budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Al-Shamail Al-Muhammadiya | Épisode (14) | Chapitre sur ce qui a été mentionné concernant la description de la nourriture du Messager de Dieu, que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui, et la recette de son pain
Ce chapitre des Shama'il muhammadiyya traite des bonnes manières du Prophète ﷺ à table, notamment le fait de manger avec trois doigts et de se lécher les doigts après le repas, en quête de la bénédiction. La leçon présente ensuite la manière dont le Prophète ﷺ mangeait son pain et la faible quantité de nourriture de sa famille, dont le pain d'orge non tamisé constituait le plus souvent l'alimentation. Le cheikh explique que le Prophète ﷺ mangeait sur une nappe (sufra), position intermédiaire entre manger à même le sol et manger sur une table haute (khiwan). Il conclut que son ascétisme et sa patience face à la faim témoignent de la médiocrité de ce bas-monde aux yeux d'Allah, tout en précisant que les Compagnons variaient dans leurs dépenses et leur condition selon les époques.
Points clés
Manger avec trois doigts (le pouce, l'index et le majeur) est une bonne manière recommandée, et cela s'applique à ce qui peut être saisi avec ces trois doigts.
Se lécher les doigts se fait après la fin du repas et non pendant celui-ci, afin de ne pas incommoder celui qui mange avec nous.
La sagesse de se lécher les doigts et de ramasser ce qui reste de nourriture est de rechercher la bénédiction, car on ne sait pas en quelle partie de la nourriture se trouve la bénédiction.
La patience face à la faible quantité de nourriture et la sobriété dans l'alimentation ; le Prophète ﷺ passait plusieurs nuits consécutives affamé, lui et sa famille.
L'humilité du Prophète ﷺ dans son alimentation : il mangeait sur la sufra, une disposition modeste qui protège la nourriture si elle tombe.
La préférence d'autrui (ithar) : le Prophète ﷺ distribuait aux nécessiteux les dattes qui lui avaient été offertes avant d'en manger lui-même.
Le mépris d'Allah pour ce bas-monde : si celui-ci avait une valeur à Ses yeux, Il l'aurait donné à Ses meilleurs serviteurs.
Questions et réponses
Quelles sont les bonnes manières de manger avec les doigts chez le Prophète ﷺ ?
Le Prophète ﷺ mangeait avec ses trois doigts, le pouce, l'index et le majeur, pour ce qui pouvait être saisi ainsi, et il se léchait les doigts après avoir terminé son repas, et non pendant celui-ci.
Pourquoi est-il recommandé de se lécher les doigts après le repas ?
Le cheikh explique que la sagesse est de rechercher la bénédiction, car on ne sait pas en quelle partie de la nourriture se trouve la bénédiction ; c'est pourquoi il est ordonné de lécher ses doigts et de manger ce qui tombe de la bouchée.
Quels étaient le pain et l'alimentation du Prophète ﷺ et de sa famille ?
La plus grande partie de leur pain était du pain d'orge ; ils ne se rassasiaient pas de celui-ci deux jours de suite jusqu'à ce que le Prophète ﷺ rende l'âme. L'orge était soufflé puis pétri sans être tamisé, et le Prophète ﷺ n'a jamais vu de farine fine ni de tamis.
Manger sur le khiwan (la table haute) était-il interdit ?
Non, le cheikh précise que manger sur le khiwan est permis et n'est pas interdit ; mais le Prophète ﷺ était humble dans son alimentation et mangeait sur la sufra.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:07Avec les plumes de l'attachement sincère,
0:09et l'encre de l'amour,
0:11nous traçons des lignes plus précieuses que l'or,
0:15pour décrire le maître des créatures,
0:17(que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui).
0:30Chapitre sur ce qui a été rapporté concernant la manière dont le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) mangeait.
0:38Rapporté par Ka'b ibn Malik (qu'Allah l'agrée) :
0:41que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:44léchait ses doigts trois fois.
0:47Et rapporté par Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:51le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:54lorsqu'il mangeait un repas,
0:56léchait ses trois doigts.
0:59Et rapporté par Ka'b ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
1:03le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) mangeait avec ses trois doigts et les léchait.
1:13Dans le premier hadith, il est dit que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) léchait ses doigts trois fois.
1:21Cette version est anormale (chadha), c'est pourquoi at-Tirmidhi a formulé une remarque à son sujet en disant :
1:27« Aucun autre que Muhammad ibn Bachchar n'a rapporté ce hadith avec la formule : il léchait ses trois doigts. »
1:32Or c'est la version préservée et établie, et c'est ce qu'indiquent le deuxième et le troisième hadith de ce chapitre.
1:40Ces hadiths comportent certaines règles de bienséance du repas, dont celle de manger avec trois doigts.
1:48Ces trois doigts ne sont pas précisés, mais ils sont connus : ce sont le pouce, l'index et le majeur.
1:55Cela fait partie des bonnes manières recommandées lors du repas, et manger avec trois doigts concerne les aliments compacts,
2:05que le mangeur peut saisir avec ses trois doigts.
2:10En revanche, si la nourriture est éparpillée, comme le riz par exemple,
2:15il n'y a pas de mal à la manger avec quatre ou cinq doigts, s'il en a besoin.
2:20Parmi les bonnes manières du repas figure aussi le fait de lécher les doigts une fois le repas entièrement terminé, et non pendant le repas,
2:29car cela peut incommoder celui qui mange avec soi.
2:33La sagesse de cela est de rechercher la bénédiction de la nourriture.
2:40Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:44« Si une bouchée tombe de la main de l'un d'entre vous, qu'il la prenne,
2:48qu'il en ôte ce qui s'y trouve de souillure, et qu'il la mange,
2:52et qu'il ne la laisse pas au diable. »
2:55Et qu'il n'essuie pas sa main avec un mouchoir avant de lécher ses doigts,
2:59car il ne sait pas dans lequel de ses aliments se trouve la bénédiction.
3:03Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous a ordonné de racler le plat,
3:08c'est-à-dire de manger ce qui reste de nourriture dans le plat, en quête de bénédiction.
3:13An-Nawawi (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
3:16Le sens, Allah en est plus savant, est que la nourriture que l'homme a devant lui contient une bénédiction,
3:22et il ne sait pas si cette bénédiction se trouve dans ce qu'il a mangé,
3:26ou dans ce qui reste sur ses doigts,
3:29ou dans ce qui demeure au fond du plat,
3:32ou dans la bouchée tombée.
3:34Il convient donc de veiller à tout cela afin que la bénédiction soit obtenue.
3:39La racine de la bénédiction (baraka)
3:41est l'accroissement, la permanence du bien et la jouissance qu'on en tire.
3:45Ce qui est visé ici, Allah en est plus savant, est ce par quoi l'on se nourrit,
3:50dont l'issue est préservée du mal,
3:53et qui renforce l'obéissance à Allah, le Très-Haut, et autre chose encore.
3:57Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:00« Lorsque l'un d'entre vous mange de la nourriture,
4:03qu'il n'essuie pas sa main avant de la lécher, ou qu'il la fasse lécher. »
4:08Rapporté par consensus (muttafaq 'alayh).
4:10Le sens, Allah en est plus savant, est :
4:12qu'il n'essuie pas sa main avant de la lécher.
4:15S'il ne le fait pas,
4:17qu'il la fasse lécher par quelqu'un d'autre, de ceux qui ne s'en dégoûtent pas,
4:21comme une épouse, une servante ou un enfant,
4:24qui l'aiment et ne sont pas rebutés par cela.
4:27Ce hadith montre qu'il est permis d'essuyer sa main avec un mouchoir,
4:31mais la Sunna est de le faire après l'avoir léchée.
4:37Et rapporté par Mus'ab ibn Sulaym, qui a dit :
4:40j'ai entendu Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) dire :
4:44on apporta des dattes au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:49et je le vis manger alors qu'il était accroupi par faim.
4:53Ce hadith figure chez l'imam Ahmad dans son Musnad, avec la formulation :
5:00on offrit des dattes au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:04et il se mit à les distribuer, avec un seul panier,
5:07et moi j'étais son messager à cet effet.
5:08Il dit : il se mit alors à manger, accroupi, d'un manger très rapide,
5:14et je reconnus à sa manière de manger la faim.
5:17Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) éprouvait une faim intense,
5:23on lui offrit alors des dattes,
5:25mais il ne commença pas par lui-même,
5:27il se mit à les distribuer.
5:29Anas envoyait son serviteur avec les dattes,
5:32qui allait les porter à un nécessiteux pour les lui donner,
5:36puis revenait, en prenait d'autres et les portait à un autre,
5:39et il répéta cela jusqu'à ce que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ait achevé de distribuer les dattes aux nécessiteux.
5:46Ensuite le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) mangea.
5:49Sa parole « alors qu'il était accroupi par faim » :
5:53l'iqa' est le fait de s'asseoir sur les hanches sans s'y installer confortablement.
5:58Certaines versions rapportent
6:01« alors qu'il était prêt à se lever » au lieu de « alors qu'il était accroupi ».
6:05Le mutahaffiz est celui qui s'assoit comme s'il était prêt à se relever.
6:14Chapitre sur ce qui a été rapporté concernant le pain du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:20Rapporté par 'Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
6:26la famille de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne s'est pas rassasiée de pain d'orge deux jours de suite
6:33jusqu'à ce que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rende l'âme.
6:38Dans ce hadith, la Mère des croyants 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) nous informe,
6:45elle qui a vécu toute sa vie dans la maison du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:51et qui est parmi les personnes les mieux informées de son alimentation,
6:54que le pain d'orge qui rassasie l'homme
6:58n'a pas été présent dans la maison du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) deux jours de suite
7:04jusqu'à ce qu'il quitte ce monde.
7:06Et rapporté par Abu Umama al-Bahili (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
7:13il ne restait pas, de ce qui était à la disposition de la famille du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), de surplus de pain d'orge.
7:20Et rapporté par Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée), qui a dit :
7:24le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) passait des nuits successives
7:30Lui et sa famille passaient la nuit l'estomac vide, sans trouver de dîner.
7:35Et la majeure partie de leur pain était du pain d'orge.
7:40Dans ces deux hadiths se trouve l'indication de la modicité de la nourriture de la famille du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:48Au point qu'il ne leur restait rien de celle-ci.
7:51Elle ne suffisait même pas à les rassasier, à plus forte raison pour qu'il leur en reste.
7:57Et le sens de « préférer » est « dépasser ».
8:00Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) passait des nuits successives le ventre vide.
8:07C'est-à-dire affamé, le ventre creux, lui et sa famille ne trouvant pas de souper.
8:15Et d'après Sahl ibn Sa'd (qu'Allah l'agrée), il lui fut demandé :
8:20« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a-t-il mangé du pain pur, c'est-à-dire du hawwari ? »
8:26Sahl répondit :
8:27« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a pas vu de pain pur jusqu'à ce qu'il rencontre Allah, Puissant et Majestueux. »
8:35Il lui fut alors demandé : « Aviez-vous des tamis du temps du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ? »
8:42Il dit : « Nous n'avions pas de tamis. »
8:46On lui demanda : « Comment faisiez-vous avec l'orge ? »
8:50Il dit : « Nous la soufflions, et ce qui devait s'envoler s'envolait, puis nous la pétrissions. »
8:58Dans ce hadith, Sahl ibn Sa'd (qu'Allah l'agrée) fut interrogé :
9:05« A-t-il (le Prophète) mangé du pain pur ? »
9:09C'est-à-dire du pain de farine fine, propre et blanche.
9:13Le hawwari est la farine tamisée à plusieurs reprises jusqu'à devenir propre, blanche et pure.
9:21Il (qu'Allah l'agrée) répondit par une formule comportant une exagération :
9:25Il dit qu'il n'avait jamais vu de pain pur, à plus forte raison en avoir mangé.
9:31Et cela dura toute sa vie (paix et bénédictions d'Allah sur lui) jusqu'à ce qu'il rencontre Allah, Puissant et Majestueux.
9:38Il lui fut alors demandé : « Aviez-vous des tamis ? »
9:42Il est rapporté dans la version d'al-Bukhari :
9:45« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a jamais vu de tamis »
9:49depuis le moment où Allah l'envoya en mission jusqu'à son rappel à Lui.
9:53Il lui fut alors demandé : « Comment faisiez-vous avec l'orge ? »
9:58C'est-à-dire : comment mangiez-vous l'orge non tamisée ?
10:02Il a spécifiquement interrogé sur l'orge, car il comporte des parties (distinctes).
10:06Une fois cuite, elle est difficile à mastiquer.
10:10Contrairement à la farine tamisée, qui est plus légère et plus facile.
10:15Il (qu'Allah l'agrée) répondit : « Nous la soufflions. »
10:19C'est-à-dire que nous la faisions voler après la mouture, avec nos mains ou avec nos bouches.
10:24Et ce qui devait s'envoler s'envolait, puis nous la pétrissions.
10:28Une autre version dit : « puis nous la mouillions. »
10:32C'est-à-dire que nous versions de l'eau dessus pour la ramollir et l'attendrir.
10:36Puis nous la pétrissions et la mangions.
10:41D'après Yunus, d'après Qatada,
10:44d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
10:46« Le Prophète d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a jamais mangé sur une table basse (khiwan),
10:52ni dans une coupelle (sukurruja),
10:54et il n'a jamais eu de pain fin (mourakkak). »
10:57Je dis alors à Qatada :
11:00« Sur quoi mangeaient-ils donc ? »
11:03Il répondit : « Sur ce nappe de cuir (sufra). »
11:06Dans ce hadith,
11:09Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) rapporte
11:12que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:14dit : « Allah... »
11:17Il n'a pas mangé sur une table basse (khiwan).
11:19Le khiwan est une petite table surélevée au-dessus du sol,
11:24sur laquelle on pose la nourriture.
11:27Elle peut être faite de bois ou d'un matériau semblable.
11:30Quant à sa parole « ni dans une coupelle »,
11:33la sukurruja
11:35est un petit récipient dans lequel on met un peu d'assaisonnement ou similaire,
11:39ou des condiments marinés.
11:40Elles sont disposées sur les tables autour des plats,
11:43pour stimuler l'appétit et faciliter la digestion.
11:46Quant à sa parole « et il n'a jamais eu de pain fin »,
11:50c'est-à-dire un pain moelleux, doux et tendre,
11:53comme le pain de hawwari et semblables.
11:56C'est-à-dire une galette large et mince.
11:59Quant à sa parole « Sur quoi mangeaient-ils donc ? »,
12:02il répondit : « Sur cette sufra. »
12:06La sufra peut être un morceau de cuir étendu,
12:09sur lequel on pose ensuite le plat de nourriture.
12:13Sa conduite (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans ce domaine
12:17se situait entre manger directement par terre
12:20et manger sur une table basse.
12:23Manger directement par terre,
12:26quand la nourriture tombe, celle-ci subit des souillures.
12:29Manger sur une table basse comporte une part de luxe.
12:33Alors que manger sur la sufra est une posture modeste,
12:36et elle protège la nourriture de la souillure si elle tombe.
12:41Manger sur la table basse est permis et n'est pas interdit,
12:45mais le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:48était humble dans sa nourriture
12:51et dans toutes ses affaires.
12:54Son abstention d'utiliser la sukurruja
12:57est soit parce qu'elle n'était pas fabriquée chez eux à cette époque,
13:00soit par mépris pour elle,
13:03car leur habitude était de se réunir pour manger,
13:06soit parce qu'elle était destinée
13:09à recevoir les mets qui aident à la digestion,
13:12et qu'ils ne se rassasiaient généralement pas,
13:15ils n'avaient donc pas besoin de digestif.
13:20D'après Masruq, qui dit :
13:23« Je suis entré chez 'A'isha,
13:26qui me fit apporter de la nourriture,
13:29et elle dit : "Je ne peux pas me rassasier de nourriture."
13:32Je ne pus m'empêcher de pleurer, et je pleurai.
13:35Je lui dis : "Ô mère..."
13:38"...dans l'état où le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) quitta ce monde."
13:44"Par Allah, il ne se rassasia jamais de pain et de viande
13:47deux fois dans une même journée."
13:50Masruq, qu'Allah lui fasse miséricorde,
13:54est un imam parmi les grands Successeurs,
13:57il est né du vivant du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
14:01Mais il se trouvait à Koufa.
14:04Il ne le vit donc pas.
14:06Il fut appelé Masruq
14:07parce qu'il avait été volé étant enfant.
14:10Puis ses proches le retrouvèrent.
14:13Quant à la parole de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée),
14:16« Je ne me rassasie pas de nourriture »,
14:18chaque fois que j'y pense, je ne puis retenir mes larmes —
14:21c'est-à-dire : chaque fois que je mange de la nourriture
14:24après la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et que je suis rassasiée,
14:28je me rappelle la vie que j'ai menée avec lui (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
14:33faite de peu de nourriture,
14:35jusqu'à ce qu'il quitte ce bas monde,
14:36sans jamais se rassasier de pain et de viande deux fois dans la même journée.
14:41Enseignement.
14:44Nous tirons profit de ce chapitre :
14:46le Prophète (paix sur lui) se contentait de peu de nourriture,
14:50et il endurait patiemment cette privation.
14:52On y trouve aussi l'avilissement de ce bas monde aux yeux d'Allah, Gloire et Majesté à Lui,
14:57car le Prophète (paix sur lui),
15:00qui est le meilleur des serviteurs d'Allah,
15:02passait la nuit affamé, sans rien à manger.
15:05Ce qui indique l'avilissement de ce monde aux yeux d'Allah.
15:09Si celui-ci avait eu de la valeur,
15:11Il l'aurait accordé dans toute sa splendeur
15:14et ses meilleurs mets, ses boissons et ses vêtements à Ses serviteurs les plus éminents.
15:19Al-Tabari a dit :
15:21Certains se sont interrogés sur le fait que le Prophète (paix sur lui) et ses Compagnons
15:26aient passé des jours entiers dans la faim,
15:29alors qu'il est établi qu'il mettait de côté pour sa famille la provision d'une année,
15:33qu'il répartit entre quatre personnes mille chameaux provenant du butin (fay') qu'Allah lui avait accordé,
15:40qu'il conduisit lors de sa 'umra cent chameaux de sacrifice,
15:44qu'il les égorgea et les distribua aux pauvres,
15:47qu'il ordonna de donner à un Bédouin un troupeau de moutons,
15:51et bien d'autres choses encore,
15:53ainsi que ceux de ses Compagnons qui possédaient des biens,
15:56tels qu'Abu Bakr et 'Umar,
15:58'Uthman, Talha et d'autres,
16:00qui sacrifièrent leurs personnes et leurs biens devant lui.
16:05Il avait aussi ordonné de faire l'aumône,
16:07et Abu Bakr apporta toute sa fortune,
16:10et 'Umar la moitié de la sienne.
16:12Il exhorta à équiper l'armée de la difficulté (jaysh al-'usra),
16:15et 'Uthman l'équipa de mille chameaux.
16:18Et bien d'autres exemples encore.
16:20La réponse est la suivante :
16:22cela leur arrivait dans certaines circonstances et non dans d'autres,
16:26non par dénuement ni par gêne,
16:28mais parfois par altruisme (îthâr),
16:30et parfois par aversion pour la satiété et l'abondance de nourriture.
16:34La vérité est que beaucoup d'entre eux
16:37étaient dans la gêne avant l'Hégire,
16:40alors qu'ils étaient à La Mecque.
16:42Puis, lorsqu'ils émigrèrent à Médine,
16:45la plupart d'entre eux se trouvèrent dans la même situation.
16:47Les Ansar les secoururent en leur donnant des demeures et des biens en usufruit (manâ'ih).
16:51Puis, lorsque fut conquise Nadir et ce qui suivit,
16:55ils leur rendirent leurs biens en usufruit.
16:57Le Prophète (paix sur lui)
17:01choisissait parfois la rigueur et la faim,
17:05alors qu'il lui était possible de jouir de l'aisance et de la prospérité ici-bas.
17:09Et Allah est plus savant.
17:11Le hadith se poursuit, si Allah le veut.
17:16Et Allah est plus savant.
17:18Que la prière et le salut d'Allah soient sur notre Prophète Muhammad,
17:21ainsi que sur sa famille et tous ses Compagnons.