budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Photos de la vie des followers | D. Abdul Rahman Raafat Al-Basha | Épisode (22) | Tawus bin Kaisan, que Dieu lui fasse miséricorde (Partie 2)
◉ 7134 vues⏱ 15:32Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cours retrace la biographie de Tawus ibn Kaysan, qu'Allah lui fasse miséricorde, dans ses positions face aux califes et aux gouverneurs : il les exhortait à la vérité sans complaisance et veillait à leur rappeler les conséquences de l'injustice. Le cours met en lumière son courage dans la parole et sa sincère exhortation envers le commun des gens, ainsi que ses recommandations à son fils et ses bonnes manières dans la fréquentation des gens de raison. Le cours se conclut par l'évocation de sa mort pendant le pèlerinage après une longue vie, et de la présence du calife Hisham ibn Abd al-Malik à ses funérailles.
Points clés
Le prédicateur saisit l'occasion de redresser ceux qui détiennent le pouvoir et de les rappeler à Allah, car la meilleure parole est une parole de vérité.
Une exhortation brève et utile peut suffire, comme dans la lettre de Tawus à Umar ibn Abd al-Aziz : « Emploie les gens de bien ».
La douceur de ton dans le discours n'implique pas la flatterie : Tawus s'adressait au calife avec franchise, tout en observant la politesse dans ses propos et son comportement.
Appuyer l'exhortation des dirigeants par les paroles des Compagnons et par la biographie des Prophètes, comme il cita les paroles de Ali ibn Abi Talib, qu'Allah l'agrée.
Le choix du compagnon : on est jugé d'après celui qu'on fréquente, il faut donc accompagner les gens de raison et éviter les ignorants.
La recommandation complète : crains Allah d'une crainte qui dépasse toute autre crainte, espère d'un espoir qui fortifie ta crainte, et aime pour les gens ce que tu aimes pour toi-même.
Une belle fin : Tawus mourut pendant le pèlerinage après avoir peiné dans l'obéissance à Allah ; une foule nombreuse pria sur lui, et le calife Hisham assista à ses funérailles.
Questions et réponses
Qui est Tawus ibn Kaysan, qu'Allah lui fasse miséricorde ?
C'est un Tabi'i, le plus éminent des juristes de son époque et le plus véridique dans l'appel à Allah, comme le décrit le chambellan dans le récit.
Quelle est la position marquante de Tawus face au calife Hisham ibn Abd al-Malik ?
Lorsqu'il s'adressa à lui par son prénom sans kunya et s'assit avant d'en avoir reçu la permission, Hisham s'irrita ; Tawus lui fit remarquer que l'on s'incline devant Allah cinq fois par jour, et que s'asseoir avant la permission est, comme l'a dit Ali, qu'Allah l'agrée, un signe des gens du Feu.
Quelle est la recommandation que Tawus résume pour Abd Allah ash-Shami ?
Crains Allah d'une crainte telle qu'il n'est rien de plus redoutable, espère d'un espoir plus fort que ta crainte, et aime pour les gens ce que tu aimes pour toi-même.
Comment Tawus ibn Kaysan est-il mort ?
Il mourut dans la nuit du 10 Dhu al-Hijja de l'année 106 de l'Hégire, après avoir accompli avec les pèlerins le retour vers Muzdalifa pour la quarantième fois ; une foule nombreuse pria sur lui, dont le calife Hisham ibn Abd al-Malik.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Les meilleures générations en attitudes et en exemples,
0:08suivent le Messager, qu'il ait avancé ou qu'il ait pris du retard.
0:13Association Mawadda
0:15Présentation
0:17Figures tirées de la vie des Successeurs
0:21Par le Dr Abd al-Rahman Ra'fat al-Bacha
0:26qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:28Tawus ibn Kaysan
0:32qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:43Le calife des musulmans Sulayman ibn Abd al-Malik n'était pas sur le point
0:47de poser ses bagages dans les environs de la Maison ancienne
0:51et d'apaiser son désir pour la Ka'ba vénérée,
0:54lorsqu'il se tourna vers son chambellan et dit :
0:57Cherche-nous un savant qui nous enseigne la religion
1:01et nous rappelle, en ce jour éclatant parmi les jours d'Allah, le Très-Puissant et Majestueux.
1:06Le chambellan se dirigea vers les notables des participants au pèlerinage
1:10et se mit à les interroger sur ce que désirait le Commandeur des croyants.
1:14On lui dit :
1:16Voici Tawus ibn Kaysan,
1:18le maître des jurisconsultes de son époque,
1:20et le plus sincère dans son discours pour appeler à Allah.
1:23Va le trouver.
1:25Le chambellan s'adressa alors à Tawus et dit :
1:28Réponds à l'appel du Commandeur des croyants, ô cheikh.
1:32Tawus répondit à son appel sans tarder.
1:36C'est qu'il croyait que les prédicateurs d'Allah, qu'Il soit exalté,
1:41ne doivent laisser passer aucune occasion sans en tirer profit,
1:45et ne doivent laisser échapper aucune opportunité sans s'y précipiter.
1:49Il tenait pour certain que la meilleure parole qui se dise
1:53est une parole de vérité, visant à redresser la déviation des détenteurs du pouvoir,
1:58à les préserver de l'injustice et de la tyrannie,
2:01et à les rapprocher d'Allah, qu'Il soit exalté.
2:06Tawus partit avec le chambellan.
2:08Lorsqu'il entra auprès du Commandeur des croyants, il le salua,
2:12et le calife lui rendit son salut par une formule meilleure encore,
2:16accueillit son visiteur avec les plus grands égards et le fit asseoir tout près de lui.
2:20Il se mit alors à l'interroger sur ce qui lui paraissait obscur dans les rites du pèlerinage,
2:24tandis que Tawus l'écoutait avec déférence et respect.
2:27Tawus dit : Lorsque je sentis que le Commandeur des croyants
2:32avait atteint son but
2:34et qu'il ne lui restait plus rien à demander,
2:37je me dis en moi-même : Cette assemblée
2:40est une assemblée dont Allah t'interrogera, ô Tawus.
2:43Alors je me tournai vers lui et dis :
2:46Ô Commandeur des croyants,
2:49un rocher se trouvait au bord d'un puits
2:52au fond de la Géhenne,
2:54et il n'a cessé de tomber dans ce puits pendant soixante-dix automnes
2:58jusqu'à atteindre son fond.
3:01Sais-tu pour qui Allah a préparé ce puits,
3:04parmi les puits de la Géhenne, ô Commandeur des croyants ?
3:07Il répondit sans réfléchir :
3:10Non. Puis il revint à lui-même et dit :
3:13Malheur à toi ! Pour qui l'a-t-Il préparé ?
3:16Je dis : Allah, Majestueux et Puissant, l'a préparé
3:19pour celui qui Lui associe quelqu'un dans Son pouvoir de juger,
3:21et qui commet l'injustice.
3:23Sulayman fut saisi d'un tremblement
3:26dont je crus qu'il allait faire monter son âme
3:29hors de sa poitrine.
3:31Il se mit à pleurer,
3:33et ses pleurs, accompagnés de sanglots, déchiraient le cœur.
3:36Je le laissai et m'en allai,
3:39tandis qu'il me comblait de bienfaits.
3:43Lorsque Umar ibn Abd al-Aziz accéda au califat,
3:46il envoya chercher Tawus ibn Kaysan et lui dit :
3:49Donne-moi un conseil, ô Abu Abd al-Rahman.
3:52Tawus lui écrivit une lettre
3:55d'une seule ligne, dans laquelle il disait :
3:58Si tu veux que tout ton action soit bonne,
4:01emploie les gens de bien.
4:04Salut.
4:06Lorsque Umar lut la lettre, il dit :
4:09Elle suffit comme exhortation.
4:12Elle suffit comme exhortation.
4:16Lorsque le califat revint à Hisham ibn Abd al-Malik,
4:19Tawus ibn Kaysan eut avec lui
4:22des positions célèbres et rapportées.
4:25Parmi celles-ci : Hisham vint en pèlerinage
4:28à la Maison sacrée pour une affaire.
4:30Lorsqu'il fut dans le Haram,
4:32il dit à son entourage parmi les gens de La Mecque :
4:35Cherchez-nous un homme parmi les Compagnons
4:38du Messager, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui.
4:41Ils lui dirent : Ô Commandeur des croyants, les Compagnons
4:44ont rejoint leur Seigneur,
4:48et il n'en reste plus aucun.
4:51Il dit : Alors cherchez parmi les Successeurs.
4:54On amena Tawus ibn Kaysan.
4:57Lorsqu'il entra auprès de lui,
5:00Hisham le fit asseoir sur le bord de son tapis,
5:03le salua sans l'appeler
5:06« Commandeur des croyants »,
5:08et lui adressa la parole en l'appelant par son nom, sans l'appeler par son kunya.
5:11Tawus s'assit avant que Hisham ne lui en donne l'autorisation.
5:14Hisham fut transporté de colère,
5:17au point que la fureur apparut dans ses yeux,
5:20car il vit dans ce comportement
5:23une audace envers lui et une atteinte à son prestige.
5:26devant ses convives et les hommes de sa suite
5:29mais il ne tarda pas à se rappeler
5:32qu'il se trouvait dans le sanctuaire d'Allah, le Puissant et Majestueux
5:35il revint à lui-même et dit à Tawus :
5:38qu'est-ce qui t'a poussé, ô Tawus, à agir ainsi ?
5:41il répondit : et qu'ai-je fait ?
5:44alors la colère du calife revint
5:47et sa fureur, et il dit :
5:49nous t'avons accordé une place sur notre tapis
5:52et tu ne m'as pas salué en tant que commandeur des croyants
5:55tu m'as appelé par mon nom sans me donner de kunya
5:58puis tu t'es assis sans ma permission
6:01Tawus répondit avec calme :
6:04quant à la place que tu m'as accordée sur ton tapis,
6:07je la quitte devant le Seigneur de la puissance
6:10cinq fois par jour
6:13et Il ne me reproche rien et ne se met pas en colère contre moi
6:16quant à ton dire : je ne t'ai pas salué
6:19en tant que commandeur des croyants, c'est que l'ensemble
6:22des croyants ne sont pas satisfaits de ton commandement
6:25et j'ai craint d'être menteur
6:28si je t'appelais commandeur des croyants
6:31quant au reproche que tu m'as fait, d'avoir
6:34t'appeler par ton nom sans te donner de kunya,
6:37il (Allah) a dit : appelle Ses prophètes par leurs noms,
6:40Il dit : ô Dawud
6:43ô Yahya, ô 'Issa
6:46et (Il a dit à propos de) Ses ennemis :
6:49Que périssent les deux mains d'Abu Lahab, et qu'il périsse !
6:52quant à ton dire : je me suis assis avant que tu ne me l'permettes,
6:55j'ai entendu le commandeur des croyants 'Ali
6:58ibn Abi Talib dire :
7:01si tu veux regarder un homme de ceux
7:04qui sont destinés au Feu, regarde un homme assis
7:07alors que des gens se tiennent debout devant lui
7:10j'ai eu peur que tu ne sois cet homme-là
7:13celui qui est compté parmi les gens du Feu
7:16alors il baissa la tête vers le sol, honteux,
7:19puis releva la tête et dit :
7:22exhorte-moi, ô Abu 'Abd ar-Rahman
7:25il dit : j'ai entendu 'Ali ibn Abi Talib,
7:28qu'Allah l'agrée, dire :
7:32« Et des scorpions semblables à des mulets
7:35piquent tout berger qui n'est pas juste envers son troupeau »
7:38puis il se leva et s'en alla
7:43Tawus, il est vrai, s'adressait à certains détenteurs de l'autorité
7:46pour les rappeler et les orienter,
7:49tandis qu'il se détournait d'autres
7:52pour les réprimander et les blâmer
7:55son fils raconte :
7:58nous sortîmes une année avec mon père pour le pèlerinage depuis le Yémen
8:01et nous descendîmes dans certaines villes
8:04où se trouvait un gouverneur appelé Ibn Nujayh
8:07c'était l'un des pires gouverneurs
8:10et l'un des plus audacieux contre la vérité
8:13et des plus acharnés dans l'injustice
8:16nous nous rendîmes à la mosquée de la ville, voulant accomplir la prière prescrite
8:19et Ibn Nujayh fut informé de l'arrivée de mon père
8:22il vint à la mosquée
8:25s'assit devant lui et le salua
8:28mon père ne lui répondit pas et lui tourna le dos
8:31il se plaça alors à sa droite et lui parla
8:34mais (mon père) se détourna de lui
8:37il passa alors à sa gauche et lui parla
8:40mais (mon père) se détourna encore de lui
8:43quand je vis cela, je me levai vers lui,
8:46tendis la main vers lui et le saluai
8:49et je lui dis : mon père ne t'a pas reconnu
8:52il répondit : bien au contraire, ton père me connaît,
8:55et sa connaissance de moi
8:58est précisément ce qui l'a amené à agir comme tu l'as vu
9:01puis il partit sans rien dire
9:04lorsque nous rentrâmes à la maison,
9:07mon père se tourna vers moi et dit :
9:10ô sot, ces gens-là, tu les attaques de langues acérées
9:13en leur absence,
9:16et lorsqu'ils sont présents, tu t'humilies devant eux par tes paroles
9:19et l'hypocrisie n'est-elle pas autre chose que cela ?
9:23Tawus ibn Kaysan ne réservait pas ses exhortations
9:26aux califes et aux gouverneurs,
9:29il les prodiguait à quiconque il percevait
9:32qu'il en avait besoin ou qu'il y était enclin
9:35parmi ces récits, celui que rapporte 'Ata' ibn Abi Rabah :
9:38il dit : Tawus ibn Kaysan m'a vu
9:41dans une situation qui ne lui plaisait pas,
9:44alors il dit : ô 'Ata'
9:47garde-toi de présenter tes besoins à celui qui a fermé
9:51et dressé entre toi et lui un chambellan,
9:54mais demande (à Allah) celui dont la porte est ouverte pour toi,
9:57et qui t'a ordonné de L'invoquer, Lui qui t'a promis
10:00l'exaucement
10:05il disait aussi à son fils : ô mon fils,
10:08fréquente les gens raisonnables, tu seras considéré comme l'un d'eux,
10:11même si tu n'es pas des leurs,
10:14et ne fréquente pas les ignorants,
10:17car si tu les fréquentes, on te comptera parmi eux,
10:20et sache que toute chose a un terme,
10:23et que le terme de l'homme est l'accomplissement de sa religion
10:26et la perfection de son caractère
10:29et son fils 'Abd Allah a grandi
10:32Selon ce que son père l'avait élevé à faire
10:35Il revêtit ses manières et suivit sa conduite
10:38Parmi cela : le calife abbasside
10:41Abu Ja'far al-Mansur
10:44convoqua son fils Abdallah ibn Tawus
10:47Lorsqu'ils entrèrent auprès de lui
10:50et prirent leurs places auprès de lui
10:53le calife se tourna vers Abdallah ibn Tawus
10:56et dit : Raconte-moi ce qui
10:59ton père te rapportait
11:02Il répondit : Mon père m'a rapporté
11:05que les hommes les plus durement châtiés le Jour de la Résurrection
11:08sont un homme qu'Allah, Puissant et Majestueux, a associé à Son pouvoir
11:11et qui a introduit l'injustice dans son gouvernement
11:15Lorsque j'entendis ces propos
11:18je ramenai mes vêtements sur moi
11:21par crainte qu'une part de son sang ne m'atteigne
11:24Mais Abu Ja'far garda le silence
11:27un moment sans parler
11:30puis nous nous retirâmes en paix
11:34La vie de Tawus ibn Kaysan s'était prolongée
11:37jusqu'à atteindre cent ans, ou un peu plus
11:40Cependant la vieillesse et la décrépitude
11:43n'avaient pas altéré la pureté de son esprit, la vivacité de sa pensée
11:46ni la promptitude de sa répartie
11:49Abdallah al-Shami rapporta, disant :
11:52Je me rendis chez Tawus, dans sa maison, pour recevoir son enseignement
11:55sans le connaître
11:58Lorsque je frappai à la porte, un vieil homme sortit vers moi
12:01Je le saluai et dis :
12:04Es-tu Tawus ibn Kaysan ?
12:07Il répondit : Non, je suis son fils
12:10Je craignis que le cheikh ne fût devenu très âgé et affaibli d'esprit
12:13alors que j'étais venu à lui de contrées lointaines
12:16afin de profiter de sa science
12:19Il dit : Malheur à toi !
12:22Si tu portes le Livre d'Allah, ils ne déraisonnent pas
12:25Entre auprès de lui
12:28J'entrai auprès de Tawus et le saluai
12:31et dis : Je suis venu à toi en quête de ton savoir
12:34désireux de tes conseils
12:37Je serai bref
12:40Je serai aussi bref que la brièveté me le permettra, s'il plaît à Allah
12:43Il dit : Veux-tu que je te rassemble
12:46l'essentiel de ce qui se trouve dans la Torah, les Psaumes et l'Évangile
12:49et le Coran ?
12:52Je dis : Oui. Il dit :
12:55Crains Allah, Exalté soit-Il, d'une crainte
12:58telle qu'il n'y ait rien que tu craignes davantage que Lui
13:01et espère en Lui d'un espoir plus fort que ta crainte de Lui
13:04Aime pour les gens ce que tu aimes pour toi-même
13:09Dans la nuit du dixième jour de Dhu al-Hijja
13:12de l'année cent six
13:15le vénérable cheikh Tawus ibn Kaysan se joignit
13:18aux pèlerins, de 'Arafat vers Muzdalifa
13:21pour la quarantième fois
13:24Lorsqu'il posa ses bagages dans ses enceintes pures
13:27et accomplit la prière du maghrib avec celle du 'isha'
13:30et qu'il étendit son flanc sur la terre
13:34la certitude lui vint
13:37Il rencontra Allah loin de sa famille et de sa patrie
13:40en quête de rapprochement auprès d'Allah
13:43proclamant la talbiya, en état d'ihram, espérant la récompense d'Allah
13:46sorti de ses péchés comme au jour où sa mère l'enfanta
13:49par la grâce d'Allah
13:52Lorsque l'aube se leva sur lui
13:55et qu'on voulut l'enterrer
13:58on ne put faire sortir sa dépouille
14:02Le gouverneur de La Mecque dépêcha alors une garde
14:05pour écarter les gens de la dépouille
14:08afin qu'on puisse l'inhumer
14:11Une foule nombreuse pria sur lui
14:14dont seul Allah connaît le nombre
14:17Parmi ceux qui prièrent
14:20se trouvait le calife des musulmans
14:23Hisham ibn Abd al-Malik
14:28Je t'ai vu, ô Abu 'Abd al-Rahman, dans le rêve
14:33alors que le Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue, se tenait à sa porte
14:36et il te disait :
14:39Découvre ton visage
14:43et montre ta lecture, ô Tawus
15:04Rappelez-les, ô Très-Haut
15:07Ils sont partis, laissant dans le cœur une question :
15:12N'est-il pas d'étoile au ciel semblable à eux, et de collines ?
15:17Ils ont rempli la vie de fierté par leurs actes
15:22et par eux, le monde des hommes patients s'est épanoui.