budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette émission, le cheikh Uthman al-Khamis explique l'histoire de la mosquée de la Discorde (Masjid adh-Dirar), qu'ont bâtie certains hypocrites près de la mosquée de Quba dans l'intention de semer la corruption et de diviser les croyants ; Abu 'Amir le moine s'en est servi pour comploter contre le Prophète ﷺ. Il montre qu'Allah a interdit à Son Prophète ﷺ d'y prier, lui a ordonné de la démolir, et que ce jugement s'applique à toute mosquée qui n'a pas été fondée sur la piété. Le cheikh aborde ensuite les différentes catégories de ceux qui sont restés en arrière lors de l'expédition de Tabuk et leurs jugements, et conclut par l'histoire d'Abu Lubaba et de ses compagnons et du pardon qu'Allah leur a accordé.
Points clés
La mosquée de la Discorde a été bâtie dans l'intention de semer la corruption, de mécréance et de diviser les croyants ; en apparence c'était une mosquée, en réalité c'était un complot.
Allah a interdit à Son Prophète ﷺ d'y prier et lui a ordonné de prier plutôt à la mosquée de Quba, fondée sur la piété.
Le Prophète ﷺ a ordonné de la démolir et de la brûler ; le cheikh précise que ce jugement vaut pour toute mosquée qui n'a pas été fondée sur la piété.
La différence entre une maison ou une église qui peut être transformée en mosquée, et la mosquée bâtie pour nuire, où la prière n'est pas permise.
Les restés en arrière lors de Tabuk se répartissent en plusieurs catégories : ceux qui ont été ordonnés de rester, comme 'Ali ibn Abi Talib et Muhammad ibn Maslama, les excusés comme les malades et les faibles, les pauvres qui pleuraient, les hypocrites blâmés, et les fautifs coupables comme Abu Lubaba et ses compagnons.
Allah a agréé le repentir d'Abu Lubaba et de ses compagnons après qu'ils eurent reconnu leurs fautes, et accepté leur aumône sur ordre d'Allah.
L'importance de la sincérité d'intention et de fonder les mosquées sur la piété, et non dans le but de contrevenir à la Loi.
Questions et réponses
Quelle est l'histoire de la mosquée de la Discorde ?
Certains hypocrites l'ont bâtie près de la mosquée de Quba et ont dit au Prophète ﷺ : « Viens prier dans notre mosquée ». Leur intention était de semer la corruption, de mécréance et de diviser les croyants, et de servir de refuge à ceux qui avaient fait la guerre à Allah et à Son Messager. Allah a révélé à ce sujet et a interdit à Son Prophète ﷺ d'y prier.
Pourquoi le Prophète ﷺ a-t-il ordonné sa démolition ?
Le cheikh explique qu'elle avait été bâtie sans piété, pour devenir un lieu de complots contre l'islam ; le Prophète ﷺ a donc ordonné de la démolir et de la brûler, et ce jugement s'applique à toute mosquée qui n'a pas été fondée sur la piété.
Peut-on prier dans une mosquée bâtie pour nuire ?
Non, la prière n'y est pas permise, car elle a été bâtie dans ce but dès l'origine ; cela diffère d'une maison ou d'une église qui peuvent être transformées en mosquée, car elles n'ont pas été construites pour nuire.
Qui sont ceux qui sont restés en arrière lors de l'expédition de Tabuk ?
Le cheikh en mentionne cinq catégories : ceux qui ont été ordonnés de rester, comme 'Ali ibn Abi Talib et Muhammad ibn Maslama ; les excusés, comme les malades et les faibles ; les pauvres qui pleuraient ; les hypocrites qui sont blâmés ; et les fautifs coupables, comme Abu Lubaba et ses compagnons, auxquels Allah a pardonné.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Les trésors de la Sira
0:06La mosquée de la nuisance (Masjid Dirar)
0:14Avant la sortie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vers Tabuk,
0:18certains hypocrites construisirent une mosquée
0:21et dirent au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
0:25« Viens prier dans cette mosquée deux rak'a, ou une prière quelconque,
0:30puis nous la prendrons ensuite comme mosquée. »
0:33Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
0:37« Lorsque je reviendrai de Tabuk, je le ferai, si Allah le veut. »
0:41Or cela se situait près de la mosquée de Quba.
0:44Ils voulaient que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) y dirige la prière pour eux,
0:49afin que leur soit facilitée la réalisation de leurs desseins de corruption, d'impiété et d'obstination.
0:54Mais Allah préserva Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de prier en ce lieu,
0:59car il était sur le point de partir en voyage vers Tabuk.
1:04Le hafiz Ibn Kathir, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
1:07Lorsqu'il revint de là, c'est-à-dire de Tabuk,
1:11il fit halte à Dhu Awan,
1:13et la révélation descendit sur lui au sujet de cette mosquée,
1:16à savoir la parole du Très-Haut :
1:18Ceux qui ont pris une mosquée pour nuire, pour mécroire et pour diviser
1:25et pour servir d'embuscade à celui qui a fait la guerre à Allah et à Son Messager auparavant...
1:28et pour servir d'embuscade à celui qui a combattu Allah et Son Messager auparavant
1:35Et ils jureront : « Nous ne voulions que le bien ! »
1:40Et Allah témoigne qu'ils sont vraiment menteurs.
1:45Ne te tiens jamais dans cette mosquée.
1:48une mosquée fondée sur la piété dès le premier jour est plus digne que tu t'y tiennes
1:55il y a en elle des hommes qui aiment se purifier
2:00« Et Allah aime ceux qui se purifient. »
2:04Celui qui a fondé son édifice sur la crainte d'Allah et Son agrément est-il meilleur
2:10« Ou celui qui a fondé son édifice »
2:13« sur le bord d'un ravin qui s'effondre, »
2:19puis il s'est effondré avec lui dans le feu de la Géhenne
2:25Et Allah ne guide pas le peuple des injustes.
2:30« Leur édifice qu'ils ont bâti ne cessera de semer le doute dans leurs cœurs »
2:36à moins que leurs cœurs ne soient mis en pièces
2:39« Et Allah est Omniscient, Sage. »
3:09« Et pour diviser les croyants, »
3:12c'est-à-dire par le moyen de s'asseoir dans cette mosquée et d'y ourdir des complots,
3:17et pour servir d'embuscade à celui qui a combattu Allah et Son Messager auparavant
3:21c'est-à-dire que cette mosquée devait être un lieu de rassemblement pour celui qui avait combattu Allah et Son Messager auparavant.
3:28Voici Abu Amir le moine,
3:31qui était chrétien et qu'on surnommait Abu Amir le perverti,
3:35parce que le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'avait appelé à l'Islam.
3:40Il alla alors auprès des gens de La Mecque pour les inciter contre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:46Ils vinrent donc l'année de Uhud pour combattre le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:52Puis cet Abu Amir se rendit auprès du roi des Byzantins, César,
3:56pour lui demander son soutien contre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:01Il écrivait à ses frères hypocrites, leur promettant et leur faisant espérer,
4:06Et Satan ne leur promet que tromperie.
4:10Il était l'un des diables parmi les hommes.
4:13Ses lettres et ses émissaires leur parvenaient sans cesse.
4:17Ils bâtirent donc cette mosquée.
4:20Extérieurement, c'était une mosquée,
4:23mais intérieurement, c'était une maison de guerre et de combat contre le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:28Elle servait de refuge à ceux qui venaient des émissaires d'Abu Amir le moine,
4:32et de lieu de rassemblement pour les hypocrites suivant leur voie.
4:37C'est pour cela qu'Allah, Très-Haut, dit :
4:40et pour servir d'embuscade à celui qui a combattu Allah et Son Messager auparavant
4:45Puis Il dit :
4:46Et ils jureront : « Nous ne voulions que le bien ! »
4:50C'est-à-dire : nous n'avons voulu par sa construction que le bien.
4:53Et Allah témoigne qu'ils sont vraiment menteurs.
4:56Car Il connaît la traîtrise des regards et ce que les poitrines dissimulent.
5:01Puis Il dit :
5:02Ne te tiens jamais dans cette mosquée.
5:05Il lui interdit donc d'y prendre position,
5:07afin que son affaire ne soit pas affermie.
5:09Puis Il lui ordonna et l'exhorta à se tenir dans la mosquée
5:12« fondée sur la piété dès le premier jour »,
5:16c'est-à-dire la mosquée de Quba.
5:18Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna
5:22à Malik ibn al-Dukhshum
5:23et à Ma'n ibn Adi, qu'Allah les agrée,
5:27d'aller à cette mosquée injuste et d'en chasser ses gens,
5:30puis de la brûler par le feu.
5:33Ils y allèrent et la brûlèrent par le feu.
5:36Ce jugement n'est pas propre à cette mosquée seulement,
5:39mais vaut pour toute mosquée qui n'a pas été fondée sur la piété.
5:42Son sort est alors d'être démolie,
5:45car le principe dans la construction d'une mosquée
5:48est qu'elle soit bâtie sur la piété envers Allah, béni et Très-Haut.
5:52Et ce qui n'est pas bâti sur la piété,
5:54il n'est pas permis d'y prier.
5:57On distingue entre la maison et l'église,
6:00et la mosquée qui est bâtie pour nuire.
6:03Une maison peut être transformée en mosquée,
6:06de même qu'une église peut être transformée en mosquée,
6:10car elles n'ont pas été bâties à l'origine comme mosquées.
6:13Mais qu'une construction soit érigée en tant que mosquée
6:16et qu'elle soit destinée à nuire,
6:18alors il n'est pas permis d'y prier.
6:20Faut-il qu'elle soit démolie et reconstruite
6:23sur la piété envers Allah, béni et Très-Haut ?
6:38Lors de l'expédition de Tabuk,
6:40un groupe de musulmans resta en arrière
6:43par rapport au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:46et ils étaient répartis en cinq catégories.
6:49La première :
6:50ceux qui restèrent en arrière du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:53par Son ordre
6:54ce sont des gens dont l'affaire est remise à Allah, ils sont récompensés
6:57comme 'Ali ibn Abi Talib
6:59et Muhammad ibn Maslama (qu'Allah les agrée tous deux)
7:02et d'autres
7:04Le deuxième
7:05ce sont des gens restés en arrière mais excusés
7:08ce sont les malades et les faibles
7:10et y entrent les femmes, les enfants et les vieillards
7:14Le troisième
7:15ce sont des gens démunis et pauvres
7:17ce sont ceux qui pleurent
7:19comme Ulba ibn Zayd et d'autres
7:22et ceux à propos desquels Allah, exalté soit-Il, a dit
7:25« Il n'est pas de faute pour les faibles
7:28ni pour les malades
7:29Et pas non plus sur ceux qui ne trouvent pas
7:33Et pas non plus sur ceux qui ne trouvent pas
7:36de quoi dépenser, s'ils sont sincères
7:38envers Allah
7:41lorsqu'ils sont sincères envers Allah et Son Messager
7:44Il n'y a pas de voie de reproche contre les bienfaisants.
7:48« Et Allah est Pardonneur, Miséricordieux »
7:52Et pas non plus sur ceux qui, lorsqu'ils viennent à toi
7:55pour que tu les équipes
7:56J'ai dit : « Je ne trouve pas de quoi vous monter dessus. »
7:59ils s'en retournent
8:01ils s'en retournent, leurs yeux débordant de larmes
8:04par tristesse de ne pas trouver de quoi dépenser.
8:09Le quatrième
8:10ce sont des gens blâmables
8:12ce sont les hypocrites
8:13qui sont restés en arrière du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:18comme Jadd ibn Qays
8:19celui qui a dit
8:21« Accorde-moi la permission et ne me livre pas à l'épreuve »
8:24et ceux qui disaient à leurs frères : « Ne partez pas par cette chaleur »
8:28Le cinquième
8:30ce sont des désobéissants, des pécheurs
8:32ils ont commis une faute
8:33et ils sont de deux catégories
8:35La première catégorie
8:36Abu Lubaba et ses compagnons
8:39Selon Ibn 'Abbas (qu'Allah l'agrée)
8:42au sujet de la parole d'Allah, béni et exalté
8:45« Et d'autres ont reconnu leurs péchés
8:48ils ont mêlé une œuvre bonne
8:51à une autre mauvaise
8:53Peut-être qu'Allah leur accordera Son repentir.
8:56Certes, Allah est Pardonneur, Miséricordieux.
9:01Il dit
9:02ils étaient dix hommes
9:04qui sont restés en arrière du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:08lors de l'expédition de Tabuk
9:10et quand ils virent son retour
9:12sept d'entre eux s'attachèrent eux-mêmes aux colonnes de la mosquée
9:16Quand le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) passa près d'eux
9:21il demanda : Qui sont ceux-ci ?
9:23on répondit :
9:24Abu Lubaba et ses compagnons
9:26sont restés en arrière loin de toi
9:28jusqu'à ce que tu les délies et les excuses
9:30Il dit :
9:32Et je jure par Allah
9:34que je ne les délierai pas et ne les excuserai pas
9:36jusqu'à ce qu'Allah, puissant et majestueux, soit Celui qui les délie
9:41Ils se sont détournés de moi et sont restés loin de l'expédition avec les musulmans
9:45Quand cela leur parvint
9:47ils dirent :
9:48Nous ne nous délierons pas nous-mêmes
9:51jusqu'à ce qu'Allah soit Celui qui nous délie
9:55Alors Allah, béni et exalté, fit descendre
9:58« Et d'autres ont reconnu leurs péchés
10:00Ils ont mêlé une bonne action à une autre mauvaise.
10:04Peut-être qu'Allah leur accordera Son repentir.
10:07Certes, Allah est Pardonneur, Miséricordieux.
10:10« Et peut-être, de la part d'Allah »
10:12Quelle obligation pèse sur Allah, Majestueux et Sublime
10:15qu'Il s'est Lui-même imposée ?
10:17Ici le sens est qu'Il leur a pardonné
10:20Quand ce verset fut révélé
10:23le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya vers eux
10:27et les délia et les excusa
10:29Ils vinrent avec leurs biens et dirent : Ô Messager d'Allah
10:33voici nos biens, donne-les en aumône à notre place
10:36et demande pardon pour nous
10:38Il dit :
10:40Je n'ai pas reçu l'ordre de prendre vos biens
10:43Alors Allah, exalté, fit descendre
10:45Prélève sur leurs biens une aumône par laquelle tu les purifieras
10:49et par laquelle tu les purifieras et pour laquelle tu pries sur eux
10:54Certes, ta prière est une quiétude pour eux.
10:57et Allah est Audient, Omniscient »
11:00La deuxième catégorie
11:02ce sont ceux au sujet desquels Allah, béni et exalté, a dit
11:06Et d'autres sont différés jusqu'à l'ordre d'Allah
11:11soit qu'Il les châtie, soit qu'Il leur accorde Son repentir.
11:17et Allah est Omniscient, Sage »
11:20Ce sont les trois hommes qui ne s'étaient pas attachés eux-mêmes