Photos de la vie des followers | D. Abdul Rahman Raafat Al-Basha | Épisode (15) | Saeed bin Al-Musayyab, que Dieu lui fasse miséricorde

◉ 10577 vues ⏱ 17:59 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction du chapitre et préface du calife pour le pèlerinage
  2. 01:00 Le voyage du calife Abd al-Malik vers le Hijaz
  3. 02:03 Les cercles de savoir dans la mosquée du Prophète
  4. 03:07 La rencontre du chambellan avec Sa'id ibn al-Musayyab
  5. 05:11 La raison du refus d'Ibn al-Musayyab de marier sa fille à al-Walid
  6. 07:11 L'histoire du mariage d'Abu Wada'a avec la fille d'Ibn al-Musayyab
  7. 10:16 Le transfert de la mariée à la maison d'Abu Wada'a
  8. 13:17 L'éloge du cheikh et son souci de la piété de sa fille
  9. 15:17 Les qualités de Sa'id ibn al-Musayyab, son savoir et sa dévotion
  10. 17:23 Conclusion sur le mérite des Compagnons et leur mémoire

Résumé de la leçon

Cette leçon raconte l'histoire de Sa'id ibn al-Musayyab (qu'Allah lui fasse miséricorde), l'un des grands Successeurs de Médine, lorsque le calife 'Abd al-Malik ibn Marwan demanda à un homme chargé de transmettre des hadiths de se présenter à la mosquée du Prophète (ﷺ) ; Sa'id refusa de se rendre auprès de lui, disant que le hadith vient à celui qui le recherche et ne va pas à lui. La leçon évoque ensuite son mariage avec Abu Wada'a le pauvre, et la sollicitude qu'il montra envers sa fille et la bonne éducation qu'il lui donna, expliquant que cela venait de sa crainte qu'elle ne subisse l'épreuve de la vie ici-bas. Elle se conclut par la description de son ascétisme, de son adoration et de son attachement à la première rangée et à la science depuis son jeune âge.

Points clés

  • S'en tenir à ses principes et ne pas se soumettre au prestige ni au pouvoir, à l'image du refus de Sa'id ibn al-Musayyab de répondre à la demande du calife.
  • Le désir de science et l'apprentissage auprès des Compagnons : il fut l'élève de Zayd ibn Thabit, 'Abdullah ibn 'Abbas, 'Abdullah ibn 'Umar et d'autres.
  • Placer la religion et l'au-delà avant ce monde, ce qui explique, selon la leçon, son choix de marier sa fille à un homme pauvre mais pieux.
  • L'attachement à la première rangée dans la prière et à la première takbir, qu'il observa pendant quarante ans.
  • La patience face à la pauvreté et l'humilité parmi les gens, comme le montrent la situation d'Abu Wada'a et la bienveillance de Sa'id envers lui.
  • Considérer ce monde comme un moyen vers l'au-delà : la richesse est un moyen et non une finalité, selon ce que dit l'homme de Médine en décrivant Sa'id.
  • Multiplier l'effort dans l'obéissance et l'adoration : il était décrit comme jeûnant le jour et priant la nuit, et il accomplit environ quarante pèlerinages.

Questions et réponses

Qui était Sa'id ibn al-Musayyab (qu'Allah lui fasse miséricorde) ?

C'était l'un des grands Successeurs de Médine ; il reçut la science de plusieurs Compagnons, et son cercle à la mosquée du Prophète (ﷺ) était très fréquenté par les étudiants en science. La leçon le décrit comme ascète, pieux et attaché à la vérité.

Pourquoi Sa'id ibn al-Musayyab refusa-t-il de se rendre auprès du calife 'Abd al-Malik ibn Marwan ?

Selon la leçon, il dit que le hadith vient à celui qui le recherche et ne va pas à lui, et que dans le cercle de la mosquée il y a de la place pour quiconque veut entendre des hadiths ; il ne voyait donc pas de raison de se rendre auprès du calife.

Pourquoi Sa'id ibn al-Musayyab maria-t-il sa fille à Abu Wada'a ?

La leçon indique qu'il craignait pour sa fille l'épreuve de la vie ici-bas, et qu'il vit en Abu Wada'a la religion et le bon caractère ; il le choisit donc pour époux malgré sa pauvreté, affirmant que la confiance lui était remise et qu'il veillait au bien de sa situation.

Quelle parole Sa'id ibn al-Musayyab répétait-il souvent ?

Il disait : « Jamais les serviteurs ne se sont donné de la dignité par quelque chose de semblable à l'obéissance à Allah, et jamais ils ne se sont avilis par quelque chose de semblable à leur désobéissance. »

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Les meilleurs des générations par leurs positions et leur exemple,
0:08 suivent le Messager lorsqu'il s'efforce ou qu'il dit.
0:13 Association Mawadda
0:15 Avancée
0:17 Images de la vie des Successeurs (Tabi'in)
0:21 Par le docteur Abd al-Rahman Ra'fa al-Pacha
0:26 Qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:30 Sa'id ibn al-Musayyab
0:32 Qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:43 Le commandeur des croyants Abd al-Malik ibn Marwan prit la résolution d'accomplir le pèlerinage à la Mosquée sacrée d'Allah
0:49 et de visiter le second des deux Haram nobles,
0:52 et que la paix d'Allah et Son salut soient sur le Messager d'Allah.
0:57 Lorsque arriva le mois de Dhou al-Qa'da,
1:00 le grand calife fit seller ses montures
1:03 et se dirigea vers la terre du Hijaz,
1:06 accompagné des nobles seigneurs parmi les émirs des Banu Umayya
1:10 et d'un groupe de hauts dignitaires de l'État, ainsi que de certains de ses fils.
1:15 La caravane poursuivit son chemin de Damas vers la ville du Prophète illuminée,
1:20 sans hâte ni précipitation.
1:22 Chaque fois qu'ils s'arrêtaient en une halte, on dressait pour eux les tentes,
1:27 on étendait pour eux les tapis
1:29 et l'on tenait pour eux des assemblées de savoir et de rappel,
1:32 afin qu'ils gagnent en compréhension de la religion
1:35 et qu'ils veillent sur leurs cœurs et leurs âmes
1:38 par la sagesse et les belles exhortations.
1:41 Lorsque le calife atteignit la ville du Prophète,
1:45 quant à son sanctuaire noble,
1:48 il fut honoré de saluer celui qui y réside, Muhammad, sur lui
1:52 la meilleure des prières et le plus pur des salut.
1:55 Il fut heureux de prier dans le Jardin pur et illustre,
1:59 et il goûta la fraîcheur du repos et la paix de l'âme,
2:03 telle qu'il n'en avait jamais goûté auparavant.
2:06 Il résolut de faire de sa demeure dans la ville du Messager, sur lui la prière et le salut,
2:12 mais il ne trouva pas le moyen d'y parvenir.
2:15 Ce qui retint le plus son attention à Médine
2:20 furent les cercles de savoir qui emplissaient la mosquée du Prophète,
2:25 où brillaient les savants éminents parmi les grands Successeurs,
2:30 comme brillent les étoiles au milieu du ciel.
2:34 Voici le cercle d'Urwa ibn al-Zubayr,
2:37 et celui-là le cercle de Sa'id ibn al-Musayyab,
2:40 et là-bas le cercle d'Abd Allah ibn Utba.
2:44 Un jour, le calife se réveilla de sa sieste à un moment où il ne se réveillait pas d'ordinaire,
2:53 il appela son chambellan et dit :
2:56 « Ô Maysara ! »
2:58 Il répondit : « Me voici, ô commandeur des croyants ! »
3:02 Il dit : « Va à la mosquée du Messager, sur lui la prière et le salut,
3:07 et appelle-nous l'un des savants pour qu'il nous transmette un hadith. »
3:11 Maysara se rendit à la noble mosquée du Prophète
3:15 et promena son regard sur elle,
3:17 mais il ne vit qu'un seul cercle,
3:20 au centre duquel se tenait un cheikh qui avait dépassé la soixantaine,
3:23 sur qui se voyait la simplicité des savants,
3:25 et sur qui se voyaient leur dignité et leur gravité.
3:28 Il s'arrêta non loin du cercle
3:31 et fit un signe du doigt au cheikh,
3:34 mais le cheikh ne se tourna pas vers lui et n'en tint pas compte.
3:38 Il s'approcha de lui et dit :
3:40 « Ne vois-tu pas que je te fais signe ? »
3:42 Le cheikh dit : « À moi ? »
3:45 Il dit : « Oui. »
3:46 Il dit : « Que veux-tu ? »
3:49 Il dit : « Le commandeur des croyants s'est réveillé et a dit :
3:53 "Va à la mosquée et regarde
3:55 si tu vois quelqu'un de mes hadiths, et amène-le-moi." »
3:59 Le cheikh lui dit :
4:01 « Je ne suis pas de ses hadiths. »
4:03 Maysara lui dit :
4:05 « Mais il cherche quelqu'un qui lui transmette un hadith. »
4:09 Le cheikh dit :
4:11 « Celui qui cherche quelque chose vient à celle-ci.
4:14 Et dans le cercle de la mosquée il y a de la place pour lui,
4:17 s'il le désire,
4:20 et le hadith se va chercher auprès de celui qui le demande,
4:22 mais il ne vient pas. »
4:24 Le chambellan revint sur ses pas
4:26 et dit au calife :
4:28 « Je n'ai trouvé dans la mosquée qu'un cheikh.
4:31 Je lui ai fait signe, et il ne s'est pas levé.
4:34 Je me suis approché de lui et j'ai dit :
4:36 "Le commandeur des croyants s'est réveillé à cette heure-ci,
4:39 et il m'a dit :
4:41 Regarde si tu vois quelqu'un de mes hadiths dans la mosquée,
4:44 et appelle-le-moi."
4:46 Il me dit d'un ton calme et ferme :
4:49 "Je ne suis pas de ses hadiths,
4:51 et dans le cercle de la mosquée il y a de la place pour lui,
4:54 s'il désire le hadith." »
4:57 Abd al-Malik ibn Marwan soupira,
5:00 se leva,
5:02 et se dirigea vers l'intérieur de la demeure
5:04 en disant :
5:06 « C'est Sa'id ibn al-Musayyab !
5:08 Plût à Allah que tu ne sois pas venu et que tu ne lui aies pas parlé ! »
5:11 Lorsqu'il s'éloigna de l'assemblée
5:14 et entra à l'intérieur,
5:16 le plus jeune des fils d'Abd al-Malik se tourna
5:20 et dit :
5:22 « Qui est celui qui se dérobe devant le commandeur des croyants,
5:25 et se montre hautain en refusant de comparaître devant lui ? »
5:28 et la présence de son assemblée
5:30 alors que le monde lui était soumis
5:32 et que les rois des Byzantins s'humiliaient devant sa majesté
5:35 Le frère aîné dit alors :
5:37 Celui qui a demandé en mariage la fille de l'émir des croyants
5:40 pour ton frère Al-Walid,
5:42 mais il a refusé de la lui accorder,
5:45 Le frère cadet dit alors :
5:47 Il a refusé de la marier à Al-Walid ibn Abd al-Malik,
5:51 Et quel époux plus élevé pouvait-il espérer pour elle
5:54 que le prince héritier de l'émir des croyants
5:57 et le futur calife des musulmans après lui ?
6:00 Le frère aîné se tut
6:02 et ne lui répondit rien.
6:04 Le frère cadet dit alors :
6:06 Si ce père est si avare de sa fille
6:08 face au prince héritier de l'émir des croyants,
6:11 a-t-il au moins trouvé pour elle le convenable (al-kafa'a)
6:13 qui lui convienne vraiment ?
6:15 Ou bien a-t-il fait obstacle entre elle et le mariage,
6:18 comme le font certaines gens,
6:20 la laissant rester à la maison comme une célibataire ?
6:23 Son frère aîné lui dit alors :
6:26 En vérité, je ne connais rien de son histoire
6:29 ni de ce qui s'est passé entre lui et elle.
6:31 Alors l'un des assistants se tourna vers eux,
6:34 un homme parmi les gens de Médine,
6:36 et dit : Si l'émir me le permet,
6:39 je lui raconterai toute son histoire,
6:42 car j'ai épousé, à l'époque, un jeune homme parmi les jeunes gens (de la ville),
6:45 qu'on appelle Abu Wada'a,
6:47 et qui est notre voisin, maison contre maison.
6:50 Son mariage avec elle a une histoire singulière
6:53 qu'il m'a rapportée lui-même.
6:55 Les deux frères lui dirent :
6:57 Raconte-la !
6:59 L'homme dit :
7:01 Abu Wada'a m'a raconté
7:03 qu'il disait : J'étais, comme vous le savez,
7:05 assidu à la mosquée du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:09 en quête de science,
7:11 assidu au cercle de Sa'id ibn al-Musayyab,
7:14 et je me pressais avec les gens pour y avoir place.
7:17 Puis je me suis absenté du cercle du cheikh pendant quelques jours,
7:21 et il s'est enquis de moi, pensant que j'étais malade
7:24 ou qu'un empêchement m'était survenu.
7:26 Il demanda de mes nouvelles à ceux qui l'entouraient,
7:28 mais il ne trouva chez aucun d'eux de nouvelles de moi.
7:32 Lorsque je revins vers lui après quelques jours,
7:35 il me salua, m'accueillit chaleureusement et dit :
7:38 Où étais-tu, ô Abu Wada'a ?
7:40 Je dis :
7:42 Mon épouse est décédée, et je me suis occupé de ses affaires.
7:45 Il dit :
7:47 Pourquoi ne nous l'as-tu pas fait savoir, ô Abu Wada'a ?
7:49 Nous t'aurions consolé,
7:51 nous aurions assisté à ses funérailles avec toi,
7:53 et nous t'aurions soutenu dans ce que tu traverses.
7:56 Je dis : Qu'Allah te récompense par le bien !
7:59 Je voulus me lever,
8:01 mais il me retint jusqu'à ce que tous ceux qui étaient dans l'assemblée se soient retirés.
8:06 Puis il me dit :
8:08 N'as-tu pas songé à te donner une nouvelle épouse, ô Abu Wada'a ?
8:13 Je dis : Qu'Allah te fasse miséricorde !
8:15 Et qui me donnerait sa fille en mariage,
8:17 alors que je suis un jeune homme qui a grandi orphelin
8:20 et a vécu dans la pauvreté,
8:22 je ne possède que deux ou trois dirhams ?
8:26 Il dit :
8:28 Moi, je te donne ma fille en mariage.
8:30 Ma langue se noua, et je dis :
8:33 Toi ?
8:34 Tu me donnerais ta fille en mariage
8:36 après avoir connu de ma situation ce que tu en connais ?
8:39 Il dit : Oui.
8:41 Car lorsque vient à nous celui dont nous agréons la religion et le caractère, nous le marions (à nos filles),
8:46 et toi, tu es chez nous agréé pour ta religion et ton caractère.
8:50 Puis il se tourna vers ceux qui étaient près de nous
8:53 et les appela.
8:55 Lorsqu'ils se furent approchés de lui et furent auprès de lui,
8:58 il loua Allah, Puissant et Majestueux, et Le glorifia,
9:02 puis fit l'éloge de Muhammad, qu'Allah répande sur lui Ses louanges et Sa paix,
9:06 et me maria à sa fille,
9:08 et fixa sa dot à deux dirhams.
9:11 Je me levai, ne sachant plus que dire, tant j'étais stupéfait et joyeux,
9:16 puis je me rendis à ma maison.
9:18 J'étais ce jour-là en train de jeûner,
9:20 mais j'oubliai mon jeûne et me mis à dire :
9:23 Malheur à toi, ô Abu Wada'a !
9:26 Qu'as-tu fait de toi-même ?
9:28 Auprès de qui vas-tu emprunter ?
9:30 À qui vas-tu demander de l'argent ?
9:32 Et je restai dans cet état jusqu'à l'appel du maghrib,
9:36 j'accomplis la prière prescrite,
9:38 puis je m'assis pour mon repas de rupture du jeûne,
9:40 qui consistait en pain et huile d'olive.
9:43 À peine en eus-je pris une bouchée ou deux
9:46 que j'entendis frapper à la porte.
9:49 Je dis : Qui frappe ?
9:51 Il dit : Sa'id.
9:54 Par Allah, chaque personne m'a traversé l'esprit,
9:57 un homme dont la figure m'est familière, que je connais,
9:59 excepté Sa'id ibn al-Musayyab.
10:02 Cela, parce qu'il n'avait pas été vu depuis quarante ans,
10:05 sauf entre sa maison et la mosquée.
10:08 J'ouvris donc la porte,
10:10 et voilà que je me trouvais face à Sa'id ibn al-Musayyab.
10:13 Je pensai qu'il avait changé d'avis
10:16 au sujet du mariage avec sa fille.
10:19 Je lui dis :
10:20 « Ô Abu Muhammad,
10:22 pourquoi ne m'as-tu pas envoyé chercher, que je vienne te rejoindre ? »
10:25 Il dit :
10:26 « Non, c'est plutôt toi qui mérites que je vienne à toi aujourd'hui. »
10:30 Je dis : « Entre, je t'en prie. »
10:32 Il dit : « Non,
10:34 je ne suis venu que pour une affaire. »
10:36 Je dis :
10:37 « Et de quoi s'agit-il, qu'Allah te fasse miséricorde ? »
10:40 Il dit :
10:41 « Ma fille est devenue ton épouse, conformément à la loi d'Allah, depuis ce matin.
10:46 Et je sais que tu n'as personne avec toi
10:49 qui dissipe ta solitude.
10:51 J'ai détesté que tu passes la nuit dans un endroit,
10:53 et ton épouse dans un autre.
10:56 Je te l'ai donc amenée. »
10:58 Je dis : « Malheur à moi !
11:00 Tu me l'as amenée ? »
11:01 Il dit : « Oui. »
11:03 Je regardai, et voilà qu'elle se tenait debout, de toute sa longueur.
11:07 Il se tourna vers elle et dit :
11:09 « Entre dans la maison de ton époux, ma fille, au nom d'Allah et avec Sa bénédiction. »
11:14 Lorsqu'elle voulut faire un pas,
11:17 elle trébucha sur son voile, par timidité,
11:20 au point de presque tomber à terre.
11:23 Quant à moi,
11:24 je restai devant elle, stupéfait, ne sachant que dire.
11:29 Puis je me hâtai de devancer vers le plat qui contenait le pain et l'huile,
11:35 et je le déplaçai loin de la lumière de la lampe, pour qu'elle ne le voie pas.
11:39 Puis je montai sur le toit et appelai les voisins.
11:43 Ils accoururent vers moi et dirent :
11:45 « Qu'as-tu donc ? »
11:46 Je dis :
11:48 « Sa'id ibn al-Musayyab m'a marié aujourd'hui à sa fille, à la mosquée,
11:53 et il me l'a amenée maintenant à l'improviste.
11:56 Venez donc lui tenir compagnie, le temps que j'appelle ma mère,
12:00 car elle habite loin. »
12:02 Une vieille femme parmi elles dit :
12:04 « Malheur à toi ! Sais-tu ce que tu dis ?
12:07 Sa'id ibn al-Musayyab t'a marié à sa fille,
12:10 et il l'a conduite lui-même jusqu'à ta maison.
12:13 C'est bien lui qui l'avait refusée à al-Walid ibn 'Abd al-Malik. »
12:17 Je dis : « Oui.
12:18 Et la voilà, chez moi, dans ma maison.
12:21 Venez donc la voir. »
12:24 Les voisins se dirigèrent vers la maison,
12:26 ne pouvant presque pas croire mes paroles.
12:29 Ils l'accueillirent avec bienveillance et apaisèrent sa solitude.
12:35 Il ne fut pas long avant que ma mère n'arrive.
12:39 Lorsqu'elle la vit,
12:41 elle se tourna vers moi et dit :
12:43 « Que mon visage soit interdit au tien
12:45 si tu ne la laisses pas à moi, le temps que je remette sa situation en ordre,
12:49 puis je te la conduirai comme les femmes conduisent la mariée. »
12:53 Je dis : « Toi et ce que tu veux. »
12:57 Elle la garda auprès d'elle trois jours,
13:00 puis la conduisit vers moi.
13:02 Et voilà qu'elle était, parmi les femmes de Médine, l'une des plus belles,
13:06 l'une des plus savantes du Livre d'Allah, le Puissant et Majestueux,
13:10 l'une de celles qui rapportaient le plus de hadiths du Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
13:14 et l'une des plus connaisseuses des droits de l'époux.
13:17 Je demeurai auprès d'elle quelques jours, sans que son père ou aucun de ses proches ne me rende visite.
13:23 Puis je me rendis au cercle du cheikh à la mosquée.
13:27 Je le saluai, et il me rendit le salut,
13:30 mais il ne m'adressa pas la parole.
13:32 Quand l'assemblée se dispersa et qu'il ne resta que moi, il dit :
13:36 « Comment va ton épouse, ô Abu Wada'a ? »
13:39 Je dis :
13:41 « Elle est telle que l'ami l'aime et que l'ennemi la déteste. »
13:45 Il dit : « Louange à Allah. »
13:48 Lorsque je rentrai chez moi,
13:50 je trouvai qu'il nous avait envoyé une somme d'argent considérable,
13:55 pour nous aider à subvenir à notre vie.
13:58 Ibn 'Abd al-Malik dit alors :
14:00 « Étonnant, la situation de cet homme ! »
14:03 Un homme de Médine lui dit :
14:06 « Et quel est l'objet de l'étonnement en lui, ô Émir ?
14:09 C'est un homme qui a fait de ce bas-monde une monture pour son au-delà,
14:13 et qui a acheté pour lui-même et pour sa famille, l'éternel avec le périssable.
14:17 Par Allah, il n'a pas refusé sa fille au fils de l'Émir des croyants,
14:22 et il ne l'a pas jugé incompatible avec elle.
14:25 Il a seulement craint pour elle l'épreuve de ce bas-monde. »
14:28 Quelqu'un de ses compagnons l'interrogea alors, disant :
14:32 « Tu rejettes la demande en mariage de l'Émir des croyants,
14:35 et tu maries ta fille à un homme parmi le commun des musulmans ? »
14:39 Il répondit : « Ma fille est un dépôt qui m'incombe,
14:43 et j'ai veillé, dans ce que j'ai fait pour elle, à la droiture de sa situation. »
14:48 On lui demanda : « Et comment cela ? »
14:50 Il dit : « Que pensez-vous qu'il adviendrait d'elle si elle était transférée aux palais des Banu Umayya,
14:56 et qu'elle se mouvait au milieu de leurs parures et de leurs biens ? »
14:59 Les serviteurs, les gardes et les servantes se tenaient devant elle.
15:04 À sa droite comme à sa gauche.
15:07 Puis elle se retrouva ensuite épouse du calife.
15:11 Où sa religion allait-elle se trouver ce jour-là ?
15:14 Un homme de Syrie (al-Sham) dit alors :
15:17 Il semble que votre compagnon soit un modèle unique parmi les hommes.
15:21 L'homme de Médine répondit :
15:23 Par Allah, il ne s'est jamais écarté de la vérité.
15:26 Il jeûnait le jour et veillait la nuit en prière.
15:30 Il accomplit environ quarante pèlerinages (hajj).
15:33 Depuis quarante ans, il n'a jamais manqué la première takbir dans la mosquée du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
15:41 Et il n'a jamais été vu, durant la prière, regardant la nuque d'un homme.
15:47 Par attachement à rester dans la première rangée.
15:50 Il lui aurait été possible d'épouser qui il voulait parmi les femmes de Quraysh.
15:56 Mais il préféra la fille d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) à toutes les autres femmes.
16:01 Et cela en raison de sa place auprès du Messager d'Allah (que les louanges et la paix d'Allah soient sur lui).
16:06 Sa transmission s'étendit grâce à son hadith (narration).
16:09 Et grâce à son ardent désir de s'instruire auprès de lui.
16:12 Il consacra sa vie à la science dès son plus jeune âge.
16:16 Il fréquenta les épouses du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
16:20 Et fut influencé par elles.
16:22 Il fut disciple de Zayd ibn Thabit,
16:25 et d'Abdallah ibn Abbas,
16:27 et d'Abdallah ibn Umar,
16:29 et il entendit (des hadiths) de Uthman, de Ali et de Suhayb.
16:32 Ainsi que d'autres Compagnons du noble Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
16:38 Il adopta leur comportement et se para de leurs qualités.
16:42 Il avait une parole qu'il répétait constamment,
16:46 au point qu'elle devint comme sa devise.
16:50 Et c'est sa parole :
16:51 Les serviteurs ne se sont jamais honorés par quelque chose de comparable à l'obéissance à Allah,
16:56 Et elle n'a pas avili son âme par une désobéissance semblable à la leur.
17:00 Sa'id ibn al-Musayyab rendait des avis juridiques (fatwas) alors que les Compagnons étaient encore vivants.
17:12 Les historiens (le citent) comme exemple de scrupule et de modèle.
17:18 Il suivait le Messager dans ses actes et dans ses paroles.
17:23 Ces hommes étaient ici, arrosant de leur enseignement les nuages de notre vie.
17:28 Leur souvenir parmi nous ne cesse de s'élever.
17:33 Ils sont partis, laissant dans le cœur une question sans réponse :
17:38 Y a-t-il jamais eu, comme eux, une étoile brillant dans le ciel et des collines éclairées ?
17:43 Ils ont rempli la vie de gloire par leurs actes.
17:48 Et le monde s'est illuminé grâce à eux.