budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Les dix Paradis promis | Épisode 1 | Abou Bakr Al-Siddiq, que Dieu soit satisfait de lui | Partie 1
◉ 15161 vues⏱ 14:50Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cet épisode de la série « Les dix promis au Paradis » retrace la vie d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée). Le cheikh explique qu'il a cru le Prophète (ﷺ) lors de l'épisode du Isra' et du Mi'raj, ce qui lui valut le surnom d'as-Siddiq. Il évoque ensuite son enfance à La Mecque et ses belles qualités avant l'Islam. Il présente ensuite ses dépenses dans la voie d'Allah, les souffrances qu'il a endurées pour Allah, la conversion de plusieurs grands Compagnons par son intermédiaire, et l'affranchissement des esclaves torturés pour Allah. L'épisode se conclut par son accompagnement du Prophète (ﷺ) lors de l'Hégire et par ses positions de foi. L'orateur présente cette rencontre comme une introduction à un exposé plus approfondi lors d'une prochaine rencontre.
Points clés
La foi précoce du Prophète (ﷺ) lors du Isra' et du Mi'raj, raison de son surnom « as-Siddiq ».
Les qualités qui le distinguaient avant l'Islam : générosité, loyauté, belle compagnie et humilité.
Premier homme à embrasser l'Islam, il a donné de son argent, de sa personne et de sa famille pour soutenir le Prophète (ﷺ).
Endurer les persécutions pour Allah, et se hâter de faire la da'wa, ce qui a permis la conversion de grands Compagnons par son intermédiaire.
L'achat et l'affranchissement des esclaves torturés pour Allah, en cherchant la récompense auprès d'Allah.
Son accompagnement du Prophète (ﷺ) lors de l'Hégire et son souci constant de sa sécurité.
Son humilité et sa crainte d'Allah, sa modestie sur sa propre personne, et ses pleurs à la lecture du Coran.
Questions et réponses
Pourquoi Abu Bakr a-t-il été surnommé as-Siddiq ?
Le cheikh explique qu'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) a cru le Prophète (ﷺ) lorsqu'il lui a rapporté l'épisode du Isra' et du Mi'raj, et qu'il a dit qu'il le croyait même sur ce qui était plus lointain que cela ; c'est pourquoi il fut surnommé as-Siddiq.
Quels sont les principaux gestes d'Abu Bakr lors de l'Hégire ?
Le cheikh rapporte qu'il avait peur pour le Prophète (ﷺ) de tout ce qui pouvait lui nuire : il marchait tantôt devant lui, tantôt derrière lui, inspectait la grotte avant qu'il n'y entre, lui offrait du lait et le protégeait de la chaleur du soleil.
Comment Abu Bakr a-t-il dépensé ses biens dans la voie d'Allah ?
Il dépensait généreusement son argent pour soutenir le Prophète (ﷺ), et celui-ci a dit de lui qu'il avait une faveur qu'Allah lui rendrait le Jour de la Résurrection ; le cheikh mentionne également qu'il a affranchi plusieurs esclaves torturés pour Allah.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04L'association Mawadda présente
0:07Les dix bénis du Paradis
0:13Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée)
0:17L'amour des Compagnons et des proches du Prophète est une Sunna...
0:22Mon Seigneur m'accueillera avec lui lorsqu'Il me ressuscitera
0:26L'amour des Compagnons (qu'Allah les agrée)
0:30Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint
0:33du récit du Voyage nocturne et de l'Ascension
0:36Il se mit alors à rapporter aux gens ce qu'il avait vu
0:39et à leur raconter des récits extraordinaires
0:42Certains de ceux qui avaient cru en lui apostasièrent
0:45et d'autres furent saisis de doute
0:47D'autres vinrent trouver Abdullah ibn Uthman at-Taymi
0:51et lui rapportèrent ce que disait Muhammad
0:54Il répondit : s'il l'a dit, alors il a dit vrai
0:58Car je le crois sur des choses bien plus éloignées que celle-ci
1:02Je le crois au sujet de la nouvelle venue du ciel, le matin ou le soir
1:06C'est ainsi qu'il fut surnommé par la suite « as-Siddiq »
1:10Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) naquit
1:13deux ans après l'année de l'Éléphant
1:16Il grandit à La Mecque
1:18et s'épanouit parmi ses montagnes, ses sentiers et ses vallées
1:22et il puisa dans les nobles qualités de ses habitants
1:25où régnaient la générosité et la magnanimité
1:27et l'émulation dans le service des hôtes de la Maison ancienne
1:31Il fréquenta, dans sa jeunesse,
1:33ses pairs parmi les nobles et les chefs des Quraysh
1:36et à leur tête Muhammad ibn Abdullah
1:39la fierté et le fidèle des Quraysh
1:42Ainsi les traits de la vertu se dessinèrent dans leur personnalité
1:46comme s'ils avaient tété au même lait
1:49et grandi dans la même maison
1:52Abu Bakr était le plus pur des Quraysh à l'époque préislamique
1:55Ni l'un ni l'autre ne goûta jamais au vin
1:57et ni l'un ni l'autre ne se prosterna devant une idole
1:59et il ne fut jamais retenu contre eux ni mensonge ni trahison
2:02Et cela n'a rien d'étonnant
2:04car l'homme est semblable à son compagnon
2:06Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) était
2:08un commerçant généreux dans son négoce
2:11savant des généalogies des Arabes et de leurs récits
2:14agréable en compagnie
2:16il attire et se laisse attirer
2:18d'une grande pudeur
2:20d'une profonde humilité
2:22d'un savoir étendu
2:23le chef de son peuple, les Banu Taym
2:26au point que l'on dit de lui
2:28la noblesse des Quraysh aboutit à dix hommes issus de dix lignées
2:33dont Abu Bakr, des Banu Taym
2:36Par son lien avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et sa proximité de lui
2:42il n'hésita pas un instant à le suivre
2:45Il fut ainsi le premier homme à embrasser l'Islam
2:48et il le soutint de tout ce qu'il possédait de bien précieux
2:51et il le racheta de sa personne et de sa famille
2:54sans rien lui refuser de cela
2:57Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) disposait des biens d'Abu Bakr
3:02comme il disposait de ses propres biens
3:04Il dit un jour :
3:06Aucun bien ne m'a jamais profité
3:08autant que les biens d'Abu Bakr
3:11Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) pleura et dit :
3:15Moi et mes biens ne sommes-nous pas à toi, ô Messager d'Allah ?
3:19Il fit un jour une aumône
3:21Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'interrogea :
3:25Qu'as-tu laissé à ta famille, ô Abu Bakr ?
3:28Il répondit : je leur ai laissé Allah et Son Messager.
3:32Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
3:35Nul parmi nous n'a un bienfait envers nous
3:37sans que nous ne l'ayons récompensé,
3:39excepté Abu Bakr :
3:41car il a envers nous un bienfait
3:44qu'Allah le récompensera par lui au Jour de la Résurrection.
3:47Allah, Exalté soit-Il, fit descendre à son sujet :
3:49« Et il en sera écarté, le plus pieux,
3:53celui qui donne son bien pour se purifier,
3:57Et nul n'a près de Lui un bienfait qui doive être récompensé,
4:03si ce n'est la recherche de la Face de son Seigneur, le Très-Haut.
4:09et il sera certainement satisfait. »
4:12Abu Bakr as-Siddiq fut persécuté pour Allah,
4:16comme les premiers musulmans furent persécutés.
4:19Il fut frappé un jour,
4:21piétiné sous les pieds,
4:23et giflé au visage avec deux sandales cloutées,
4:26au point qu'on ne distinguait plus son nez de son visage.
4:30Alors les Banu Taym vinrent,
4:32repoussèrent de lui les polythéistes
4:34et le transportèrent jusqu'à sa maison,
4:36sans douter de sa mort.
4:39Lorsqu'il reprit connaissance,
4:41la première parole qu'il prononça fut :
4:43Qu'est-il advenu du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ?
4:47On lui répondit :
4:48Il est sain et sauf dans la maison d'al-Arqam.
4:51Il dit alors :
4:52Par Allah, je ne goûterai à aucune nourriture et ne boirai aucune boisson
4:56jusqu'à ce que je rejoigne le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:00On le conduisit donc auprès de lui.
5:02Lorsqu'il le vit, que la prière et le salut soient sur lui…
5:05Il fut profondément ému de compassion pour lui.
5:08Et il se pencha sur lui pour l'embrasser.
5:10Et les musulmans se penchèrent de même sur lui.
5:13Lorsque les persécutions des polythéistes s'aggravèrent contre les musulmans,
5:17le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur permit
5:20d'émigrer vers l'Abyssinie,
5:22puis vers Médine.
5:24Abu Bakr as-Siddiq n'émigra pas avec ceux qui émigrèrent,
5:27mais resta auprès du Bien-aimé (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:31jusqu'à obtenir le titre de « second des deux ».
5:34Si vous ne le secourez pas, Allah l'a bien secouru
5:38lorsque l'ont expulsé ceux qui ont mécru,
5:47le second des deux, lorsque tous deux étaient dans la grotte,
5:53lorsqu'il disait à son compagnon : « N'afflige-toi pas ».
5:58car Allah est avec nous. »
6:01Alors Allah fit descendre sur lui Sa quiétude.
6:05Et Il le renforça par des armées que vous ne voyiez pas,
6:09et Il fit de la parole de ceux qui ont mécru la plus basse,
6:13et la parole d'Allah est la plus élevée.
6:16Allah est Puissant et Sage. »
6:19Et concernant le récit de l'émigration d'Abu Bakr avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:24il y a là des événements et des réflexions qui méritent d'être méditées.
6:26On y voit se manifester les sentiments de crainte pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:31et la joie de l'honneur de le servir,
6:34lors du plus grand voyage qui changea la face de la terre.
6:37La crainte d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
6:41pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) durant l'Hégire
6:45ne se limitait pas à la crainte de ses ennemis pour lui,
6:48mais il craignait pour lui toute chose qui pourrait le blesser,
6:52même la chaleur du soleil et les insectes de la terre.
6:55Dans le Sahih al-Bukhari,
6:58le soleil atteignit le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:03alors Abu Bakr s'avança et lui fit de l'ombre avec son manteau.
7:07Et dans le Sahih Muslim,
7:09Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) dit :
7:12« Dors, ô Messager d'Allah,
7:14et moi je vais écarter pour toi ce qui t'entoure. »
7:17Il dormit, et je sortis écarter ce qui était autour de lui.
7:21Et al-Hakim rapporte que, lorsqu'ils arrivèrent à l'entrée de la grotte,
7:25Abu Bakr dit : « Reste à ta place, ô Messager d'Allah,
7:29jusqu'à ce que j'inspecte pour toi la grotte. »
7:31Il l'inspecta.
7:33Et Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) disait :
7:37« Par Celui qui tient mon âme dans Sa main, cette nuit-là
7:41est meilleure que toute la famille d'Umar. »
7:43Parmi les belles nouvelles qui débordent d'amour et d'estime,
7:48il est rapporté qu'Abu al-Bara'
7:50demanda à as-Siddiq (qu'Allah les agrée tous deux) :
7:53« Comment avez-vous agi, toi et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:58lorsque vous êtes sortis de La Mecque,
8:00alors que les polythéistes vous poursuivaient ? »
8:02Abu Bakr répondit :
8:04« Nous avons quitté La Mecque,
8:06nous avons marché notre nuit et notre jour jusqu'à ce que nous fussions en plein midi,
8:10et le midi se dressa,
8:12c'est-à-dire que la chaleur devint intense.
8:14Je portai mon regard
8:16pour voir s'il y avait une ombre où nous abriter,
8:19et voici un rocher.
8:21Je m'y rendis et regardai : il restait un reste d'ombre.
8:24Je l'aplanis,
8:25puis j'étendis pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) une couche,
8:29et je lui dis :
8:31« Couche-toi, ô Prophète d'Allah. »
8:33Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se coucha.
8:37Puis je partis observer ce qui était autour de moi,
8:40pour voir si je voyais quelqu'un qui nous poursuivait.
8:43Et voici qu'un berger conduisait son troupeau vers le rocher,
8:47voulant ce que nous voulions.
8:50Je l'interrogeai et lui dis :
8:52« À qui appartiens-tu, jeune homme ? »
8:54Il dit : « À un homme de Quraysh »,
8:57il le nomma, et je le reconnus.
8:59Je lui demandai : « Y a-t-il du lait dans tes brebis ? »
9:03Il dit : « Oui. »
9:04Je dis : « Peux-tu traire pour nous ? »
9:08Il dit : « Oui. »
9:09Je lui ordonnai, et il attacha une chèvre de son troupeau.
9:13Puis je lui ordonnai de nettoyer son pis de la poussière,
9:16puis de nettoyer ses mains,
9:19et il fit ainsi,
9:21frappant une de ses mains contre l'autre.
9:23Il me traya une petite quantité de lait, un peu de lait.
9:27J'avais préparé pour le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:31une outre dont l'embouchure était couverte d'un chiffon.
9:34Je versai sur le lait jusqu'à ce que le fond en fût refroidi,
9:37puis je me rendis auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:41Je le trouvai réveillé.
9:44Je dis :
9:45« Bois, ô Messager d'Allah. »
9:47Il but jusqu'à ce que je fusse satisfait.
9:50Puis je dis :
9:51« Le moment du départ est venu, ô Messager d'Allah. »
9:54Il dit : « Oui. »
9:55Nous partîmes, et les gens nous poursuivaient,
9:58mais aucun d'eux ne nous rattrapa, sauf Suraqa ibn Malik sur son cheval.
10:04Je dis :
10:05« Ce poursuivant nous a rejoints, ô Messager d'Allah. »
10:08Il dit : « Ne t'afflige pas, car Allah est avec nous. »
10:13Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) fut, durant le voyage de l'Hégire, [...]
10:18Il marchait devant le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) un moment,
10:23puis derrière lui un moment.
10:25Il lui demanda :
10:26Il dit :
10:27« Je me souviens de l'assaut,
10:29alors je marche derrière toi ;
10:30et je me souviens de l'embuscade,
10:32alors je marche devant toi. »
10:34Le Prophète (paix sur lui) dit alors :
10:37« Si quelque chose pouvait faire que tu aimes être tué à ma place... »
10:41Il dit :
10:42« Oui, par Celui qui t'a envoyé avec la vérité ! »
10:45Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit à Hassan ibn Thabit :
10:49« As-tu dit quelque chose au sujet d'Abu Bakr ? »
10:52Il répondit : « Oui. »
10:54Il dit alors :
10:55« Dis-le, et j'écoute. »
10:57Il dit :
10:59« Il était le second des deux dans la caverne sublime, lorsque
11:02l'ennemi tourna autour d'elle, alors qu'il montait la montagne.
11:06L'amour du Messager d'Allah était connu
11:10de toute la création ; il ne plaçait personne à égalité avec lui. »
11:14Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mit à rire au point que ses molaires apparurent.
11:19Puis il dit :
11:21« Tu as dit vrai, ô Hassan !
11:23C'est bien ainsi que tu l'as dit. »
11:26Lors de l'affaire de la calomnie (al-ifk),
11:28lorsque Allah fit descendre l'innocence d'Aïcha, fille d'Abu Bakr, qu'Allah les agrée tous deux,
11:33Abu Bakr dit :
11:35Il avait pour habitude de dépenser pour Mistah ibn Uthatha (qu'Allah l'agrée), à cause de sa pauvreté,
11:39« Par Allah, je ne donnerai plus jamais rien à Mistah ! »
11:43après ce qu'il avait dit au sujet d'Aïcha.
11:47Alors Allah, Exalté soit-Il, fit descendre :
11:49« Que ne jurent pas les détenteurs de grâce et d'aisance parmi vous
11:52de ne pas accorder aux proches parents, aux pauvres
11:57qu'ils donnent aux proches parents et aux pauvres
12:01et aux émigrés dans la voie d'Allah,
12:04qu'ils pardonnent et qu'ils absolvent.
12:07Ne désirez-vous pas qu'Allah vous pardonne ?
12:12« Allah est Pardonneur, Miséricordieux. »
12:17Abu Bakr dit :
12:18« Si, si ! »
12:19« Si, si ! »
12:20« Par Allah, j'aime qu'Allah me pardonne ! »
12:24Il revint alors à la dépense qu'il faisait pour lui et dit :
12:28« Par Allah, je ne la lui retirerai jamais ! »
12:32Le Siddiq ne se contenta pas de l'honneur d'être le premier à embrasser l'Islam ;
12:36il se hâta d'appeler à Allah
12:39et il fut ainsi converti de sa main à un groupe des premiers piliers de l'Islam,
12:43tels qu'Uthman ibn Affan,
12:45Talha et Zubayr,
12:47Abd al-Rahman ibn Awf
12:49et Abu Ubayda, qu'Allah les agrée tous ensemble.
12:53Il acheta aussi plusieurs esclaves qui étaient torturés pour leur islam,
13:00puis il les affranchit, espérant leur récompense auprès d'Allah.
13:03Parmi eux :
13:05Bilal ibn Rabah,
13:07Amir ibn Fuhayra,
13:09Zunayra,
13:10An-Nahdiyya et sa fille,
13:12Umm Ubays,
13:14et la servante des Banu Mu'ammal,
13:16qu'Allah les agrée et les satisfasse.
13:19Et lorsqu'on le louait, il disait :
13:21« Ô Allah, Tu es plus savant à mon sujet que moi-même,
13:24et je suis plus savant à mon sujet qu'eux.
13:27Ô Allah, fais de moi meilleur que ce qu'ils pensent,
13:31pardonne-moi ce qu'ils ignorent,
13:33et ne me châtie pas pour ce qu'ils disent. »
13:37Le compagnon intime du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le demeura toute sa vie,
13:42sans jamais l'affliger.
13:44Il fut le meilleur de cette Oumma après son Prophète,
13:47sur qui soient les meilleures prières et les plus pures salutations,
13:50et le plus compatissant envers elle.
13:52Il était un homme au cœur tendre (asif),
13:54incapable de se retenir de pleurer
13:57lors de la récitation du Coran.
13:59Et dans les situations d'héroïsme et de virilité,
14:02on trouve rarement son pareil ou son semblable.
14:05Il est le thème de notre discours sur ce noble Compagnon,
14:09lors de la prochaine rencontre, si Allah le veut.
14:12Pour l'Élu,
14:17les meilleurs compagnons de ce texte sont ceux-là :