budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Al-Shamail Al-Muhammadiya | Épisode (38) | Chapitre sur ce qui a été mentionné concernant l'héritage du Messager de Dieu, que la paix et la bénédiction soient sur lui
Cette leçon explique le chapitre « Ce qui a été rapporté concernant l'héritage du Messager d'Allah (ﷺ) », c'est-à-dire ce qu'il a laissé de ce bas monde après son décès. Il n'a laissé que son sabre, sa mule blanche et une terre qu'il avait donnée en aumône. Le cheikh s'appuie sur des hadiths montrant que les prophètes ne sont pas hérités, et que ce que le Prophète (ﷺ) a laissé est dépensé pour sa famille et son administrateur, le surplus étant une aumône pour les musulmans. Il rapporte l'histoire de Fatima, qu'Allah l'agrée, réclamant son héritage, ainsi que le différend entre Ali et al-Abbas, qu'Allah les agrée, devant Omar, qu'Allah l'agrée. Il conclut par l'ascétisme du Prophète (ﷺ) envers ce bas monde et par le fait que son véritable héritage est la science.
Points clés
Explication du sens de l'héritage du Messager d'Allah (ﷺ), à savoir ce qu'il a laissé de ce bas monde après sa mort.
Il n'a laissé que son sabre, sa mule blanche et une terre qu'il avait donnée en aumône.
Les prophètes ne sont pas hérités, comme l'a précisé le Prophète (ﷺ) en disant : « Nous ne sommes pas hérités ; ce que nous laissons est une aumône. »
L'ascétisme et la modération envers ce bas monde, qui était à ses yeux trop négligeable pour qu'il cherche à l'amasser.
Ce que le Prophète (ﷺ) a laissé sert à subvenir aux besoins de ses épouses et aux dépenses de son administrateur, et le surplus est une aumône.
L'intégrité de Aïcha, qu'Allah l'agrée, qui a rapporté le hadith sans favoriser sa propre position.
Le véritable héritage du Prophète (ﷺ) est la science : celui qui la prend obtient une part abondante.
Questions et réponses
Qu'a laissé le Messager d'Allah (ﷺ) après sa mort ?
Le hadith rapporté par Amr ibn al-Harith, qu'Allah l'agrée, indique que le Prophète (ﷺ) n'a laissé que son sabre, sa mule blanche et une terre qu'il a donnée en aumône.
Les prophètes sont-ils hérités ?
Le Prophète (ﷺ) a précisé dans le hadith rapporté par Aïcha, qu'Allah l'agrée : « Nous ne sommes pas hérités ; ce que nous laissons est une aumône ».
Que faisaient Abu Bakr et Omar, qu'Allah les agrée, de ce qu'avait laissé le Prophète (ﷺ) ?
Ils agissaient comme le faisait le Prophète (ﷺ) : ils dépensaient ce qu'il avait laissé pour les proches du Prophète (ﷺ) et ceux qu'il entretenait, et plaçaient le reste dans les intérêts des musulmans.
Quel héritage le Prophète (ﷺ) a-t-il laissé à sa communauté ?
Le cheikh explique que le Prophète (ﷺ) a transmis la science en héritage ; celui qui la prend obtient une part abondante.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:07Avec les plumes de la nostalgie,
0:09et l'encre de l'amour,
0:11nous traçons des lettres plus précieuses que l'or
0:15pour décrire le maître des créatures,
0:17(qu'Allah prie sur lui et le salue).
0:20Les Chamaʾil Muhammadiyya (Les Qualités morales et physiques de Muhammad).
0:30Chapitre sur ce qui a été rapporté concernant l'héritage du Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue).
0:38Il faut entendre par l'héritage du Prophète (qu'Allah prie sur lui et le salue),
0:42c'est-à-dire ce que le Prophète (qu'Allah prie sur lui et le salue) a laissé de ce monde après sa mort.
0:48Selon ʿUmar ibn al-Harith, le frère de Juwayriya,
0:53qui était un Compagnon.
0:55Il dit :
0:56Le Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue) n'a laissé
1:00que ses armes et sa mule blanche,
1:02ainsi qu'une terre qu'il a donnée en aumône.
1:07Le rapporteur de ce hadith
1:09est ʿUmar ibn al-Harith ibn Abi Dirar,
1:12le frère de la Mère des croyants Juwayriya bint al-Harith (qu'Allah l'agrée).
1:17Il était un Compagnon.
1:19Il dit dans ce hadith :
1:21Le Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue) n'a rien laissé
1:24c'est-à-dire au moment de sa mort,
1:26si ce n'est ses armes,
1:28c'est-à-dire ce qu'il avait l'habitude de porter à la guerre,
1:31comme l'épée et la lance,
1:33la cuirasse, le casque et les armes.
1:36Quant à sa parole :
1:37« et sa mule »,
1:39il s'agit de la mule blanche,
1:41appelée Duldul.
1:43Elle est restée jusqu'à l'époque de Muʿawiya (qu'Allah l'agrée).
1:47Quant à sa parole :
1:48« et une terre qu'il a donnée en aumône »,
1:51il s'agit de la moitié de la terre de Fadak,
1:53du tiers de la terre de Wadi al-Qura,
1:55de sa part du cinquième du butin de Khaybar,
1:58et d'une part de la terre des Banu al-Nadir.
2:01Cette terre, il l'a donnée en aumône aux musulmans.
2:06Un passage du hadith :
2:08Ce qu'était le Prophète (qu'Allah prie sur lui et le salue),
2:11du renoncement au monde
2:13et de la sobriété à son égard,
2:15puisqu'il en est sorti
2:17sans rien laisser de plus que ce dont l'homme a besoin,
2:21comme les armes avec lesquelles il combattait les infidèles,
2:24et la mule qu'il montait.
2:27Quant à la terre qu'il a laissée,
2:30il l'a donnée en aumône.
2:33Ibn Kathir (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
2:36Le monde dans sa totalité,
2:38était à ses yeux plus méprisable
2:40qu'il ne l'est aux yeux d'Allah,
2:42au point qu'il ne s'efforçait pas pour lui
2:44et qu'il ne le laissait pas en héritage après lui.
2:47Que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui,
2:50ainsi que sur ses frères parmi les prophètes et les messagers,
2:54et qu'Il accorde une paix abondante et perpétuelle
2:57jusqu'au Jour de la Rétribution.
3:00Selon Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
3:04Fatima est venue voir Abu Bakr
3:06et a dit : « Qui héritera de toi ? »
3:09Il répondit : « Ma famille et mes enfants. »
3:12Elle dit : « Pourquoi n'hériterais-je pas de mon père ? »
3:16Abu Bakr dit alors :
3:18J'ai entendu le Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue)
3:21dire : « Nous ne transmettons pas d'héritage. »
3:24Mais je subviens aux besoins de ceux que le Messager d'Allah
3:27(qu'Allah prie sur lui et le salue) faisait vivre,
3:30et je dépense pour ceux
3:33que le Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue) faisait subsister.
3:36Dans ce hadith,
3:39Fatima (qu'Allah l'agrée),
3:42la fille du Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue),
3:45est venue voir Abu Bakr (qu'Allah l'agrée),
3:48le calife des musulmans,
3:50pour réclamer sa part de l'héritage de son père,
3:53sans doute ignorait-elle
3:56que le Prophète (qu'Allah prie sur lui et le salue) avait dit :
3:59« Nous ne transmettons pas d'héritage. »
4:01Elle posa d'abord une question préliminaire à sa demande et à sa requête :
4:04« Qui héritera de toi ? »
4:06c'est-à-dire : si tu meurs, qui héritera de toi ?
4:09Il répondit : « Ma famille et mes enfants. »
4:13Si je meurs, que mes proches et mes enfants héritent de moi.
4:16aussi bien les mâles que les femelles.
4:19Elle dit : « Pourquoi n'hériterais-je pas de mon père ? »
4:22c'est-à-dire : puisque ta famille et tes enfants héritent de toi,
4:25pourquoi n'aurais-je pas moi aussi un héritage
4:28et une part de mon père ?
4:32Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) répondit :
4:35J'ai entendu le Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue)
4:38dire : « Nous ne transmettons pas d'héritage. »
4:41C'est pourquoi il (qu'Allah l'agrée) n'a pas partagé
4:44ce que le Prophète (qu'Allah prie sur lui et le salue) avait laissé
4:47entre ses proches parents et ses épouses.
4:50Lorsque Fatima (qu'Allah l'agrée) entendit le hadith
4:53rapporté par Abu Bakr, elle ne le contesta pas,
4:56et cela confirme qu'elle n'en avait pas entendu parler auparavant,
4:59car sinon, elle n'aurait pas réclamé.
5:02Et Sa parole :
5:05Mais j'entretenais celui que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entretenait
5:08et qu'il entretenait.
5:11Et je dépensais pour celui que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:14dépensait pour lui,
5:17c'est-à-dire qu'il ne leur coupera pas la subsistance,
5:20mais il dépensera pour tous ceux que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:23entretenait,
5:26parce qu'il a pris sa place
5:29dans les intérêts des musulmans et leurs besoins.
5:33Et d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée),
5:36que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:39a dit : « Nous ne laissons pas d'héritage ;
5:42ce que nous laissons est une aumône. »
5:46Dans ce hadith, il y a la justification de la Mère des croyants
5:49Aïcha (qu'Allah l'agrée) et sa sincérité,
5:52car elle fait partie des héritiers du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:55s'il devait y avoir héritage,
5:58elle a rapporté ce hadith,
6:01comme preuve de la manifestation de la vérité,
6:04même si cela se faisait à son propre détriment.
6:07Les savants ont dit : la sagesse, peut-être, réside en ce que
6:10les prophètes, que la grâce et la paix d'Allah soient sur eux,
6:13ne laissent pas d'héritage, car ils sont comme des pères
6:16pour la Oumma ; leurs biens reviennent donc à tous.
6:19Et d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
6:24d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:27qui a dit : « Mes héritiers ne partageront
6:30ni dinar ni dirham,
6:33tout ce que je laisse après la subsistance de mes épouses
6:36et les dépenses de mon employé est une aumône. »
6:39Ce hadith a le sens des hadiths
6:43précédents : le Prophète (paix sur lui)
6:46ne laisse pas d'héritage.
6:49Ses héritiers ne recevront ni dinar ni dirham.
6:52La précision « dinar et dirham »
6:55relève de l'attention portée à tout le reste,
6:58et leur mention attire l'attention sur ce qui est au-dessus d'eux.
7:01Et Sa parole :
7:04« Tout ce que je laisse après la subsistance de mes épouses et les dépenses de mon employé
7:07est une aumône. »
7:10C'est-à-dire que ce que laisse le Prophète (paix sur lui)
7:13est d'abord prélevé pour la subsistance de ses épouses,
7:17et ce qui reste est une aumône
7:20pour les musulmans. Et par « l'employé »
7:23on entend celui qui s'occupe des affaires des musulmans
7:26après lui ; il a été dit aussi que c'est son serviteur.
7:30D'après Malik ibn Aws ibn al-Hadathan,
7:33il a dit : je suis entré chez Omar,
7:36et Abd al-Rahman ibn Awf entra chez lui,
7:39ainsi que Talha et Sa'd,
7:42puis Ali et Al-Abbas arrivèrent en se disputant.
7:46« Je vous adjure, par Celui par l'ordre duquel
7:49le ciel et la terre subsistent :
7:52savez-vous que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:55a dit : « Nous ne laissons pas d'héritage ;
7:58ce que nous laissons est une aumône ? »
8:01Ils répondirent : « Oui, par Allah ! »
8:04Dans ce hadith, il y a un long récit.
8:07Il s'agissait des terres des Banu al-Nadir,
8:11qu'Allah avait accordées en butin (fay') à Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:14Le Prophète (paix sur lui) prélevait sur elles
8:17la subsistance d'une année pour sa famille,
8:20et ce qui dépassait, il le destinait
8:23aux musulmans.
8:26Après sa mort (paix sur lui),
8:29Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
8:32dépensait pour les proches du Prophète (paix sur lui)
8:35à partir de ces biens.
8:38Puis, après sa mort, Omar (qu'Allah l'agrée) fit de même,
8:42et confia ensuite la gestion à Al-Abbas et Ali (qu'Allah les agrée)
8:45afin qu'ils dépensent à partir de celles-ci
8:48pour les proches du Prophète (paix sur lui).
8:51Il survint entre eux
8:54un différend à ce sujet,
8:58et ils voulurent qu'Omar partage ces biens entre eux,
9:01afin que chacun gère une part.
9:04Omar (qu'Allah l'agrée) refusa cela
9:07et s'appuya sur ce hadith.
9:10Et Sa parole :
9:13Dans ce hadith, il y a un long récit.
9:16Ce récit est rapporté dans les deux Sahih,
9:19et il provient de Malik ibn Aws ibn al-Hadathan al-Nasri,
9:22qu'Omar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée)
9:25avait fait appeler.
9:28Alors son chambellan Yarfa vint à lui
9:31et dit : « Veux-tu recevoir Uthman, Abd al-Rahman,
9:34al-Zubayr et Sa'd, qui demandent la permission d'entrer ? »
9:37Il dit : « Oui », et il les fit entrer.
9:40Il attendit un peu, puis revint et dit :
9:43« Veux-tu recevoir Al-Abbas et Ali qui demandent la permission ? »
9:46Il dit : « Oui. »
9:49Lorsqu'ils entrèrent, Al-Abbas dit :
9:52« Ô Commandeur des croyants,
9:55tranche entre moi et celui-ci,
9:58ils se disputaient au sujet du butin (fay') qu'Allah
10:01avait accordé à Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:05Ali et Al-Abbas se querellèrent,
10:08et le groupe dit : « Ô Commandeur des croyants,
10:11tranche entre eux. »
10:14Il a fait cesser la querelle de l'un contre l'autre.
10:17Alors Omar dit : « Ne vous hâtez-vous pas ?
10:20Je vous adjure au nom d'Allah, par Celui dont la permission
10:23fait subsister les cieux et la terre :
10:26savez-vous que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:29a dit : « Nous ne laissons pas d'héritage » ?
10:33Par là, il désignait lui-même.
10:36Ils dirent : « Oui, il l'a bien dit. »
10:39Omar se tourna alors vers Abbas et Ali
10:42et dit : « Je vous adjure tous deux au nom d'Allah :
10:45savez-vous tous deux que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:48l'a bien dit ? »
10:51Ils répondirent : « Oui. »
10:54Il dit : « Je vais vous parler de cette affaire :
10:57Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
11:00... (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans ce butin...
11:03une faveur qu'Il n'a accordée à aucun autre.
11:06Il dit, Il est exalté en Sa mention :
11:09Et ce qu'Allah a accordé en butin à Son Messager parmi eux...
11:12Quant à ce pour quoi vous n'avez pas galopé ni chevauché de chevaux...
11:15ni chameau. »
11:18Jusqu'à Sa parole : « Il est Omnipotent. »
11:21Ce bien fut donc réservé au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:24et, par Allah, il ne l'a pas accaparé pour lui seul.
11:27Il vous l'a donné et l'a réparti parmi vous
11:30jusqu'à ce qu'il reste de ce bien
11:33ce que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prélevait
11:36pour subvenir à la dépense annuelle de sa famille
11:39sur ce bien.
11:42Il prenait ensuite le reste
11:45et le plaçait dans les biens d'Allah.
11:48Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) agit ainsi
11:51toute sa vie.
11:54Puis le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) mourut.
11:57Abu Bakr dit alors :
12:00« Je suis le protecteur du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
12:03Abu Bakr s'en saisit
12:06et agit à son sujet comme l'avait fait le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
12:09Et vous étiez alors
12:12Il se tourna alors vers Ali et Abbas
12:15et dit :
12:18« Vous prétendiez tous deux qu'Abu Bakr à ce sujet agissait comme vous le dites.
12:21Allah sait qu'il était à ce sujet véridique, pieux,
12:24bien guidé, suivant la vérité.
12:27Puis Allah rappela Abu Bakr à Lui.
12:31Je dis alors : « Je suis le protecteur du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:34et d'Abu Bakr. »
12:37Je m'en saisis pendant deux années de mon gouvernement,
12:40j'agis à son sujet comme l'avait fait le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:43et Abu Bakr.
12:46Allah sait que je suis à ce sujet véridique, pieux,
12:49bien guidé, suivant la vérité.
12:52Puis vous êtes venus me voir tous deux,
12:55vos paroles étaient une seule
12:58et votre affaire était commune.
13:01Tu es venu à moi, c'est-à-dire Abbas,
13:04et j'ai dit à vous deux :
13:07le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:10a dit : « Nous ne laissons pas d'héritage.
13:13Ce que nous laissons est une aumône. »
13:16Je voulais vous le remettre à tous deux.
13:19J'ai dit : « Si vous le voulez, je vous le remets,
13:22à condition que vous preniez de moi l'engagement et le pacte d'Allah
13:25de l'administrer
13:28comme l'a administré le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:31et Abu Bakr,
13:34et comme je l'ai administré depuis que j'en ai la charge.
13:37Sinon, ne me parlez plus à ce sujet. »
13:40Vous avez dit : « Remets-le-nous à ces conditions. »
13:44Me demandez-vous donc un autre jugement que celui-là ?
13:47Par Allah, par Celui dont la permission
13:50fait subsister les cieux et la terre,
13:53je ne rendrai pas à son sujet un autre jugement que celui-là
13:56jusqu'à ce que l'Heure se lève.
13:59Si vous êtes incapables de l'assumer, remettez-le-moi,
14:02et je m'en chargerai à votre place. »
14:06D'après Zirr ibn Hubaysh, qui dit :
14:09Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
14:12Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne laissa
14:15ni dinar ni dirham,
14:18ni brebis ni chameau.
14:21Il dit : « Je doute au sujet de l'esclave et de la servante »,
14:24dans ce hadith.
14:28Il y a là une explication que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:31n'a laissé aucun bien d'ici-bas qui mérite d'être mentionné,
14:34ce qui rejoint le sens des hadiths précédents.
14:37Le monde d'ici-bas était, auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
14:40trop méprisable pour qu'il s'applique à l'amasser
14:43ou qu'il le laisse en héritage.
14:46Son seul souci était de diffuser la religion d'Allah, Puissant et Majestueux,
14:49et il laissa en héritage la science.
14:52Celui qui la prend, prend une part abondante.
14:55Quant à sa parole « Je doute au sujet de l'esclave et de la servante »,