budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
In this episode of Tafsir al-Tabari, Dr. Aqeel al-Shammari explains verses 92 to 105 of Surah al-Baqarah. The verses describe the Children of Israel taking the calf as a god and disobeying Allah's command, their wish that they were the sole beneficiaries in the sight of Allah, and their enmity toward Jibril. They also cover the concealment of the good news of the Prophet ﷺ in the Torah, their following of sorcery taught by the devils, and end with the instruction to believers not to say "Raina" but "Unzurna".
Key takeaways
The lesson shows the consequence for the Children of Israel of taking the calf and disobeying Allah after Musa had brought them clear proofs.
The wish for death, if they were truthful in their claim of nearness to Allah, was a test that would reveal their honesty or dishonesty.
The Jews' greed for worldly life exceeds that of the polytheists, and a long life does not save a person from Allah's punishment.
Jibril brought the revelation to the heart of the Prophet ﷺ by Allah's permission, and opposing him amounts to opposing Allah, His angels and His messengers.
The lesson warns against the People of the Book concealing the good news of the Prophet ﷺ found in their scriptures and casting the Book of Allah behind their backs.
Sorcery taught through the two angels was a trial; it harms no one except by Allah's permission, and whoever buys it has no share in the Hereafter.
Good manners toward the Prophet ﷺ require avoiding the word "Raina" because of its possible connotation of disrespect, and using "Unzurna" instead.
Every good that reaches the servants comes from Allah as a beginning and a favour from Him, not as something they deserve.
Questions & answers
What does this episode of Tafsir al-Tabari cover in Surah al-Baqarah?
It covers verses 92 to 105 of Surah al-Baqarah, including the Children of Israel taking the calf, their wish for death, their enmity toward Jibril, their following of sorcery, and the prohibition on saying "Raina".
What is meant by the verse "and they will never wish for it"?
Tabari explains that the Jews will never wish for death because of what their hands have sent forward of disbelief in Allah, disobedience to His command to follow the Prophet ﷺ, and denial of his prophethood. The sheikh also notes that the wish for death was a test of the truthfulness of their claim.
Why did Allah forbid believers from saying "Raina"?
Because the word "Raina" could carry a meaning of rudeness and harshness, which contradicts the command to honour and revere the Prophet ﷺ, so believers were told to say "Unzurna" instead.
Who are the two angels Harut and Marut mentioned in these verses?
Tabari explains that they are two angels of Allah whom He made a trial for His servants among the children of Adam, warning people that they are a test and not to disbelieve, and that the sorcery they taught can only harm by Allah's permission.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Qur’an verses cited in this lesson
Al-Baqarah 2:92 — And Moses came unto you with clear proofs (of Allah's Sovereignty), yet, while he was away, ye chose the calf (for worship) and ye were wrong-doers.
Al-Baqarah 2:93 — And when We made with you a covenant and caused the Mount to tower above you, (saying): Hold fast by that which We have given you, and hear (Our Word), they said: We hear and we rebel. And (worship of) the calf was made to sink into their hearts because of their rejection (of the covenant). Say (unto them): Evil is that which your belief enjoineth on you, if ye are believers.
Al-Baqarah 2:94 — Say (unto them): If the abode of the Hereafter in the providence of Allah is indeed for you alone and not for others of mankind (as ye pretend), then long for death (for ye must long for death) if ye are truthful.
Al-Baqarah 2:95 — But they will never long for it, because of that which their own hands have sent before them. Allah is aware of evil-doers.
Al-Baqarah 2:96 — And thou wilt find them greediest of mankind for life and (greedier) than the idolaters. (Each) one of them would like to be allowed to live a thousand years. And to live (a thousand years) would be no means remove him from the doom. Allah is Seer of what they do.
Al-Baqarah 2:97 — Say (O Muhammad, to mankind): Who is an enemy to Gabriel! For he it is who hath revealed (this Scripture) to thy heart by Allah's leave, confirming that which was (revealed) before it, and a guidance and glad tidings to believers;
Al-Baqarah 2:98 — Who is an enemy to Allah, and His angels and His messengers, and Gabriel and Michael! Then, lo! Allah (Himself) is an enemy to the disbelievers.
Al-Baqarah 2:99 — Verily We have revealed unto thee clear tokens, and only miscreants will disbelieve in them.
Al-Baqarah 2:100 — Is it ever so that when they make a covenant a party of them set it aside? The truth is, most of them believe not.
Al-Baqarah 2:101 — And when there cometh unto them a messenger from Allah, confirming that which they possess, a party of those who have received the Scripture fling the Scripture of Allah behind their backs as if they knew not,
Al-Baqarah 2:102 — And follow that which the devils falsely related against the kingdom of Solomon. Solomon disbelieved not; but the devils disbelieved, teaching mankind magic and that which was revealed to the two angels in Babel, Harut and Marut. Nor did they (the two angels) teach it to anyone till they had said: We are only a temptation, therefore disbelieve not (in the guidance of Allah). And from these two (angles) people learn that by which they cause division between man and wife; but they injure thereby no-one save by Allah's leave. And they learn that which harmeth them and profiteth them not. And surely they do know that he who trafficketh therein will have no (happy) portion in the Hereafter; and surely evil is the price for which they sell their souls, if they but knew.
Al-Baqarah 2:103 — And if they had believed and kept from evil, a recompense from Allah would be better, if they only knew.
Al-Baqarah 2:104 — O ye who believe, say not (unto the Prophet): "Listen to us" but say "Look upon us," and be ye listeners. For disbelievers is a painful doom.
Al-Baqarah 2:105 — Neither those who disbelieve among the people of the Scripture nor the idolaters love that there should be sent down unto you any good thing from your Lord. But Allah chooseth for His mercy whom He will, and Allah is of Infinite Bounty.
Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:05A summary of the Tafsir of al-Tabari.
0:08Abridged by Dr. 'Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:13Surah al-Baqarah.
0:17In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:23“And Moses came unto you with clear proofs (of Allah's Sovereignty), yet, while he was away, ye chose the calf (for worship) and ye were wrong-doers.” (2:92)
0:33Then you took the calf [for worship] after him, while you were wrongdoers.
0:43Moses, peace be upon him, had come to you with clear proofs demonstrating his truthfulness and the validity of his prophethood.
0:49Yet, after Moses had departed, you took the calf as a deity.
0:53You were wrongdoers by worshipping the calf and abandoning the worship of Allah.
0:59And [recall] when We took your covenant and raised the Mount over you.
1:04“And when We made with you a covenant and caused the Mount to tower above you, (saying): Hold fast by that which We have given you, and hear (Our Word), they said: We hear and we rebel. And (worship of) the calf was made to sink into their hearts because of their rejection (of the covenant). Say (unto them): Evil is that which your belief enjoineth on you, if ye are believers.” (2:93)
1:16“And when We made with you a covenant and caused the Mount to tower above you, (saying): Hold fast by that which We have given you, and hear (Our Word), they said: We hear and we rebel. And (worship of) the calf was made to sink into their hearts because of their rejection (of the covenant). Say (unto them): Evil is that which your belief enjoineth on you, if ye are believers.” (2:93)
1:24“And when We made with you a covenant and caused the Mount to tower above you, (saying): Hold fast by that which We have given you, and hear (Our Word), they said: We hear and we rebel. And (worship of) the calf was made to sink into their hearts because of their rejection (of the covenant). Say (unto them): Evil is that which your belief enjoineth on you, if ye are believers.” (2:93)
1:35And remember when We took your pledges.
1:37[We commanded you to] take what We have given you of the Torah with diligence and vigor.
1:42And listen to what I have commanded you.
1:44It was for that reason that We raised the Mount over you.
1:48They replied, "We have heard your words, yet we disobey your command."
1:52The love of the calf was poured into their hearts until it overcame them and permeated their souls.
1:59Say, O Muhammad, to them: "Vile is that which your faith commands you to do."
2:04If it indeed commands you to kill the prophets and messengers of Allah and to deny His scriptures.
2:10[This is] if you are truly believers in what Allah has revealed to you.
2:22“Say (unto them): If the abode of the Hereafter in the providence of Allah is indeed for you alone and not for others of mankind (as ye pretend), then long for death (for ye must long for death) if ye are truthful.” (2:94)
2:27“Say (unto them): If the abode of the Hereafter in the providence of Allah is indeed for you alone and not for others of mankind (as ye pretend), then long for death (for ye must long for death) if ye are truthful.” (2:94)
2:31Then wish for death if you are truthful.
2:38Say, O Muhammad: "If the bliss and delights of the Hereafter are reserved for you, O community of the Jews, to the exclusion of all other people,"
2:49"Then wish for death if you are sincere in your claims of faith and your proximity to Allah."
2:57For if you were granted your wish for death, you would attain rest and success by being in the presence of Allah.
3:05But if you are not granted it, people will know that you are the liars.
3:09And that we are the truthful ones in our claim, and thus our affair and yours will be laid bare.
3:15“But they will never long for it, because of that which their own hands have sent before them. Allah is aware of evil-doers.” (2:95)
3:29But the Jews will never wish for death.
3:32Because of what they have sent forth of their disbelief in Allah.
3:35In their opposition to His command and their refusal to obey Him by following Muhammad, peace be upon him.
3:42And their denial of his prophethood.
3:44Allah is All-Knowing of the wrongdoers among the children of Adam and what they do.
3:49“And thou wilt find them greediest of mankind for life and (greedier) than the idolaters. (Each) one of them would like to be allowed to live a thousand years. And to live (a thousand years) would be no means remove him from the doom. Allah is Seer of what they do.” (2:96)
3:59“And thou wilt find them greediest of mankind for life and (greedier) than the idolaters. (Each) one of them would like to be allowed to live a thousand years. And to live (a thousand years) would be no means remove him from the doom. Allah is Seer of what they do.” (2:96)
4:09“And thou wilt find them greediest of mankind for life and (greedier) than the idolaters. (Each) one of them would like to be allowed to live a thousand years. And to live (a thousand years) would be no means remove him from the doom. Allah is Seer of what they do.” (2:96)
4:16And Allah is All-Seeing of what they do.
4:23O Muhammad, you will surely find the Jews to be the most eager of all people for life in this world.
4:30They are even more eager than the polytheists, each of whom wishes he could live a thousand years.
4:37Yet such longevity and extended life will not distance them from, nor save them from, the punishment of Allah.
4:43For life must inevitably come to an end, and its ultimate destination is to Allah.
4:48Allah is All-Seeing of what they do; nothing of their deeds is hidden from Him.
4:54Rather, He encompasses all of them and preserves them until He makes them taste the punishment for them.
5:01“Say (O Muhammad, to mankind): Who is an enemy to Gabriel! For he it is who hath revealed (this Scripture) to thy heart by Allah's leave, confirming that which was (revealed) before it, and a guidance and glad tidings to believers;” (2:97)
5:12“Say (O Muhammad, to mankind): Who is an enemy to Gabriel! For he it is who hath revealed (this Scripture) to thy heart by Allah's leave, confirming that which was (revealed) before it, and a guidance and glad tidings to believers;” (2:97)
5:22And as guidance and glad tidings for the believers.
5:28Say, O Muhammad: "Whoever is an enemy to Gabriel,"
5:33And denies that he is the bearer of Allah’s revelation to His prophets,
5:38"Then I am a friend and intimate of Gabriel."
5:41And I affirm that he is the bearer of revelation to His prophets and messengers.
5:46And that it is he who brings down the revelation of Allah upon my heart by the permission of my Lord.
5:52Confirming what was revealed of the scriptures of Allah before it.
5:56And its meanings are in agreement with their meanings.
5:59And it is a proof, a demonstration, and glad tidings that he brings to the believers.
6:05“Who is an enemy to Allah, and His angels and His messengers, and Gabriel and Michael! Then, lo! Allah (Himself) is an enemy to the disbelievers.” (2:98)
6:23Whoever is an enemy to Allah, and an enemy to all His angels and messengers,
6:27And an enemy to Gabriel and Michael, then Allah is an enemy to the disbelievers.
6:33For they are the allies of Allah and the people of His obedience.
6:37Whoever is an enemy to an ally of Allah has declared war on Allah and challenged Him.
6:43Thus, the enemy of Allah is an enemy to His allies.
6:47And the enemy of the allies of Allah is an enemy to Him.
6:51“Verily We have revealed unto thee clear tokens, and only miscreants will disbelieve in them.” (2:99)
6:57“Verily We have revealed unto thee clear tokens, and only miscreants will disbelieve in them.” (2:99)
7:02We have revealed to you, within what We have sent down of the Book, clear signs.
7:08Which clarify to the scholars and rabbis of the Children of Israel,
7:12Who deny your prophethood and reject your message,
7:16That you are indeed a messenger sent to them and a prophet commissioned.
7:21None rejects those signs except those who have departed from their religion.
7:26“Is it ever so that when they make a covenant a party of them set it aside? The truth is, most of them believe not.” (2:100)
7:34“Is it ever so that when they make a covenant a party of them set it aside? The truth is, most of them believe not.” (2:100)
7:39Or every time the Jews of the Children of Israel made a covenant with their Lord and bound it with a solemn oath,
7:46A faction of them would abandon and reject it, while another would not.
7:50But those who break it and disbelieve in Allah are the majority, not the few.
7:58“And when there cometh unto them a messenger from Allah, confirming that which they possess, a party of those who have received the Scripture fling the Scripture of Allah behind their backs as if they knew not,” (2:101)
8:09“And when there cometh unto them a messenger from Allah, confirming that which they possess, a party of those who have received the Scripture fling the Scripture of Allah behind their backs as if they knew not,” (2:101)
8:20“And when there cometh unto them a messenger from Allah, confirming that which they possess, a party of those who have received the Scripture fling the Scripture of Allah behind their backs as if they knew not,” (2:101)
8:33When the rabbis and scholars of the Jews from the Children of Israel came to Muhammad, peace be upon him,
8:41[He came] to confirm the Torah, and the Torah confirms him,
8:45In that he is a prophet sent by Allah to His creation.
8:49The Jewish scholars, to whom Allah had given knowledge of the Torah, denied it.
8:54And they cast it behind their backs.
8:57It is as if these Jewish scholars who cast aside the Book of Allah,
9:02Do not know what is in the Torah regarding the command to follow Muhammad, peace be upon him, and to believe in him.
9:10And they followed what the devils recited during the reign of Solomon.
9:16“And follow that which the devils falsely related against the kingdom of Solomon. Solomon disbelieved not; but the devils disbelieved, teaching mankind magic and that which was revealed to the two angels in Babel, Harut and Marut. Nor did they (the two angels) teach it to anyone till they had said: We are only a temptation, therefore disbelieve not (in the guidance of Allah). And from these two (angles) people learn that by which they cause division between man and wife; but they injure thereby no-one save by Allah's leave. And they learn that which harmeth them and profiteth them not. And surely they do know that he who trafficketh therein will have no (happy) portion in the Hereafter; and surely evil is the price for which they sell their souls, if they but knew.” (2:102)
9:27“And follow that which the devils falsely related against the kingdom of Solomon. Solomon disbelieved not; but the devils disbelieved, teaching mankind magic and that which was revealed to the two angels in Babel, Harut and Marut. Nor did they (the two angels) teach it to anyone till they had said: We are only a temptation, therefore disbelieve not (in the guidance of Allah). And from these two (angles) people learn that by which they cause division between man and wife; but they injure thereby no-one save by Allah's leave. And they learn that which harmeth them and profiteth them not. And surely they do know that he who trafficketh therein will have no (happy) portion in the Hereafter; and surely evil is the price for which they sell their souls, if they but knew.” (2:102)
9:37And they [the two angels] do not teach anyone until they say, "We are but a trial, so do not disbelieve."
9:46“And follow that which the devils falsely related against the kingdom of Solomon. Solomon disbelieved not; but the devils disbelieved, teaching mankind magic and that which was revealed to the two angels in Babel, Harut and Marut. Nor did they (the two angels) teach it to anyone till they had said: We are only a temptation, therefore disbelieve not (in the guidance of Allah). And from these two (angles) people learn that by which they cause division between man and wife; but they injure thereby no-one save by Allah's leave. And they learn that which harmeth them and profiteth them not. And surely they do know that he who trafficketh therein will have no (happy) portion in the Hereafter; and surely evil is the price for which they sell their souls, if they but knew.” (2:102)
9:54“And follow that which the devils falsely related against the kingdom of Solomon. Solomon disbelieved not; but the devils disbelieved, teaching mankind magic and that which was revealed to the two angels in Babel, Harut and Marut. Nor did they (the two angels) teach it to anyone till they had said: We are only a temptation, therefore disbelieve not (in the guidance of Allah). And from these two (angles) people learn that by which they cause division between man and wife; but they injure thereby no-one save by Allah's leave. And they learn that which harmeth them and profiteth them not. And surely they do know that he who trafficketh therein will have no (happy) portion in the Hereafter; and surely evil is the price for which they sell their souls, if they but knew.” (2:102)
10:04“And follow that which the devils falsely related against the kingdom of Solomon. Solomon disbelieved not; but the devils disbelieved, teaching mankind magic and that which was revealed to the two angels in Babel, Harut and Marut. Nor did they (the two angels) teach it to anyone till they had said: We are only a temptation, therefore disbelieve not (in the guidance of Allah). And from these two (angles) people learn that by which they cause division between man and wife; but they injure thereby no-one save by Allah's leave. And they learn that which harmeth them and profiteth them not. And surely they do know that he who trafficketh therein will have no (happy) portion in the Hereafter; and surely evil is the price for which they sell their souls, if they but knew.” (2:102)
10:10“And follow that which the devils falsely related against the kingdom of Solomon. Solomon disbelieved not; but the devils disbelieved, teaching mankind magic and that which was revealed to the two angels in Babel, Harut and Marut. Nor did they (the two angels) teach it to anyone till they had said: We are only a temptation, therefore disbelieve not (in the guidance of Allah). And from these two (angles) people learn that by which they cause division between man and wife; but they injure thereby no-one save by Allah's leave. And they learn that which harmeth them and profiteth them not. And surely they do know that he who trafficketh therein will have no (happy) portion in the Hereafter; and surely evil is the price for which they sell their souls, if they but knew.” (2:102)
10:17“And follow that which the devils falsely related against the kingdom of Solomon. Solomon disbelieved not; but the devils disbelieved, teaching mankind magic and that which was revealed to the two angels in Babel, Harut and Marut. Nor did they (the two angels) teach it to anyone till they had said: We are only a temptation, therefore disbelieve not (in the guidance of Allah). And from these two (angles) people learn that by which they cause division between man and wife; but they injure thereby no-one save by Allah's leave. And they learn that which harmeth them and profiteth them not. And surely they do know that he who trafficketh therein will have no (happy) portion in the Hereafter; and surely evil is the price for which they sell their souls, if they but knew.” (2:102)
10:26A faction of the Jewish rabbis and scholars followed what the devils recited of magic during the reign of Solomon.
10:34And they attributed it to Solomon ibn Dawud.
10:38And they claimed that magic was from his knowledge and his transmission.
10:41And that he used to subjugate humans, jinn, devils, and all of Allah’s creation through magic.
10:49But Solomon did not disbelieve by practicing magic.
10:52Nor was it by his counsel or his consent.
10:56Rather, it was something the devils fabricated without his knowledge, and thus they disbelieved in Allah.
11:02And the Jews followed what was revealed of magic to the two angels in a village called Babylon.
11:08The two angels were Harut and Marut.
11:11They were two of Allah’s angels.
11:14Allah made them a trial for His servants among the children of Adam.
11:18To test His servants through them, whom He had forbidden from causing separation between a man and his wife and from practicing magic.
11:25Thus, the believer is purified by refraining from learning from them.
11:29And the disbeliever is disgraced by learning magic and disbelief from them.
11:34The two angels would not teach anyone until they said to him,
11:39"We are but a trial and a test for the children of Adam."
11:43"So do not disbelieve in your Lord."
11:45Yet they would refuse to accept that from them.
11:48And they would learn from the two angels that by which they could separate a man from his wife.
11:53And those who learned from the two angels that by which they could separate a man from his wife,
11:59Were not harming anyone with what they learned,
12:03Except by the permission of Allah, who has decreed that it would harm them.
12:08As for those whom Allah protected from its harm and guarded against the evil of magic,
12:13Then it would not harm them nor reach them with any affliction.
12:18And the people who learn from the two angels,
12:21Are only learning that which harms them in their religion.
12:25And does not benefit them in their Hereafter.
12:28The People of the Book, who cast My Book behind their backs, knew,
12:33And who preferred following magic over it,
12:36That whoever purchases magic and prefers it over the Book that I have revealed,
12:41That he has no share of Paradise in the Hereafter.
12:45And wretched is the price for which they sold their souls by learning magic.
12:49If only they knew the evil of its consequence.
12:53“And if they had believed and kept from evil, a recompense from Allah would be better, if they only knew.” (2:103)
13:02If only they knew.
13:07And if those who learn from the two angels that by which they separate a man from his wife,
13:14Had believed and affirmed Allah and His Messenger,
13:17And feared their Lord and dreaded His punishment,
13:20Then the reward from Allah would have been better for them than magic.
13:24If only they knew that the reward of Allah is better for them.
13:28“O ye who believe, say not (unto the Prophet): "Listen to us" but say "Look upon us," and be ye listeners. For disbelievers is a painful doom.” (2:104)
13:37And for the disbelievers is a painful punishment.
13:42“O ye who believe, say not (unto the Prophet): "Listen to us" but say "Look upon us," and be ye listeners. For disbelievers is a painful doom.” (2:104)
13:47Because it is possible that its meaning is "Protect us and we will protect you," or "Watch over us and we will watch over you."
13:54And it is possible that its meaning is "Listen to us."
13:58For in it there is harshness, sternness, rudeness, and severity.
14:03And that contradicts the command to revere His Prophet, peace be upon him, and to honor him.
14:09And say, O believers, to your Prophet, peace be upon him:
14:14"Wait for us and watch over us, so that we may understand and discern what you say to us and teach us."
14:20And listen to what is said to you and recited to you from the Book of your Lord, and heed it and understand it.
14:27And for those who disbelieve in Me and My Messenger is a painful punishment.
14:32“Neither those who disbelieve among the people of the Scripture nor the idolaters love that there should be sent down unto you any good thing from your Lord. But Allah chooseth for His mercy whom He will, and Allah is of Infinite Bounty.” (2:105)
14:38That there should be sent down upon you any good from your Lord.
14:49“Neither those who disbelieve among the people of the Scripture nor the idolaters love that there should be sent down unto you any good thing from your Lord. But Allah chooseth for His mercy whom He will, and Allah is of Infinite Bounty.” (2:105)
14:55And Allah is the possessor of great bounty.
15:00The disbelievers among the People of the Book do not like,
15:03Nor the polytheists among the idolaters,
15:06That any good should be sent down to you from what is with Allah.
15:11But Allah singles out for His prophethood and His message whom He wills.
15:15And He sends it to whom He wills of His creation.
15:18And He bestows faith upon whom He loves, and thus He guides them to it.
15:23And Allah is the possessor of bounty toward His creation; His bounty is great.
15:28And every good that He grants His servants,
15:30Is from Him, by His initiation and His grace upon them,