneur, qui est le cheikh ?
11:00L'homme répondit avec étonnement.
11:04Il répondit : « Si, bien sûr ! »
11:07L'homme demanda alors : « Y a-t-il à Médine... ? »
11:10Un seul homme ne connaît pas le cheikh
11:13Il dit : « Excusez-moi, Farouq ! »
11:16Si je ne le connais pas
11:19En effet, j'ai passé environ trente ans
11:22Loin de la ville de Médine
11:25Je n'y suis revenu qu'hier.
11:28L'homme dit : « Il n'y a pas de mal. »
11:32Il dit ensuite : « Le cheikh que tu as écouté... »
11:35Un des maîtres des Successeurs (Tabi'in).
11:38Et il fait partie des savants éminents parmi les musulmans.
11:41Il était le hadith-spécialiste (muhaddith) de Médine et l'un de ses juristes (faqih).
11:44et son imam, malgré sa jeunesse (récente)
11:47Ainsi, il dit : « Furuq » (le détail)…
11:50Ce qu'Allah a voulu. Il n'y a de force qu'en Allah.
11:53Alors l'homme se mit à dire :
11:56« Et que son assemblée t'accueille… je n'ai jamais vu cela… »
11:59Mâlik ibn Anas,
12:02et Abu Hanifa an-Nu'man,
12:05Yahya ibn Sa'id al-Ansari,
12:08Sufyan ath-Thawri,
12:11'Abd ar-Rahman ibn 'Amr al-Awza'i,
12:14al-Layth ibn Sa'd,
12:17et d'autres, et d'autres.
12:20Furuq dit alors : « Sauf que tu… »
12:23Mais l'homme ne lui laissa pas l'occasion d'achever ses propos.
12:27Il était d'une grande affabilité et généreux de la main.
12:30Les gens de Médine ne connaissaient personne
12:33de plus généreux que lui, fils d'un fils de l'homme de bien (ṣiddīq).
12:36Et personne de plus détaché des biens de ce monde,
12:39ni de plus désireux de ce qui est auprès d'Allah.
12:42Furuq dit :
12:45« Mais tu n'as pas mentionné son nom… »
12:48L'homme répondit : « C'est Rabi'a ar-Ra'y. »
12:51Furuq dit : « Rabi'a ar-Ra'y ? »
12:55L'homme dit : « Oui, son nom est Rabi'a…
12:58Mais les savants et les anciens de Médine
13:01l'appelaient Rabi'a ar-Ra'y,
13:04car, lorsqu'ils ne trouvaient pas
13:07de texte explicite dans le Livre d'Allah
13:10ni de hadith du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
13:13ils recouraient à lui.
13:16Il s'efforçait alors (ijtihad) sur la question, et par analogie (qiyas)
13:19appliquait à ce qui n'avait pas de texte ce qui en avait un.
13:22Il leur apportait le jugement sur ce qui leur était obscur,
13:25d'une manière à laquelle les âmes se fient
13:28et dans laquelle les cœurs trouvent apaisement. »
13:31Furuq dit, avec empressement :
13:34« Mais tu ne me l'as pas attribué… »
13:37L'homme dit : « C'est Rabi'a ibn Furuq,
13:40surnommé Abu 'Abd ar-Rahman. »
13:43Il était né après que son père eut quitté Médine
13:46pour le jihad dans la voie d'Allah.
13:49Sa mère s'occupa de son éducation et de sa formation.
13:52Et j'ai entendu les gens, peu avant la prière,
13:55dire que son père était rentré la nuit précédente.
13:58À ce moment-là,
14:01deux grosses larmes coulèrent des yeux de Furuq,
14:04sans que l'homme n'en connaisse la raison,
14:07et il poursuivit d'un pas pressé vers sa maison.
14:10Lorsque sa mère Umm Rabi'a le vit,
14:13elle dit : « Qu'as-tu, ô Abu Rabi'a ? »
14:16Il répondit : « Il n'y a en moi que du bien.
14:19J'ai vu notre fils Rabi'a
14:22dans une situation de science, de noblesse et de gloire
14:25comme je n'en ai jamais vu chez personne auparavant. »
14:28Umm Rabi'a saisit l'occasion et dit :
14:31« Qu'est-ce qui t'est le plus cher :
14:34trente mille dinars,
14:37ou ce que ton fils a atteint en science et en noblesse ? »
14:40Il répondit : « Par Allah, c'est cela qui m'est le plus cher,
14:43et qui a plus de valeur à mes yeux
14:46que tous les biens de ce monde. »
14:49Elle dit alors :
14:52« Je l'ai dépensé (les trente mille dinars) pour lui…
14:55Ton cœur s'en est-il réjoui pour ce que tu as fait ? »
14:58Il dit : « Oui, et qu'Allah te récompense
15:01en mon nom, au nom de lui et au nom des musulmans,
15:04de la meilleure des récompenses. »
15:20Ils étaient ici,
15:23ils faisaient couler les nuages de nos vies,
15:26et parmi nous il n'en est pas
15:29dont le souvenir ne s'élève…
15:32Ils sont partis et ont laissé dans l'âme
15:35une question :
15:38« Y a-t-il quelqu'un comme eux, une étoile qui brille, des collines éclairées ? »