budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Trésors de biographie | Cheikh Othman Al-Khamis | Épisode (22) | L'héroïsme de la bataille d'Uhud
◉ 510 vues⏱ 16:44Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cet ultime épisode de la série « Trésors de la Sira », le Cheikh Uthman al-Khamis évoque les exploits des Compagnons lors de la bataille d'Uhud, parmi lesquels Talha ibn Ubayd Allah, Abu Ubayda ibn al-Jarrah, Abu Talha et Abu Dujana, qu'Allah les agrée, ainsi que les actes de bravoure des femmes, au premier rang desquelles Nusayba bint Ka'b. Il présente ensuite un résumé de la bataille et la mort d'Ubayy ibn Khalaf tué de la main du Prophète ﷺ. Il conclut par les enseignements tirés de la bataille, rapportés d'après Ibn al-Qayyim, qu'Allah lui fasse miséricorde.
Points clés
La bravoure de Talha ibn Ubayd Allah, qu'Allah l'agrée, dans la défense du Prophète ﷺ jusqu'à ce que sa main droite soit paralysée, et la parole du Prophète ﷺ à son sujet : « Quiconque veut voir un martyr marcher sur terre, qu'il regarde Talha ».
La fermeté d'Abu Ubayda ibn al-Jarrah, qu'Allah l'agrée, lorsqu'il retira avec sa bouche le casque de la joue du Prophète ﷺ, ce qui fit tomber sa dent incisive ; le Prophète ﷺ dit alors : « Occupez-vous de votre frère ».
La bravoure d'Abu Talha, qu'Allah l'agrée, dans le tir à l'arc et sa protection du Prophète ﷺ en lui faisant un bouclier de sa poitrine, et celle d'Abu Dujana, qu'Allah l'agrée, qui enlaça le Prophète ﷺ et offrit son dos aux flèches.
La patience de la femme musulmane et sa résignation au décret d'Allah, comme dans le récit de la femme des Banu Dinar qui demanda d'abord des nouvelles du Prophète ﷺ et dit : « Tout malheur après toi est léger ».
Que l'amour du Prophète ﷺ se manifeste par le suivi de ses traces, la marche sur sa voie, la défense de sa Sira et sa diffusion parmi les gens.
La sagesse de l'épreuve dans la bataille, selon Ibn al-Qayyim : faire connaître aux musulmans les funestes conséquences de la désobéissance, distinguer le sincère du munafiq, purifier les péchés des croyants et anéantir les mécréants.
Le Prophète ﷺ ne pria pas sur les martyrs d'Uhud, mais les enterra dans leurs vêtements ; la prière sur les martyrs est permise, et le Prophète ﷺ l'a accomplie parfois.
Questions et réponses
Quels sont les exploits les plus marquants des Compagnons lors de la bataille d'Uhud ?
Le Cheikh évoque les exploits de Talha ibn Ubayd Allah, dont la main fut paralysée en défendant le Prophète ﷺ, d'Abu Ubayda ibn al-Jarrah, dont la dent incisive tomba lorsqu'il retira le casque de la joue du Prophète ﷺ, ainsi que d'Abu Talha et d'Abu Dujana, qu'Allah les agrée.
Qui est Nusayba bint Ka'b lors de la bataille d'Uhud ?
L'épisode rapporte que Nusayba bint Ka'b fut présente à Uhud en train d'abreuver les combattants ; elle combattit avec acharnement et reçut treize blessures, et le Prophète ﷺ dit que sa position ce jour-là était meilleure que celle de untel et untel.
Le Prophète ﷺ a-t-il prié sur les martyrs d'Uhud ?
Selon l'avis répandu chez les savants, le Prophète ﷺ ne pria pas sur les martyrs d'Uhud et les enterra dans leurs vêtements, sauf ceux pour qui aucun vêtement ne fut trouvé et qui furent enveloppés dans autre chose. Le avis correct est que la prière sur les martyrs est permise, et le Prophète ﷺ l'a accomplie parfois.
Quels enseignements tirer de la bataille d'Uhud ?
Ibn al-Qayyim, qu'Allah lui fasse miséricorde, en cite plusieurs : faire connaître aux musulmans la mauvaise issue de la désobéissance, distinguer le sincère du hypocrite, l'épreuve empêche la vanité, le martyre est l'un des plus hauts rangs des alliés d'Allah, et Allah purifie par elle les péchés des croyants et anéantit les mécréants.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Les trésors de la Sira
0:06Les exploits à Uhud
0:12Talha ibn 'Ubayd Allah (qu'Allah l'agrée)
0:18Il a défendu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:21Au point que sa main droite fut paralysée
0:23Qays ibn Abi Hazim a dit :
0:26J'ai vu la main de Talha paralysée
0:29Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'a protégée le jour d'Uhud
0:34Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit au sujet de Talha :
0:38« Celui qui veut voir un martyr marcher sur la surface de la terre,
0:42qu'il regarde Talha ibn 'Ubayd Allah »
0:46Et Abu Bakr, chaque fois qu'il évoquait le jour d'Uhud, disait :
0:50« Ce jour entier appartient à Talha »
0:53Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah (qu'Allah l'agrée)
0:58Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut atteint à la joue
1:02Et l'anneau du casque s'enfonça dans sa joue
1:05Abu Bakr vint avec Talha ibn 'Ubayd Allah
1:09Abu Bakr voulut retirer le casque
1:11du visage du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:15Alors Abu 'Ubayda dit :
1:17« Je t'adjure par Allah de me laisser faire ! »
1:20Il le saisit avec sa bouche, c'est-à-dire avec sa bouche,
1:23et se mit à le secouer, c'est-à-dire à le remuer,
1:26doucement, par crainte de faire souffrir le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:32Puis il l'arracha avec sa bouche
1:34et sa dent incisive tomba (qu'Allah l'agrée)
1:37Lorsque les dents d'Abu 'Ubayda tombèrent,
1:40le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
1:44« Occupez-vous de votre frère »
1:46« Car il a accompli un devoir »,
1:47c'est-à-dire pour ce qu'il avait fait pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:52Abu Talha (qu'Allah l'agrée)
1:55Anas a dit :
1:57Le jour d'Uhud,
1:59les gens s'enfuirent en déroute loin du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:03tandis qu'Abu Talha se tenait devant lui.
2:06Abu Talha était un archer puissant et redoutable, tirant avec un arc courbé,
2:10et lorsqu'un homme passait près de lui avec son carquois,
2:14le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui disait :
2:18« Répands-le pour Abu Talha ! »
2:20Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se haussait pour regarder,
2:23tandis qu'Abu Talha tirait,
2:25puis il protégeait le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:29et disait :
2:30« Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi ! Ne te redresse pas,
2:33de peur qu'une flèche des ennemis ne t'atteigne.
2:36Ma poitrine sert de bouclier à ta poitrine ! »
2:40Abu Dujana (qu'Allah l'agrée)
2:43Lorsque les polythéistes voulurent tuer le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:48Abu Dujana se leva et se plaça au-devant du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en lui faisant un bouclier de son dos,
2:54c'est-à-dire qu'il enveloppa le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:57et offrit son dos aux flèches.
3:00Allah, béni et exalté soit-Il, a fait descendre à propos de cette bataille
3:04des versets de la sourate Al 'Imran :
3:07« Allah vous a certes tenu la promesse qu'Il vous avait faite,
3:10lorsque vous les anéantissiez avec Sa permission,
3:14Jusqu'à ce que vous flanchiez, que vous vous disputiez à propos de l'ordre (de la conduite à suivre)
3:18et que vous désobéissiez, après qu'Il vous eut montré ce que vous aimiez.
3:24Parmi vous, il en est qui veulent ce bas-monde, et parmi vous, il en est qui veulent l'au-delà.
3:31Puis Il vous a détournés d'eux afin de vous éprouver.
3:35Il vous a cependant pardonné,
3:38Allah est certes Détenteur d'une grande grâce envers les croyants.
3:45Les trésors de la Sira
3:51Les exploits des femmes
3:55En principe, les exploits des hommes se déroulent sur le champ de bataille,
4:00tandis que les exploits des femmes se déroulent en dehors des combats,
4:04dans la patience et la constance,
4:05et l'acceptation du décret et du destin d'Allah.
4:09Nusayba bint Ka'b
4:12D'après Damra ibn Sa'id, d'après sa grand-mère,
4:15qui avait participé à Uhud en distribuant de l'eau,
4:18elle a dit :
4:19« J'ai entendu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
4:23La position de Nusayba bint Ka'b aujourd'hui
4:27est meilleure que celle d'untel et d'untel. »
4:30Il la voyait combattre ce jour-là avec une extrême vaillance,
4:34et elle retenait son vêtement à sa taille
4:38jusqu'à ce qu'elle reçoive treize blessures.
4:43Une femme du clan de Banu Dinar,
4:46dont le mari, le frère et le père furent tués à Uhud,
4:50lorsqu'on lui dit :
4:52« Ton père est mort ! »
4:54Elle répondit :
4:55« Mais qu'est-il arrivé au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ? »
5:00On lui dit :
5:01« Qu'Allah grandisse ta récompense pour ton frère ! »
5:04Elle dit :
5:05« Et qu'est-il arrivé au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ? »
5:10On lui dit :
5:21« Il va bien, grâce à Allah, comme tu l'aimes. »
5:24Elle dit : « Montrez-le-moi, que je le voie ! »
5:28On le lui indiqua du doigt,
5:30c'est-à-dire que le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était là.
5:34Lorsqu'elle le vit, elle dit :
5:36« Toute calamité après toi n'est que peu de chose. »
5:39C'est là la confirmation de la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
5:44« Lorsque l'un de vous est frappé par une épreuve,
5:47qu'il se rappelle son épreuve en Moi,
5:50car c'est la plus grande des épreuves. »
5:53Le plus grand malheur qui ait frappé tous les gens,
5:57c'est le malheur de la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:01Et cette Compagne (qu'Allah l'agrée),
6:04l'a réalisé concrètement :
6:06son père, son frère et son mari sont morts,
6:10et elle disait : « Qu'a fait le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ? »
6:15Ils aimaient le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) d'un amour immense.
6:21Et nous, puisque nous n'avons pas vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:26la manifestation de notre amour pour lui
6:28ne se réalise que par le suivre
6:30et cheminer sur sa voie
6:32et défendre sa biographie
6:34et la diffuser parmi les gens.
6:36C'est là le devoir de chacun de nous.
6:39Parmi les musulmans, soixante-dix sont tombés en martyrs.
6:42Et parmi les polythéistes, trente-huit ont été tués,
6:45ou trente-sept,
6:47selon les divergences dans les récits.
6:50Et celui qui veut connaître de manière générale ce qui s'est déroulé dans cette bataille
6:55doit lire la sourate Al 'Imran,
6:58à partir du verset cent vingt et unième,
7:02jusqu'au verset cent soixante-quatorzième,
7:06car elle a parlé de cette bataille avec une certaine précision,
7:10et a mentionné certains événements.
7:13Trésors de la Sira.
7:16Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a-t-il tué quelqu'un ?
7:27Il est arrivé jusqu'au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:30Ubayy ibn Khalaf, l'un des mécréants de La Mecque, qui disait :
7:34« Où est Muhammad ? Je ne serai pas sauvé s'il est sauvé ! »
7:38Alors ils ont dit : « Ô Messager d'Allah !
7:40Un homme d'entre nous ne doit-il pas se porter à sa rencontre ? »
7:43Il dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) : « Laissez-le. »
7:47Lorsqu'il s'approcha de lui, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) saisit
7:52la lance de Al-Harith ibn As-Samma.
7:55Quand il la lui prit,
7:57il se secoua d'un tel mouvement que les poils de son dos se hérissèrent comme ceux d'un chameau.
8:02Puis il lui fit face et le frappa d'un coup de lance,
8:05et il roula plusieurs fois de sa monture.
8:08On le ramena et on l'emmena vers les gens de La Mecque.
8:11Ils lui dirent : « Qu'as-tu ? »
8:14Il répondit : « Par Allah, Muhammad m'a tué ! »
8:17Ils lui dirent : « Par Allah, ton courage s'en est allé ! »
8:21« Par Allah, tu n'as aucun mal ! »
8:24Il dit : « Il m'avait dit à La Mecque :
8:28"Je vais te tuer." Par Allah, s'il avait craché sur moi, il m'aurait tué ! »
8:32Il mourut en chemin.
8:34À La Mecque, Ubayy ibn Khalaf avait dit au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
8:40« J'ai une jument que je nourris chaque jour,
8:43et je te tuerai dessus. »
8:45Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui disait alors :
8:49« Bien plutôt, c'est moi qui te tuerai. »
8:51Et se réalisa ce que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait annoncé,
8:55et l'ennemi d'Allah, Ubayy ibn Khalaf, fut tué.
8:58Après la rumeur de la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:03les polythéistes cessèrent le combat,
9:06et les musulmans s'arrêtèrent aussi.
9:08Trésors de la Sira.
9:11Résumé de la bataille d'Uhud.
9:17Au départ, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) voulait combattre depuis Médine.
9:24Mais lorsque les jeunes Compagnons insistèrent pour sortir,
9:28le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit vers Uhud,
9:32et le combat s'y déroula.
9:34'Abd Allah ibn Ubayy ibn Salul se retira
9:37avec le tiers de l'armée.
9:39Le nombre des musulmans passa de mille à sept cents.
9:43Le nombre des polythéistes était de trois mille.
9:48Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna aux archers de ne pas quitter leur place.
9:54Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) présenta son sabre,
9:58et Abu Dujana le prit et s'en pavana.
10:01Les polythéistes furent défaits au début de la bataille,
10:05mais la désobéissance des archers à l'ordre du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut lieu,
10:10et le revers tourna ensuite contre les musulmans.
10:14Le martyre de Hamza, l'oncle du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:18d'Anas ibn An-Nadr,
10:20d'Amr ibn Al-Jamuh,
10:22d'Abd Allah ibn Amr ibn Haram,
10:24et d'autres.
10:27Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut blessé dans cette bataille,
10:31au point que sa molaire tomba et que son visage fut blessé.
10:35La tentative d'Ubayy ibn Khalaf de tuer le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:40et le fait que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'ait tué,
10:44c'est le seul qu'il a tué de sa main.
10:49Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) réunit ses deux parents pour Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée),
10:56et lui dit : « Tire ! Que mon père et ma mère soient ta rançon ! »
11:00La rumeur de la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:04Quand le combat s'intensifia et que la mort frappa les musulmans, les polythéistes voulurent tuer le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:14Parmi ceux qui défendirent le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), il y eut une femme appelée Umm 'Umara Nusayba bint Ka'b.
11:24Combattit aux côtés du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) un homme appelé Mukhayriq, un Juif qui embrassa l'Islam et combattit aux côtés du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:35Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) disait : « Mukhayriq est le meilleur des Juifs. »
11:42Trésors de la Sira : la prière sur le martyr est-elle accomplie ?
11:51Il est connu chez les savants, bien plus, c'est presque un rapport massivement transmis, que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:00ne pria pas sur les martyrs d'Uhud, mais les enveloppa dans leurs vêtements, sauf celui
12:07qui n'avait pas de vêtement, et qui fut enveloppé dans autre chose, comme Mus'ab ibn 'Umayr et Hamza. Jusqu'à ce que
12:14le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dise : « Ils viendront le Jour de la Résurrection, la plaie suintant du sang,
12:20la couleur est celle du sang et l'odeur celle du musc. » 'Abd al-Rahman ibn 'Awf (qu'Allah l'agrée)
12:27dit : « Mus'ab ibn 'Umayr a été tué, et il était meilleur que moi, et il fut enveloppé dans une couverture, si bien que
12:35si on lui couvrait la tête, ses pieds apparaissaient, et si on lui couvrait les pieds, sa tête apparaissait. » Il baissa la tête
12:41et se mit à pleurer. Qu'Allah l'agrée et l'agrée. Et l'avis correct
12:48Concernant les martyrs : la prière sur eux est permise, et tel était aussi l'acte du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) : il priait parfois sur certains martyrs et parfois s'en abstenait, (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
12:55(paix et bénédictions d'Allah sur lui) — « il priait parfois sur certains martyrs et parfois s'en abstenait »
13:01Les trésors de la Sira : les enseignements tirés de la bataille
13:13Ibn al-Qayyim (qu'Allah lui fasse miséricorde) a mentionné les sagesses, les finalités et les bienfaits de
13:22Parmi eux, premièrement : faire connaître aux musulmans la mauvaise issue de la désobéissance et le malheur qui accompagne la commission du péché.
13:30L'interdiction porte sur ce qui s'est produit : l'abandon, par les gens, de la position qui leur avait été ordonnée par le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:35...de ne pas le quitter, deuxièmement, car telle est la coutume des messagers : ils sont éprouvés.
13:42Et la fin heureuse leur reviendra à la fin ; et la sagesse en cela est que, s'ils étaient victorieux
13:48Toujours, pour faire entrer parmi les croyants celui qui n'en fait pas partie, et sans que le sincère se distingue de
13:54...autrement, s'ils se brisaient constamment, le but de la mission ne serait jamais atteint ; c'est pourquoi
14:00La sagesse (de cela) réside dans la réunion des deux choses, afin de distinguer le sincère du menteur, et cela
14:06L'hypocrisie des hypocrites était cachée aux musulmans, puis lorsque ces événements eurent lieu
14:12L'histoire : les hypocrites ont manifesté ce qu'ils ont manifesté comme actes et comme paroles, et il est revenu
14:17Par allusion d'abord, puis explicitement, les musulmans ont compris qu'ils avaient un ennemi jusque dans leurs propres demeures, et ils se sont préparés.
14:24...pour eux, et prenez vos précautions envers eux. Troisièmement, Il – qu'Il soit glorifié et exalté – a dit : « C'est Lui qui a envoyé Son Messager »
14:32par la guidée et la religion de vérité, pour la faire prévaloir sur toute religion, dût cela déplaire aux associateurs.
14:41Si la défaite était perpétuelle, cette religion n'aurait jamais triomphé ; et si la victoire était perpétuelle, elle ne
14:49Les rangs se distinguent alors dans la défaite comme dans la victoire, jusqu'à ce qu'Allah, béni et exalté soit-Il, fasse éclater la religion.
14:56sur toute la terre. Quatrièmement : dans le retard de la victoire, il y a certains
15:02le citoyen, par humilité envers soi-même et pour briser son orgueil, afin de ne pas être touché
15:08L'être humain, l'orgueil et la vanité envers soi-même le font parfois subir une défaite et parfois remporter une victoire.
15:14jusqu'à ce qu'il sache que toute chose relève entièrement d'Allah, béni et exalté. Cinquièmement, qu'Allah
15:22Qu'Il soit béni et exalté, Il a préparé pour Ses serviteurs croyants des demeures dans la demeure de Sa noblesse, non
15:28Leurs œuvres les y mènent, alors Il leur destine les causes des épreuves et des tribulations, afin qu'ils y parviennent.
15:33Sans le jihad, les musulmans n'auraient pas obtenu le Firdaws le plus élevé.
15:39Auprès d'Allah, béni et exalté soit-Il, et l'intercession du martyr ne sera pas accordée en faveur de soixante-dix de ses proches, ni
15:45Il lui est pardonné dès la première goutte de sang qui jaillit, et il n'est pas préservé de l'épreuve de la tombe.
15:51Mais Allah veut élever leurs degrés, c'est pourquoi le jihad (vint) en sixième position, si
15:59Le martyre (ash-shahada) fait partie des plus hauts degrés des saints (awliya'), et c'est Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, qui l'a accordé.
16:05Il leur a amené un septième marché ; Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, voulut anéantir Ses ennemis, et Il a donc mis en place
16:13ces causes qui leur valent cela, à cause de leur mécréance et de leur transgression
16:18Et leur transgression dans le fait de nuire à Ses alliés (awliya') ; ainsi, par cela, Il expie les péchés des croyants.
16:24et par là Il anéantit les infidèles ; il n'y a aucun doute qu'il existe d'autres bienfaits, mais ceux-ci
16:32Parmi les bienfaits que l'imam Ibn al-Qayyim (qu'Allah lui fasse miséricorde) a mentionnés.