budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Événements et cours du Ramadan | Épisode (11) | La mort de Fatima Al-Zahra, que Dieu l'agrée, la fille du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
◉ 505 vues⏱ 16:07Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
This lesson covers the life of Fatima al-Zahra (may Allah be pleased with her), daughter of the Messenger of Allah ﷺ, her virtue and standing among his daughters, and her marriage to Ali (may Allah be pleased with him) along with their humble, patient life together. The Shaykh explains her merits, such as being the leader of the women of Paradise according to what has been reported, and the Prophet's ﷺ love for her and his singling her out with secrets. He then mentions her death on the night of Tuesday, three nights into Ramadan in the eleventh year after the Hijra, and concludes with a number of lessons drawn from her life and her loss.
Points clés
The depth of Fatima's (may Allah be pleased with her) attachment to the Prophet ﷺ, to the extent that she could not bear his absence for more than six months.
It is permissible for a father's love for one of his daughters to increase for reasons that warrant it, and there is no fault in this.
The biography and virtues of Fatima (may Allah be pleased with her) call for loving and honoring her and spreading her story among women.
Her life offers lessons in patience with hardship, the poverty of one's spouse, and the loss of loved ones.
Successive sorrows and the suffering of longing leave their bearer little time in this life.
She was raised in the household of prophethood in beautiful character and righteous deeds, combining piety, humility, and good conduct with her husband.
The advice the Prophet ﷺ gave her on patience and taqwa, and his reminder to her that she is an excellent predecessor.
Questions et réponses
When did Fatima al-Zahra (may Allah be pleased with her) die?
She died on the night of Tuesday, three nights into the month of Ramadan in the eleventh year after the Hijra. Her age was twenty-nine, and it is said thirty, according to what the lesson mentions.
Why was Fatima (may Allah be pleased with her) the most beloved of the Prophet's ﷺ daughters to his heart?
According to the lesson, among the reasons is that she was the lasting reminder of her mother Khadija (may Allah be pleased with her), that all her siblings died during her lifetime, and her great attachment to the Prophet ﷺ.
What was Fatima's (may Allah be pleased with her) dowry?
Her dowry was a Hutamiyya coat of mail given for Ali (may Allah be pleased with him), as reported in the hadith of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the lesson cites.
What lesson is drawn from the life of Fatima (may Allah be pleased with her)?
The lesson shows that her life teaches patience with hardship, the poverty of one's spouse, and the loss of loved ones, and that her story calls for loving and honoring her and spreading it among women so that she becomes a fine model for them.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Abrégé de l'ouvrage
0:07« Ramadan : événements et leçons »
0:11Le décès de Fatima az-Zahra
0:15fille du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:21survint la nuit du mardi,
0:24le trois du mois de Ramadan
0:27de la onzième année de l'Hégire.
0:34La noble dame,
0:36mère d'al-Hasan et al-Husayn,
0:38Fatima, fille du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:42qu'Allah soit satisfait d'elle,
0:46est l'une des filles du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:50les quatre,
0:52que Khadija (qu'Allah l'agrée) lui donna naissance.
0:56Et Fatima fait partie de ces quatre nobles filles.
0:59Elle est le cœur du sujet
1:01et le joyau du collier.
1:04C'est un fruit excellent issu d'un arbre généreux,
1:08et une descendance illustre d'une lignée authentique,
1:12et un exemple admirable de la femme croyante,
1:16et un modèle lumineux dans une vie de pureté, d'obéissance,
1:20de noblesse de caractère et de patience.
1:23Elle goûta l'amertume de la séparation de ses proches
1:26et fit preuve d'une grande constance,
1:30malgré son jeune âge et le peu de son expérience.
1:34Elle fut élevée dans la maison de la prophétie, dans toute œuvre noble
1:38et tout beau caractère.
1:40Elle ne voyait que les meilleures actions,
1:43ne contemplait que les qualités les plus pures
1:47et n'entendait que les paroles les plus véridiques.
1:51Elle grandit, la piété remplissant son être,
1:55et la pureté revêtant son extérieur comme son intérieur,
1:59jusqu'à atteindre l'âge des femmes.
2:02Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) la destina
2:06au meilleur jeune homme célibataire parmi ses Compagnons
2:10et au plus excellent de ses proches, son intime,
2:13et il la lui unit en mariage,
2:15afin que cette union bénie donne
2:18une descendance pure qui perdure jusqu'à nos jours.
2:22Fatima (qu'Allah l'agrée) vécut
2:27avec son cousin 'Ali (qu'Allah l'agrée)
2:30une vie heureuse,
2:32enveloppée par les nuages de l'amour et du bonheur,
2:35et embellie par la piété et le renoncement.
2:38Elle ne se glorifiait pas auprès de lui d'être la fille du meilleur des hommes,
2:43ni ne se prévalait de la grande place qu'elle occupait dans le cœur du Prophète (paix sur lui),
2:50mais elle était au plus haut degré de la bonté, de l'humilité et de la bienveillance dans la vie conjugale.
2:55Sa vie avec lui ne dura pas longtemps :
2:58la mort la saisit rapidement,
3:02et le père de ses enfants purs ne vécut avec elle que peu de temps.
3:07Ce fut la nuit du mardi,
3:10le trois du mois de Ramadan,
3:13en l'an 11 de l'Hégire,
3:16le moment fixé pour son départ de ce monde
3:19et pour sa jonction avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), sa mère,
3:25ainsi que ses frères et sœurs.
3:28Présentation de la mère d'al-Hasan et d'al-Husayn (qu'Allah les agrée)
3:34Elle est Fatima, fille du Seigneur des créatures, Muhammad ibn 'Abd Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:41et sa mère est Khadija bint Khuwaylid (qu'Allah l'agrée),
3:46la meilleure des filles du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et la plus dévouée,
3:53et elle était la plus aimée de son cœur,
3:56pour plusieurs raisons,
3:59dont le fait qu'elle était le souvenir qui demeurait de sa mère défunte, Khadija,
4:03et de ses frères et sœurs, tous décédés de son vivant,
4:09ainsi que de son attachement profond et de son amour pour lui (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:15Elle était surnommée az-Zahra, c'est-à-dire la Blanche (ou la Brillante).
4:20Sa naissance
4:23Fatima (qu'Allah l'agrée) naquit alors que la Ka'ba était en cours de reconstruction,
4:28et le Prophète (paix sur lui) était âgé de trente-cinq ans.
4:34On a dit qu'elle naquit en la quarante et unième année de la naissance du Prophète (paix sur lui).
4:42Sa naissance eut lieu peu avant la mission prophétique,
4:45environ un an ou davantage avant.
4:48Elle était plus âgée que 'A'isha (qu'Allah l'agrée) d'environ cinq ans.
4:54Son mariage avec 'Ali (qu'Allah les agrée)
4:58'Ali (qu'Allah l'agrée) l'épousa au début du mois de Muharram
5:04— on a dit aussi au mois de Safar de la deuxième année de l'Hégire —
5:09après que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut consommé son union avec 'A'isha
5:14quatre mois et demi plus tard.
5:17Il a été dit autrement.
5:19Il consomma leur union neuf mois et demi après son mariage avec elle.
5:25Son âge au jour de son mariage était
5:28de quinze ans et cinq mois et demi.
5:33L'âge de 'Ali (qu'Allah l'agrée) était
5:36de vingt et un ans et cinq mois.
5:40On a dit qu'il l'épousa en Rajab, l'année de leur arrivée à Médine,
5:46et qu'il consomma leur union à son retour de Badr,
5:49alors qu'elle avait dix-huit ans.
5:53Sa dot fut une cuirasse ḥuṭamiyya pour 'Ali (qu'Allah l'agrée).
5:59Selon Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée), il dit :
6:03Lorsque 'Ali épousa Fatima,
6:06le Prophète (paix sur lui) dit :
6:09« Donne-lui quelque chose. »
6:11Il répondit : « Je n'ai rien. »
6:14Il dit : « Où est ta cuirasse ḥuṭamiyya ? »
6:18J'ai répondu : « Elle est chez moi. »
6:21Il dit : « Donne-la-lui. »
6:24Elle vécut avec 'Ali (qu'Allah l'agrée),
6:27patiente face à la modicité de ses moyens,
6:30au point qu'elle se servait elle-même aux jours où les servantes et les serviteurs faisaient défaut.
6:35Selon Ali (qu'Allah l'agrée),
6:38Il est rapporté que Fatima (paix sur elle) se plaignit de ce qu'elle endurait à cause de la trace de la meule.
6:43Je suis venu auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), afin de (…) sa captive.
6:47Je suis donc parti, mais je n'ai rien trouvé.
6:50Je trouvai Aïcha et je la lui rapportai.
6:53Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva
6:57Aïcha l'informa de la venue de Fatima.
7:01Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vint vers nous.
7:06Nous nous sommes couchés.
7:09Je suis donc parti pour me lever.
7:12Il dit : « Restez à votre place. »
7:15Il s'assit entre nous, jusqu'à ce que je sentis la fraîcheur de ses pieds.
7:19sur ma poitrine
7:21Et il dit : « Ne vous enseignerai-je pas... »
7:24meilleur que ce que vous m'avez demandé
7:27Lorsque vous vous mettrez au lit pour dormir
7:30Vous me magnifiez trente-quatre fois.
7:33Et Subhan Allah trente-trois fois.
7:36Et vous louerez (Allah) trente-trois fois.
7:40Cela vaut mieux pour vous deux qu'un serviteur.
7:43Ali n'a pris aucune autre épouse en mariage du vivant de Fatima (qu'Allah les agrée tous deux).
7:48jusqu'à ce qu'elle mourut
7:50ses enfants (qu'Allah les agrée)
7:53Ibn Kathir a dit
7:55Elle lui enfanta Al-Hasan et Al-Husayn.
7:58Et on dit : « Muhsin ».
8:01Et il eut de lui Umm Kulthum et Zaynab.
8:04Et Omar ibn al-Khattab s'est marié
8:07Pendant les jours de son gouvernorat à Umm Kulthum...
8:10Fille d'Ali ibn Abi Talib et de Fatima
8:14Et il l'honore d'un honneur démesuré.
8:17Il lui donna en dot (sadaq) quarante mille dirhams.
8:20en raison de son lien de filiation avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:25Il engendra de lui Zayd ibn Umar ibn al-Khattab.
8:29Lorsque Umar ibn al-Khattab fut tué
8:33Elle fut ensuite épousée par son cousin paternel, Awn ibn Ja'far.
8:37Il est mort en la laissant.
8:39Puis son frère Muhammad l'épousa à sa suite.
8:42Il est mort en la laissant.
8:44Son frère, Abdullah ibn Ja'far, l'épousa.
8:48Elle est morte chez lui.
8:50Et Abdullah ibn Ja'far
8:53Il épousa sa sœur Zaynab, fille d'Ali.
8:56Et elle est morte chez lui également.
9:00Ses vertus (manaqib), qu'Allah soit satisfait d'elle.
9:03La première
9:05Elle est la maîtresse des femmes.
9:09Selon 'Aisha, mère des croyants (qu'Allah l'agrée), qui dit :
9:13Nous étions, les épouses du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), toutes réunies auprès de lui
9:19Pas une seule ne nous a quittés.
9:22Fatima, que la paix soit sur elle, s'avança en marchant.
9:26Non, par Allah, sa démarche n'était pas dissimulée à celle du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:34Lorsqu'il la vit, il l'accueillit avec joie et dit :
9:37Bienvenue, ma fille.
9:40Puis il la fit asseoir à sa droite ou à sa gauche.
9:44Puis il lui confia (un secret).
9:46Elle pleura abondamment.
9:49Lorsqu'il vit sa tristesse
9:51Le second tour (ou la deuxième fois)
9:53Et voici qu'elle rit
9:55Je lui dis : « Je suis parmi ses épouses. »
9:59Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) t'a réservé le secret, parmi nous.
10:04Puis, toi, tu pleures
10:07Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva
10:11Je lui ai demandé : « Qu'en est-il de ce qui t'a été accordé ? »
10:14Elle dit
10:17Je n'aurais jamais révélé le secret du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:22Lorsqu'il décéda
10:24Je lui ai dit :
10:26Je t'en conjure, par le droit que j'ai sur toi.
10:30Quand tu m'as informé
10:32Elle dit
10:33Pour l'instant, oui.
10:36Elle m'a informé, dit-elle.
10:38Quant à lui, lorsqu'il m'a confié le premier sujet en secret,
10:42En effet, il m'a rapporté que Gabriel lui récitait le Coran une fois chaque année.
10:49Et il m'a fait réviser ce texte deux fois cette année.
10:53Et je ne vois pas que le terme (de ma vie) soit autre que proche.
10:56Crains Allah et sois patiente.
10:59En effet, je suis pour toi un excellent prédécesseur.
11:02Elle dit
11:04Je pleurai en pleurs de celui qui a vu [cela].
11:07Lorsqu'il vit mon désarroi
11:10Il m'a dit la deuxième (chose), puis il a dit :
11:13Ô Fatima
11:15Ne seras-tu pas satisfaite d'être la maîtresse des femmes croyantes ?
11:20Ou la dame des femmes de cette Oumma
11:23La deuxième
11:25Elle est une part de l'envoyé d'Allah, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:30Et ce qui la fâche le fâche.
11:33Et il est blessé par ce qui la blesse.
11:36D'après al-Miswar ibn Makhrama (qu'Allah l'agrée)
11:40Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:44Fatima est une partie de moi.
11:47Quiconque la met en colère, me met en colère.
11:50Et dans les deux Sahih (Sahih al-Bukhari et Sahih Muslim)
11:52Fatima n'est qu'une partie de moi.
11:55Cela me blesse ce qui la blesse.
11:59Troisième
12:01Le grand amour du Messager d'Allah ﷺ pour elle
12:06Et elle se réjouit le cœur, et il la distingue en lui confiant ses secrets.
12:09Et il la distingue en lui confiant ses secrets.
12:12Sur l'autorité de 'Aisha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
12:15Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) appela
12:18Fatima (paix sur elle), durant la maladie dont il mourut,
12:23il lui confia quelque chose en secret, et elle pleura.
12:27Puis il l'appela de nouveau et lui confia quelque chose en secret, et elle rit.
12:32Nous l'interrogeâmes à ce sujet, et elle dit :
12:35Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me confia un secret :
12:39qu'il allait mourir de la maladie dont il devait mourir.
12:43Alors je pleurai.
12:45Puis il me confia un autre secret :
12:47il m'annonça que j'étais la première des gens de sa maison à le rejoindre.
12:51Alors je ris.
12:53La quatrième [qualité] :
12:56qu'elle fait partie des femmes parfaites.
12:59Sur l'autorité d'Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée),
13:02le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
13:06Il te suffit, parmi les femmes des mondes,
13:09Maryam, fille d'Imran,
13:11Khadija, fille de Khuwaylid,
13:14Fatima, fille de Muhammad,
13:17et Asiya, épouse de Pharaon.
13:20La cinquième [qualité] :
13:23la grandeur de son épreuve et sa patience face à la perte de tous les siens :
13:28sa mère, ses frères et ses sœurs,
13:31puis son père, sur lui la prière et la paix.
13:35Ibn Kathir a dit :
13:37Quant à Fatima, fille du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
13:42elle a reçu une excellence particulière par rapport à ses sœurs,
13:47car elle fut éprouvée par la perte du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:52et par celle de ses autres sœurs,
13:54qui moururent du vivant du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
13:59Le décès de Fatima (qu'Allah l'agrée) :
14:04Fatima (qu'Allah l'agrée) décéda la nuit du mardi,
14:09le troisième jour du mois de Ramadan,
14:12l'an onze de l'Hégire,
14:15à l'âge de vingt-neuf ans,
14:19et il fut dit trente ans.
14:22Elle survécut au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:26de six mois, selon l'avis le plus répandu.
14:30C'est ce qui est rapporté avec authenticité par 'Aisha dans le Sahih.
14:34Elle fut inhumée au Baqi'.
14:38De cet événement et de ce qui s'y rattache,
14:41nous tirons des enseignements :
14:43Premièrement :
14:44le profond attachement de Fatima al-Zahra (qu'Allah l'agrée)
14:48au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
14:52c'est pourquoi elle ne put supporter la douleur de sa séparation plus de six mois,
14:58au point de se consumer de nostalgie et de chagrin,
15:01jusqu'à ce que son âme pure s'envole.
15:05Deuxièmement :
15:06l'amour d'un père pour l'une de ses filles peut s'accroître pour des raisons qui le justifient,
15:11et il n'y a aucun interdit en cela.
15:14Troisièmement :
15:16la biographie de Fatima (qu'Allah l'agrée), ses vertus et ses mérites
15:21appellent à aimer et à honorer davantage,
15:24et à diffuser son histoire parmi les femmes,
15:27afin qu'elle leur soit un bel exemple de femme pieuse.
15:32Quatrièmement :
15:35la vie de Fatima (qu'Allah l'agrée) enseigne la patience face à la rudesse de la vie,
15:41à la pauvreté du mari et à la perte des êtres chers.
15:45Cinquièmement :
15:46la succession des peines et la souffrance des nostalgies
15:50ne laissent à celui qui les endure dans cette vie qu'un bref répit.