budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Khutba du cheikh Tawfiq al-Sayegh (que Dieu le préserve), intitulée « Et la langue des lettres s'est paralysée », dans la série « Écho des chaires ». Le cheikh exprime sa profonde tristesse face aux atrocités qui frappent les musulmans, et exhorte les fidèles à se soumettre à la mesure du Prophète (ﷺ) en matière de miséricorde et de compassion, comme un seul corps. Il considère que le manque de sensibilité aux causes des musulmans est une faiblesse de la foi, et s'appuie sur l'attitude du Prophète (ﷺ) lorsque ses Compagnons furent frappés à Bi'r Ma'una : il invoqua Dieu pendant un mois entier. Il invite ensuite à l'invocation pendant les moments d'exaucement, et prie pour nos frères en Palestine afin qu'ils soient victorieux, préservés et délivrés de leur détresse.
Points clés
La sensibilité aux causes des musulmans fait partie de la foi, et la miséricorde entre eux est comme un seul corps : lorsqu'un membre souffre, tout le corps se mobilise par la fièvre et l'insomnie.
Examen de conscience : quelque chose a-t-il changé dans le programme de la vie quotidienne lorsque l'on voit les atrocités et que l'on entend les souffrances ?
L'imitation du Prophète (ﷺ), qui fut profondément affligé par le massacre des lecteurs du Coran à Bi'r Ma'una, et qui se tourna vers l'invocation pendant un mois entier.
L'invocation est le plus bas degré du don de soi, mais elle a un effet immense ; il faut s'y appliquer en réservant des moments d'exaucement, comme la fin de la nuit et l'heure du vendredi.
La foi que Dieu est Celui qui entend, qui exauce et qui est proche, et l'invocation par Ses plus beaux Noms.
La patience et la récitation de « Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un » face au malheur, et la louange d'Allah dans l'aisance comme dans l'épreuve.
Le rappel que Dieu défend ceux qui ont cru, et que l'injustice Lui est interdite, Gloire à Lui.
Questions et réponses
Quel est le thème principal de la khutba « Et la langue des lettres s'est paralysée » ?
La khutba porte sur la tristesse face aux souffrances des musulmans, l'examen de conscience sur la faiblesse de notre sensibilité à leurs causes, et l'appel à invoquer pour eux et à donner de soi pour eux.
Quelle est la mesure du croyant dans l'empathie envers ses frères selon la khutba ?
La mesure est celle du Prophète (ﷺ) : les croyants dans leur affection, leur miséricorde et leur compassion sont comme un seul corps ; lorsqu'un membre souffre, le reste du corps se mobilise par la fièvre et l'insomnie.
Comment le cheikh a-t-il cité l'épisode de Bi'r Ma'una ?
Il a rapporté que le Prophète (ﷺ) fut profondément affligé par le massacre de soixante-dix de ses Compagnons lecteurs du Coran, perpétré traîtreusement, et qu'il invoqua contre Ri'l et Dhakwan pendant un mois entier.
Quels moments le cheikh a-t-il recommandé pour l'invocation ?
Il a recommandé la période entre la prière de l'après-midi du vendredi et l'appel à la prière du maghrib, le dernier tiers de la nuit, et l'invocation abondante en prosternation.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:04Louange à Allah, qui suffit.
0:07Et que le salut soit sur Ses serviteurs élus.
0:10Ô Allah, prie sur lui tant que souffleront les brises du matin,
0:14et tant que la tourterelle roucoulera sur la branche,
0:18et tout ce qu'Allah le Miséricordieux a créé sur la terre et dans les cieux.
0:22Et tout serviteur monothéiste qui glorifie le Miséricordieux.
0:25Ô vous qui croyez, craignez Allah comme Il doit être craint.
0:29Et ne mourez que dans la soumission (à Allah).
0:32Amma ba'd.
0:35Excusez-moi pour la seconde fois.
0:38Oui, excusez-moi, car les lames se sont brisées, et sur les lames
0:43les blessures se sont fondues dans les blessures. Excusez-moi
0:47si ma tristesse s'est manifestée et que les soupçons se sont dissipés.
0:50Si vous avez trouvé dans mes paupières une larme de l'affligé ou la peine de l'endeuillé,
0:55excusez-moi si la dépression a éclaté dans le ton de ma voix,
1:00car mon tourment s'est enraciné dans ma poitrine,
1:03lorsque j'ai posé la question et que je n'ai pas entendu de réponse.
1:06Mon cœur a failli éclater jusqu'à la folie, alors excusez-moi.
1:10Je mentirais, ô assemblée, si je trahissais la chaire :
1:15si je vous disais que mes paroles
1:17pourraient donner forme à une image tridimensionnelle
1:22plus éloquente que celle que vous avez vue,
1:25et je mentirais encore si je vous disais
1:28que le cri de la chaire serait plus éloquent pour ébranler les cœurs
1:33que le cri de la mère brisée par la douleur,
1:35qui a perdu toute sa famille, jusqu'au dernier,
1:39et qui court dans la cour de l'hôpital çà et là,
1:44cherchant sa famille comme une folle.
1:47Oui, l'événement est plus grand que le discours,
1:52et la calamité plus immense que tous ces sermons.
1:56Nous sommes éprouvés une fois ou deux chaque année.
2:00et nous sommes blessés dans cette partie et dans cette composante humaine,
2:04Une fois ou deux chaque année.
2:08Certes, nous appartenons à Allah et c'est vers Lui que nous retournons.
2:12Nous ne disons que ce qui agrée notre Seigneur.
2:16Les prédicateurs monteront en chaire, mes frères, ce vendredi
2:20pour nous dire que le devoir du moment est l'invocation (du'a),
2:24et je suis d'accord avec eux sur ce point.
2:26Mais moi, ce vendredi,
2:28et j'arrive à l'introduction de l'invocation, dont c'est l'un des résultats :
2:32Ô assemblée, mettons-nous d'accord
2:35sur le fait qu'il existe une carence dans notre religion,
2:39et c'est la carence du sentiment de la cause et de la composante humaine.
2:43Je me réclame, moi-même et vous aujourd'hui,
2:46de nous présenter à la balance qu'a établie le Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue,
2:51lorsqu'il dit que l'exemple des croyants dans leur affection mutuelle,
2:55leur miséricorde et leur compassion,
2:57est comme celui d'un seul corps : si un membre souffre,
3:01tout le corps lui répond par la fièvre et l'insomnie.
3:06Présente-toi à cette balance :
3:08selon la mesure de ta carence de sentiment, ta foi a diminué,
3:12car l'introduction donne le résultat.
3:15Le Prophète, sur lui la prière et le salut, dit :
3:18« Le sang des musulmans est d'égale valeur,
3:21leur protection est assurée par le plus humble d'entre eux,
3:24et ils sont unis contre quiconque est en dehors d'eux. »
3:27Je m'interroge, moi-même et toi :
3:29qu'est-ce qui a changé depuis que nous avons vu ces atrocités
3:32et entendu les gémissements, les douleurs et les souffrances,
3:36les images de corps carbonisés,
3:39de corps démembrés, de ventres éventrés,
3:42de maisons, de mosquées et de prières détruites ?
3:46Qu'est-ce qui a changé dans ton programme aujourd'hui ?
3:49As-tu veillé ?
3:51As-tu renoncé au déjeuner ou au dîner ?
3:55Les larmes ont-elles coulé sur tes paupières ?
3:59Quelque chose a-t-il changé dans le programme de ta vie ?
4:02Si cela ne s'est pas produit, alors nous sommes accusés
4:05dans cette introduction, dont découle ensuite
4:08le résultat : l'invocation, la générosité, et le reste.
4:11Je vous transporte, ô assemblée,
4:15auprès du maître des hommes, qu'Allah le bénisse et le salue, lui et sa famille.
4:18Le voici dans sa cité,
4:20quand lui parvient la nouvelle que soixante-dix de ses Compagnons, les lecteurs du Coran,
4:24ont été tués jusqu'au dernier au puits de Ma'una,
4:27trahis par les bédouins,
4:29et que les Compagnons du Prophète ont été massacrés.
4:33Les Compagnons témoignent au sujet du Messager d'Allah :
4:37on n'a jamais vu le Prophète, sur lui la prière et le salut,
4:40dans une situation plus pénible que celle-là,
4:43son noble visage s'est assombri, sur lui la prière et le salut,
4:46ses larmes ont coulé sur ses paupières,
4:48et il s'est tourné vers la prière, sur lui la prière et le salut,
4:51pendant un mois entier, invoquant contre Ri'l et Dhakwan.
4:55Nous voulons faire ce qu'a fait le Prophète, sur lui la prière et le salut.
4:59Certes, nous appartenons à Allah et c'est vers Lui que nous retournons.
5:03Ô Allah, accorde-nous une récompense dans toutes nos épreuves,
5:05et remplace-les pour nous par quelque chose de meilleur.
5:07Qu'Allah me bénisse, moi et vous, par le Noble Coran,
5:09et qu'Il nous fasse profiter, moi et vous, de ce qu'il contient de versets, d'exhortations
5:12et de rappel sage.
5:14Je dis ce que vous entendez, et je demande pardon à Allah.
5:18Je dis ce que vous entendez, et je demande à Allah le pardon pour moi et pour vous de tout péché.
5:21Implorez-Le donc le pardon, car celui qui demande pardon a réussi.
5:24Louange à Allah pour Ses bienfaits,
5:40et gratitude envers Lui pour Son secours et Ses bienfaits,
5:42et il n'y a de divinité qu'Allah, en vénération de Sa grandeur.
5:45Qu'Allah prie, salue et bénisse
5:47notre maître Muhammad,
5:49ainsi que sa famille, ses Compagnons et ses frères. Amma ba'd.
5:53Lorsque l'émotion nous gagne, messieurs,
5:57Car nous atteindrons dans l'invocation un stade de…
6:00qui compte parmi les plus grandes portes d'exaucement et d'ouverture vers le ciel.
6:06Le Seigneur, qu'Il soit exalté, a dit :
6:08« Qui exauce celui qui est dans la détresse lorsqu'il L'invoque ?
6:11Et qui dissipe le mal ? »
6:13L'invocation dont ils ont parlé,
6:17c'est le degré le plus bas de l'effort (de la générosité),
6:20alors même que l'effet de l'invocation est immense.
6:22J'interroge certains d'entre vous :
6:25Que faites-vous, alors, de cette invocation ?
6:28Certains répondent : « Par Allah, je prie quand je m'en souviens,
6:31et j'oublie parfois. »
6:33Non, ce n'est pas là ce qui est visé, ni ce qui est demandé.
6:36Ce qui est visé, messieurs, c'est que nous consacrions ce vendredi
6:40à son heure espérée pour l'exaucement,
6:43depuis l'après-midi du vendredi jusqu'à l'appel du maghrib,
6:46en invoquant pour nos frères.
6:47Ce qui est visé, c'est que nous réglions nos rappels (alarmes)
6:50sur le dernier tiers de la nuit,
6:52à l'heure où Allah, glorifié et exalté, n'éconduit pas les demandeurs,
6:55et que nous demandions à Allah, béni et exalté,
6:57ce qui est visé, c'est que nous hâtions les formules de glorification dans la prosternation
7:01afin de nous attarder longuement
7:03dans l'invocation pour nos frères,
7:05pour montrer à notre Seigneur, qu'Il soit glorifié et exalté,
7:08que cette chose facile et accessible qui nous est offerte,
7:12nous y avons consacré notre effort et notre énergie.
7:17Ô Allah, nous nous tournons vers Toi,
7:19nous Te demandons et nous Te supplions,
7:21et nous croyons que Tu es Celui qui entend, Le Proche, Celui qui exauce,
7:24Celui à qui rien n'est caché,
7:25et rien ne Lui échappe.
7:27Et Il est le Seigneur de toute chose.
7:28le Premier avant toute chose,
7:30et le Dernier après toute chose,
7:32Le Manifeste au-dessus de toute chose,
7:34et le Caché au-dessous de toute chose.
7:35Rien, ni sur terre ni dans le ciel, ne Le réduit à l'impuissance.
7:38Il est capable de toute chose,
7:40Et Il est le Seigneur de toute chose.
7:41Ô Allah, Tu es le Vivant qui ne meurt pas,
7:43le Subsistant qui ne dort pas.
7:45Ta louange est sublime et Ta souveraineté est immense,
7:47Ton nom est béni et Ta majesté est élevée,
7:50il n'y a pas de divinité en dehors de Toi,
7:51et il n'y a ni force ni puissance sinon par Toi.
7:53Ô Toi qui T'es établi sur le Trône,
7:55Ô Toi qui as créé et harmonisé, qui as déterminé et guidé,
7:58et qui as donné à chaque chose sa création puis l'as guidée,
8:00Ô Toi qui dis à la chose,
8:02lorsque Tu la veux : « Sois ! », et elle est.
8:04Ô Allah, Ô Allah, Ô Allah,
8:07Ô Toi qui exauces les opprimés,
8:09Ô Toi qui aimes les insistants,
8:10Ô Toi qui entends ceux qui invoquent,
8:12Ô Toi qui réponds aux gémissements des pleureurs.
8:14Nous Te demandons par Tes noms les plus beaux
8:16et Tes attributs les plus élevés,
8:18nous Te demandons par ce qui T'est le plus cher parmi Tes noms
8:21et ce qui est le plus proche d'être exaucé auprès de Toi.
8:23Ô Allah, Ô Allah, Ô Allah,
8:26nous Te rejoignons avec notre faiblesse et notre humiliation,
8:29notre indigence et notre dénuement,
8:31notre abattement et notre besoin,
8:33et nous Te implorons à haute voix,
8:35nous Te invoquons et nous Te sollicitons
8:37par les noms qui T'sont les plus chers.
8:39Ô Allah, Toi qui ne déçois pas ceux qui demandent,
8:41ni ne repousses ceux qui sollicitent,
8:43ni ne retardes ceux qui insistent,
8:45Ô Allah, accorde une délivrance prompte,
8:47Ô Allah, une issue proche.
8:49Ô Allah, protège, préserve et garde nos frères en Palestine.
8:52Ô Allah, garde-les par Ta protection,
8:54entoure-les de Ta garde,
8:55et veille sur eux de Ton œil qui ne dort pas.
8:57Ô Allah, fais-en pour eux un soutien et un appui,
9:00Ô Allah, fais-en pour eux une aide et un défenseur.
9:02Ô Allah, garde-les de ce par quoi Tu gardes Tes alliés.
9:05Ô Allah, préserve leur sacré.
9:07Ô Allah, protège leur vie.
9:09Ô Allah, écoute leur... [segment incomplet dans la transcription]
9:11Ô Allah, exauce leurs suppliques.
9:13Ô Allah, console-les de leur épreuve.
9:15Ô Allah, réconforte-les dans leur malheur.
9:17Ô Allah, répare leur brisure.
9:19Ô Allah, relève leur chute.
9:21Ô Allah, accepte leurs martyrs.
9:23Ô Allah, fais miséricorde à leurs morts.
9:25Ô Allah, fais miséricorde à leurs morts.
9:27Ô Allah, fais miséricorde à leurs morts.
9:29Ô Allah, protège-les et ne sois pas contre eux.
9:31Ô Détenteur de la majesté et de la générosité,
9:33Ô Détenteur de la majesté et de la générosité,
9:35Ô Détenteur de la majesté et de la générosité,
9:37Ô Détenteur de la majesté et de la générosité,
9:39Ô Détenteur de la majesté et de la générosité,
9:41Ô Détenteur de la majesté et de la générosité,
9:43protège-les de ce qui est devant eux.
9:45Et de derrière eux
9:47Et à leur droite et à leur gauche.
9:49Et de dessus eux. Ô Allah, protège-les par Ton œil qui ne dort jamais
9:53Et érige autour d'eux Ton rempart
9:55Ô Allah, enveloppe-les de Ta protection
9:57Ô Allah, place-les sous Ta garantie
9:59Ô Allah, place-les sous Ta sécurité
10:01Ô Allah, protège-les par Ta garde
10:03Ô Allah, repousse d'eux (le mal) et défends-les
10:05Ô Allah, ô Allah
10:07Envoie contre eux
10:09Envoie pour eux un soldat parmi Tes soldats
10:11Ô Toi dont nul ne connaît les armées si ce n'est Lui
10:13Envoie pour eux un soldat parmi Tes soldats
10:15Ô Allah, (Toi qui causes) la déchirure des foies
10:17La déchirure des foies, Ô Allah. Les membres ont été déchiquetés, Ô Allah. Les maisons ont été détruites, Ô Allah. Les ventres ont été éventrés, Ô Allah.
10:24Les familles ont été dispersées, Ô Allah. Nous Te plaignons nos lamentations, ô Allah, et nul ne nous entend hormis Toi, et nul ne répond
10:31à nos supplications hormis Toi, Ô Toi qui as dit – et Sa parole est la vérité – : « Invoquez-Moi, Je vous exaucerai. » Ô Toi qui as dit
10:38et Sa parole est véridique : « Votre Seigneur a dit : Invoquez-Moi, Je vous exaucerai. » Ô Allah, exauce-nous, accorde-nous une délivrance prompte,
10:45une issue prompte, ô Allah. Ô Allah, (fais tomber) Ton châtiment sur les injustes, Ô Allah, (fais tomber) Ton châtiment sur les injustes.
10:51Dénombre-les, anéantis-les, et ne laisse subsister aucun d'entre eux. Ô Allah, ceux qui ont tué nos enfants,
10:58tue-les. Ô Allah, celui qui a semé la discorde parmi les musulmans, sème la discorde parmi eux.
11:03Ô Allah, prive-les de Ta bienveillance, retire d'eux Ta clémence et Ton voile. Ô Allah, ils ont
11:08privé nos frères d'électricité et d'eau. Ô Allah, coupe d'eux les causes de la santé.
11:12Ô Allah, coupe-leur les moyens de la santé. Ô Allah, fais-nous voir en eux ce qui n'a jamais été vu ni entendu
11:18chez les premiers et les derniers. Ô Allah, fais-nous voir en eux la grandeur de Ta puissance
11:22et la merveille de Ta force, et la perfection de Ton ouvrage. Ô Toi dont rien ne peut réduire l'impuissance, métamorphose-les
11:28comme Tu as métamorphosé leurs ancêtres auparavant. Ô Allah, Toi qui as interdit l'injustice à Toi-même
11:32et l'as rendue illicite parmi Tes serviteurs, venge les opprimés contre les oppresseurs. Ô Allah,
11:38venge les humiliés contre les tyrans. Ô Allah, par Toi, extirpe-les,
11:42déracine-les, et fais-nous voir en eux la merveille de Ta puissance et la perfection de Ton ouvrage, ô Allah. Ô Allah, ramène-nous
11:48à Toi d'un beau retour, afin que nous soyons dignes de Ton secours et plus dignes de Ta compagnie
11:54Et ta protection… Nous appartenons à Allah et c'est vers Lui que nous retournons. Nous appartenons à Allah et c'est vers Lui
12:00Certes, nous appartenons à Allah et c'est vers Lui que nous retournons. Ô Allah, récompense-nous dans nos épreuves
12:06toutes, et remplace-les pour nous par un bien meilleur. Louange à Allah dans l'aisance et dans l'adversité,
12:11louange à Allah dans le bonheur et dans le malheur, louange à Allah dans la perte et dans l'abondance,
12:16nous ne disons que ce qui agrée notre Seigneur. Louange à Allah, Seigneur des mondes.
13:31Redressez les rangs, comblez les vides, efforcez-vous de bien aligner les rangs et de les égaliser.
13:35Rapprochez les épaules et les pieds.
13:42Allah est le plus grand. Louange à Allah, Seigneur des mondes,
13:54le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
13:58Maître du Jour de la rétribution. C'est Toi seul que nous adorons, et c'est Toi seul dont nous implorons l'aide.
14:07Guide-nous dans le droit chemin, le chemin de ceux que Tu as comblés de Tes bienfaits,
14:16non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.
14:32Certes, Allah défend ceux qui croient.
14:39Certes, Allah n'aime aucun traître ingrat.
14:47Permission (de combattre) est donnée à ceux qui sont combattus parce qu'ils ont été injustement traités, et Allah est certes capable de les secourir.
14:59Ceux qui ont été expulsés de leurs demeures sans justification,
15:07si ce n'est pour avoir dit : « Notre Seigneur est Allah. »
15:14Et si Allah ne repoussait pas les uns par les autres les gens…
15:21Allah secourt certainement celui qui Le secourt.
15:34Et Allah secourra certainement celui qui Le secourt.
15:42Certes, Allah est Fort et Puissant.
15:48Ceux qui, si Nous les établissons sur terre, accomplissent la prière, acquittent la zakat, ordonnent le convenable et interdisent le blâmable.
16:04le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
16:11Maître du Jour de la rétribution. C'est Toi seul que nous adorons, et c'est Toi seul dont nous implorons l'aide.
17:25Guide-nous dans le droit chemin, le chemin de ceux que Tu as comblés de Tes bienfaits,
17:29non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.
17:36Par le ciel aux constellations,
17:46par le jour promis,
18:01par le témoin et le témoigné.
18:06Périssent les gens de la fosse
18:12au feu alimenté en combustible,
18:16quand ils s'y tenaient assis,
18:24Et ils sont témoins de ce qu'ils infligent aux croyants.
18:31Et ils ne se vengeaient d'eux que parce qu'ils croyaient en Allah, le Puissant, le Digne de louange.
18:41Celui à qui appartient la royauté des cieux et de la terre.
18:46Et Allah est témoin de toute chose.
18:52Ceux qui ont éprouvé les croyants et les croyantes, puis ne se sont pas repentis…