Dans la série Al-Shama'il Al-Muhammadiyah (la série est terminée) · Leçon 36 sur 40

Al-Shamail Al-Muhammadiya | Épisode (36) | Chapitre : Ce qui a été mentionné à propos de l'âge du Messager de Dieu, que la paix et la bénédiction soient sur lui, et de sa mort | Première partie

◉ 98 vues ⏱ 16:06 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Durée du séjour du Prophète ﷺ et son âge
  2. 02:04 Confirmation de l'âge du Prophète, d'Abu Bakr et de 'Umar
  3. 03:04 Une autre transmission d'Ibn 'Abbas et son explication
  4. 04:05 La gravité de la calamité de la mort du Prophète ﷺ
  5. 05:06 Le dernier regard d'Anas sur le Prophète ﷺ
  6. 08:07 La mort du Prophète ﷺ dans les bras de 'A'isha
  7. 09:08 Les affres de la mort et le Compagnon suprême (ar-Rafiq al-A'la)
  8. 11:10 La rudesse de la mort pour le Prophète ﷺ et sa sagesse
  9. 12:11 Le désaccord des Compagnons sur le lieu de son inhumation
  10. 14:13 Abu Bakr embrasse le Prophète ﷺ après sa mort

Résumé de la leçon

Le cheikh explique dans cette leçon la première partie du chapitre sur l'âge du Prophète ﷺ et sa mort, en précisant la durée de son séjour à La Mecque et à Médine et son âge au moment de son décès, en s'appuyant sur le hadith d'Ibn 'Abbas (qu'Allah l'agrée) et sur ce qui est rapporté de Mu'awiya (qu'Allah l'agrée). Il évoque ensuite la description du jour de la mort du Prophète ﷺ, un lundi, et ce qui s'y passa lors de la prière de l'aube derrière Abu Bakr (qu'Allah l'agrée). Le cheikh rapporte aussi ce que 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) a transmis sur la violence des affres de la mort qui l'ont touché ﷺ, ainsi que la divergence des Compagnons sur le lieu de son inhumation, tranchée par la parole d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée). La leçon se termine par ce qu'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) fit au moment de la mort du Prophète ﷺ : il l'embrassa et dit : « Ô Prophète ! Ô élu ! Ô ami intime ! »

Points clés

  • Le Prophète ﷺ resta à La Mecque treize ans à recevoir la Révélation, et à Médine dix ans, et il mourut à l'âge de soixante-trois ans, ce qui est la narration la plus authentique concernant son âge ﷺ.
  • Le hadith permet de déduire que la durée de la Révélation fut de vingt-trois ans.
  • Le cheikh montre l'affection de Mu'awiya (qu'Allah l'agrée) pour Abu Bakr et 'Umar (qu'Allah les agrée), car son âge coïncida avec celui de leurs deux âges.
  • La mort du Prophète ﷺ survint un lundi, et les gens accomplirent la prière de l'aube derrière Abu Bakr (qu'Allah l'agrée), et le Prophète ﷺ leur fit signe de rester fermes.
  • La violence de la mort chez les prophètes parachève leurs vertus et élève leurs degrés ; elle fait connaître aux créatures l'intensité de la douleur de la mort, et ne révèle aucune déficience dans leur rang.
  • La divergence des Compagnons sur le lieu de l'inhumation fut levée par la parole d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) : « Allah n'a jamais rappelé à Lui un prophète qu'au lieu où il aime être enterré. »
  • La sunna dissipe les divergences et rassemble les cœurs des croyants ; le Prophète ﷺ fut enterré dans la chambre de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée).

Questions et réponses

Quel était l'âge du Prophète ﷺ à sa mort ?

Le Prophète ﷺ mourut à l'âge de soixante-trois ans ; le cheikh précise que cette narration est la plus authentique concernant son âge ﷺ.

Quand le Prophète ﷺ mourut-il et où fut-il enterré ?

Il mourut un lundi et fut enterré à l'endroit de sa couche, c'est-à-dire dans la chambre de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée), car Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) dit qu'Allah n'a jamais rappelé un prophète qu'au lieu où il aime être enterré.

La violence de la mort diminue-t-elle le rang d'une personne ?

Non. Le cheikh explique que la violence de la mort chez les prophètes parachève leurs vertus et ne dénote aucun manque de rang ; chez le croyant, elle peut être une augmentation de ses bonnes actions ou une expiation de ses péchés.

Que dit Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) lorsque le Prophète ﷺ mourut ?

Il l'embrassa, puis dit : « Mon père et ma mère sont ton sacrifice ! Tu fus pur vivant et mort ; quant à la mort qui t'était prescrite, tu l'as subie. » Il posa sa bouche entre ses deux yeux et dit : « Ô Prophète ! Ô élu ! Ô ami intime ! »

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:07 Avec les plumes de la nostalgie et l'encre de l'amour,
0:11 nous traçons des lettres plus précieuses que l'or
0:15 en décrivant le maître des créatures (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui),
0:20 les qualités morales (ach-chama'il) muhammadiennes.
0:30 Chapitre sur ce qui a été rapporté concernant l'âge du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:35 D'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée, lui et son père), il a dit :
0:41 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) demeura à La Mecque
0:45 treize années durant lesquelles la révélation lui était transmise,
0:48 et à Médine dix années.
0:50 Il mourut à l'âge de soixante-trois ans.
0:54 Dans ce hadith,
0:57 il est rapporté que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:59 demeura à La Mecque, après le début de sa mission prophétique,
1:02 treize années durant lesquelles la révélation lui était transmise,
1:05 et à Médine dix années,
1:07 et il mourut à l'âge de soixante-trois ans.
1:11 Cette transmission est la plus authentique des transmissions rapportées
1:15 au sujet de l'âge du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:19 On déduit de ce hadith
1:21 que la durée de la révélation fut de vingt-trois ans.
1:25 On en déduit également
1:28 que l'âge du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:31 était de soixante-trois ans.
1:34 Et d'après Jarir,
1:37 il entendit Mu'awiya (qu'Allah l'agrée) prononcer un sermon, et il dit :
1:42 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est mort
1:45 à l'âge de soixante-trois ans,
1:48 Abu Bakr et Umar aussi,
1:50 et moi-même j'ai soixante-trois ans.
1:53 Dans ce hadith,
1:56 Mu'awiya (qu'Allah l'agrée)
1:58 prononça un jour un sermon et dit :
2:01 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est mort
2:04 à l'âge de soixante-trois ans,
2:06 Abu Bakr et Umar aussi,
2:08 c'est-à-dire de même,
2:10 chacun d'eux est mort à l'âge de soixante-trois ans.
2:14 Et sa parole :
2:16 « et moi-même j'ai soixante-trois ans »
2:18 signifie : « et moi aussi, maintenant, j'ai soixante-trois ans ».
2:20 « Soixante-trois ans. »
2:23 Il avait peut-être espéré mourir à cet âge,
2:26 en conformité avec eux.
2:28 Mais il ne mourut
2:30 qu'à près de quatre-vingts ans,
2:32 qu'Allah l'agrée.
2:34 On déduit de ce hadith
2:36 l'amour du noble Compagnon
2:38 Mu'awiya ibn Abi Sufyan
2:40 (qu'Allah les agrée tous deux),
2:42 qu'il ait eu un âge correspondant
2:44 à celui du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:46 et de son compagnon,
2:48 et cela par amour pour eux.
2:50 Et d'après Aïcha
2:53 (qu'Allah l'agrée),
2:55 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:57 mourut alors qu'il était
2:59 âgé de soixante-trois ans.
3:01 Et d'après Ibn Abbas
3:04 (qu'Allah les agrée, lui et son père),
3:06 il dit :
3:08 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) mourut
3:10 à l'âge de soixante-cinq ans.
3:12 Cette
3:15 transmission d'Ibn Abbas
3:17 (qu'Allah les agrée, lui et son père)
3:19 contredit sa première transmission ;
3:21 elle est donc isolée (shadhdha)
3:23 ou sujette à interprétation (mu'awwala).
3:28 Chapitre sur ce qui a été rapporté concernant le décès
3:30 du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:32 Après avoir achevé
3:35 ce que l'auteur, qu'Allah lui fasse miséricorde,
3:37 voulait mentionner
3:39 des signes distinctifs de notre Prophète
3:41 (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:43 il établit ce chapitre
3:45 pour exposer à travers lui
3:47 cette grande calamité,
3:49 cette immense catastrophe
3:51 et cette terrible affliction
3:53 dont les gens ont été frappés
3:55 et par laquelle ils ont été éprouvés,
3:57 à savoir la mort du Prophète
3:59 (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:01 car elle est la plus grande des épreuves
4:03 et la plus considérable.
4:05 Ibn Abd al-Barr,
4:07 qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
4:09 Le malheur causé par la perte du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:11 est plus grand que toute
4:13 épreuve qu'un musulman subit
4:15 après lui jusqu'au Jour de la Résurrection.
4:17 La révélation a cessé,
4:19 et la prophétie a pris fin.
4:21 D'après Anas ibn Malik,
4:25 qu'Allah l'agrée, il dit :
4:27 Le dernier regard (que j'ai posé sur le Prophète).
4:29 J'ai alors regardé le visage du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:31 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:33 lorsqu'ils ont découvert le rideau, le jour
4:35 du lundi
4:37 J'ai regardé son visage
4:39 comme une feuille de Mushaf
4:41 et les gens étaient derrière Abu Bakr
4:43 alors les gens ont failli
4:45 se troubler
4:47 il leur a fait signe
4:49 de rester fermes
4:51 tandis qu'Abu Bakr les guidait dans la prière
4:53 et il a laissé retomber le rideau
4:55 Le Messager d'Allah est décédé
4:57 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:59 ce jour-là
5:02 Dans ce hadith
5:04 il est précisé que le décès du Prophète
5:06 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:08 eut lieu un jour de lundi
5:10 alors que sa maladie s'était aggravée
5:12 ce jour-là
5:14 il ne put sortir pour la prière
5:16 et les gens prièrent la prière de l'aube
5:18 ce jour-là, derrière Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée)
5:20 (qu'Allah l'agrée)
5:22 Puis il ouvrit le rideau
5:24 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:26 et vit ses Compagnons alignés en rangs
5:28 serrés
5:30 soumis à Allah, qu'Il soit exalté
5:32 Le Prophète les adorant
5:34 Lorsqu'il les vit dans cet état
5:36 il sourit
5:38 comme rapporté dans le Sahih de Muslim
5:40 Puis il sourit
5:42 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:44 en riant
5:46 c'est-à-dire de joie, de bonheur et d'allégresse
5:48 Et la parole
5:50 d'Anas (qu'Allah l'agrée)
5:52 « Le dernier regard que j'ai porté
5:54 sur le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:56 c'est-à-dire, ce jour-là
5:58 lorsqu'il découvrit le rideau
6:00 qui est la tenture
6:02 placée à l'entrée
6:04 de la maison
6:06 Et sa parole :
6:08 « J'ai regardé son visage, comme
6:10 une feuille de Mushaf »
6:12 ce qui exprime l'éclat de la beauté
6:14 et la bonté de l'accueil
6:16 et la pureté et la luminosité du visage
6:18 Car il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était
6:20 parmi les plus beaux des hommes
6:22 et les meilleurs en caractère
6:24 Et sa parole :
6:27 « et les gens étaient derrière Abu Bakr »
6:29 c'est-à-dire dans la prière
6:31 sur son ordre (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:33 Lorsque le Prophète vit les gens
6:35 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:37 qu'ils étaient sur le point de se troubler
6:39 c'est-à-dire d'interrompre la prière
6:41 par excès de joie
6:43 à la vue de sa présence réjouissante
6:45 de sa bonne santé
6:47 Il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur fit signe
6:49 de rester fermes
6:51 c'est-à-dire de demeurer stables
6:53 tels que vous êtes dans la prière
6:55 et debout en rangs
6:57 tandis qu'Abu Bakr les guidait
6:59 et il dirigea la prière
7:01 cette prière-là
7:03 qui était la prière de l'aube
7:05 Et sa parole :
7:07 « et il laissa retomber le rideau »
7:09 c'est-à-dire il ferma la tenture
7:11 et c'est le rideau
7:13 qui ne se nomme pas sajf
7:15 sauf s'il est fendu en son milieu
7:17 Et sa parole :
7:19 « Le Messager d'Allah est décédé »
7:21 à la fin de ce jour-là
7:23 c'est-à-dire à la fin du jour du lundi
7:25 Ibn Rajab a dit,
7:27 qu'Allah lui fasse miséricorde :
7:29 lorsque le dhuha s'éleva
7:31 de ce jour-là
7:33 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rendit l'âme
7:35 à peu près au moment
7:37 où il était entré
7:39 à Médine lorsqu'il émigra
7:41 vers elle
7:44 Et d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée)
7:46 elle dit :
7:48 « J'appuyais le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:50 contre ma poitrine »
7:52 Ou elle dit : « Il était appuyé contre mon giron ».
7:54 (Il était) contre mon giron.
7:56 Alors il demanda un bassin pour y uriner,
7:58 puis il urina,
8:00 et il mourut.
8:03 Dans ce hadith,
8:05 il y a une démonstration de l'excellence de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée),
8:07 car le Prophète
8:09 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:11 mourut le jour qui lui était consacré,
8:13 alors qu'il était appuyé contre sa poitrine.
8:15 Il avait fait sortir (de sa bouche) sa salive
8:17 (mêlée à) sa salive.
8:19 Qu'Allah couvre de honte celui qui la critique !
8:21 Et son propos :
8:23 « Il demanda un bassin pour y uriner,
8:25 puis il urina et il mourut ».
8:27 Le bassin
8:29 est un récipient rond
8:31 en cuivre ou similaire,
8:33 dans lequel le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) accomplissait
8:35 son besoin,
8:37 puis il mourut.
8:41 Et d'après 'Aïcha (qu'Allah l'agrée),
8:43 elle a dit :
8:45 « J'ai vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:47 alors qu'il était à l'agonie
8:49 et qu'il y avait près de lui un récipient contenant de l'eau,
8:51 et il
8:53 plongeait sa main dans le récipient,
8:55 puis il s'essuyait le visage avec l'eau,
8:57 puis il disait :
8:59 « Ô Allah, aide-moi
9:01 contre les affres (de la mort) » ou il dit :
9:03 « contre les agonies de la mort ».
9:05 Il est rapporté dans le Sahih
9:08 d'al-Bukhari, d'après 'Aïcha
9:10 (qu'Allah l'agrée),
9:12 qu'elle disait :
9:14 « Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:16 avait devant lui
9:18 une petite outre ou un vase
9:20 contenant de l'eau,
9:22 et il plongeait ses mains dans l'eau
9:24 et s'en essuyait
9:26 le visage, en disant :
9:28 Il n'y a de divinité qu'Allah.
9:30 Certes, la mort a
9:32 ses affres.
9:34 Puis il leva sa main
9:36 et se mit à dire :
9:38 « Au Compagnon suprême »,
9:40 jusqu'à ce qu'il rendît l'âme,
9:42 et sa main retomba ».
9:45 Et son propos (qu'Allah l'agrée) :
9:47 « J'ai vu le Messager d'Allah
9:49 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:51 alors qu'il était à l'agonie »,
9:53 c'est-à-dire occupé et accablé
9:55 par elle, et il y avait près de lui
9:57 un récipient contenant de l'eau,
9:59 et il plongeait sa main dans le récipient,
10:01 c'est-à-dire qu'il trempait sa main dans le récipient,
10:03 qui est le vase,
10:05 puis il s'essuyait le visage avec l'eau,
10:07 et cela (servait) à repousser
10:09 la chaleur de la mort,
10:11 et il disait :
10:13 « Ô Allah, aide-moi contre les affres (de la mort) »
10:15 ou « contre les agonies de la mort »,
10:17 qui sont ses rigueurs
10:19 et ses étouffements.
10:21 Quant à l'accentuation de la rigueur de la mort chez les prophètes,
10:23 elle comporte deux bénéfices :
10:25 le premier est de parfaire
10:27 leurs vertus et d'élever leurs degrés,
10:29 et le second
10:31 est de faire connaître aux créatures l'étendue
10:33 de la douleur de la mort.
10:35 Et l'on tire du hadith
10:37 que la rigueur de la mort
10:39 n'indique pas une déficience de rang,
10:41 mais elle est au contraire pour le croyant
10:43 soit une augmentation de ses bonnes actions,
10:45 soit une expiation
10:47 de ses mauvaises actions.
10:51 Et d'après 'Aïcha (qu'Allah l'agrée),
10:53 elle a dit :
10:55 « Je n'envie personne
10:57 pour la facilité d'une mort après celle que j'ai vue
10:59 de la rigueur de la mort du Messager d'Allah
11:01 (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:03 Dans ce hadith,
11:06 la Mère des croyants
11:08 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
11:10 « Si elle savait
11:12 que quelqu'un meurt d'une mort
11:14 qui n'est pas facile,
11:16 sans qu'il y ait en elle de souffrance,
11:18 ni de douleur, ni de fatigue ».
11:20 Il n'aurait pas envié cela,
11:22 et il n'aurait pas souhaité cela,
11:24 car le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:26 a été touché
11:28 dans ses derniers instants,
11:30 lors de sa mort, d'une grande difficulté
11:32 et d'une douleur intense,
11:34 alors qu'il était le meilleur des serviteurs d'Allah
11:36 et le meilleur des créatures d'Allah.
11:38 Or la mort fut pour lui aisée et facile.
11:40 Ce n'est pas là une faveur particulière,
11:42 car il (paix sur lui)
11:44 était le plus digne de cela
11:46 et son but, par cela,
11:48 était d'effacer ce qui s'était établi
11:50 dans les âmes au sujet du souhait
11:52 d'une mort facile.
11:55 Et au sujet de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée),
11:57 elle a dit :
11:59 Lorsque le Messager d'Allah a rendu l'âme
12:01 (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
12:03 les gens divergèrent sur son inhumation.
12:05 Abu Bakr dit alors :
12:07 J'ai entendu du Messager d'Allah
12:09 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:11 — et je l'ai oublié —
12:13 qu'Allah n'a jamais rappelé un prophète
12:15 sans qu'il le fût à l'endroit
12:17 où il aimait être enterré.
12:19 Enterrez-le
12:21 à l'endroit de sa couche.
12:24 Dans ce hadith,
12:26 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit
12:28 : lorsqu'il fut rappelé à Lui
12:30 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
12:32 c'est-à-dire lorsque
12:34 sa mort fut avérée,
12:36 ils divergèrent sur son inhumation,
12:38 c'est-à-dire que les Compagnons (qu'Allah les agrée)
12:40 divergèrent sur le lieu
12:42 de son inhumation : on dit
12:44 qu'il serait enterré à al-Baqi', parmi
12:46 ses Compagnons, et on dit
12:48 qu'il serait enterré à La Mecque.
12:50 Quant à son propos : « Abu Bakr dit :
12:52 J'ai entendu
12:54 du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:56 une chose
12:58 que j'ai oubliée : Allah n'a jamais rappelé un prophète
13:00 sans qu'il le fût à l'endroit
13:02 où il aimait être enterré »,
13:04 la divergence entre les Compagnons prit fin
13:06 grâce à cela.
13:08 Ainsi en est-il de la Sunna :
13:10 par elle se dissipe la divergence
13:12 et se rassemblent les cœurs
13:14 des croyants.
13:16 Ils l'enterrèrent (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:18 à l'endroit de sa couche.
13:21 Le hafiz Ibn Kathir
13:23 (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
13:25 Il est connu par voie de tawatur
13:27 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:29 fut enterré dans la chambre de 'Aïcha,
13:31 qui lui était réservée,
13:33 à l'est
13:35 de sa mosquée, dans l'angle
13:37 de la qibla de la chambre.
13:39 Puis y furent enterrés
13:41 Abu Bakr, puis 'Umar
13:43 (qu'Allah les agrée tous deux).
13:45 Et d'après
13:48 Ibn 'Abbas et 'Aïcha
13:50 (qu'Allah les agrée tous deux),
13:52 Abu Bakr vint auprès du Prophète
13:54 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:56 après sa mort.
13:58 Abu Bakr
14:01 (qu'Allah l'agrée) se trouvait dans sa maison
14:03 à al-'Aliya,
14:05 on envoya donc chercher
14:07 et les gens se rassemblèrent autour de la maison de 'Aïcha.
14:09 Il demanda qu'on lui ouvre le passage,
14:11 et il entra,
14:13 alors que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:15 était recouvert,
14:17 il découvrit le voile
14:19 de son visage
14:21 et reconnut que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:23 était mort.
14:25 Il se pencha sur lui et l'embrassa,
14:27 puis pleura
14:29 et dit :
14:31 Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi !
14:33 Tu fus bon vivant et bon mort.
14:35 Par Celui qui tient mon âme en Sa main,
14:37 Allah ne réunira pas
14:39 sur toi deux morts.
14:41 Quant à la mort qui
14:43 t'était prescrite, elle est advenue.
14:45 ...elle(s)
14:47 Et dans ce hadith, il y a la permission
14:49 de embrasser le défunt
14:51 comme le fait de baiser le front
14:53 de son fils, de sa mère ou d'un savant
14:55 après sa mort,
14:57 en guise d'adieu à son égard.
14:59 Et de 'A'icha
15:02 (qu'Allah soit satisfait d'elle),
15:04 Abu Bakr entra auprès du Prophète
15:06 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:08 après sa mort,
15:10 il posa sa bouche entre mes deux yeux
15:12 et posa ses mains sur
15:14 ses deux épaules, et dit :
15:16 « Ô Prophète ! »
15:18 « Ô élu ! »
15:20 « Ô ami intime ! »
15:24 Ce hadith a le même sens
15:26 que le hadith qui le précède,
15:28 mais avec une addition :
15:30 à savoir qu'Abu Bakr (qu'Allah soit satisfait de lui)
15:32 posa ses mains sur
15:34 ses deux épaules, comme s'il l'étreignait,
15:36 puis dit
15:38 ces paroles :
15:40 « Ô Prophète ! »
15:42 « Ô élu ! »
15:44 « Ô ami intime ! »
15:46 Ce sont des paroles d'affliction
15:48 et de douleur pour la perte du Prophète
15:50 (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
15:53 Le hadith a une suite,
15:55 s'il plaît à Allah.
15:57 Et Allah est plus savant.
15:59 Qu'Allah prie et salue notre Prophète
16:01 Muhammad, ainsi que sa famille
16:03 et tous ses Compagnons.