Dans la série L'écho des minbars · Leçon 30 sur 48

Echo des plateformes | Par Cheikh Khaled Al-Hamoudi | Prédication (27) | Dirar bin Al-Azwar (que Dieu l'agrée)

◉ 1968 vues ⏱ 17:40 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et louange d'Allah
  2. 03:05 Le mérite des Compagnons (Sahaba), qu'Allah les agrée
  3. 05:06 Présentation de Dirar ibn al-Azwar
  4. 06:07 Le rang de Dirar auprès de Khalid ibn al-Walid
  5. 07:08 La bataille d'Ajnadayn et le surnom « le diable nu »
  6. 09:09 Sa capture et la délivrance des musulmans
  7. 11:10 Khawla bint al-Azwar et son courage
  8. 13:10 Les Compagnons morts en chemin
  9. 15:10 La constance sur la voie et une belle fin
  10. 17:10 Invocation finale

Résumé de la leçon

Dans ce sermon, le cheikh Khaled al-Hamoudi retrace la biographie du noble compagnon Dirar ibn al-Azwar (qu'Allah l'agrée), et explique qu'Allah a loué les Compagnons dans Ses Livres, et qu'ils sont les meilleurs de cette Oumma. Le cheikh rappelle les exploits de Dirar lors de la bataille d'Ajnadayn et du siège de Damas, ainsi que le surnom que lui donnaient ses ennemis, puis évoque le rôle de sa sœur Khawla bint al-Azwar dans son sauvetage. Le sermon se conclut par une exhortation à persévérer sur la voie plutôt qu'à viser le terme, et à placer sa confiance en Allah.

Points clés

  • Les Compagnons sont les meilleurs de cette Oumma, et Allah les a loués dans Ses Livres révélés, comme le rappelle le cheikh.
  • Dirar ibn al-Azwar (qu'Allah l'agrée) était l'un des combattants les plus courageux, et Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée) s'appuyait sur lui dans les conquêtes du Levant.
  • Lors de la bataille d'Ajnadayn, Dirar ôta sa cuirasse et sa chemise pour se mouvoir plus légèrement, et les ennemis, le voyant torse nu, le surnommèrent « le démon au torse nu ».
  • Le cheikh souligne que le but n'est pas d'atteindre le terme, mais de persévérer sur le chemin jusqu'à la mort.
  • Le cheikh appelle à renouveler son intention en toute chose et à placer sa confiance en Allah en toutes circonstances, en prenant pour exemple l'histoire de Moïse (sur lui la paix).
  • Il faut vivre pour autrui et non pour soi seul, car c'est ce qui rend l'homme grand dans sa vie comme dans sa mort, selon les propos du cheikh.

Questions et réponses

Qui était Dirar ibn al-Azwar (qu'Allah l'agrée) ?

C'était un noble compagnon et un combattant courageux, sur lequel Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée) s'appuyait dans les conquêtes du Levant ; selon le sermon, il occupait la place de second dans l'armée après Khalid.

Pourquoi ses ennemis l'ont-ils surnommé « le démon au torse nu » ?

Lors de la bataille d'Ajnadayn, il ôta sa cuirasse et sa chemise pour se mouvoir plus légèrement ; le voyant combattre avec force le torse nu, les ennemis crurent avoir affaire à un démon et lui donnèrent ce surnom.

Quel rôle a joué Khawla bint al-Azwar dans l'histoire ?

Le cheikh rapporte qu'elle accompagna l'armée des musulmans et arracha son frère Dirar des mains des infidèles alors qu'il était prisonnier ; elle est citée comme la femme la plus courageuse de l'histoire islamique.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 L'écho des chaires.
0:06 L'écho des chaires.
0:07 Ḍirā rubl al-azwar.
0:14 Sermon de l'éminent cheikh
0:17 Khalid ibn Abdallah al-Hamoudi
0:19 qu'Allah le préserve.
0:21 Louange à Allah, le Très Haut, le Très Élevé,
0:25 à Qui appartiennent les Noms les plus beaux et les attributs sublimes.
0:29 Louange à Allah, qui emplit le ciel,
0:31 qui emplit la terre et ce qui se trouve entre les deux,
0:35 et qui emplit ce que notre Seigneur veut d'autre après cela.
0:38 Ô Toi qui mérites louange et gloire, la plus juste des paroles du serviteur est :
0:42 nous sommes tous serviteurs d'Allah.
0:44 Ô Allah, à Toi la louange jusqu'à ce que Tu sois satisfait,
0:47 à Toi la louange lorsque Tu es satisfait,
0:49 à Toi la louange après Ta satisfaction.
0:52 J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé.
0:59 À Lui la royauté, à Lui la louange, et Il est capable de toute chose.
1:04 Il n'y a ni refuge ni échappatoire contre Lui, sinon vers Lui.
1:08 Lorsque les gens cherchent protection auprès des hommes,
1:14 je me suis hâté vers Celui qui protège et n'est pas protégé.
1:18 Où fuir loin de Lui, sinon vers Lui ?
1:22 Lorsque la fuite se referme sur le serviteur.
1:26 Je me suis tenu à la porte de Ta générosité, ô Allah,
1:30 pauvre, n'ayant que Toi comme recours.
1:35 Accorde-moi, ô mon Maître, Ton agrément, Ton pardon
1:38 et Ta grâce, plus nombreux que ce que la nuit enveloppe du jour.
1:43 J'atteste que notre maître, notre prophète et notre bien-aimé Muhammad est le serviteur d'Allah et Son messager,
1:49 Son élu et Son intime.
1:52 Celui au visage le plus lumineux,
1:54 au front le plus resplendissant.
1:56 Les âmes aspirent à lui,
1:59 et le tronc de palmier a gémi de désir pour lui.
2:02 Le tronc a gémi de désir pour toi, ô meilleur des êtres,
2:05 comment les âmes ne désireraient-elles pas te rejoindre ?
2:09 Qu'Allah prie sur toi tant que le soleil brille pour nous
2:12 et que les feuilles frémissent ici.
2:16 Ô Allah, prie, salue, accrois et bénis
2:19 Ton serviteur, Ton messager, Ton prophète et Ton bien-aimé Muhammad,
2:24 ainsi que la famille de sa maison, les purs et les purifiés,
2:27 et ses Compagnons, les illustres et les nobles,
2:30 et salue abondamment jusqu'au Jour de la Rétribution.
2:34 Ensuite, serviteurs d'Allah,
2:37 je vous recommande, ainsi qu'à moi-même, la crainte d'Allah.
2:40 Ô vous qui croyez, craignez Allah d'une crainte véritable.
2:44 Et ne mourez que dans la soumission à Allah.
2:48 Chers frères en Allah,
2:50 nous parlerons aujourd'hui
2:53 d'un peuple qui est le meilleur de cette Oumma :
2:57 les plus pieux de cœur,
2:59 les plus profonds en science,
3:01 les moins affectés,
3:03 et les plus forts en foi.
3:05 Un peuple qu'Allah a choisi pour accompagner Son Prophète,
3:10 Son bien-aimé et Son élu,
3:12 Muhammad ibn Abdallah.
3:14 Qu'Allah prie et salue sur lui.
3:17 Ils se tenaient sur la voie droite.
3:20 Ce sont les défenseurs de la religion,
3:22 les soutiens de la foi,
3:24 les lions du combat,
3:26 et les lions du combat,
3:28 et les guides de l'humanité.
3:30 Allah les a loués dans Son Livre,
3:33 les a déclarés justes et dignes de confiance,
3:36 et a exposé leur noblesse et leur précédence,
3:39 et Il a annoncé Son agrément envers eux
3:42 et leur agrément envers Lui.
3:44 Qu'Il soit loué et exalté, Il les a loués dans le Coran
3:47 et aussi dans l'Évangile et la Torah.
3:50 Oui, serviteurs d'Allah,
3:52 Il les a loués dans Ses Livres révélés,
3:55 en disant, Gloire à Lui :
3:57 « Muhammad est le Messager d'Allah,
3:59 et ceux qui sont avec lui
4:02 Et ceux qui sont avec lui sont durs envers les mécréants.
4:05 compatissants entre eux.
4:07 Tu les vois inclinés, prosternés,
4:10 Ils recherchent une grâce d'Allah et Son agrément.
4:13 Leur marque est sur leurs visages, due à l'effet de la prosternation.
4:17 Tel est leur exemple dans la Torah.
4:20 et telle est leur description dans l'Évangile :
4:22 « Comme une semence qui fait sortir sa pousse,
4:24 puis la fortifie,
4:25 Puis il s'est affermi, il s'est dressé sur sa tige.
4:28 émerveillant les semeurs,
4:30 afin d'exaspérer les mécréants à leur sujet. »
4:32 Allah a promis à ceux qui ont cru
4:35 et accomplissent de bonnes œuvres parmi eux,
4:38 pardon et immense récompense.
4:41 Ceux-là sont les Compagnons de Muhammad,
4:44 qu'Allah le prie et le salue.
4:46 Ils sont le modèle,
4:48 et ils sont l'exemple
4:49 après le Prophète Muhammad,
4:51 qu'Allah le prie et le salue.
4:53 Ils n'ont pas altéré,
4:55 ni modifié,
4:56 ni déformé.
4:58 Et ils n'ont pas rompu (le pacte).
4:59 Mais ils sont demeurés fidèles à l'engagement et à l'allégeance
5:02 qu'ils avaient donnés à leur chef
5:04 et à leur Messager
5:06 et à leur bien-aimé
5:07 et à leur modèle
5:08 et à leur exemple, Muhammad ibn Abdallah
5:11 (que) la prière et le salut d'Allah soient sur lui.
5:14 Et nous allons aujourd'hui parler
5:16 d'un d'entre eux,
5:18 l'un de ces héros, ces hommes vaillants
5:21 qui ont été fidèles à ce qu'Allah leur avait promis.
5:24 Un champion intrépide et courageux.
5:27 Quand on évoque la force et le courage,
5:30 le nom de cet homme est mentionné,
5:32 et quand son nom est prononcé,
5:34 on évoque la force et le courage.
5:36 Ses ennemis lui ont donné le surnom
5:39 de « Satan nu ».
5:41 Savez-vous pourquoi ?
5:42 Parce qu'il a fait une incursion
5:44 et a fondu seul sur ses ennemis.
5:47 On a cru, tant sa vaillance était grande,
5:49 que c'était un démon,
5:51 et on lui a effectivement donné
5:53 le surnom de « Satan à la poitrine nue ».
5:57 C'est le noble Compagnon,
5:59 le héros intrépide
6:01 et le cavalier audacieux :
6:03 c'est Dirar ibn al-Azwar,
6:07 qu'Allah soit satisfait de lui et le contente.
6:09 Dirar ibn al-Azwar était
6:11 un combattant de première classe,
6:14 courageux,
6:15 intrépide,
6:16 qui traversait les rangs
6:18 sans crainte ni hésitation,
6:20 ce qui fit que Khalid ibn al-Walid
6:22 s'appuyait beaucoup sur lui
6:25 dans ses conquêtes en Syrie,
6:28 au point que Dirar
6:30 devint le second homme
6:32 de l'armée après Khalid.
6:34 Quant à la raison de ce surnom étrange
6:37 que ses ennemis lui donnèrent,
6:39 elle remonte à la bataille d'Ajnadayn
6:42 entre les musulmans et les Byzantins.
6:44 Le nombre des Byzantins était
6:45 de quatre-vingt-dix mille combattants,
6:47 tandis que le nombre des musulmans
6:49 n'était qu'environ trente mille combattants.
6:53 Dirar se distingua dans cette bataille
6:56 en infligeant un massacre immense
6:58 dans les rangs byzantins,
7:00 malgré leur supériorité numérique.
7:04 Au cours de la bataille,
7:06 et alors que la chaleur s'intensifiait,
7:08 Dirar ôta
7:09 sa cuirasse et sa tunique
7:11 afin de pouvoir se déplacer
7:13 avec agilité.
7:14 Les ennemis le virent alors à la poitrine nue,
7:17 et ils dirent : voici l'occasion
7:20 qu'on ne retrouvera pas,
7:22 tuons cet homme
7:23 qui nous a tourmentés depuis le début de la bataille,
7:27 car le voilà maintenant
7:28 sans armure pour le protéger.
7:30 Les soldats se rassemblèrent autour de lui,
7:32 au point qu'il pouvait à peine être vu, tant ils étaient nombreux.
7:36 La mêlée devint ardente
7:38 et le combat s'intensifia.
7:39 Il les tua tous,
7:41 il les tua tous, à l'exception [de quelques-uns],
7:43 et il sortit du milieu d'eux sans une égratignure.
7:46 On lui donna alors
7:47 le surnom de « Satan à la poitrine nue ».
7:50 Cette légende se répandit
7:52 parmi les ennemis avec une rapidité effrayante,
7:55 et elle dépassa même cette armée
7:57 pour atteindre les autres armées byzantines.
7:59 Après cela, il
8:02 combattit désormais délibérément la poitrine nue,
8:05 afin d'effrayer les ennemis.
8:06 Dès qu'ils le voyaient,
8:08 ils prenaient la fuite devant lui,
8:10 disant : le Satan est venu à la poitrine nue,
8:14 le Satan est venu à la poitrine nue.
8:16 Quelle était cette bataille ?
8:18 Dans cette bataille, ô serviteurs d'Allah,
8:21 la bataille d'Ajnadayn.
8:23 Dirar, qu'Allah l'agrée, parvint
8:25 jusqu'au chef byzantin Wardan
8:28 et le reconnut de lui-même :
8:30 c'est le Satan à la poitrine nue.
8:33 Un violent duel s'engagea entre eux,
8:36 et l'épée de Dirar traversa
8:38 la poitrine de Wardan,
8:39 et l'épée accomplit la mission
8:41 en lui tranchant la tête.
8:42 Ḍirar revint avec la tête de Wardan
8:45 vers les musulmans, à ce moment-là.
8:47 Du camp des musulmans s'élevèrent
8:49 des cris de takbir :
8:51 « Allah est le plus grand ! »
8:54 en signe de victoire éclatante.
8:56 Quant au siège de Damas,
8:58 Ḍirar ibn al-Azwar y pénétra
9:00 au milieu de l'armée des mécréants
9:02 et se mit à frapper à droite et à gauche parmi eux,
9:05 jusqu'à ce qu'ils prennent peur
9:06 et qu'ils ne puissent l'affronter
9:09 face à face.
9:10 Ils se mirent alors à le cribler de flèches de loin,
9:13 adoptant la tactique des lâches
9:15 pour venir à bout de Ḍirar,
9:17 jusqu'à ce qu'il tombe prisonnier des Byzantins mécréants.
9:20 Puis ils voulurent
9:22 le prendre vivant
9:24 pour l'emmener à l'empereur byzantin,
9:26 Héraclius,
9:27 afin de le lui offrir en présent.
9:29 Quel présent lui offrirent-ils !
9:32 Le démon à la poitrine dénudée,
9:34 selon leurs propres termes,
9:36 pour qu'il le tue de sa propre main.
9:38 Mais c'était hors de question :
9:40 les musulmans le sauvèrent.
9:42 Si vous saviez qui l'a sauvé,
9:44 vous en seriez stupéfaits.
9:46 Khalid ibn al-Walid
9:48 (qu'Allah l'agrée)
9:49 arriva avec une armée complète
9:51 pour soutenir l'armée des musulmans
9:53 et tenter de sauver Ḍirar.
9:56 Or il y avait dans l'armée
9:58 un jeune homme vaillant,
10:00 fort,
10:01 au visage voilé,
10:03 on ne voyait que ses yeux.
10:05 Un jeune homme fort
10:07 qui se jetait sur les mécréants
10:09 et en tuait,
10:11 puis se retirait,
10:13 au point que la fureur des Byzantins fut déchaînée.
10:15 Alors il dit : « Tuez ce cavalier ! »
10:17 Une compagnie entière
10:19 se lança à la poursuite de ce cavalier.
10:21 Il les attira
10:23 et les massacra tous.
10:25 Khalid ibn al-Walid alla alors vers lui
10:27 et lui dit :
10:29 « Ô cavalier,
10:30 tu as rempli nos cœurs d'admiration.
10:32 Dis-nous qui tu es. »
10:34 Le cavalier le regarda
10:36 sans répondre.
10:38 Puis il repartit attaquer une nouvelle fois
10:40 les mécréants,
10:42 en tuant et en égorgeant parmi eux.
10:44 Alors Khalid ordonna l'assaut général
10:46 de l'armée des musulmans
10:48 contre l'armée des mécréants.
10:50 Khalid insista : « Qui es-tu, ô cavalier ?
10:52 Par Allah, nous t'honorerons ! »
10:54 Et là,
10:56 Khalid ibn al-Walid fut stupéfait
10:58 lorsqu'il entendit cette voix,
11:00 cette voix,
11:02 la voix de son jeune homme,
11:04 et voilà que c'était Khawla
11:06 fille d'al-Azwar,
11:08 la sœur du cavalier à la poitrine dénudée,
11:10 Ḍirar ibn al-Azwar.
11:12 Elle demanda à Khalid ibn al-Walid
11:14 la permission de combattre,
11:16 dans une armée où les femmes ne combattent pas.
11:18 Mais cette cavalière
11:20 intrépide,
11:22 issue de cette famille invincible,
11:24 la famille d'al-Azwar,
11:26 la famille de la chevalerie,
11:28 elle a sauvé son frère
11:30 des mains des mécréants,
11:32 et l'a ramené aux musulmans.
11:34 Khawla,
11:36 fille d'al-Azwar,
11:38 a été classée comme la femme la plus courageuse de l'histoire islamique,
11:40 qu'Allah les agrée tous,
11:42 et les satisfasse.
11:44 Voilà notre histoire, ô serviteurs d'Allah,
11:46 une histoire digne
11:48 que nous en soyons fiers
11:50 et que nous en tirions gloire.
11:52 Ceux-là sont des pères :
11:54 apporte-m'en de semblables !
11:56 Il suffit à ces héros,
11:58 il leur suffit, ces hommes étoiles,
12:00 il leur suffit d'honneur et de fierté
12:02 qu'ils soient
12:04 Ils ont vu le Messager d'Allah
12:06 et ont écouté ses paroles
12:08 et l'ont secouru
12:10 et l'ont soutenu
12:12 qu'Allah les agrée et les satisfasse
12:14 et qu'Il les récompense de ce qu'ils ont accompli de la meilleure des récompenses
12:16 et qu'Il nous réunisse avec eux et avec ceux que nous aimons
12:18 dans la demeure de l'éternité
12:20 Ô Allah, exauce (Amin)
12:22 Et les premiers à avoir précédé, parmi les Muhajirun
12:24 et les Ansar, et ceux qui
12:26 les ont suivis avec excellence
12:28 qu'Allah les agrée
12:30 et qu'ils agréent Sa Parole
12:32 qu'Allah les agrée et qu'ils Le agréent
12:34 Qu'Allah bénisse pour moi et pour vous
12:36 dans le Coran magnifique
12:38 et qu'Il me fasse profiter, ainsi que vous, de ce qu'il contient comme versets
12:40 et de l'invocation sage
12:42 Je dis ce que vous entendez, et je demande pardon à Allah pour moi et pour vous
12:44 Demandez-Lui pardon, car Il est, certes, Celui qui pardonne
12:46 le Miséricordieux
12:49 Louange à Allah
12:52 J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah
12:54 et j'atteste que Muhammad est le Messager d'Allah
12:56 qu'Allah prie sur lui et le salue
12:58 Ensuite, serviteurs d'Allah,
13:00 le but n'est pas d'arriver au bout,
13:02 car tous
13:04 en sont capables,
13:06 mais le but est de persévérer,
13:08 comme Sumayya,
13:10 Yasir,
13:12 Mus'ab et Anas
13:14 ibn an-Nadr et Hamza
13:16 ibn Abd al-Muttalib,
13:18 Abd Allah ibn Jahsh,
13:20 Sa'd ibn ar-Rabi',
13:22 Amr ibn al-Jamuh.
13:24 Ceux-là n'ont pas vu la puissance de l'Islam
13:26 ni son affermissement
13:28 dans toute son ampleur,
13:30 ils n'ont pas assisté aux conquêtes
13:32 et aux victoires de Khalid,
13:34 ils n'ont pas vu Harun ar-Rashid
13:36 dire,
13:38 « Ô nuage,
13:40 pleus où tu veux,
13:42 ton tribut me parviendra. »
13:44 Ils ont commencé le chemin
13:46 et sont morts à son début,
13:48 sans atteindre sa fin.
13:50 Qu'Allah les agrée tous.
13:52 Ne t'interroge pas, ô serviteur d'Allah,
13:54 sur le terme du chemin.
13:56 L'essentiel
13:58 est que tu sois sur le chemin,
14:00 afin que, si tu meurs
14:02 au début de celui-ci
14:04 ou en son milieu,
14:06 rien ne te nuise,
14:08 et que tu sois de ceux dont Allah a dit :
14:10 « Parmi les croyants, il y a des hommes
14:12 Ils ont été fidèles à ce qu'ils ont promis à Allah.
14:14 »
14:16 Parmi eux, il en est qui ont accompli leur engagement jusqu'au bout.
14:18 et parmi eux, il y en a qui attendent,
14:20 et ils n'ont nullement changé. »
14:22 Nous marchons sur le chemin
14:24 et nous espérons d'Allah
14:26 la fermeté et l'agrément.
14:28 Le but n'est pas
14:30 d'atteindre (le terme),
14:32 mais le but
14:34 est de mourir sur le chemin.
14:36 Allah préserve Sa religion.
14:38 Renouvelons l'intention dans chaque affaire,
14:40 à chaque heure,
14:42 à chaque instant,
14:44 car nous ne savons pas quand nous mourrons
14:46 ni quand nous rencontrerons Allah.
14:48 Nous demandons à Allah
14:50 qu'Il nous affermisse
14:52 et qu'Il rende bonne notre fin.
14:54 Place ta confiance en Allah, ô serviteur d'Allah,
14:56 place ta confiance en Allah en toute circonstance,
14:58 car Moïse nourrisson
15:00 ne s'est pas noyé,
15:02 alors qu'il était à l'extrême de sa faiblesse,
15:04 tandis que Pharaon s'est noyé
15:06 alors qu'il était à l'apogée de sa tyrannie.
15:08 Celui qui est avec Allah
15:10 ne sera pas lésé par sa faiblesse,
15:12 et celui qui n'est pas avec Allah
15:14 ne tirera aucun profit de sa force.
15:16 La leçon
15:18 est que tu sois avec Allah,
15:20 que tu persévères
15:22 et que tu ne vives pas pour toi seul,
15:24 mais que tu sois porteur de leurs fardeaux.
15:26 Vos frères musulmans.
15:28 Celui qui vit pour autrui
15:30 vit grand
15:32 et meurt grand.
15:34 Et celui qui vit pour lui-même
15:36 vit petit
15:38 et meurt petit.
15:40 Ô Allah, fais de notre fin une bonne fin.
15:42 Affermis-nous dans toutes nos affaires,
15:44 et affermis-nous sur Ta religion jusqu'à ce que nous Te rencontrions,
15:46 et ne nous éprouve pas
15:48 et ne nous mets pas à l'épreuve au point que nous soyons déshonorés,
15:50 et pare-nous de Ton voile beau,
15:52 et place sous le voile
15:54 une œuvre pieuse que Tu agrées.
15:56 Ô Allah, Toi qui entends l'invocation,
15:58 et Toi, Ô Vaste dans Tes dons,
16:00 et Toi, Celui à qui rien ne fait défaut sur terre
16:02 ni dans les cieux,
16:04 affermis-nous sur Ta religion jusqu'à ce que nous Te rencontrions.
16:06 Ne dévie pas nos cœurs
16:08 après que Tu nous as guidés,
16:10 et accorde-nous une miséricorde de Ta part,
16:12 car Tu es le Très Donateur.
16:14 Et fais que nos œuvres soient pures,
16:16 sincères et bonnes,
16:18 et ne fais en sorte que personne n'y ait de part
16:20 ni de portion.
16:22 Ô Allah, fais de nous les plus heureux de Tes créatures par Toi,
16:24 et les plus proches de Tes serviteurs de Toi.
16:26 Ô Allah, pardonne-nous ce qui est passé,
16:28 et améliore pour nous ce qui reste,
16:30 et inscris pour nous Ton agrément
16:32 et Ton pardon, et le Paradis.
16:34 Ô Allah, Ô Allah !
16:36 Ô Détenteur de la Majesté et de la Générosité,
16:38 Ô Vivant, Ô Subsistant par Lui-même.
16:40 Ô Allah, un soulagement pour chaque patient,
16:42 Ô Allah, un soulagement pour chaque patient,
16:44 et une guérison pour chaque malade,
16:46 et une santé pour chaque éprouvé,
16:48 et une descendance pour chaque stérile,
16:50 et la droiture et la réussite
16:52 pour nos enfants
16:54 et les enfants des musulmans.
16:56 Ô Allah, fais pour nous
16:58 et pour les musulmans, pour tous, une issue,
17:00 et de chaque étroitesse une sortie,
17:02 et de chaque épreuve une guérison.
17:04 Ô Allah, améliore la situation des musulmans.
17:06 Ô Allah, la situation des musulmans en tout lieu.
17:08 Ô Allah, donne-nous la sécurité dans nos pays
17:10 et améliore nos imams
17:12 et les gouverneurs de nos affaires.
17:14 Ô Allah, renforce notre dirigeant par Ta réussite,
17:16 Ô Allah, accorde-lui un entourage pieux.
17:18 Ô Allah, accorde la victoire à nos soldats
17:20 aux frontières.
17:22 Ô Allah, accorde la victoire à nos frères opprimés en tout lieu.
17:24 Exauce notre détresse
17:26 comme Tu nous l'as ordonné,
17:28 et réponds-nous comme Tu nous l'as promis.
17:30 Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la puissance, au-dessus de ce qu'ils décrivent.
17:32 Et paix sur les Messagers,
17:34 Et la louange appartient à Allah, Seigneur des mondes.