budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Shamail Muhammadiyah | Épisode (2) | Chapitre sur ce qui a été mentionné concernant le caractère du Messager de Dieu, que la paix et la bénédiction soient sur lui | Première partie
Dans cet épisode, le cheikh explique le chapitre sur la création (al-khalq) du Messager d'Allah ﷺ, et montre que le khalq englobe la forme extérieure, la constitution intérieure et les qualités de perfection. Il présente ensuite les descriptions physiques du Prophète ﷺ telles que rapportées par les Compagnons : la stature, la blancheur, la chevelure et l'harmonie des membres, en expliquant le sens des termes des hadiths. Le cheikh expose aussi les façons de concilier les différentes narrations, et précise pourquoi at-Tirmidhi a placé les descriptions extérieures en premier.
Points clés
Le khalq désigne la description de l'apparence extérieure, et le khuluq celle de l'intérieur et des nobles qualités.
Les Compagnons ont rapporté les descriptions du Prophète ﷺ avec précision, jusqu'au nombre de ses cheveux blancs.
Le Prophète ﷺ était de stature moyenne tendant vers la grandeur, d'une blancheur lumineuse, et sa chevelure était entre le frisé et le lisse.
Les descriptions extérieures sont placées en premier car elles sont ce qui se perçoit en premier des qualités de perfection, et elles sont le signe de l'intérieur.
La démarche du Prophète ﷺ était le takaffu', décrite par le cheikh comme la démarche de ceux qui ont de la détermination et de la résolution, la plus équilibrée des démarches.
Les différentes narrations peuvent être conciliées, comme la « sumra » interprétée comme une légère rougeur mêlée à sa blancheur.
La variété des termes employés pour la chevelure (al-wafra, al-lumma, al-jumma) montre le soin apporté par les rapporteurs à transmettre les détails.
Questions et réponses
Quelle est la différence entre le khalq et le khuluq dans le chapitre des shamā'il muhammadiyya ?
Le cheikh explique que le khalq est la description de la forme et de l'apparence extérieure, et le khuluq celle de la constitution intérieure et des nobles qualités.
Comment Anas ibn Malik, qu'Allah l'agrée, a-t-il décrit la stature du Prophète ﷺ ?
Il a dit qu'il n'était ni particulièrement grand ni court, c'est-à-dire de stature moyenne, mais plutôt enclin à la grandeur.
Pourquoi at-Tirmidhi a-t-il placé les descriptions physiques en premier dans ce chapitre ?
Selon le cheikh, parce qu'elles sont ce qui se perçoit en premier parmi les qualités de perfection, et qu'elles sont le signe des qualités intérieures.
Qu'est-ce que le takaffu' dans la démarche du Prophète ﷺ ?
Le cheikh le décrit comme une inclinaison vers l'avant, comme si l'on descendait d'une pente, et c'est la démarche de ceux qui ont de la détermination et de la résolution.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:07Avec les plumes de la nostalgie et l'encre de l'amour,
0:11nous traçons des lettres plus précieuses que l'or,
0:15pour décrire le maître des créatures (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui),
0:20Les Chamā'il Muhammadiyya (Les Qualités morales et physiques de Muhammad)
0:28Chapitre sur ce qui a été rapporté concernant la création du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:33Le khalq désigne la description de l'apparence extérieure et de la forme visible,
0:39et le khalq désigne aussi la description de l'intérieur et des nobles qualités morales.
0:44Et Allah, Puissant et Majestueux,
0:46a créé Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:50dans la forme la plus parfaite et l'apparence la plus belle,
0:53et il était tel que l'ont décrit les Compagnons :
0:56au visage radieux,
0:58d'une belle constitution,
0:59aux membres harmonieusement proportionnés,
1:01les yeux n'ont jamais vu rien de plus beau ni de plus excellent que lui,
1:05ni avant lui, ni après lui.
1:08Hassan ibn Thabit (qu'Allah l'agrée) a dit à son sujet :
1:12« Jamais mon œil n'a vu plus excellent que toi,
1:15jamais les femmes n'ont enfanté plus beau que toi.
1:19Tu as été créé exempt de tout défaut,
1:22comme si tu avais été façonné selon ton désir. »
1:26Et le cheikh al-Islam Ibn Taymiyya (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
1:31La création (khalq) du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et son apparence (sura)
1:35étaient parmi les formes les plus parfaites et les plus achevées,
1:38et les plus à même de rassembler les qualités dignes d'éloge qui témoignent de sa perfection.
1:42At-Tirmidhi a placé en premier la description des qualités extérieures,
1:46parce que ce sont les premières qualités perçues parmi les attributs de perfection,
1:50et parce qu'elles servent de preuve aux qualités intérieures,
1:53car les qualités extérieures sont l'indice de l'intérieur.
1:56Il y a aussi un ordre d'existence :
1:59l'extérieur précède l'intérieur dans l'existence.
2:03Sur l'autorité d'Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
2:09Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:13n'était ni d'une grande taille démesurée, ni petit,
2:17ni d'un blanc éclatant et pâle, ni de teint mat (brun),
2:21ni aux cheveux frisés très crépus, ni aux cheveux complètement lisses.
2:25Allah, exalté soit-Il, l'envoya à l'âge de quarante ans,
2:30il resta à La Mecque dix ans,
2:33et à Médine dix ans,
2:36et Allah le rappela à Lui à l'âge de soixante ans.
2:40Il n'y avait pas vingt cheveux blancs sur sa tête et sa barbe.
2:48Dans ce hadith, Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) décrit
2:53la stature du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:56la beauté de son apparence et la perfection de sa constitution.
3:00Il dit qu'il n'était ni d'une taille démesurément grande, ni petit,
3:06c'est-à-dire qu'il était de taille moyenne.
3:09Il n'était pas très grand,
3:12de même qu'il n'était pas petit,
3:15mais se situait entre les deux.
3:18Cependant, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:21penchait davantage vers la haute stature.
3:24La preuve en est qu'Anas (qu'Allah l'agrée)
3:27n'a pas mentionné la simple stature moyenne,
3:30mais a rapporté la haute stature au-dessus de la moyenne,
3:33qui est la qualité louée chez les hommes en matière de taille.
3:36Anas (qu'Allah l'agrée) décrit
3:39la couleur du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en disant :
3:43« Il n'était pas d'un blanc éclatant et pâle, ni de teint mat. »
3:48Le sens est que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:52n'était pas d'une blancheur intense comme celle du lépreux,
3:55car c'est une couleur répugnante.
3:58De même, il n'était pas de teint brun,
4:01mais il était blanc d'une blancheur lumineuse,
4:05comme le rapporte le hadith d'Anas (qu'Allah l'agrée)
4:08dans le Sahih al-Bukhari,
4:10que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:13avait le teint azhar,
4:16et l'azhar est le blanc lumineux.
4:19Dans ce même hadith aussi,
4:21Anas (qu'Allah l'agrée) décrit la chevelure du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:27en disant :
4:28« Ni frisée très crépue, ni complètement lisse. »
4:32La chevelure jaʿd (frisée) est celle dont les mèches s'entremêlent,
4:37s'enroulant les unes sur les autres,
4:40c'est la chevelure des Zanj (Noirs).
4:42Le qatt désigne ce qui est extrêmement frisé.
4:46La chevelure sabt est celle qui tombe droite et souple,
4:49sans boucles ni ondulations.
4:53La chevelure du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:57était intermédiaire entre la frisure et la douceur.
5:02Il est rapporté dans la transmission d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée)
5:06qu'il avait la chevelure rajil,
5:09c'est-à-dire qu'elle semblait peignée et lissée au peigne,
5:13et certains l'ont interprétée comme ayant une légère ondulation et un léger bouclage,
5:18ce qui est la meilleure qualité de chevelure.
5:21À la fin du hadith,
5:23Anas (qu'Allah l'agrée) mentionne l'envoi en mission prophétique du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:29et dit :
5:31« Allah, exalté soit-Il, l'envoya à l'âge de quarante ans. »
5:35C'est-à-dire qu'il fut investi de la prophétie lorsqu'il eut accompli quarante ans.
5:40Quant à sa parole « Il resta à La Mecque dix ans »
5:44« et à Médine dix ans »,
5:47il est connu que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) resta à La Mecque treize ans,
5:53sans divergence à ce sujet.
5:55Il se peut que ce qui est visé dans ce hadith
5:58soit la durée passée par le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à La Mecque
6:03après la révélation de la sourate al-Muddaththir,
6:06et l'ordre de proclamer le message,
6:08« Ô toi enveloppé, lève-toi et avertis ! »
6:12Car, lorsqu'il fut envoyé en mission prophétique,
6:14il demeura caché pendant trois années,
6:16puis il proclama ouvertement la prédication pendant dix années.
6:20Le plus probable à ce sujet est que le sens visé
6:23par les dix années mentionnées dans le hadith
6:26est fondé sur la négligence de la fraction excédant la dizaine,
6:30à l'instar de l'usage habituel des Arabes dans le calcul.
6:35Et sa parole :
6:36« Allah le rappela à Lui à l'âge de soixante ans »,
6:40il est établi que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:43mourut à l'âge de soixante-trois ans.
6:47Ce récit, dans ce hadith,
6:51est donc fondé sur l'omission de la fraction excédentaire,
6:54comme cela a été exposé à propos de la durée de son séjour à La Mecque (paix sur lui).
7:00Quant à sa parole :
7:02« Il n'y avait pas en sa tête ni en sa barbe vingt cheveux blancs »,
7:07c'est-à-dire moins de vingt cheveux blancs.
7:11Il a été rapporté dans une autre transmission d'Anas (qu'Allah l'agrée)
7:15qu'ils étaient dix-sept ou dix-huit cheveux blancs.
7:20Cela indique la rareté de ce qui le blanchissait (paix sur lui),
7:25ainsi que la jouissance de sa jeunesse et de sa belle apparence jusqu'à sa mort.
7:30Cela témoigne aussi de l'intérêt extrême des Compagnons
7:35à rapporter les moindres détails concernant notre Prophète (paix sur lui),
7:41au point qu'ils nous ont transmis le nombre de ses cheveux blancs
7:45sur sa tête et sa barbe.
7:47Qu'Allah lui accorde Ses louanges et Sa paix.
7:52Et d'Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), il dit :
7:56« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était de taille moyenne,
8:01ni grand ni petit,
8:04de belle constitution. »
8:06« Ses cheveux n'étaient ni frisés ni complètement lisses,
8:10et sa couleur était brune. »
8:12« Lorsqu'il marchait, il se penchait en avant. »
8:14Dans ce hadith aussi,
8:19Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) décrit notre Prophète (paix sur lui),
8:25lui qui était parmi les gens les plus proches de lui,
8:28ayant assuré son service pendant dix années,
8:31durant son séjour à Médine (paix sur lui).
8:35Il dit dans ce hadith :
8:38« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était de taille moyenne,
8:42ni grand ni petit. »
8:45En langue arabe, on dit :
8:47« un homme rabi'a »
8:49et « un homme marbu' »
8:51pour désigner celui qui se situe entre le grand et le petit.
8:54C'est le même sens que celui qui a été évoqué dans le premier hadith.
8:58Il a été rapporté dans une transmission d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) :
9:02« Le Prophète (paix sur lui) était de taille moyenne,
9:06mais plus proche de la haute stature. »
9:09Quant à sa parole « de belle constitution »,
9:11elle signifie qu'il était d'une création harmonieuse,
9:13aux membres proportionnés,
9:15d'un teint éclatant, d'une douceur, d'une juste mesure en hauteur et en chair,
9:20sans excès d'embonpoint ni de maigreur.
9:23Quant à sa parole « de couleur brune »,
9:27son apparence contredit ce qui a été évoqué dans le hadith précédent.
9:31C'est pourquoi certains savants estiment
9:34que cette expression n'est pas authentifiée.
9:37Et parmi les savants, certains l'ont interprétée
9:39comme signifiant que la brunissure visée ici
9:42est la légère rougeur qui se mêlait à sa blancheur,
9:46sa blancheur (paix sur lui) étant
9:50teintée d'une certaine rougeur.
9:53C'est ainsi qu'on peut concilier les deux hadiths.
9:57Ibn Kathir (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
10:00« La brunissure qui recouvrait son visage (paix sur lui)
10:05provenait de la multiplicité de ses voyages et de son exposition au soleil. »
10:10Quant à sa parole « Lorsqu'il marchait, il se penchait en avant »,
10:13c'est une description de la manière de marcher du Prophète (paix sur lui) :
10:18lorsqu'il marchait, il s'inclinait vers l'avant,
10:22comme s'il descendait d'une pente ou d'une déclivité.
10:27C'est la démarche des hommes de grande résolution et de grande détermination,
10:30et c'est la plus équilibrée des démarches.
10:32Une plus ample explication viendra à son chapitre, s'il plaît à Allah.
10:37Et d'al-Bara' ibn 'Azib (qu'Allah les agrée tous deux), il dit :
10:43« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était un homme de taille moyenne,
10:49aux épaules larges,
10:52ayant une chevelure qui descendait jusqu'aux lobes de ses oreilles.
10:56Il portait une parure rouge,
10:58et je n'ai jamais vu quoi que ce soit de plus beau que lui. »
11:02Dans une autre transmission de lui, il dit :
11:05« Je n'ai jamais vu, parmi ceux qui portaient une chevelure, quelqu'un en parure rouge
11:09de plus beau que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:14Il avait une chevelure qui tombait sur les épaules,
11:17aux épaules largement écartées,
11:20ni petit ni grand. »
11:26Dans ce hadith rapporté par al-Bara' ibn 'Azib (qu'Allah les agrée tous deux),
11:31le mot « rajulan » se lit avec un dammah ou un kasra sur le jim.
11:36Avec le dammah, « rujlan »,
11:39il décrit la silhouette du Prophète (paix sur lui)
11:44comme étant de taille moyenne, ni grand ni petit.
11:49Avec le kasra, « rijlan »,
11:52il décrit la chevelure du Prophète (paix sur lui)
11:56comme une chevelure tombante, ni frisée ni complètement lisse.
12:03Quant à sa parole « aux épaules largement écartées »,
12:06cela signifie large le haut du dos entre les omoplates,
12:10ce qui implique qu'il avait la poitrine large,
12:14et c'est là l'un des signes de la noblesse.
12:17Le mot « ba'id » a été vocalisé à la forme diminutive,
12:21ce qui indique une réduction de l'écart.
12:24C'est-à-dire : la distance entre ses deux épaules
12:27n'était pas contraire à la modération
12:30C'est pourquoi il a été rapporté dans une transmission
12:32qu'il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait la poitrine large
12:36Al-mankib désigne le point de jonction de l'os du bras et de l'épaule
12:41Et son dire : « une chevelure épaisse jusqu'aux lobes de ses oreilles »
12:46c'est-à-dire une chevelure dense
12:48au point de toucher le lobe de l'oreille
12:51qui est la partie molle et pendante de l'oreille
12:55là où la femme place ses boucles d'oreilles
12:59Quant à la chevelure, selon sa longueur, elle a trois qualifications :
13:03al-jumma, al-wafra et al-lamma
13:07Toutes trois apparaissent dans la description de la chevelure du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:12Les spécialistes de la langue ont dit :
13:14al-wafra :
13:15la chevelure qui descend jusqu'au lobe de l'oreille
13:18al-lamma :
13:20la chevelure qui dépasse le lobe de l'oreille,
13:22qu'elle atteigne les épaules ou non
13:26al-jumma :
13:27la chevelure qui frappe les épaules
13:30Et son dire : « vêtu d'un manteau rouge »
13:33Le terme « hulla » ne s'applique pas à un vêtement
13:36sauf s'il est composé de deux pièces,
13:39comme l'izar et le rida,
13:41car l'un recouvre l'autre,
13:45c'est pourquoi on l'appelle « hulla »
13:47Il se peut aussi qu'une autre couleur se soit mêlée au rouge,
13:50comme le blanc ou le noir,
13:53car le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:56a interdit les mayathir hamra,
13:59c'est-à-dire les vêtements d'un rouge pur
14:04Et son dire : « Je n'ai jamais vu rien de plus beau que »
14:08Al-Bara' (qu'Allah l'agrée) a prononcé cette phrase
14:11pour exprimer la beauté globale de sa perfection,
14:14faute de pouvoir détailler toutes les circonstances de sa perfection
14:17Et la substance de ses propos est :
14:19« Je n'ai jamais vu rien dont la beauté ressemble
14:22à la beauté du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) »,
14:25bien plus, il était plus beau que toute beauté
14:29Et il a dit : « Je n'ai jamais vu rien »
14:32au lieu de dire « je n'ai jamais vu d'être humain »,
14:35afin de viser la généralité,
14:37jusqu'à englober le soleil, la lune
14:40et autres choses belles
14:43Et son dire : « jamais » (qatt)
14:45c'est-à-dire toujours, pour toutes les choses que j'ai contemplées
14:50Cela témoigne de la perfection de sa constitution et de la beauté de sa figure,
14:54et de l'éclat de son visage (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:58ainsi que de la beauté et de la grâce qu'Allah, Puissant et Majestueux, lui a accordées
15:02Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour lui (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:09Et d'après Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée), il a dit :
15:13Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'était
15:17ni grand ni petit
15:19aux paumes et aux pieds épais
15:22à la tête volumineuse
15:24aux articulations volumineuses
15:26à la ligne de poils (al-masraba) longue
15:28Quand il marchait, il se penchait en avant
15:31comme s'il descendait d'une pente
15:34Je n'ai jamais vu avant lui ni après lui quelqu'un comme lui (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:40Dans ce hadith,
15:44Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) décrit le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:50comme n'étant ni grand ni petit
15:54Cela a déjà été mentionné
15:56Et son dire : « aux paumes et aux pieds épais »
15:59c'est-à-dire épais
16:01Bien que sa paume (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
16:04fût charnue,
16:07malgré sa grosseur et son épaisseur,
16:10elle était pourtant souple et douce,
16:13comme il est établi dans le hadith d'Anas (qu'Allah l'agrée) :
16:17« Je n'ai jamais touché ni brocart ni soie
16:20plus doux que la paume du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) »
16:24Cette épaisseur des paumes est louée chez les hommes,
16:28car elle renforce leur prise,
16:31et blâmée chez les femmes
16:33Et son dire : « à la tête volumineuse »
16:36Il a été rapporté dans une autre transmission : « à la tête grosse »
16:40Par la grosseur de la tête on entend
16:42son volume et sa grandeur, dans une certaine mesure,
16:45ce qui indique la perfection de la force cérébrale,
16:49et par cette perfection l'être humain se distingue des autres
16:53Et son dire : « aux articulations volumineuses »
16:56Al-karadis est le pluriel de kurdus,
16:59c'est-à-dire la jonction de deux os qui se rencontrent à une articulation
17:03Le sens visé est l'extrémité des os,
17:06comme les épaules, les genoux et les hanches
17:10Il veut dire qu'il avait les membres volumineux,
17:13et cela indique la noblesse de celui qui le possède
17:16Et son dire : « à la ligne de poils (al-masraba) longue »
17:19Al-masraba est le fin duvet de poils
17:22qui s'étend de la poitrine jusqu'au nombril
17:26Le hadith a encore des développements, s'il plaît à Allah
17:30Et Allah est plus savant
17:32Que la prière et le salut d'Allah soient sur notre Prophète Muhammad
17:35ainsi que sur sa famille et tous ses Compagnons