Les dix Paradis promis | Épisode (19) | Ali bin Abi Talib, que Dieu l'agrée (Partie 5) La célèbre bataille du chameau

◉ 3588 vues ⏱ 18:40 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction : les troubles après l'assassinat d'Uthman
  2. 01:03 Divergence des Compagnons sur le sort des meurtriers
  3. 03:03 L'excuse d'Ali (qu'Allah l'agrée) quant au califat
  4. 05:06 Recherche de la réconciliation et départ d'Aïcha pour Bassorah
  5. 07:29 L'eau de Hawab et le hadith du Prophète sur le chameau
  6. 09:32 Efforts de médiation et déclenchement du combat
  7. 12:35 La mort de Talha et de Zubayr (qu'Allah les agrée)
  8. 14:37 Salut de la Mère des croyants Aïcha et ordre d'Ali de pardonner
  9. 16:39 Les adieux d'Ali à Aïcha et les excuses mutuelles
  10. 17:40 Repentir des premiers musulmans et annonce du Paradis aux Dix

Résumé de la leçon

Le cours explique la cinquième partie de la biographie d'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée), et traite des divergences entre les Compagnons après l'assassinat d'Uthman (qu'Allah l'agrée), ainsi que de leur division en quatre groupes, puis de la bataille du Chameau, des tentatives de réconciliation qui ont eu lieu, de la fin des combats et du salut de la Mère des croyants Aïcha (qu'Allah l'agrée). Le cheikh affirme que la divergence entre les Compagnons relevait de l'effort d'interprétation (ijtihad) et non de la recherche de ce monde, et qu'ils sont tous irréprochables (adl) (qu'Allah les agrée). Ainsi s'achève la série des dix promis au Paradis.

Points clés

  • Le Prophète (ﷺ) a annoncé l'apparition des discordes à Médine, et cela s'est réalisé après l'assassinat d'Uthman (qu'Allah l'agrée).
  • Les Compagnons ont divergé sur le sort des meurtriers en quatre positions, et Ali (qu'Allah l'agrée) préférait temporiser jusqu'à la stabilisation de la situation.
  • La divergence entre les Compagnons relevait de l'effort d'interprétation, et cela ne les fait pas sortir de l'irréprochabilité (adl) (qu'Allah les agrée).
  • Al-Qa'qa' ibn 'Amr (qu'Allah l'agrée) a œuvré à la réconciliation entre les deux parties, et les deux camps se sont accordés sur la paix avant que la guerre n'éclate.
  • Ali (qu'Allah l'agrée) a pris conscience de la gravité de la situation, et il était soucieux de préserver le sang des musulmans et l'unité de l'État.
  • La plupart des premiers musulmans (as-sabiqun) ont regretté leur participation aux combats, et la Mère des croyants Aïcha (qu'Allah l'agrée) pleurait chaque fois qu'elle évoquait ce jour.
  • Le Prophète (ﷺ) a annoncé le Paradis pour les dix, et le cheikh achève avec cette leçon la série des dix (qu'Allah les agrée tous).

Questions et réponses

Quelle est l'annonce du Prophète (ﷺ) concernant les discordes ?

Le Prophète (ﷺ) s'est élevé sur l'un des fortins de Médine et a dit : « Je vois les discordes tomber au milieu de vos maisons comme les gouttes de pluie », c'est-à-dire que les discordes allaient atteindre Médine et s'y répandre, et ce qu'il a annoncé s'est réalisé après l'assassinat d'Uthman (qu'Allah l'agrée).

Quelles sont les quatre positions des Compagnons concernant les meurtriers ?

Un groupe estimait qu'il fallait temporiser et reporter la rétribution jusqu'à ce que les esprits se calment ; un autre groupe a prêté allégeance à Ali mais demandait qu'on accélère la rétribution ; un troisième groupe exigeait d'abord la rétribution et en faisait une condition de l'allégeance ; et la majorité s'est tenue à l'écart de la discorde et n'a pas pris part aux combats.

La divergence des Compagnons était-elle une recherche de ce monde ?

Selon le cheikh, la divergence et le combat n'étaient pas motivés par la convoitise des biens de ce monde ni par l'ambition du commandement ; tous reconnaissaient le droit d'Ali (qu'Allah l'agrée) au califat, mais ils étaient interprétateurs et ijtihadistes, et cela ne les fait pas sortir de l'irréprochabilité (adl).

Comment s'est achevée la bataille du Chameau pour la Mère des croyants Aïcha (qu'Allah l'agrée) ?

La Mère des croyants (qu'Allah l'agrée) a échappé à la discorde après avoir failli en être touchée ; Ali (qu'Allah l'agrée) a ordonné de la traiter avec honneur et de la préparer, puis il l'a fait escorter à son départ pour La Mecque, en disant qu'elle est l'épouse du Prophète (ﷺ) ici-bas et dans l'au-delà.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Société de la Mawadda (Mouaddah).
0:05 Présentation.
0:07 Les dix promis au Paradis.
0:10 Ali ibn Abi Talib.
0:15 Qu'Allah soit satisfait de lui.
0:17 L'amour des Compagnons et des proches du Prophète est une Sunna première.
0:22 Mon Seigneur m'a rencontré lorsque je vivais.
0:26 L'amour des Compagnons et des proches.
0:31 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est monté
0:34 sur l'un des forts (aṭām) de Médine.
0:36 Il dit alors à ses Compagnons :
0:38 « Voyez-vous ce que je vois ? »
0:40 Ils répondirent : « Non, ô Messager d'Allah. »
0:42 Il dit alors (paix sur lui) :
0:45 « Je vois les épreuves (fitan) tomber au milieu de vos maisons comme tombe la pluie ».
0:50 C'est-à-dire que les épreuves vont s'étendre à Médine,
0:53 et se répandre en elle comme se répand la pluie
0:56 sur les maisons et les routes.
0:58 Cela est une allusion aux épreuves qui allaient survenir.
1:03 Et si la mention spécifique de Médine est faite,
1:05 c'est parce que le meurtre d'Uthman (qu'Allah l'agrée) y eut lieu.
1:09 Puis les épreuves se répandirent dans les contrées après cela,
1:13 et ce que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait annoncé se réalisa.
1:18 Après l'assassinat du Commandeur des croyants Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée),
1:23 les Compagnons (qu'Allah les agrée) divergèrent
1:26 au sujet de cette affaire, en quatre positions.
1:28 Un groupe jugea bon de temporiser concernant les meurtriers,
1:32 et de différer le talion jusqu'à ce que les affaires se stabilisent et que les esprits s'apaisent,
1:37 et que se rassemble l'honorable communauté (Oumma).
1:40 À la tête de ce groupe
1:42 se trouvait le Commandeur des croyants Ali ibn Abi Talib,
1:45 ainsi que ceux qui l'accompagnaient, comme Ammar ibn Yasir et d'autres (qu'Allah les agrée).
1:50 Un autre groupe
1:52 prêta allégeance au Commandeur des croyants Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée),
1:57 mais demanda à celui-ci de se hâter et de commencer le talion contre les meurtriers d'Uthman.
2:03 À la tête de ce groupe
2:05 se trouvaient Talha et az-Zubayr,
2:07 ainsi que la Mère des croyants Aïcha (qu'Allah les agrée tous).
2:12 Un troisième groupe
2:14 exigea du Commandeur des croyants Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée)
2:18 d'appliquer d'abord le talion contre les meurtriers d'Uthman,
2:21 et fit de cela une condition de son allégeance.
2:24 À la tête de ce groupe
2:27 se trouvaient Mu'awiya ibn Abi Sufyan
2:29 et Amr ibn al-As (qu'Allah les agrée tous deux),
2:32 ainsi que les gens de Syrie.
2:34 Quant au quatrième groupe,
2:36 c'est-à-dire la majorité,
2:38 ils prêtèrent allégeance au Commandeur des croyants
2:40 Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée),
2:43 mais se tinrent à l'écart
2:45 et se retirèrent de cette épreuve,
2:47 sans prendre part au combat.
2:50 À leur tête se trouvaient Sa'd ibn Abi Waqqas,
2:53 Muhammad ibn Maslama,
2:55 Usama ibn Zayd,
2:57 ainsi qu'un grand nombre de Compagnons (qu'Allah les agrée tous).
3:03 La division et la divergence des Compagnons
3:06 et même le combat qui eut lieu entre eux
3:09 ne furent pas dus à une avidité pour le monde,
3:11 ni à une convoitise du commandement.
3:13 Tous estimaient en réalité que le droit appartenait à Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) quant au califat,
3:20 mais ils étaient des interprètes diligents (mutaʼawwilin mujtahidin).
3:23 Cela ne les fait pas sortir de la probité ('adala), qu'Allah les agrée et les satisfasse.
3:29 Quant à Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée),
3:32 il accepta le califat pour préserver le sang des musulmans de l'effusion injustifiée,
3:38 et pour préserver l'unité des musulmans au milieu de ces épreuves.
3:42 Quant aux gens de Syrie, ils exigèrent de pouvoir s'emparer des meurtriers d'Uthman (qu'Allah l'agrée),
3:48 et que les chefs militaires les arrêtent avant la prestation d'allégeance.
3:51 On demanda à Mu'awiya (qu'Allah l'agrée) :
3:54 « Tu rivalises avec Ali pour le califat ? »
3:57 Il répondit : « Non ! Je sais qu'il est meilleur que moi et plus digne de l'affaire.
4:03 Mais ne savez-vous pas qu'Uthman (qu'Allah l'agrée) a été tué ?
4:08 Or je suis son cousin paternel et son héritier, et je réclame son sang. »
4:13 Ali (qu'Allah l'agrée) dit aux gens de Syrie :
4:16 « Entrez dans l'allégeance et réclamez le droit, vous y parviendrez. »
4:20 Ils dirent : « Nous ne reconnaîtrons pas une allégeance tant que tu as à tes côtés les meurtriers d'Uthman (qu'Allah l'agrée).
4:26 Nous les voyons matin et soir. »
4:29 Ali (qu'Allah l'agrée) fut en cela le plus avisé dans son jugement et le plus juste dans son propos,
4:35 car s'il avait commencé à appliquer le talion contre eux sans preuves ni jugement,
4:41 et sans que l'allégeance complète ne soit établie,
4:44 leurs tribus se seraient soulevées pour les défendre, et ce serait devenu une autre guerre.
4:49 Il les a donc différés jusqu'à ce que son autorité soit affermie et que l'allégeance générale soit conclue,
4:55 et que la demande émane des héritiers du sang devant le tribunal,
4:59 et que chacun soit jugé pour son crime.
5:02 Mais certains Compagnons, dont Talha et az-Zubayr,
5:06 ainsi que la Mère des croyants Aïcha (qu'Allah les agrée tous),
5:11 estimèrent que rien ne les délivrerait de leur négligence dans le soutien d'Uthman (qu'Allah l'agrée)
5:18 sinon de se lever pour réclamer son sang et venger sa mort auprès de ses meurtriers,
5:24 et que s'ils ne le faisaient pas, ils encourraient la colère d'Allah et Son châtiment.
5:30 Ils vinrent donc auprès d'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée)
5:34 et lui demandèrent d'appliquer les peines légales (hudud).
5:37 Il s'excusa auprès d'eux, en disant que ces gens disposaient de renforts et de soutiens,
5:43 et qu'il ne pouvait pas le faire maintenant.
5:46 Mais il en différerait l'application jusqu'au moment où il en aurait le pouvoir.
5:50 Quatre mois s'écoulèrent après l'allégeance au Commandeur des croyants Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée),
5:58 sans que le talion ne soit exécuté contre les meurtriers d'Uthman (qu'Allah l'agrée).
6:03 Talha et az-Zubayr demandèrent alors au Commandeur des croyants Ali ibn Abi Talib la permission de partir pour La Mecque,
6:09 et il la leur accorda.
6:11 Là, ils rencontrèrent la mère des croyants, Aïcha (qu'Allah les agrée tous).
6:16 Les gens se rassemblèrent alors autour d'eux.
6:19 Ils se rattachèrent à la mère des croyants Aïcha (qu'Allah l'agrée).
6:23 Ils lui exposèrent la grande discorde dans laquelle ils se trouvaient et l'agitation des gens.
6:29 Ils espéraient sa bénédiction pour la réconciliation.
6:32 Ils nourrissaient l'espoir que les gens auraient de la pudeur devant elle,
6:35 si elle se présentait à eux et demandait la paix.
6:39 Elle partagea cette opinion,
6:41 et elle prit la résolution de partir pour Bassorah,
6:44 accompagnée de Talha et az-Zubayr (qu'Allah les agrée),
6:48 et de trois mille hommes, dans l'espoir d'une réconciliation,
6:52 se conformant à Sa parole : « Venez »...
6:54 Sur la route de l'armée de la mère des croyants Aïcha (qu'Allah l'agrée),
7:29 ils firent halte cette nuit-là près des eaux des Banu Amir.
7:32 Ils entendirent alors les aboiements des chiens.
7:35 Elle dit : « Quelle est donc cette eau ? »
7:38 On lui répondit : « C'est l'eau de al-Hawab. »
7:41 Elle dit : « Je ne pense pas être autre chose que celle qui doit faire demi-tour. »
7:45 Alors l'un de ceux qui étaient avec elle dit :
7:48 « Au contraire, avancez, que les musulmans vous voient,
7:51 et qu'Allah réconcilie ainsi leurs cœurs. »
7:54 Elle dit : « Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous a dit :
7:58 un jour, il dit à ses épouses :
8:01 « Comment serait-ce si l'une de vous était celle contre qui aboieraient les chiens de al-Hawab ? »
8:05 C'est-à-dire que celle-ci sera la cavalière du chameau roux.
8:08 Autour d'elle, beaucoup seront tués,
8:11 et elle échappera de justesse à la mort. »
8:15 L'armée fut interceptée par Hakim ibn Jabala al-Abdi,
8:19 l'un de ceux qui avaient participé au meurtre d'Uthman (qu'Allah l'agrée).
8:23 Il combattit contre eux avec sept cents hommes.
8:27 Quant aux compagnons de la mère des croyants Aïcha (qu'Allah l'agrée),
8:30 ils retinrent leurs mains loin d'eux
8:33 et s'abstinrent de combattre.
8:36 Ibn Jabala fondit alors sur eux.
8:39 Lorsqu'ils virent qu'ils ne pouvaient éviter le combat,
8:42 ils le combattirent : Hakim ibn Jabala fut tué,
8:45 ainsi qu'un nombre de ceux qui étaient avec lui,
8:48 et les autres prirent la fuite.
8:51 Un grand nombre d'entre eux rejoignit l'armée de la mère des croyants (qu'Allah l'agrée).
8:55 L'Émir des croyants Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) fut informé
8:58 de la gravité de la situation à Bassorah
9:01 et de ce à quoi la discorde pouvait conduire,
9:04 à savoir le déchirement de l'État islamique.
9:07 Il résolut alors de partir pour Bassorah
9:10 et demanda aux gens de partir avec lui.
9:13 Sept cents hommes partirent avec lui depuis Médine.
9:16 Lorsqu'il arriva à Bassorah,
9:19 le nombre de ceux qui l'accompagnaient s'était accru :
9:23 un grand nombre s'était joint à lui
9:26 parmi les gens de Koufa et de Bassorah,
9:29 et parmi les tribus qu'il traversa sur sa route.
9:32 Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) envoya
9:35 al-Qa'qa' ibn Amr
9:38 au camp de l'armée de la mère des croyants Aïcha (qu'Allah l'agrée),
9:41 afin qu'elle l'écoute et qu'ils l'écoutent.
9:44 Il se rendit auprès d'eux, rencontra Aïcha,
9:47 Talha et az-Zubayr,
9:50 et leur demanda la raison de leur venue.
9:53 Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
9:56 « Mon fils, c'est pour réconcilier les gens. »
9:59 Talha et az-Zubayr (qu'Allah les agrée) dirent :
10:02 « Nous la suivons dans cette démarche. »
10:05 Al-Qa'qa' (qu'Allah l'agrée) prit la parole,
10:08 et ils discutèrent jusqu'à tomber d'accord sur l'arrêt des hostilités
10:11 selon l'avis d'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée),
10:14 et s'engagèrent à l'union des deux camps
10:17 et à écarter la division de leurs rangs.
10:20 Al-Qa'qa' revint auprès d'Ali (qu'Allah les agrée)
10:23 et l'informa de l'accord auquel ils étaient parvenus pour la réconciliation.
10:26 Cela le réjouit.
10:29 Il se dirigea alors vers l'armée de la mère des croyants Aïcha (qu'Allah l'agrée)
10:32 avec ceux qui l'accompagnaient.
10:35 Les deux armées se rencontrèrent,
10:38 et les gens se réjouirent.
10:41 Les cœurs furent rassurés et apaisés.
10:45 Mais cette affaire ne plut pas aux meurtriers d'Uthman (qu'Allah l'agrée).
10:48 Ils passèrent une nuit mauvaise
10:51 et se mirent à se concerter sur leur affaire,
10:54 disant : « Si cet accord se réalise,
10:57 entre les deux camps,
11:00 ce sera leur perte, et l'on exigera de nous le talion. »
11:03 Ils décidèrent de provoquer la guerre à l'aube.
11:06 Un groupe de ces criminels se glissa
11:09 jusqu'à l'armée de la mère des croyants Aïcha (qu'Allah l'agrée),
11:12 dans le calme de la nuit et l'inattention des gens.
11:15 Ils tuèrent un certain nombre d'entre eux.
11:18 Les gens se levèrent au bruit des meurtres,
11:21 et les traîtres passèrent dans le camp d'Ali (qu'Allah l'agrée).
11:24 Ceux de l'armée de la mère des croyants dirent :
11:27 « L'armée d'Ali nous a attaqués de nuit ! »
11:30 Ils coururent à leurs armes,
11:33 revêtirent leurs cuirasses de guerre,
11:36 montèrent à cheval
11:39 et fondirent sur l'armée d'Ali.
11:42 L'autre armée se leva alors pour se défendre.
11:45 La guerre éclata, violente et acharnée,
11:48 et le combat s'engagea.
11:51 Et l'ordre d'Allah est une décision déterminée.
11:55 Ali rencontra Talha (qu'Allah les agrée),
11:58 au cours du combat.
12:01 Alors Ali l'exhorta, et Talha cessa le combat
12:04 et se retira vers les rangs arrière.
12:08 « Ô serviteurs d'Allah ! »
12:11 Une flèche le frappa au genou,
12:14 à l'endroit même où il avait été blessé le jour d'Uhud,
12:17 alors qu'il défendait le Prophète (paix sur lui)
12:20 (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
12:23 Son sang coula sans arrêt jusqu'à ce qu'il meure (qu'Allah l'agrée).
12:26 Ali (qu'Allah l'agrée) se tint auprès de lui,
12:29 se mit à essuyer la poussière de son visage
12:32 et dit :
12:35 « Que la paix d'Allah soit sur toi, ô Abu Muhammad !
12:38 Il m'est pénible de te voir étendu sous les étoiles du ciel. »
12:41 Puis il dit :
12:44 « Je me plains à Allah de mon malheur et de mon chagrin ! »
12:47 « Par Allah, j'aurais souhaité être mort
12:50 vingt ans avant ce jour. »
12:54 Quant à Zubayr (qu'Allah l'agrée),
12:57 il ne voulut pas combattre
13:00 et il n'était pas sorti pour combattre.
13:04 Il quitta le champ de bataille sans avoir combattu.
13:07 Il descendit dans une vallée appelée Wadi as-Siba',
13:10 et Amr ibn Jarmouz le suivit,
13:13 qu'Allah le maudisse,
13:16 vint à lui alors qu'il dormait et le tua par traîtrise.
13:19 Puis il revint en hâte auprès d'Ali ibn Abi Talib
13:22 pour lui annoncer la nouvelle.
13:25 Ali (qu'Allah l'agrée) dit alors :
13:28 « Annonce au meurtrier du fils de Safiyya qu'il aura le Feu. »
13:31 « J'espère sincèrement être, moi,
13:34 ainsi que Talha, Zubayr et Uthman,
13:37 parmi ceux au sujet desquels Allah a dit :
13:51 Quant à la Mère des croyants, Aïcha (qu'Allah l'agrée),
13:54 elle monta dans son howdah
13:57 et entra au milieu des gens sur son chameau,
14:00 essayant de les apaiser et de les détourner du combat,
14:03 mais elle n'y parvint pas.
14:06 Le combat s'intensifia et beaucoup périrent
14:09 autour du chameau sur lequel elle se trouvait,
14:12 parmi eux soixante-dix qui avaient tous mémorisé le Coran.
14:15 Abdallah ibn Badil vint à elle
14:18 alors qu'elle était dans le howdah,
14:21 accompagné de son frère Muhammad ibn Abi Bakr (qu'Allah les agrée tous deux).
14:24 Ils dirent aux gens :
14:28 ils abattirent le chameau, et le howdah fut emporté
14:31 jusqu'à être déposé devant Ali (qu'Allah l'agrée).
14:34 Ali ordonna alors
14:37 qu'elle soit conduite à la maison d'Abdallah ibn Badil (qu'Allah l'agrée).
14:40 Ainsi Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, la sauva,
14:43 la Mère des croyants, après que
14:46 un mal avait failli l'atteindre,
14:49 comme l'avait dit le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
14:52 « Il y en aura beaucoup qui seront tués autour d'elle. »
14:55 Et elle fut sauvée après avoir failli périr.
14:58 Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) proclama
15:02 parmi les gens : « On n'achève pas le blessé,
15:05 c'est-à-dire ne l'achevez pas.
15:08 Ne tuez pas celui qui tourne le dos,
15:11 et quiconque ferme sa porte et dépose ses armes est en sûreté. »
15:14 Ali (qu'Allah l'agrée) ne prit pas de butin
15:17 dans ce combat, et les gens lui dirent :
15:20 « Comment allons-nous les combattre sans en tirer de butin ? »
15:23 Ali (qu'Allah l'agrée) répondit :
15:26 « Lequel d'entre vous veut-il Aïcha (qu'Allah l'agrée)
15:29 comme part de butin ? » Ils gardèrent le silence.
15:32 Un homme de son armée lui dit alors :
15:35 « Ces gens-là disent :
15:38 "Vengeance pour Uthman !" »
15:41 Ali (qu'Allah l'agrée) tendit alors les mains
15:44 et dit : « Ô Allah, en vérité ceux qui ont tué Uthman,
15:47 Tu les fais tomber aujourd'hui sur leurs visages ! »
15:51 Lorsque la Mère des croyants Aïcha (qu'Allah l'agrée) voulut
15:54 quitter Bassorah
15:57 et retourner à La Mecque,
16:00 Ali (qu'Allah l'agrée) lui envoya tout ce qui convenait :
16:03 une monture, des provisions, des biens et autres.
16:06 Il permit à ceux qui avaient survécu parmi ceux qui étaient venus avec elle
16:09 de repartir s'ils le souhaitaient.
16:12 Il choisit pour elle quarante femmes
16:15 parmi les femmes de Bassorah pour l'accompagner,
16:18 et envoya avec elle son frère Muhammad ibn Abi Bakr (qu'Allah l'agrée).
16:21 Lorsque vint le moment de son départ,
16:24 Ali (qu'Allah l'agrée) vint
16:27 et se tint à la porte.
16:30 Les gens se rassemblèrent,
16:33 et elle sortit de la maison dans son howdah.
16:36 Elle fit ses adieux aux gens, les bénit et dit :
16:39 « Ô mes enfants, que l'un de nous ne blâme pas l'autre,
16:42 car par Allah, il n'y a jamais eu entre moi et Ali
16:45 (qu'Allah l'agrée) de différend
16:48 qu'il n'y ait habituellement entre une femme et les parents de son époux.
16:51 Et il est, malgré ce qu'il m'a reproché,
16:54 parmi les bons. »
16:57 Ali (qu'Allah l'agrée) dit alors :
17:00 « Tu dis vrai. Par Allah, il n'y a jamais eu entre moi et elle
17:03 rien d'autre que cela, et elle est l'épouse de votre Prophète
17:06 (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans ce monde
17:09 et dans l'au-delà. » Ali (qu'Allah l'agrée) se mit en route
17:12 avec elle (qu'Allah l'agrée),
17:15 la saluant et l'accompagnant sur plusieurs milles.
17:18 Il renvoya ses fils avec elle pour le reste de cette journée.
17:21 Il ne fait aucun doute que la Mère des croyants
17:25 Aïcha (qu'Allah l'agrée)
17:28 regretta son départ pour Bassora
17:31 et sa présence à la bataille du Chameau.
17:34 Chaque fois qu'elle évoquait ce jour-là,
17:37 elle pleurait jusqu'à mouiller son voile de ses larmes.
17:40 Ainsi, la plupart des premiers musulmans regrettèrent
17:43 ce dans quoi ils s'étaient engagés en fait de combat,
17:46 et Talha, az-Zubayr et Ali regrettèrent aussi,
17:49 qu'Allah les agrée tous.
17:52 Le jour de la bataille du Chameau, ces gens-là n'avaient pas eu l'intention
17:55 de s'entre-tuer,
17:58 mais le combat éclata sans qu'ils l'aient choisi,
18:01 qu'Allah les agrée et les satisfasse.
18:14 Au Paradis de l'éternité,
18:17 deux d'entre eux sont honorés davantage :
18:20 Talha,
18:23 Ibn 'Awf,
18:26 az-Zubayr, ainsi que
18:29 Abu 'Ubayda,
18:32 les deux Sa'd et les califes.