Dans la série Al-Shama'il Al-Muhammadiyah (la série est terminée) · Leçon 34 sur 40

Al-Shamail Al-Muhammadiya | Épisode (34) | Chapitre : Ce qui a été mentionné à propos des noms du Messager de Dieu, que la paix et la bénédiction soient sur lui, et sur sa vie | Première partie

◉ 143 vues ⏱ 22:21 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction de l'épisode et les noms du Prophète ﷺ
  2. 03:01 Autres noms du Prophète ﷺ et le Prophète de la miséricorde
  3. 05:04 Ces autres noms du Prophète ﷺ sont-ils authentiques ?
  4. 06:04 Chapitre : la vie du Messager d'Allah ﷺ
  5. 09:09 La faim intense et l'attache de la pierre sur le ventre
  6. 11:10 La visite du Prophète ﷺ à Abu al-Haytham et son hospitalité
  7. 17:17 Les délices dont on sera interrogé le Jour de la Résurrection
  8. 19:20 La consultation et la recommandation de la prière
  9. 21:22 Le bon et le mauvais entourage du dirigeant

Résumé de la leçon

Cette leçon du livre Ash-Shama'il al-Muhammadiyya explique les noms du Prophète ﷺ mentionnés dans le hadith, tels que Muhammad, Ahmad, al-Mahi, al-Hashir, al-'Aqib et Nabi ar-Rahma et Nabi at-Tawba, et le cheikh précise le sens de chacun. Il passe ensuite au chapitre sur la vie du Prophète ﷺ, en rapportant les propos des Compagnons sur la faiblesse de la nourriture et la grande faim qu'ils enduraient, puis raconte l'histoire d'Abu al-Haytham ibn at-Tayyihan, qu'Allah l'agrée, et la générosité avec laquelle il honora le Prophète ﷺ et ses Compagnons en nourriture et en boisson. Elle se termine par la recommandation du Prophète ﷺ sur l'importance d'un entourage vertueux pour les dirigeants et les chefs.

Points clés

  • Le Prophète ﷺ a plusieurs noms, et son nom Muhammad lui fut donné par son grand-père 'Abd al-Muttalib, par inspiration d'Allah, afin qu'il soit loué dans ce monde et dans l'au-delà.
  • Explication de al-Mahi, al-Hashir et al-'Aqib : al-Mahi signifie qu'Allah efface la mécréance par lui, et al-Hashir signifie qu'il précède les gens lors du rassemblement.
  • Précision sur le sens de al-Muqaffa et de Nabi al-Malahim : al-Muqaffa est celui qui a suivi les traces des prophètes qui l'ont précédé.
  • Les savants ont divergé sur le nombre des noms du Prophète ﷺ, et le plus juste est que seuls sont retenus ceux qui ont un fondement dans les textes.
  • Imiter l'ascétisme du Prophète ﷺ et sa patience face à la vie frugale, car il lui arrivait de passer un mois sans qu'on allume de feu dans sa demeure, et sa nourriture était les dattes et l'eau.
  • L'importance de la consultation, le consultant étant digne de confiance, et la prière est le premier critère à examiner lors du choix des personnes.
  • Un entourage vertueux est une grâce d'Allah accordée au gouverneur, et il faut se garder de l'entourage néfaste.

Questions et réponses

Quels sont les noms du Prophète ﷺ mentionnés dans le hadith de Jubayr ibn Mut'im ?

Le Prophète ﷺ a cité ses noms : Muhammad, Ahmad, al-Mahi par lequel Allah efface la mécréance, al-Hashir à la suite duquel les gens sont rassemblés, et al-'Aqib après lequel il n'y a pas de prophète.

Quelle est la signification du nom Muhammad ﷺ ?

Le hadith explique que son grand-père lui donna ce nom par inspiration d'Allah, le Très-Haut ; sa signification est celui qui possède les qualités louables et les vertus nobles dignes d'éloges.

Comment vivaient le Prophète ﷺ et ses Compagnons ?

Le hadith rapporte qu'ils restaient parfois un mois sans qu'on allume de feu, que leur nourriture était les dattes et l'eau, et que certains d'entre eux attachaient une pierre sur leur ventre à cause de la faim intense.

Quelle leçon tire-t-on de l'histoire d'Abu al-Haytham ibn at-Tayyihan ?

Le cheikh met en valeur la générosité d'Abu al-Haytham et son hospitalité envers le Prophète ﷺ et ses Compagnons ; le Prophète ﷺ lui recommanda le serviteur qu'il affranchit, en obéissance à sa recommandation, et de cet épisode on comprend l'importance de la consultation et de la prière dans le choix des personnes.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:07 Avec les plumes de la nostalgie
0:09 et l'encre de l'amour,
0:11 nous traçons des lettres plus précieuses que l'or
0:15 pour décrire le maître des créatures,
0:17 que la prière et le salut d'Allah soient sur lui.
0:20 Les Chamail Muhammadiyya (Les Qualités morales du Prophète Muhammad)
0:30 Chapitre sur ce qui a été rapporté concernant les noms du Messager d'Allah, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui.
0:36 D'après Jubayr ibn Mut'im, qu'Allah l'agrée, qui a dit :
0:41 Le Messager d'Allah, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui, a dit :
0:45 « J'ai plusieurs noms :
0:47 je suis Muhammad,
0:49 je suis Ahmad,
0:51 je suis al-Mahi
0:52 — celui par qui Allah efface l'incroyance —,
0:55 je suis al-Hashir
0:57 — celui sur mes pas les gens seront rassemblés —,
1:00 je suis al-'Aqib
1:02 — et l'« 'Aqib » après lequel il n'y a pas de prophète. »
1:08 Dans ce hadith,
1:10 le Prophète, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui, informe qu'il possède plusieurs noms,
1:15 parmi lesquels Muhammad,
1:17 et c'est là son nom, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui,
1:20 celui que lui a donné son grand-père 'Abd al-Muttalib
1:23 par inspiration d'Allah, Exalté soit-Il,
1:26 afin qu'il soit loué dans ce monde et dans l'au-delà.
1:30 Quant au sens de Muhammad,
1:32 il désigne celui qui possède les qualités vertueuses
1:34 et les nobles mérites dignes de louange.
1:37 Parmi ses noms, Ahmad :
1:39 il est le plus loueur d'Allah parmi les hommes
1:42 et le plus élogieux envers Allah, Puissant et Majestueux.
1:45 C'est pourquoi, lorsqu'il intercédera, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui,
1:49 en faveur des premiers et des derniers au Jour de la Résurrection,
1:52 Allah lui fera connaître de Sa louange et de la belle louange qu'Il lui adressera
1:56 ce qui n'a été accordé à aucun autre parmi les mondes.
2:00 Parmi ses noms, al-Mahi,
2:03 et il l'a expliqué par sa parole :
2:05 « celui par qui Allah efface l'incroyance »,
2:08 c'est-à-dire qu'Allah, Exalté soit-Il, l'a envoyé pour effacer par lui l'incroyance,
2:12 et pour anéantir par lui l'égarement,
2:14 et pour ouvrir par lui des yeux aveugles, des cœurs couverts
2:18 et des oreilles sourdes.
2:20 Parmi ses noms, al-Hashir,
2:23 et il l'a expliqué par sa parole :
2:25 « celui sur mes pas les gens seront rassemblés »,
2:28 c'est-à-dire que le Prophète, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui,
2:31 précédera les gens lors du rassemblement,
2:33 et il sera le premier dont la tombe s'ouvrira,
2:36 puis les gens à sa suite.
2:39 Parmi ses noms, al-'Aqib,
2:41 c'est-à-dire qu'Allah, Exalté soit-Il, en a fait
2:44 le sceau des prophètes,
2:46 il n'y a donc pas de prophète après lui.
2:48 Il est al-'Aqib, celui qui est venu à la suite de tous les prophètes.
2:53 Quant à sa parole :
2:54 « et l'« 'Aqib » après lequel il n'y a pas de prophète »,
2:57 il a été dit que cette phrase est une parole d'az-Zuhri,
3:01 et qu'elle est donc insérée dans le hadith.
3:04 Et d'après Hudhayfa, qu'Allah l'agrée, qui a dit :
3:10 J'ai rencontré le Prophète, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui,
3:13 dans l'une des voies de Médine,
3:15 et il a dit :
3:17 « je suis Muhammad,
3:18 je suis Ahmad,
3:20 je suis le Prophète de la miséricorde,
3:22 le Prophète du repentir,
3:24 je suis al-Muqaffa,
3:26 je suis al-Hashir,
3:28 et le Prophète des batailles décisives. »
3:30 Dans ce hadith,
3:33 il est fait mention des noms du Prophète, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui,
3:37 en plus de ceux mentionnés dans le hadith précédent.
3:41 Parmi eux, le Prophète de la miséricorde :
3:43 Allah, Exalté soit-Il, l'a envoyé pour être une miséricorde pour les mondes,
3:48 et toute la miséricorde réside dans le fait de le suivre, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui.
3:53 Parmi eux, le Prophète du repentir :
3:56 le Prophète, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui, a été envoyé
3:59 pour appeler les gens
4:00 au repentir envers Allah, Exalté soit-Il,
4:02 et au retour à Lui.
4:04 Il était donc, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui,
4:07 l'imam des repentants.
4:09 Parmi eux, al-Muqaffa,
4:11 ou al-Muqaffi,
4:13 c'est un nom de forme muqaffa'il (verbe à l'actif),
4:15 dont le sens est donc :
4:17 celui qui a suivi, c'est-à-dire qui a marché sur
4:19 les traces des prophètes, sur eux
4:21 la prière et le salut.
4:23 Et de là, la parole d'Allah, Exalté soit-Il :
4:25 Ceux-là sont ceux qu'Allah a guidés.
4:28 suis donc leur guidance. »
4:30 Quant à la forme de nom passif (muqaffa), le sens en est donc :
4:32 celui sur lequel on a fait suivre
4:34 les traces des prophètes,
4:38 c'est-à-dire celui qui est venu après eux.
4:40 Et de là, la parole d'Allah, Exalté soit-Il :
4:42 « Puis Nous avons fait suivre leurs traces de Nos messagers. »
4:47 Et le sens est le même dans les deux formes.
4:50 Parmi ses noms figure « le Prophète des batailles » (nabi al-malahim).
4:53 Al-malahim est le pluriel de malhama.
4:55 Et la malhama désigne la guerre.
4:57 La guerre a été appelée malhama
4:59 parce que les chairs et les corps
5:01 s'y entremêlent et s'y pressent les uns contre les autres,
5:04 et qu'il leur arrive ce qui leur arrive,
5:06 des coups de taille et de pointe.
5:08 Remarque utile.
5:11 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait-il
5:14 d'autres noms ?
5:16 Les savants ont composé des ouvrages recensant les noms du Prophète
5:19 (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:21 et ils sont nombreux.
5:23 Ils ont toutefois divergé au sujet de nombreux noms :
5:26 leur attribution au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est-elle authentique ou non ?
5:31 L'une des principales causes de cette divergence
5:34 est que certains ont compté comme nom chaque qualificatif
5:36 par lequel le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a été décrit
5:39 dans le Noble Coran,
5:41 parmi ses noms.
5:43 Ils ont ainsi compté, par exemple,
5:45 « al-Shahid » (le Témoin), « al-Mubashshir » (le Annonciateur),
5:47 « al-Nadhir » (l'Avertisseur) et « al-Da'i » (l'Appelant),
5:49 et « al-Siraj al-Munir » (la lampe éclatante).
5:51 Certains de ceux qui se sont intéressés à la question ont exagéré,
5:54 jusqu'à porter les noms du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:58 à trois cents noms,
6:00 et d'autres les ont portés à mille.
6:04 Le point juste est le suivant :
6:05 ce qui a un fondement dans les textes
6:08 est soit un nom
6:09 — et c'est le moins nombreux —
6:11 soit un qualificatif,
6:12 et c'est le plus nombreux.
6:13 Tout le reste n'a aucun fondement,
6:16 et l'on ne doit donc pas l'appliquer au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:20 par crainte de l'excès et de l'exagération.
6:23 Chapitre sur ce qui a été rapporté concernant le mode de vie du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:32 Selon Simak ibn Harb, qui a dit :
6:37 J'ai entendu al-Nu'man ibn Bachir (qu'Allah l'agrée) dire :
6:42 « N'avez-vous pas de la nourriture et de la boisson autant que vous voulez ?
6:47 J'ai pourtant vu votre Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:51 ne pas trouver de quoi remplir son ventre de dégla (une mauvaise sorte de datte).
6:54 Dans ce hadith, Al-Nu'man ibn Bachir (qu'Allah l'agrée) dit
7:00 à ceux qui l'entouraient parmi les Successeurs :
7:03 « N'avez-vous pas de la nourriture et de la boisson autant que vous voulez ?
7:07 Il veut dire que vous êtes parvenus à un niveau de vie
7:10 où tout ce que vous désirez et convoitez comme nourriture et boisson
7:15 vous est facilement accessible.
7:18 Puis il ajoute :
7:20 « J'ai pourtant vu votre Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:24 ne pas trouver de quoi remplir son ventre de dégla.
7:28 Le dégla est la datte de mauvaise qualité.
7:31 Autrement dit, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:34 ne trouvait pas même de la datte de mauvaise qualité pour remplir son ventre,
7:38 a fortiori de la bonne,
7:40 ni d'autres nourritures de qualité.
7:44 Et ‘Aïcha (qu'Allah l'agrée) a dit :
7:49 « Nous, la famille de Muhammad,
7:51 nous restions un mois sans allumer de feu,
7:55 et il n'y avait que des dattes et de l'eau. »
7:58 Dans ce hadith,
8:01 ‘Aïcha (qu'Allah l'agrée) rapporte
8:04 que les proches du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:07 restaient parfois un mois sans allumer de feu.
8:12 Cela signifie qu'ils ne cuisaient pas de pain
8:15 et ne préparaient aucun plat pendant cette période.
8:18 Sa parole « il n'y avait que des dattes et de l'eau »
8:21 signifie que leur nourriture ne consistait qu'en dattes et en eau.
8:26 Et selon Abu Qilaba (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
8:31 « Nous nous sommes plaints au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de la faim,
8:36 et nous avons attaché une pierre sur notre ventre, pierre après pierre.
8:40 Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:43 releva sa tunique et montra deux pierres sur son ventre. »
8:46 Dans ce hadith,
8:49 les Compagnons (qu'Allah les agrée)
8:51 se sont plaints au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de la faim
8:56 et ont attaché une pierre sur leur ventre.
8:59 Chacun d'eux a donc noué une pierre autour de son ventre
9:03 afin d'apaiser la faim.
9:06 Quand la faim devient forte chez l'homme,
9:09 il appuie de la main sur son ventre
9:12 et ressent alors que la faim s'atténue.
9:14 Or les Compagnons (qu'Allah les agrée)
9:17 subissaient parfois de longues périodes de faim,
9:20 et la pression de la main ne suffisait plus alors.
9:24 Chacun d'eux prenait donc une petite pierre
9:27 et la serrait sur son ventre.
9:30 Sa parole « le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) releva
9:34 sa tunique et montra deux pierres sur son ventre »
9:37 signifie qu'il le faisait en raison de l'intensité de la faim.
9:39 Ce hadith est faible,
9:42 mais son sens est juste,
9:45 et il est corroboré par d'autres hadiths authentiques.
9:49 Parmi eux, ce qui figure dans le Sahih d'al-Bukhari,
9:52 d'après Jabir (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
9:55 « Le jour de la bataille du Fossé, nous creusions,
9:58 quand nous rencontrâmes un rocher très dur,
10:01 et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vint. »
10:04 Ils dirent : « C'est un rocher qui est apparu dans le fossé. »
10:09 Il dit : « J'y descends. »
10:12 Puis il se leva, le ventre attaché d'une pierre.
10:16 Nous restâmes trois jours sans goûter la moindre nourriture.
10:21 Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il rapporta qu'il dit :
10:26 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit
10:29 à une heure où il ne sortait pas habituellement,
10:32 et où personne ne venait à sa rencontre.
10:35 Abu Bakr vint à lui.
10:37 Il dit : « Qu'est-ce qui t'amène, ô Abu Bakr ? »
10:41 Il répondit : « Je suis sorti pour rencontrer le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:46 regarder son visage et le saluer. »
10:50 Il ne tarda pas à arriver, Omar,
10:52 et il dit : « Qu'est-ce qui t'amène, ô Omar ? »
10:56 Il dit : « La faim, ô Messager d'Allah. »
10:59 Il dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
11:02 « Moi aussi, j'en ai ressenti une part. »
11:05 Ils se dirigèrent vers la demeure d'Abu al-Haytham ibn at-Tayyihan al-Ansari.
11:10 C'était un homme qui possédait beaucoup de palmiers et de moutons.
11:14 Il n'avait pas de serviteurs.
11:16 Ils ne le trouvèrent pas.
11:18 Ils dirent à son épouse :
11:20 « Où est ton époux ? »
11:22 Elle répondit :
11:23 « Il est parti nous chercher de l'eau douce. »
11:26 Ils ne tardèrent pas, quand Abu al-Haytham arriva avec une outre qu'il portait sur l'épaule.
11:31 Il la posa.
11:33 Puis il vint s'attacher au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:37 et le racheter de son père et de sa mère.
11:40 Puis il les emmena vers son jardin.
11:43 Il étendit pour eux une natte.
11:45 Puis il se rendit à ses palmiers
11:48 et rapporta une grappe qu'il déposa.
11:51 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
11:54 « Ne pouvais-tu pas choisir pour nous parmi ses dattes fraîches ? »
11:57 Il dit : « Ô Messager d'Allah,
12:00 j'ai voulu que vous choisissiez vous-mêmes parmi ses dattes fraîches et ses dattes mûres. »
12:06 Ils mangèrent
12:07 et burent de cette eau.
12:10 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
12:13 « Par Celui qui tient mon âme dans Sa main,
12:16 voilà le bien-être dont vous serez interrogés le Jour de la Résurrection :
12:20 une ombre fraîche,
12:22 des dattes bonnes,
12:24 et une eau fraîche. »
12:26 Abu al-Haytham partit préparer pour eux un repas.
12:30 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
12:33 « N'égorge pas pour nous une bête qui donne du lait. »
12:36 Il égorgea pour eux une chevrette ou un chevreau.
12:39 Il le leur apporta.
12:41 Ils mangèrent.
12:42 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
12:45 « As-tu un serviteur ? »
12:47 Il dit : « Non. »
12:48 Il dit :
12:50 « Si des captifs nous parviennent, viens-nous voir. »
12:53 On amena au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) deux captifs, sans aucun troisième avec eux.
12:59 Abu al-Haytham vint à lui.
13:02 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
13:05 « Choisis l'un des deux. »
13:07 Il dit :
13:08 « Ô Messager d'Allah, choisis pour moi. »
13:11 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
13:15 « Celui à qui l'on demande conseil est digne de confiance.
13:18 Prends celui-ci,
13:19 car je l'ai vu prier,
13:22 et recommande-le-lui pour le bien. »
13:25 Abu al-Haytham retourna auprès de son épouse
13:28 et lui rapporta la parole du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
13:32 Son épouse dit :
13:34 « Tu ne t'acquittes pas du droit de ce que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit à son sujet,
13:40 à moins que tu ne l'affranchisses. »
13:43 Il dit :
13:45 « Il est donc affranchi. »
13:47 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
13:50 « Allah n'a envoyé aucun prophète, ni désigné aucun calife,
13:53 sans qu'il ait deux entourages :
13:56 un entourage qui lui ordonne le bien et lui interdit le blâmable,
14:01 et un entourage qui ne lui ménage pas la corruption.
14:05 Celui qui est préservé de l'entourage du mal est vraiment préservé. »
14:09 Dans ce hadith, il y a un récit extraordinaire
14:13 qui montre ce qu'était le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:17 et ses grands Compagnons, dans leur sobriété vis-à-vis de ce monde,
14:21 et ce qu'ils éprouvèrent de faim et de gêne dans la vie à certains moments.
14:26 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit
14:30 à une heure où il ne sortait pas habituellement,
14:33 et cette heure, Allah est plus savant, était en plein jour.
14:37 Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) vint à lui,
14:40 lui qui était constamment auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
14:44 d'une compagnie totale, en résidence comme en voyage.
14:48 Il dit : « Qu'est-ce qui t'amène, ô Abu Bakr ? »
14:52 Il dit : « Je suis sorti pour rencontrer le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) »,
14:57 c'est-à-dire qu'il voulait le rencontrer, le regarder,
15:02 et entendre ses paroles.
15:05 Et c'est ce qui le fit sortir à cette heure-là.
15:08 Ils ne tardèrent pas, jusqu'à ce qu'Omar arrive,
15:11 et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
15:14 « Qu'est-ce qui t'amène, ô Omar ? »
15:16 Il dit : « La faim, ô Messager d'Allah. »
15:19 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
15:22 Je l'ai moi-même constaté en partie.
15:25 C'est-à-dire, de la faim.
15:27 Ils se mirent en route vers la demeure d'Abu al-Haytham ibn at-Tayyihan al-Ansari (qu'Allah l'agrée).
15:33 C'était un homme qui possédait beaucoup de palmiers et de moutons.
15:36 Allah, Majestueux et Sublime, lui avait accordé une grande aisance de biens.
15:40 Il avait un enclos de palmiers et des troupeaux de moutons.
15:44 Et il n'avait pas de serviteurs.
15:46 Ils ne le trouvèrent pas chez lui.
15:49 Ils interrogèrent alors son épouse à son sujet.
15:51 Elle dit :
15:52 « Il est parti nous chercher de l'eau douce. »
15:55 C'est-à-dire : il a pris une outre et est allé nous apporter de l'eau fraîche.
16:00 Ils n'attendirent pas longtemps qu'Abu al-Haytham revienne avec une outre qu'il portait.
16:05 C'est-à-dire qu'il la transportait.
16:06 Lorsqu'il vit le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et ceux qui l'accompagnaient,
16:11 il posa l'outre de son épaule.
16:13 Puis il vint étreindre le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
16:17 c'est-à-dire qu'il le serra contre lui, dans la joie de sa venue.
16:21 Et il le racheta de son père et de sa mère.
16:24 C'est-à-dire qu'il dit : « Que mon père et ma mère soient ma rançon, ô Messager d'Allah ! »
16:29 Puis il les emmena à son jardin.
16:32 C'est-à-dire à son verger.
16:33 Il étendit pour eux une natte.
16:35 C'est-à-dire qu'il disposa pour eux un tapis sur le sol, sur lequel ils s'assirent.
16:40 Puis il se dirigea vers un palmier
16:42 et en rapporta un régime, qu'il posa
16:45 c'est-à-dire qu'il apporta une grappe entière, portant des dattes mûres et des dattes encore vertes.
16:49 Il la déposa devant le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
16:53 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
16:57 « Ne pouvais-tu pas choisir pour nous parmi ses dattes ? »
17:00 C'est-à-dire : il n'était pas nécessaire de couper le régime entier du palmier.
17:06 Si tu avais sélectionné pour nous quelques dattes, cela aurait suffi.
17:10 Il répondit : « Ô Messager d'Allah,
17:13 j'ai voulu que vous choisissiez parmi ses dattes mûres et ses dattes nouvelles. »
17:17 C'est-à-dire que, lorsque le régime est entier devant la personne,
17:21 elle choisit ce qu'elle aime.
17:23 C'est alors plus savoureux et plus délicieux que si on lui en avait choisi une partie.
17:28 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et ses deux compagnons mangèrent,
17:32 et burent de cette eau fraîche
17:35 qu'il avait apportée dans l'outre.
17:38 Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
17:41 « Par Celui qui tient mon âme dans Sa main,
17:44 voilà de la félicité dont vous serez interrogés le Jour de la Résurrection :
17:48 une ombre fraîche, des dattes savoureuses et une eau fraîche. »
17:53 Puis il récita :
17:55 Puis, ce jour-là, vous serez certainement interrogés sur les délices (dont vous jouissiez).
17:59 Les délices désignent tout ce dont l'homme jouit et qui le comble dans cette vie d'ici-bas.
18:03 [Fin de la phrase pour cette ligne.]
18:07 Puis Abu al-Haytham (qu'Allah l'agrée) s'éloigna
18:10 pour leur préparer un repas,
18:12 car ce qu'ils avaient mangé de dattes relevait de la catégorie des fruits.
18:16 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
18:20 « N'égorge pas une bête qui donne du lait. »
18:22 C'est-à-dire : n'égorge pas une chèvre laitière,
18:25 afin qu'on puisse profiter de son lait.
18:29 Il égorgea pour eux une chevrette ou un chevreau.
18:32 La 'anaq désigne la jeune femelle de la chèvre,
18:36 et le jadi désigne le jeune mâle de la chèvre.
18:40 Il leur apporta le repas après l'avoir cuisiné, rôti et assaisonné.
18:45 Ils mangèrent.
18:47 Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
18:50 « As-tu un serviteur ? »
18:54 C'est-à-dire pour le récompenser de cette bonne action.
18:57 Il répondit : « Non. »
18:59 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
19:02 « Si des captifs nous parviennent, viens nous voir. »
19:05 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) reçut alors
19:09 deux hommes, sans aucun troisième avec eux.
19:12 C'est-à-dire que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) reçut
19:15 deux hommes faits prisonniers de l'ennemi,
19:18 sans aucun troisième avec eux.
19:20 Abu al-Haytham vint au rendez-vous convenu.
19:23 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
19:27 « Choisis l'un des deux. »
19:29 Il dit :
19:30 « Ô Messager d'Allah, choisis pour moi. »
19:33 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
19:36 « Celui qui est consulté est digne de confiance. »
19:39 C'est-à-dire que quiconque est consulté par quelqu'un
19:41 lui a confié la tâche de lui donner un conseil sincère.
19:45 Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
19:48 « Prends celui-ci, car je l'ai vu prier. »
19:52 Il y a là l'importance de la prière,
19:55 et qu'elle est la première chose à laquelle il faut veiller lorsqu'on s'informe sur les personnes,
20:00 que ce soit pour le mariage, pour l'emploi ou pour d'autres affaires.
20:04 Puis le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui recommanda de bien le traiter.
20:09 Abu al-Haytham emmena alors le serviteur chez son épouse
20:13 et lui rapporta la parole du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
20:17 ainsi que sa recommandation concernant ce serviteur.
20:20 Son épouse dit alors :
20:22 « Tu ne t'acquitteras pas du droit qu'a évoqué le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
20:27 qu'en l'affranchissant. »
20:30 Abu al-Haytham (qu'Allah l'agrée) dit alors, sans hésiter :
20:34 « Il est affranchi. »
20:36 Sachant qu'Abu al-Haytham (qu'Allah l'agrée)
20:39 possédait un champ planté de palmiers et d'arbres,
20:43 qui avait besoin de travail,
20:45 et qu'il avait aussi des moutons
20:47 qui nécessitaient des soins,
20:49 et qu'il était par ailleurs occupé par les affaires de sa famille.
20:52 Il leur fait boire une eau douce et agréable.
20:54 Et il n'a personne pour le servir.
20:57 Lorsque ce serviteur vint à lui,
20:59 il l'affranchit, en application du conseil du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
21:04 Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
21:07 Allah n'a envoyé aucun prophète ni désigné aucun calife
21:11 sans qu'il ait deux entourages intimes.
21:13 Un entourage qui lui ordonne le bien et lui interdit le blâmable,
21:18 et un entourage qui ne lui ménage aucune corruption.
21:22 Par « l'entourage » (al-bitana),
21:23 on entend ici :
21:25 le vizir et le conseiller,
21:27 et le proche conseiller de l'homme.
21:30 Si le dirigeant a un entourage vertueux,
21:33 c'est là un effet de la grâce d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
21:37 Et s'il a un entourage malfaisant,
21:40 qu'il s'en garde,
21:42 car celui-ci ne lui ménage aucune corruption,
21:45 c'est-à-dire qu'il ne se soucie pas de le précipiter dans le mal et la perversion.
21:49 Puis le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
21:53 Celui qui est préservé des mauvais compagnons est préservé.
21:57 C'est-à-dire que si Allah honore le dirigeant
22:00 en le préservant des mauvais compagnons,
22:02 il est alors préservé du mal, de la corruption et de la perversion.
22:06 Le hadith a encore des développements, s'il plaît à Allah.
22:12 Et Allah est plus savant.
22:14 Qu'Allah prie et salue notre Prophète Muhammad,
22:17 ainsi que sa famille et tous ses Compagnons.