Dans la série Trésors de biographie (série complète) · Leçon 42 sur 58

Trésors de biographie | Cheikh Othman Al-Khamis | Épisode (42) | Siège de Taif et défaite de Thaqif

◉ 361 vues ⏱ 14:44 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 La défaite des Thaqif et leur fuite vers Ta'if
  2. 01:02 Abu 'Amir al-Ash'ari et la flèche de Jushami
  3. 02:05 L'invocation du Prophète pour Abu 'Amir et Abu Musa
  4. 03:09 Enseignements tirés de l'invocation après l'ablution et de l'élévation des mains
  5. 04:09 Le rassemblement du butin et le siège de Ta'if
  6. 06:09 La sortie des esclaves et la tentative de combat
  7. 07:12 La conversion d''Urwa ibn Mas'ud et son martyre
  8. 09:13 La répartition du butin à al-Ji'rana
  9. 11:16 L'objection d'un homme contre la répartition
  10. 13:18 Bilal, Ali et Umm Salama

Résumé de la leçon

Cheikh Uthman al-Khamis présente dans ce dernier épisode de la série « Trésors de la Sira » la défaite de Thaqif à Hunayn, la poursuite de leurs groupes dispersés jusqu'à Awtas et Nakhla, puis le siège de Ta'if qui dura, selon ce qu'il rapporte, quarante jours. La leçon traite de la conversion de 'Urwa ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée), de son martyre après avoir appelé son peuple, puis du partage du butin à al-Ji'rana et de la conciliation du cœur de certains chefs, ainsi que de l'attitude du Prophète (ﷺ) envers l'homme qui contesta le partage. Le cheikh conclut par l'évocation des caractéristiques des Kharijites décrites par le Prophète (ﷺ).

Points clés

  • L'invocation du Prophète (ﷺ) en faveur d'Abu 'Amir et d'Abu Musa al-Ash'ari (qu'Allah les agrée) après qu'Abu 'Amir fut atteint, ce qui indique qu'il invoquait pour ses Compagnons, surtout lorsqu'ils le lui demandaient.
  • Le caractère recommandé de l'ablution avant l'invocation et le rappel d'Allah, le caractère recommandé de lever les mains en invoquant, et la licité de demander à autrui de prier pour soi, comme le laisse entendre le propos du cheikh.
  • La conversion de 'Urwa ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée), son appel à son peuple à l'islam jusqu'à ce qu'il soit tué, et son propos selon lequel sa mort est une noblesse dont Allah l'a honoré.
  • La conciliation du cœur de certains chefs par des dons prélevés sur le butin à al-Ji'rana, la largesse étant proportionnée au rang de chacun parmi son peuple.
  • L'attitude du Prophète (ﷺ) envers l'homme qui contesta le partage et son enseignement que Dieu ne lui a pas ordonné de sonder les cœurs des gens ni de leur fendre le ventre.
  • La description par le Prophète (ﷺ) des Kharijites : ils récitent le Coran sans qu'il dépasse leurs gorges, et ils sortent de la religion comme la flèche sort de la proie.
  • L'allusion au soin extrême du Prophète (ﷺ) pour la probité dans les biens, et son propos selon lequel il ne possède du butin (fay') que le cinquième, lequel leur est aussi restitué.

Questions et réponses

Que s'est-il passé lors du siège de Ta'if ?

Selon la leçon, le Prophète (ﷺ) assiégea les habitants de Ta'if pendant quarante jours, dressa contre eux la catapulte, affranchit les esclaves qui sortirent vers lui, puis ordonna le départ après que la situation fut devenue pénible pour les musulmans ; il leur ordonna de combattre une nouvelle fois, puis annonça qu'ils partiraient le lendemain.

Qui était 'Urwa ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) et quelle est son histoire ?

'Urwa ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) embrassa l'islam lorsque le Prophète (ﷺ) revint à Ta'if ; il demanda à retourner auprès de son peuple pour l'appeler à l'islam. Quand il les appela, ils le criblèrent de flèches et le tuèrent. Il dit que c'était une noblesse dont Allah l'a honoré et un martyre qu'Allah lui a accordé, et il demanda à être enterré avec les martyrs du Prophète (ﷺ).

Pourquoi le Prophète (ﷺ) donna-t-il des chameaux à certains chefs à al-Ji'rana ?

Le cheikh explique que c'était pour concilier leurs cœurs : certains avaient embrassé l'islam le jour de la conquête, d'autres étaient encore polythéistes, et la largesse variait selon le rang de chacun parmi son peuple.

Quelle leçon tirer de l'histoire de l'homme qui contesta le partage ?

Le Prophète (ﷺ) dit qu'il ne lui a pas été ordonné de sonder les cœurs des gens ni de leur fendre le ventre, et il annonça que d'un peuple sortiraient des gens qui récitent le Coran sans qu'il dépasse leurs gorges et qui sortent de la religion comme la flèche sort de la proie.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Les trésors de la Sira
0:06 La défaite de Thaqif
0:11 La bataille prit fin.
0:16 Et les musulmans en sortirent victorieux à la fin.
0:19 Et s'accomplit ce que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait annoncé,
0:23 à savoir qu'ils seraient victorieux.
0:25 La plupart des Thaqif s'enfuirent vers Ta'if.
0:28 Certains d'entre eux se dirigèrent vers un lieu appelé Nakhla.
0:33 Et un groupe vers un lieu appelé Awtas.
0:37 Le Prophète (paix sur lui) envoya donc un groupe à Awtas,
0:42 dirigé par Abu 'Amir al-Ash'ari.
0:45 Abu Musa al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée) dit :
0:49 Lorsque le Prophète (paix sur lui) eut achevé Hunayn,
0:53 il envoya Abu 'Amir à la tête d'une armée vers Awtas.
0:57 Il y tua Durayd ibn al-Samma,
0:59 et Allah mit en déroute ses compagnons.
1:02 Il m'envoya avec Abu 'Amir.
1:04 Un homme de Jusham le frappa d'une flèche
1:07 qui se logea dans son genou.
1:09 Je dis : « Ô oncle, qui t'a atteint ? »
1:12 Il lui fit signe et dit :
1:14 « C'est celui qui m'a atteint. »
1:17 Abu Musa dit :
1:19 Je me dirigeai vers lui et le rejoignis.
1:22 Lorsqu'il me vit, il prit la fuite.
1:24 Je le poursuivis.
1:25 Je me mis à lui dire :
1:27 « N'as-tu pas honte ? Ne vas-tu pas tenir bon ? »
1:30 Il s'arrêta,
1:31 et nous échangeâmes deux coups d'épée.
1:34 Je le tuai.
1:36 Puis je dis à Abu 'Amir :
1:38 « Qu'Allah ait tué ton adversaire. »
1:40 Il dit :
1:41 « Retire cette flèche. »
1:43 Je la retirai,
1:45 et l'eau en jaillit.
1:47 Il dit :
1:48 « Ô fils de mon frère,
1:49 transmets mon salut au Prophète (paix sur lui),
1:53 et dis-lui de demander pardon pour moi. »
1:56 Puis Abu 'Amir me confia le commandement des gens.
2:00 Je retournai et entrai auprès du Prophète (paix sur lui) dans sa demeure,
2:05 sur une couche tressée de cordes,
2:07 avec une simple literie
2:09 qui avait laissé des marques sur son dos et son flanc.
2:12 Je lui rapportai notre affaire et celle d'Abu 'Amir,
2:15 et je lui dis ce qu'avait dit Abu 'Amir.
2:19 Le Prophète (paix sur lui) demanda de l'eau,
2:22 et fit ses ablutions.
2:24 Puis il leva les mains et dit :
2:26 « Ô Allah, pardonne à 'Ubayd Abu 'Amir. »
2:30 J'ai vu la blancheur de ses aisselles,
2:32 c'est-à-dire qu'il élevait les mains à l'extrême.
2:35 Puis il dit :
2:36 « Ô Allah, place-le au Jour de la Résurrection au-dessus de nombreuses créatures parmi les hommes. »
2:42 Abu Musa dit :
2:44 « Il demanda pardon pour moi aussi, »
2:46 et dit :
2:48 « Ô Allah, pardonne à 'Abd Allah ibn Qays son péché
2:51 et fais-le entrer au Jour de la Résurrection dans une noble demeure. »
2:56 Abu Burda, fils d'Abu Musa, dit :
2:59 L'une des deux invocations était pour Abu 'Amir,
3:01 et l'autre pour Abu Musa.
3:04 Quelle est l'invocation que le Prophète (paix sur lui) prononça ?
3:09 Les trésors de la Sira
3:14 Parmi les bonnes manières dans l'invocation,
3:20 sa parole :
3:22 « Il demanda de l'eau et fit ses ablutions,
3:24 puis il leva les mains »,
3:26 indique plusieurs points,
3:28 parmi lesquels :
3:29 Premièrement,
3:30 que le Prophète (paix sur lui) invoquait pour ses Compagnons,
3:35 surtout lorsqu'ils le lui demandaient.
3:38 Deuxièmement,
3:40 cela indique que la Sunna, lorsqu'on veut invoquer Allah, qu'Il soit béni et exalté,
3:45 par une invocation ou autrement,
3:47 est de faire ses ablutions.
3:49 Troisièmement,
3:51 cela indique que la Sunna dans l'invocation est de lever les mains.
3:55 Quatrièmement,
3:56 la licéité de demander à autrui d'invoquer pour soi.
3:59 Ce premier groupe
4:01 poursuivit les polythéistes jusqu'à Awtas,
4:05 et le second groupe
4:07 poursuivit ceux qui avaient pris le chemin de Nakhla,
4:09 et il rattrapa ceux qu'il put rattraper et les tua.
4:14 Les trésors de la Sira
4:19 La collecte du butin et le siège de Ta'if
4:25 Quant au butin,
4:27 il était quelque chose de prodigieux :
4:29 il atteignit six mille captifs,
4:32 vingt-quatre mille chameaux,
4:36 quarante mille moutons,
4:38 et quatre mille onces d'argent.
4:42 Le Prophète (paix sur lui) ordonna de le rassembler,
4:46 puis il retint l'ensemble du butin à al-Ji'rana
4:50 et ne le partagea pas jusqu'à ce qu'il se rende à Ta'if (paix sur lui).
4:55 Parmi les captifs se trouvait
4:57 al-Shayma'
4:58 la sœur de lait du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:03 Les polythéistes entrèrent à Ta'if sous le commandement de Malik ibn 'Awf
5:07 et s'y fortifièrent.
5:09 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) les rejoignit et les assiégea.
5:13 Le siège dura quarante jours.
5:17 Le Prophète (paix sur lui) dressa, comme cela est bien connu,
5:21 le mangonneau contre les habitants de Ta'if et les bombarda avec.
5:25 Puis un crieur appela au nom du Prophète (paix sur lui) :
5:30 « Quiconque des esclaves descendra de la forteresse et sortira vers nous sera libre. »
5:35 Vingt-trois esclaves sortirent vers lui.
5:38 Parmi eux, Abu Bakra al-Thaqafi.
5:41 Les habitants de la forteresse s'étaient préparés à cela
5:44 et disposaient de provisions suffisantes pour une année, comme on l'a dit.
5:49 Alors le Prophète (paix sur lui) annonça aux gens :
5:53 « Nous partirons demain, si Allah le veut. »
5:57 Cela leur pesa.
6:00 Ils dirent : « Ô Messager d'Allah,
6:02 nous partirons sans avoir conquis la forteresse ?
6:04 Comment cela se peut-il ? »
6:06 Le Prophète (paix sur lui) dit :
6:09 « Repartez au combat. »
6:12 Ils repartirent au combat, et des blessures les atteignirent.
6:16 Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit :
6:19 « Nous partirons demain. »
6:22 Ils s'en réjouirent.
6:24 Le Prophète (paix sur lui) sourit.
6:28 On dit : « Ô Messager d'Allah,
6:30 invoque contre Thaqif ! »
6:32 Il dit :
6:33 « Ô Allah, guide Thaqif et amène-les à nous. »
6:37 Trésors de la Sira
6:43 La conversion d'Urwa ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée)
6:50 Lorsque le Messager d'Allah (paix sur lui) revint à Ta'if,
6:55 Urwa ibn Mas'ud vint à lui,
6:57 le suivit et embrassa l'Islam.
6:59 Cet Urwa
7:01 est celui qui vint auprès du Prophète (paix sur lui)
7:05 et s'entretint avec lui peu avant le traité de Hudaybiya,
7:08 et qui, après son retour auprès des gens de La Mecque, dit :
7:12 « Je suis entré chez les rois de Perse et de Byzance,
7:15 je suis entré chez les compagnons du Négus dans son royaume, et chez d'autres,
7:20 et je n'ai jamais vu quelqu'un honorer quelqu'un
7:23 autant que les compagnons de Muhammad honorent Muhammad (paix sur lui). »
7:29 Ibn Ishaq dit :
7:31 Lorsque le Messager d'Allah (paix sur lui) quitta Ta'if,
7:36 Urwa ibn Mas'ud suivit ses traces
7:39 jusqu'à le rejoindre avant son entrée à Médine,
7:42 et il embrassa l'Islam.
7:43 Il lui demanda de retourner auprès de son peuple pour l'appeler à l'Islam.
7:48 Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit :
7:51 « Ne crains-tu pas que ton peuple ne te tue ? »
7:55 Le Messager d'Allah (paix sur lui) savait qu'ils avaient un fort sentiment d'orgueil et de refus.
8:01 Urwa dit :
8:03 « Ô Messager d'Allah,
8:05 je leur suis plus cher que leurs propres fils.
8:08 Et j'étais parmi eux aimé et obéi. »
8:12 Il sortit appeler son peuple à l'Islam,
8:16 espérant qu'ils ne le contrediraient pas,
8:18 en raison de sa position parmi eux.
8:21 Lorsqu'il se fut montré à eux depuis une éminence,
8:24 les appelant à l'Islam
8:26 et leur ayant manifesté sa religion,
8:29 ils le criblèrent de flèches de toutes parts.
8:31 Une flèche le toucha et le tua.
8:35 On demanda à Urwa :
8:36 « Que penses-tu de ton sang versé ? »
8:38 Il dit :
8:39 « C'est une noble grâce qu'Allah m'a accordée
8:42 et un martyre qu'Allah m'a destiné.
8:45 Il n'y a pour moi que ce qu'il y a pour les martyrs
8:51 qui furent tués avec le Messager d'Allah (paix sur lui),
8:55 avant qu'il ne vous quitte.
8:58 Enterrez-moi avec eux. »
9:00 On l'enterra avec eux.
9:03 Trésors de la Sira
9:08 Le partage du butin
9:13 Le Prophète (paix sur lui) revint
9:15 du siège de Thaqif à Ta'if vers al-Ji'ranah,
9:20 et y demeura une dizaine de nuits sans partager le butin,
9:24 attendant que les Hawazin viennent repentants,
9:27 afin de leur rendre leurs biens.
9:30 Le Prophète (paix sur lui) donna
9:33 à Abu Sufyan ibn Harb
9:34 quarante onces et cent chameaux,
9:38 donna à Hakim ibn Hizam cent chameaux,
9:42 donna à Safwan ibn Umayya cent chameaux,
9:46 puis cent, puis cent.
9:48 Il donna à al-Harith ibn Kalada cent chameaux,
9:52 et donna à d'autres cinquante chameaux chacun.
9:57 Tout cela pour gagner leurs cœurs.
10:00 Certains d'entre eux étaient des musulmans convertis lors de la conquête,
10:04 et d'autres étaient restés sur le polythéisme.
10:08 Le Prophète (paix sur lui) agissait ainsi
10:11 pour les gagner par ces biens.
10:14 Il donna à certains cinquante et à d'autres quarante,
10:18 selon leur rang parmi leur peuple.
10:20 Les Bédouins se pressèrent autour de lui, réclamant les biens,
10:24 au point de le contraindre jusqu'à un arbre.
10:27 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
10:30 « Ô gens ! Par Celui qui tient mon âme dans Sa main,
10:34 si j'avais autant d'arbres que ceux de Tihama en bienfait,
10:38 je les aurais répartis entre vous.
10:40 Vous ne m'avez pas trouvé avare, ni lâche, ni menteur.
10:45 Ô gens ! Par Allah, je ne possède de votre butin (fay') que
10:49 ce poil de chameau-ci, et rien d'autre que le cinquième (khums) ;
10:53 et le cinquième vous est lui-même restitué. »
10:56 Al-Bukhari rapporte aussi l'attitude de certains bédouins
10:59 auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:02 Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée) rapporte qu'il dit :
11:05 Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée)
11:09 envoya au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:13 une pièce d'or dans une peau tannée,
11:16 qui n'avait pas été séparée de sa terre ;
11:18 il la partagea entre quatre hommes :
11:21 entre 'Uyayna ibn Badr,
11:23 al-Aqra' ibn Habis,
11:25 Zayd al-Khayl,
11:27 et le quatrième, soit 'Alqama,
11:29 soit 'Amir ibn at-Tufayl.
11:31 Alors un homme de ses Compagnons dit :
11:34 « Nous étions plus en droit que ceux-ci de recevoir cela ! »
11:37 Cela parvint au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:41 qui dit :
11:42 « Ne me ferez-vous pas confiance,
11:44 alors que je suis digne de confiance pour Celui qui est au ciel ?
11:47 La révélation du ciel me parvient matin et soir. »
11:51 Un homme aux yeux enfoncés,
11:54 aux joues saillantes,
11:56 au front proéminent,
11:58 à la barbe épaisse,
11:59 à la tête rasée,
12:01 le pan de son vêtement relevé,
12:03 se leva et dit : « Ô Messager d'Allah,
12:05 crains Allah ! »
12:07 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
12:11 « Malheur à toi !
12:12 Ne suis-je pas le plus digne, sur terre, de craindre Allah ? »
12:16 Puis l'homme s'en alla.
12:18 Khalid ibn al-Walid dit alors :
12:20 « Ô Messager d'Allah,
12:22 ne lui trancherai-je pas la nuque ? »
12:24 Il dit : « Non,
12:25 peut-être prie-t-il. »
12:28 Khalid dit :
12:30 « Combien de fidèles disent de leur bouche ce qui n'est pas dans leur cœur ! »
12:35 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
12:38 « Il ne m'a pas été ordonné de scruter les cœurs des gens,
12:42 ni de fendre leurs ventres. »
12:44 Puis il le regarda s'éloigner et dit :
12:48 « Il sortira de la descendance de cet homme
12:51 un peuple qui récite le Livre d'Allah avec ferveur,
12:54 sans que cela dépasse leurs gorges.
12:56 Ils sortiront de la religion comme la flèche sort de la proie transpercée.
13:01 Si je les rencontre, je les tuerai d'une mort semblable à celle de Thamoud. »
13:05 Abu Musa al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée) dit :
13:08 J'étais auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:11 alors qu'il était campé à al-Ja'ranah,
13:13 et avec lui Bilal.
13:15 Un bédouin vint trouver le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:18 et dit :
13:20 « Ne vas-tu pas accomplir ce que tu m'as promis ? »
13:23 Il lui dit : « Réjouis-toi ! »
13:25 L'homme dit :
13:27 « Tu m'as trop souvent dit : réjouis-toi ! »
13:30 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se tourna
13:33 vers moi et vers Bilal, l'air courroucé,
13:36 et dit :
13:38 « Vous avez repoussé la bonne nouvelle !
13:39 Acceptez-la, vous deux !
13:41 Nous disons : nous l'acceptons. »
13:43 Puis on apporta un récipient d'eau,
13:46 il s'y lava les mains et le visage,
13:49 y cracha, puis dit :
13:51 « Buvez-en et versez-en sur vos visages et votre poitrine, et réjouissez-vous ! »
13:57 Ils prirent le récipient et firent ainsi.
13:59 Alors Umm Salama appela de derrière le rideau :
14:03 « Gardez aussi pour votre mère ! »
14:05 Ils gardèrent donc pour elle.
14:07 Ainsi firent les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
14:12 Quant à ces hypocrites,
14:15 ou à ceux dont la foi n'a pas pénétré le cœur,
14:18 pour la dureté et l'offense qu'ils ont infligées au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
14:24 ceux-là font partie des Kharijites,
14:26 qui se sont révoltés contre la communauté du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
14:31 sans se soucier de rien,
14:33 frappant aussi bien leur pieux que leur débauché.
14:36 [Fin de segment, incompréhensible à la transcription.]