Dans la série Al-Shama'il Al-Muhammadiyah (la série est terminée) · Leçon 9 sur 40

Al-Shamail Al-Muhammadiya | Épisode (9) | Chapitre sur ce qui a été mentionné concernant les pantoufles et sandales du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix

◉ 165 vues ⏱ 14:54 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction au chapitre sur les chaussures du Prophète ﷺ
  2. 01:01 Le présent de Najashi : deux chaussures noires unies
  3. 02:03 L'essuyage sur les chaussures et le présent de Dihya al-Kalbi
  4. 03:03 Description des sandales du Messager d'Allah ﷺ et de leurs lanières
  5. 05:10 Les deux sandales conservées chez Anas ibn Malik
  6. 06:12 Les sandales sabtiyya et la parole d'Ibn 'Umar
  7. 08:13 La prière avec les deux sandales cousues
  8. 09:13 Retirer ses sandales en entrant dans les mosquées
  9. 10:14 L'interdiction de marcher avec une seule sandale
  10. 12:15 L'interdiction de manger et de boire de la main gauche
  11. 13:16 Commencer par la droite en se chaussant et par la gauche en se déchaussant
  12. 14:17 Le préférence pour la droite en toutes ses affaires et conclusion

Résumé de la leçon

This final episode of the series on the Prophetic Shama'il covers what is reported about the Prophet's ﷺ khuff (leather socks) and sandals. It cites hadiths describing the two plain black khuffs gifted by the Negus, the Prophet's ﷺ wiping over them, and then the description of his sandals with two straps (qibalan), the sabtiyya sandals without hair, and the mukhassafa sandals. The Shaykh explains the prohibition of walking in a single sandal, the prohibition of eating and drinking with the left hand, the preference for the right foot when putting on sandals and the left when taking them off. The episode concludes with the Prophet's ﷺ love for doing things from the right in all his affairs.

Points clés

  • Permissibility of accepting gifts and of repaying the giver well: the Prophet ﷺ wore the khuffs the Negus gave him, and he sent gifts in return through Dihya al-Kalbi (may Allah be pleased with him).
  • The legitimacy of wiping over the khuffs while travelling and while at home, as the hadiths on this are widely transmitted from the Prophet ﷺ.
  • A description of the Prophet's ﷺ sandals: they had two straps, and there were also sabtiyya sandals with no hair on them.
  • The prohibition of walking in a single sandal, either wearing both sandals or walking barefoot; the commentators say the reasons include avoiding resemblance to the devil and not wronging one of the feet.
  • Starting with the right foot when putting on sandals and with the left when taking them off, since putting on is an honour and so the right begins it.
  • The Prophet's ﷺ love for beginning with the right in combing the hair, wearing sandals, and purification as far as possible; this is part of the guidance of his ﷺ conduct.
  • The prohibition of eating and drinking with the left hand, and that this ruling applies to both men and women.

Questions et réponses

Is it permissible to wipe over the khuffs?

Yes. The Shaykh explains that hadiths about wiping over khuffs are widely transmitted from the Prophet ﷺ, both while travelling and at home. The Prophet ﷺ wiped over them after putting them on in a state of purity.

What is the ruling on walking in a single sandal?

The Prophet ﷺ forbade a person to walk in one sandal; rather he should wear both sandals or walk barefoot. The Shaykh mentions that among the reasons is avoiding resemblance to the devil and not wronging one foot.

Which sandal is started with when putting on, and which when taking off?

One begins with the right sandal when putting them on, and with the left when taking them off, so that the right is first to be put on and last to be taken off, as stated in the hadith.

Did the Prophet ﷺ pray wearing his sandals?

Yes, it is reported that the Prophet ﷺ prayed in two mukhassafa sandals. The Shaykh explains that this is permissible, but in mosques carpeted with mats one should take off the sandals out of concern for cleanliness and to avoid harming the worshippers.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:07 Avec des plumes de nostalgie
0:09 et une encre d'amour,
0:11 nous traçons des lettres plus précieuses que l'or
0:15 pour décrire le maître des créatures,
0:17 (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui).
0:20 Les Chama'il de Muhammad
0:30 Chapitre sur ce qui a été rapporté concernant les chaussures (khuff) du Messager d'Allah (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui).
0:35 Selon Abdullah ibn Buraida, de son père,
0:40 que le Négus offrit au Prophète (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui)
0:44 deux chaussures noires, simples (sans ornement),
0:48 et il les mit, puis fit les ablutions
0:51 et passa la main dessus (mash).
0:53 Dans ce hadith,
0:56 le Compagnon éminent
0:58 Buraida ibn al-Husayb (qu'Allah l'agrée) nous informe
1:01 que le Négus,
1:03 qui était le roi d'Abyssinie,
1:05 dont le nom était Ashama ibn Abjar,
1:08 fut roi d'Abyssinie à l'époque du Prophète (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui).
1:13 Il embrassa l'Islam de son vivant,
1:15 mais il n'émigra pas auprès de lui.
1:17 Le Prophète (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) pria sur lui
1:20 par la prière sur l'absent (salat al-gha'ib).
1:22 Quant à sa parole « offrit au Prophète »,
1:26 « deux chaussures noires, simples »,
1:29 c'est-à-dire que leur couleur était noire,
1:31 et « simples »,
1:33 c'est-à-dire non ornées de motifs,
1:35 sans poils dessus,
1:37 ni couleur différente de leur couleur.
1:40 Et sa parole « et il les mit »,
1:42 c'est-à-dire en état de pureté rituelle.
1:44 Le fa' indique l'immédiateté.
1:47 Le Prophète (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui)
1:49 a fait preuve de délicatesse dans l'acceptation du présent
1:52 et s'est hâté d'en tirer profit,
1:55 ce qui procure joie et bonheur au donateur.
1:59 Et sa parole :
2:00 « puis il fit les ablutions et passa la main dessus »,
2:03 et le passage de la main sur les chaussures (khuff) est attesté par des hadiths nombreux
2:06 du Messager d'Allah (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui),
2:09 en voyage comme en résidence.
2:11 Et de Sha'bi, qui dit :
2:16 Al-Mughira ibn Shu'ba (qu'Allah l'agrée) a dit :
2:19 Dihya offrit au Prophète (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui)
2:23 des chaussures, et il les mit.
2:26 Dans ce hadith,
2:29 Dihya al-Kalbi (qu'Allah l'agrée)
2:32 offrit au Prophète (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui)
2:35 des chaussures, et il les mit,
2:38 (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui).
2:40 Cela fait partie des belles qualités
2:42 du caractère du Prophète (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui)
2:45 envers ses Compagnons,
2:46 car il acceptait leurs présents
2:49 et les récompensait par quelque chose de meilleur.
2:56 Chapitre sur ce qui a été rapporté concernant les sandales (na'l) du Messager d'Allah (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui).
3:03 Selon Qatada, qui dit :
3:05 J'ai demandé à Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) :
3:08 Comment était la sandale du Messager d'Allah (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) ?
3:13 Il dit :
3:15 « Elle avait deux courroies (qibal) ».
3:17 Dans ce hadith,
3:21 on interrogea Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée)
3:24 sur la forme de la sandale du Messager d'Allah (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui),
3:28 et il informa qu'elle avait deux courroies (qibal).
3:31 Le mot qibalan est le duel de qibal,
3:34 c'est-à-dire la lanière et la courroie dans laquelle on attache le lacet qui passe entre les deux orteils du pied.
3:42 Elle aide à la commodité de la marche et à la stabilité de la chaussure au pied.
3:48 Cette sandale est très proche de celle que les gens appellent aujourd'hui « zanuba ».
3:56 Et d'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
4:01 La sandale du Messager d'Allah (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) avait deux courroies (qibal),
4:06 « mathna shirakayhuma » (dont les lanières étaient doubles).
4:09 Dans ce hadith également, le Compagnon Abdullah ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux)
4:18 décrit la sandale du Messager d'Allah (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui)
4:21 comme ayant deux courroies,
4:24 et le sens des deux qibal a déjà été expliqué.
4:26 « Mathna shirakayhuma » :
4:29 « mathna » vient de la tathniya (le duel),
4:31 qui consiste à faire d'une chose deux.
4:34 Le shirak est l'une des lanières de la sandale.
4:37 Le sens est que la sandale du Prophète (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) avait une courroie
4:43 dans laquelle étaient disposées deux lanières.
4:46 Et de Isa ibn Tahman, qui dit :
4:50 Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) nous sortit
4:54 deux sandales sans poils (jurdawan),
4:56 qui avaient deux courroies (qibal).
4:59 Il dit :
5:00 Thabit me rapporta ensuite, d'après Anas (qu'Allah l'agrée),
5:04 que c'étaient celles du Prophète (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui).
5:10 Dans ce hadith,
5:14 Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) sortit, pour un des Successeurs,
5:17 deux sandales sans poils (jurdawan),
5:21 qui avaient deux courroies (qibal).
5:23 « Jurdawan » :
5:25 c'est-à-dire sans poils dessus.
5:27 On dit « ardun jarda' »
5:29 c'est-à-dire une terre sans végétation.
5:31 Puis ce Successeur dit :
5:33 Thabit m'a ensuite rapporté
5:36 d'après Anas (qu'Allah l'agrée),
5:38 que ces deux sandales étaient celles du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:44 et qu'Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) les avait conservées
5:48 après le décès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:53 Et d'après Ubayd ibn Jurayj,
5:56 qui dit à Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux) :
6:00 « Je te vois porter les sandales sabtiyya ».
6:04 Il répondit :
6:05 « J'ai vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) porter des sandales qui n'avaient pas de poil,
6:12 et faire ses ablutions avec elles.
6:14 C'est pourquoi j'aime les porter. »
6:18 Dans ce hadith,
6:21 Ubayd ibn Jurayj interroge
6:23 Abdullah ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux)
6:26 en disant :
6:27 « Je te vois porter ces sandales sabtiyya ».
6:31 Le terme sabtiyya se rapporte à sabt,
6:34 c'est-à-dire la peau de vache tannée,
6:37 et on l'appelle sabtiyya
6:39 parce que son poil a été ôté de la peau (sabat),
6:42 c'est-à-dire enlevé par un traitement au moyen de tanin.
6:45 Les sandales sabtiyya
6:47 sont donc celles fabriquées à partir de peau de vache tannée
6:50 dont le poil a été retiré.
6:53 Quant à sa parole (qu'Allah l'agrée) :
6:55 « J'ai vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:58 porter des sandales qui n'avaient pas de poil »,
7:02 c'est là le sens de sabtiyya.
7:04 Les sandales fabriquées à partir de peaux de bétail
7:08 conservent parfois toute leur pilosité,
7:12 parfois un duvet léger,
7:15 et parfois elle est entièrement ôtée.
7:18 On qualifie alors la sandale de « glabre »
7:22 et on l'appelle sabtiyya.
7:24 Quant à sa parole : « et il faisait ses ablutions avec elles »,
7:28 cela peut signifier que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:31 faisait ses ablutions tout en les portant,
7:33 sans les retirer,
7:35 ou bien qu'il faisait ses ablutions puis chaussait les sandales,
7:38 les pieds étant encore humides de l'ablution.
7:42 Quant à sa parole : « C'est pourquoi j'aime les porter »,
7:45 c'est-à-dire qu'Abdullah ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux) aime
7:49 porter les sandales sabtiyya,
7:51 parce qu'il a vu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:55 les porter.
7:57 Abdullah ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux)
8:00 est connu comme l'un des hommes les plus attachés
8:03 à l'amour et à la suivance du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:08 Et d'après Umar ibn Hurayth (qu'Allah l'agrée), qui dit :
8:13 « J'ai vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:16 prier avec des sandales cousues,
8:20 Dans ce hadith,
8:23 le Compagnon nous informe
8:25 que Hurayth (qu'Allah l'agrée)
8:28 a vu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:31 prier avec des sandales cousues,
8:34 c'est-à-dire cousues et rapiécées.
8:37 Le khasf et le raq'
8:39 désignent l'action de joindre une chose à une autre.
8:42 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:44 raccommodait lui-même ses sandales de sa main,
8:46 comme le rapporte le hadith d'Aïcha (qu'Allah l'agrée),
8:49 lorsqu'on lui demanda
8:51 ce que faisait le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:54 chez lui.
8:56 Elle répondit : « Il faisait comme l'un d'entre vous :
8:59 il raccommodait ses sandales
9:01 et rapiéçait son vêtement. »
9:03 Dans le hadith,
9:04 la prière du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:07 avec des sandales
9:08 est attestée de manière authentique à son sujet
9:10 dans ses paroles et ses actes rapportés dans les recueils de Sunan.
9:13 Il n'y a donc aucune difficulté quant à sa licéité
9:15 lorsque le sol des mosquées est
9:17 de terre et de gravier,
9:19 ou lorsque la prière a lieu dans le désert.
9:22 Mais une fois les mosquées aménagées avec des tapis,
9:25 il convient à celui qui entre dans la mosquée
9:27 d'ôter ses sandales, par égard pour la propreté des tapis
9:31 et pour éviter de gêner les fidèles
9:33 par ce qui pourrait salir les tapis
9:35 parmi les souillures présentes sous les chaussures,
9:38 même si elles sont pures.
9:40 Et d'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée),
9:45 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:49 « Que l'un de vous ne marche pas
9:51 avec une seule sandale,
9:53 qu'il chausse les deux,
9:55 ou qu'il les retire toutes deux. »
10:00 L'auteur (qu'Allah lui fasse miséricorde)
10:02 a achevé ce qui concerne la description de ses sandales
10:04 (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:06 et il a entrepris de mentionner sa conduite
10:08 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:10 concernant le port des sandales,
10:12 et il a cité ce hadith :
10:14 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
10:17 « Que l'un de vous ne marche pas »
10:19 avec une seule sandale
10:21 c'est-à-dire que
10:23 l'un des deux pieds est chaussé
10:25 et l'autre est nu
10:27 Et la parole
10:29 « Qu'il les chausse tous les deux »
10:31 ou « qu'il les déchausse tous les deux »
10:33 signifie : soit il marche
10:35 avec les deux pieds chaussés
10:37 soit il marche avec les deux pieds nus
10:40 Quant au fait que soit
10:42 l'un des deux pieds nu
10:44 et l'autre chaussé
10:46 c'est là ce que le Prophète
10:48 (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a interdit
10:50 Il a été dit
10:51 afin qu'il n'y ait pas en cela
10:53 une ressemblance avec le Diable
10:55 car il a été rapporté dans certaines transmissions
10:58 que le Diable marche
11:00 avec une seule sandale
11:02 Et il a été dit
11:03 afin qu'il n'y ait pas là
11:05 une injustice envers le corps
11:07 La Loi a ordonné à l'homme la justice
11:09 même envers son corps
11:11 Si donc il marche avec une seule sandale
11:13 et que l'autre pied est nu
11:15 alors si le sol
11:17 est brûlant ou froid
11:19 le pied nu est lésé
11:21 Or la Loi est venue
11:23 interdire l'injustice
11:26 Il est rapporté que le cheikh
11:28 Ibn Baz (qu'Allah lui fasse miséricorde)
11:30 fut interrogé par un questionneur qui dit :
11:32 « Si la seconde sandale
11:34 était éloignée de moi
11:36 d'un pas
11:38 ou de deux, dois-je marcher vers elle avec une seule sandale ? »
11:40 Le cheikh répondit :
11:42 « Si tu le peux,
11:44 ne va pas à l'encontre de la Sunna
11:46 ne fût-ce que d'un seul pas. »
11:48 Et de Jabir
11:51 (qu'Allah l'agrée)
11:53 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:55 a interdit de manger
11:57 de la main gauche
11:59 ou de marcher avec une seule sandale.
12:01 Dans ce hadith,
12:05 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:07 a interdit de manger
12:09 de la main gauche.
12:11 Et ce jugement n'est pas réservé
12:13 aux hommes seulement,
12:15 mais le discours s'adresse aussi aux femmes
12:17 également.
12:19 Manger de la main gauche
12:21 comprend aussi l'interdiction de boire de cette main.
12:23 Car le Diable mange
12:25 et boit de sa main gauche.
12:28 Et d'Abu Hourayra
12:30 (qu'Allah l'agrée)
12:32 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:34 a dit :
12:36 « Lorsque l'un de vous chausse ses sandales,
12:38 qu'il commence par la droite,
12:40 et lorsqu'il les retire, qu'il commence par la gauche.
12:42 Que la droite soit
12:44 la première chaussée,
12:46 et la dernière retirée. »
12:48 Dans ce hadith,
12:52 la droite a la préférence
12:54 sur la gauche dans le fait de chausser.
12:56 C'est pourquoi c'était de sa guidance
12:58 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:00 d'aimer la préférence de la droite dans les affaires
13:02 où il y a honneur et parure,
13:04 comme se peigner,
13:06 se chausser, et tout ce qui le concerne,
13:08 et de placer la gauche
13:10 dans le cas contraire,
13:12 comme retirer ses sandales,
13:14 entrer aux toilettes,
13:16 et sortir de la mosquée.
13:18 Le fondement du commencement
13:20 par la gauche lors du déchaussement
13:22 est que le port est un honneur,
13:24 car il protège le corps.
13:26 Or, puisque la droite
13:28 est plus honorée que la gauche,
13:30 on commence par elle dans le port,
13:32 et on la retarde dans le déchaussement,
13:34 afin que l'honneur lui demeure plus durablement
13:36 et qu'elle en ait une part plus grande.
13:38 Et celui qui commence
13:40 à chausser la gauche
13:42 a fait mal, par son opposition
13:44 à la Sunna.
13:46 Il ne lui est pas interdit
13:48 de porter sa sandale.
13:52 Et d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée),
13:54 elle a dit :
13:56 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:58 aimait commencer par la droite autant qu'il le pouvait
14:00 pour se peigner les cheveux
14:02 et chausser ses sandales, et pour ses ablutions,
14:04 Dans ce hadith,
14:07 la Mère des croyants
14:09 Aïcha (qu'Allah l'agrée)
14:11 nous informe que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:13 aimait
14:15 commencer par la droite dans son habillement,
14:17 pour chausser ses sandales,
14:19 dans le peignage de ses cheveux,
14:21 dans le fait de se peigner,
14:23 et dans ses ablutions.
14:25 Il commençait par la main droite
14:27 et le pied droit.
14:29 Et sa parole « autant qu'il le pouvait »
14:31 est une preuve de l'attachement à cette pratique
14:33 chaque fois qu'il le pouvait
14:35 et qu'il en avait la capacité,
14:37 sans qu'aucun obstacle ne l'en empêche.
14:41 La suite du hadith viendra,
14:43 s'il plaît à Allah.
14:45 Et Allah est plus savant.
14:47 Que la paix soit sur notre Prophète Muhammad
14:49 ainsi que sur sa famille et ses Compagnons
14:51 tous.