سلسلے سے حياة السلف (اكتملت السلسلة)
· درس 33 از 64
مختصر حياة السلف بين القول والعمل | الحلقة (36) | الحلم والعفو والصفح، وذم الغضب
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:03
قول و فعل کے درمیان پیشروؤں کی زندگی
0:09
بردباری، حافظہ اور عفو و درگزر
0:14
غصے کی تذلیل اور اس کا علاج
0:17
علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے فرمایا
0:22
اپنے خواب سے پہلا عواد حلیم
0:25
لوگ نادانی میں اس کا ساتھ دیتے ہیں۔
0:29
ایک شخص نے حسن بن علی رضی اللہ عنہ کی شان میں گستاخی کی اور ان پر رقم جمع کی
0:34
اُس نے اُس سے کہا، ’’جہاں تک تمہارا تعلق ہے، تم نے کچھ نہیں رکھا۔‘‘
0:39
اور خدا اس سے زیادہ کچھ نہیں جانتا
0:43
عمر بن العاص رضی اللہ عنہ نے فرمایا
0:46
میں لفظ کے ساتھ صبر کرتا ہوں۔
0:49
یہ میرے لیے گرم کوئلوں کو پکڑنے سے زیادہ مشکل ہے۔
0:53
جس سے مجھے اس کے ساتھ صبر آتا ہے۔
0:56
سوائے اس سے بدتر چیز کے خوف کے
0:59
انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے فرمایا
1:03
ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے ہوئے تھے۔
1:08
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اب جنتیوں میں سے ایک آدمی تمہارے سامنے آئے گا۔
1:14
پھر انصار میں سے ایک آدمی نمودار ہوا۔
1:17
جب کل تھا۔
1:19
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بھی یہی فرمایا
1:24
وہ شخص پہلی بار کی طرح باہر آیا
1:28
جب تیسرا دن تھا۔
1:31
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بھی یہی بات کہی۔
1:36
وہ شخص پہلے جیسی حالت میں ظاہر ہوا۔
1:41
جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے۔
1:45
عبداللہ بن عمر بن العاص رضی اللہ عنہ نے ان کی پیروی کی۔
1:50
اس نے کہا: میں نے اپنے والد کو سلام کیا۔
1:53
چنانچہ میں نے قسم کھائی کہ تین دن تک اس کے پاس نہ جاؤں گا۔
1:57
اگر آپ میرے جانے تک مجھے پناہ دینے کا فیصلہ کرتے ہیں تو میں ایسا کروں گا۔
2:02
اس نے کہا ہاں
2:04
انس نے کہا
2:06
عبداللہ کہتے تھے کہ وہ تین راتیں ان کے پاس رہے۔
2:11
اس نے اسے رات بھر اٹھتے ہوئے نہیں دیکھا
2:15
البتہ اگر وہ برہنہ ہو کر اپنے بستر پر لڑھک جائے۔
2:19
اللہ تعالیٰ اور اس کی عظمت کا ذکر
2:23
یہاں تک کہ وہ فجر کی نماز کے لیے اٹھے۔
2:26
عبداللہ نے کہا
2:28
تاہم، میں نے اسے اچھی باتوں کے سوا کچھ کہتے سنا
2:32
جب تین راتیں گزر گئیں۔
2:35
میں نے اس کے کام کو تقریباً حقیر سمجھا
2:37
میں نے کہا عبداللہ
2:39
میرے اور میرے والد کے درمیان کوئی غصہ یا ترک نہیں تھا۔
2:44
لیکن میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو آپ سے تین بار فرماتے سنا
2:51
اہل جنت میں سے ایک آدمی اب آپ کے سامنے آئے گا۔
2:55
تو آپ تینوں بار بار باہر آتے
2:58
اس لیے میں آپ کے پاس آنا چاہتا تھا کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔
3:02
تو میں اس کی پیروی کرتا ہوں۔
3:04
میں نے آپ کو زیادہ کام کرتے نہیں دیکھا
3:07
آپ کو کس نے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا فرمایا؟
3:13
اس نے کہا یہ کچھ نہیں مگر جو میں نے دیکھا۔
3:17
اس نے کہا: جب میں چلا گیا تو اس نے مجھے بلایا اور کہا:
3:22
یہ صرف وہی ہے جو میں نے دیکھا
3:24
تاہم میں اپنے اندر کوئی مسلمان ایسا نہیں پاتا کہ وہ پردہ کرے۔
3:29
میں کسی سے حسد نہیں کرتا اس نیکی کے لیے جو اللہ نے انہیں دی ہے۔
3:34
عبداللہ نے کہا
3:37
یہ آپ تک پہنچا ہے۔
3:40
یہ وہ ہے جسے ہم برداشت نہیں کر سکتے
3:43
احنف بن قیس رحمہ اللہ نے کہا
3:46
میں ہوشیار نہیں ہوں۔
3:48
لیکن میں خواب دیکھ رہا ہوں۔
3:51
اور اس نے جو کہا وہ سچ تھا۔
3:54
یا جب بھی مکھیاں گونجتی ہیں، وہ اڑتی ہیں۔
3:57
تو مکھیاں مجھ پر فیاض ہیں۔
4:01
کچھ لوگوں نے کہا
4:04
علامات کے بارے میں کیا کہا جاتا ہے؟
4:07
جیسے عفو و درگزر
4:09
بعض شاعروں نے کہا
4:11
خواب میں یہ بے وقوف لوگوں کو نقصان سے روکتا ہے۔
4:15
اور چیتھڑوں میں فتنہ ہے۔
4:17
بیوقوف نہ بنو
4:19
پس تم پچھتاؤ کیونکہ پچھتاوا تمہارے کسی کام کا نہیں ہے۔
4:23
اسی طرح جو دھوکہ کھا گئے تھے وہ پچھتاتے ہیں کہ کس چیز نے انہیں الگ کر دیا۔
4:27
ایک آدمی علی بن الحسین کے پاس آیا، خدا اس پر رحم کرے۔
4:32
اور اس سے کہا
4:34
فلاں نے آپ کو نقصان پہنچایا اور آپ کی توہین کی ہے۔
4:37
اس نے کہا
4:39
چنانچہ وہ ہمیں اپنے پاس لے گیا۔
4:41
چنانچہ وہ اس کے ساتھ چلا گیا۔
4:43
اسے یقین ہے کہ وہ اپنے لیے جیت جائے گا۔
4:46
جب وہ اس کے پاس آیا تو اس نے کہا۔
4:48
اوہ یہ
4:50
اگر آپ نے جو کہا وہ سچ ہے۔
4:53
تو اللہ نے مجھے معاف کر دیا۔
4:55
خواہ میں نے جو کہا وہ جھوٹا تھا۔
4:58
خدا تمہیں معاف کرے۔
5:00
اور کہا گیا۔
5:02
غصے کے غرور سے بچو
5:05
یہ آپ کو معافی کی رسوائی کی طرف لے جائے گا۔
5:09
کچھ لکھاریوں نے کہا
5:12
اس کے بیان پر جاہل کو غصہ آگیا
5:15
اور سمجھدار شخص کو اس کی حرکت پر غصہ آیا
5:18
بعض حکیموں نے کہا
5:20
اگر وہ جاہلوں کے بارے میں خاموش رہے۔
5:23
میں نے اسے وسیع تر جواب دیا۔
5:25
اور سزا کے طور پر میں نے اسے تکلیف دی۔
5:28
بعض شاعروں نے کہا
5:30
اور برا بھلا کہنے والے پر لعنت بھیجنا بند کریں۔
5:34
جب اس کی توہین کی جائے تو اس پر لعنت کرنا اس کے لیے نقصان دہ ہے۔
5:38
ان میں سے کچھ نے کہا
5:41
احمق کی تقریر کا حوالہ نہ دیں۔
5:44
سوائے اس کے سلام کے جواب کے
5:48
جب آپ اسے منتقل کرتے ہیں، تو آپ ایک لاش کو منتقل کرتے ہیں
5:53
اگر آپ اسے منتقل کرنا چاہتے ہیں تو اس سے اور بھی بدبو آتی ہے۔
5:57
عروہ بن الزبیر رضی اللہ عنہ نے فرمایا
6:00
اے میرے رب، تو نے کتنا مہربان اور ذلیل برداشت کیا۔
6:03
آپ نے مجھے دیرپا فخر دیا ہے۔
6:06
حسن البصری رحمۃ اللہ علیہ کی روایت پر انہوں نے کہا:
6:10
مسلمانوں کا بہترین اخلاق معاف کرنا ہے۔
6:13
ایک شخص عمر بن عبدالعزیز کے پاس داخل ہوا، خدا اس پر رحم کرے۔
6:19
وہ ایک آدمی کو اس سے شکایت کرتی ہے جس نے اس پر ظلم کیا تھا، اور وہ اس کے لیے گر جاتا ہے۔
6:23
عمر نے اس سے کہا
6:25
اگر آپ خدا کو قبول کرتے ہیں اور آپ کی ناانصافی جیسا کہ یہ ہے۔
6:29
آپ کے لیے اس سے بہتر ہے کہ آپ اس سے ملیں جب وہ پریشان ہو۔
6:33
ایک آدمی ایک پیشوا کے پاس آیا، خدا اس پر رحم کرے، اور کہا:
6:38
فلاں فلاں آپ سے محبت کرتا ہے۔
6:41
آپ نے فرمایا: اسے سلام کرو
6:45
میں نے اسے بتایا کہ اس نے مجھے معافی مانگنے پر اکسایا تھا۔
6:49
حسن رضی اللہ عنہ کی طرف سے، خدا نے ان پر رحم کیا، انہوں نے کہا:
6:52
مومن عقلمند ہوتا ہے جاہل نہیں ہوتا
6:55
اور اگر وہ جاہل ہے تو صبر کرتا ہے اور ظلم نہیں کرتا
6:59
اگر اس پر ظلم ہوا ہے تو اسے بغیر کسی رکاوٹ کے معاف کر دیا جاتا ہے۔
7:02
اور اگر ٹوٹ جائے تو پیچھے نہیں ہٹتا
7:05
اگر وہ کنجوس ہے تو صبر کرو
7:08
ایک شخص عمر بن ذر رضی اللہ عنہ سے ملتا تھا، اللہ تعالیٰ اس پر رحم فرمائے اور ان کی توہین کرتا تھا۔
7:14
عمر بن ذر ان سے ملے اور کہا:
7:18
ارے، ہمیں زیادہ کوسنا مت
7:22
میں صلح کے لیے جگہ چھوڑ دوں گا۔
7:25
ہم اپنے بارے میں خدا کی نافرمانی کرنے والوں کو اجر نہیں دیتے
7:28
اس میں خدا کی اطاعت سے زیادہ
7:31
میں نے ایک شخص عمر بن عبدالعزیز رحمۃ اللہ علیہ کو فرماتے ہوئے سنا
7:36
اور اس سے کہا
7:38
میں چاہتا تھا کہ شیطان مجھے اختیار کی طاقت سے مشتعل کرے۔
7:42
میں آج تم سے وہی حاصل کرتا ہوں جو تم مجھ سے کل حاصل کرتے ہو۔
7:47
چلے جاؤ، خدا تم پر رحم کرے۔
7:49
الحسن رحمہ اللہ نے کہا
7:52
چار: جو اس میں ہوگا، خدا اسے شیطان سے محفوظ رکھے گا۔
7:57
اور اسے آگ سے منع فرمایا
7:59
جو اپنے آپ پر قابو رکھتا ہے جب چاہے اور خوف زدہ ہو۔
8:03
اور ہوس اور غصہ
8:05
جعفر بن محمد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا
8:10
غصہ تمام برائیوں کی کنجی ہے۔
8:13
اور ایک نوکر اپنے آقا سے ناراض ہو کر کہنے لگا:
8:16
میں اس لڑکے کے لیے صبر کرتا ہوں جیسا کہ تم دیکھ رہے ہو۔
8:20
اس سے اپنے آپ کو خوش کرنے کے لیے
8:22
اگر تم برائی پر بندوں کے ساتھ صبر کرو
8:26
غیر ملکیت میں زیادہ صبر تھا۔
8:29
ایک آدمی وہب بن منبہ رحمہ اللہ کے پاس آیا اور کہا:
8:35
میں کسی کے پاس سے گزرا اور وہ آپ کی توہین کر رہا تھا۔
8:39
اس نے غصے سے کہا
8:41
شیطان کو تیرے سوا کوئی رسول نہیں ملا
8:44
وہ اس وقت تک نہیں رکا جب تک کہ وہ توہین کرنے والا اس کے پاس نہ آیا
8:48
اس نے وہب کو سلام کیا۔
8:50
اس نے جواب دیا، ہاتھ بڑھا کر ہلایا
8:54
اور اسے اپنے پاس بٹھایا
8:56
احمد بن ابی الحواری نے کہا
8:59
مجھے ابو سلیمان الدارانی رحمہ اللہ نے بیان کیا۔
9:03
عقلی شخص نے کس طریقے سے الزام کو دور کیا؟
9:07
اس کے بارے میں جس نے اس پر ظلم کیا۔
9:09
میں نے کہا مجھے نہیں معلوم
9:11
اس نے کہا کہ وہ جانتا تھا کہ اللہ تعالیٰ نے اس کا امتحان لیا ہے۔
9:18
امام احمد بن حنبل رحمۃ اللہ علیہ کو مامون کے زمانے میں آزمایا گیا
9:25
پھر المعتصم، پھر الوثیق
9:28
قرآن عظیم کی وجہ سے
9:31
اسے بہت نقصان پہنچا
9:33
وہ تقریباً اٹھائیس ماہ قید رہے۔
9:38
اسے تیس سے زیادہ کوڑے مارے گئے۔
9:41
لیکن یہ بہت شدید مار تھا۔
9:45
اور وہ بے ہوش ہو گیا۔
9:47
مار پیٹ کے دوران اس کا دماغ گھوم رہا تھا۔
9:50
اور اس نے ہر اس شخص کو بنایا جو حل تلاش کر رہا تھا۔
9:54
سوائے اہل بدعت کے
9:56
وہ اس بارے میں اللہ تعالیٰ کے کلمات پڑھ رہے تھے۔
10:00
اور وہ معاف کر دیں اور معاف کر دیں۔
10:03
کیا آپ نہیں چاہیں گے کہ خدا آپ کو معاف کرے؟
10:07
اور وہ کہتا ہے۔
10:08
اگر آپ کے مسلمان بھائی کو آپ کی وجہ سے اذیت دی جائے تو آپ کو کیا فائدہ؟
10:13
خداتعالیٰ نے فرمایا
10:16
جو معاف کر دے اور اصلاح کر لے اس کا اجر اللہ کے پاس ہے۔
10:19
اور اسے قیامت کے دن بلایا جائے گا۔
10:22
اس کا اجر خدا کے ذمہ ہو۔
10:25
معاف کرنے والے ہی اٹھیں گے۔
10:28
ایک شخص اپنے آپ کو قاضی محمد بن بشیر کے سامنے پیش کر رہا تھا، خدا اس پر رحم کرے۔
10:33
یہاں تک کہ بن بشیر اس مقام پر پہنچ گئے۔
10:36
اور اس سے کہا
10:37
کوئی بھی برائی کے قابل نہیں ہے۔
10:40
نیکی صرف ان لوگوں کو حاصل ہوتی ہے جو صبر اور خوبصورت ہوں۔
10:45
اس لیے جو کچھ میں نے آپ کے بارے میں سنا ہے اس سے محروم رہو
10:48
یہ تم سے زیادہ خوبصورت ہے۔
10:50
ابن القلانی نے کہا
10:53
میں نے شیخ تقی الدین کو سنا، خدا ان پر رحم کرے۔
10:57
اس نے اپنے اور سلطان کے درمیان ہونے والی گفتگو کا ذکر کیا۔
11:01
جب وہ اس کھڑکی میں اکیلے تھے جس میں وہ بیٹھے تھے۔
11:06
سلطان نے شیخ سے کچھ ججوں کو قتل کرنے کو کہا
11:10
جس کی وجہ سے وہ بات کر رہے تھے۔
11:13
ان میں سے بعض نے اس پر فتویٰ جاری کیا کہ اسے سلطنت سے نکال دیا جائے۔
11:18
جیش سے بیعت کی نفی ہے۔
11:21
اور وہ آپ کے خلاف اٹھ کھڑے ہوئے اور آپ کو بھی نقصان پہنچایا
11:25
اس نے اسے ان میں سے کچھ کو قتل کرنے کا فتویٰ دینے پر زور دیا۔
11:30
بلکہ اس کا غصہ ان کی طرف تھا۔
11:33
جس کی وجہ سے انہوں نے اسے الگ تھلگ کرنے کی کوشش کی۔
11:36
جیش سے بیعت کی نفی ہے۔
11:39
شیخ مراد سلطان سمجھ گئے۔
11:42
وہ ججوں اور علماء کی بڑائی کرنے لگا
11:45
وہ ان میں سے کسی کو نقصان پہنچانے سے انکار کرتا ہے۔
11:49
اور اس سے کہا: اگر تم ان لوگوں کو قتل کرو
11:52
تم ان کے بعد ان جیسا کچھ نہ پاؤ گے۔
11:55
اس نے اسے بتایا کہ انہوں نے تمہیں تکلیف دی ہے۔
11:58
اور وہ تمہیں بار بار مارنا چاہتے تھے۔
12:01
شیخ نے فرمایا: جس نے مجھے تکلیف دی وہ آزاد ہے۔
12:05
اور جو اللہ اور اس کے رسول کو نقصان پہنچائے۔
12:08
خدا اس سے بدلہ لے گا۔
12:10
اور میں اپنے لیے کھڑا نہیں ہوتا
12:13
وہ ایسا ہی کرتا رہا یہاں تک کہ اس نے ان کو خواب میں دیکھا اور معاف کر دیا۔
12:17
اس نے کہا اور مالکی قاضی بن مخلوف کہہ رہے تھے۔
12:23
ہم نے ابن تیمیہ جیسا کوئی نہیں دیکھا
12:26
ہم نے اس کی حوصلہ افزائی کی۔
12:28
ہم یہ نہیں کر سکے۔
12:30
ہم مقدر ہیں۔
12:32
تو ہمیں معاف کر دے اور ہماری طرف سے بحث کر
12:35
ابن قیم رحمہ اللہ نے فرمایا
12:38
ان کے بعض بڑے صحابہ کہا کرتے تھے:
12:42
کاش میرے ساتھی ان کے دشمنوں اور مخالفین کے لیے ان جیسے ہوتے
12:47
میں نے اسے کبھی ان میں سے کسی کے خلاف دعا کرتے نہیں دیکھا
12:52
وہ ان کے لیے دعائیں کر رہا تھا۔
12:55
ایک دن میں اس سے اس کے سب سے بڑے دشمن کی موت کا وعدہ کرتا ہوا آیا
12:59
ان میں سب سے زیادہ دشمنی اور ذلت آمیز
13:02
تو اس نے مجھے ڈانٹا، انکار کیا اور مجھے واپس لے گیا۔
13:06
پھر وہ فوراً اپنے گھر والوں کے گھر چلا گیا۔
13:09
اس نے انہیں تسلی دیتے ہوئے کہا
13:12
میں آپ کی جگہ پر ہوں۔
13:14
آپ کے پاس کوئی ایسا معاملہ نہیں ہوگا جس میں آپ کو مدد کی ضرورت ہو۔
13:19
جب تک میں اس میں آپ کی مدد نہیں کرتا
13:21
اور اسی طرح کے الفاظ
13:24
وہ اس سے خوش ہوئے اور اس کے لیے دعا کی۔
13:26
انہوں نے اس کی اس حالت کو بلند کیا۔
13:29
خدا اس پر رحم کرے اور اس سے راضی ہو۔