budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Événements et cours du Ramadan | Épisode (5) | Obligation de Zakat al-Fitr
◉ 454 vues⏱ 14:02Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cet ultime épisode de la série « Ramadan : événements et leçons », le cheikh traite de la zakat al-fitr, la zakat due du fait de la rupture du jeûne du mois de Ramadan. Elle a été prescrite la deuxième année de l'Hégire, deux jours avant la fête. Il en expose deux sagesses : purifier le jeûneur du vain propos et de la parole obscène, et nourrir les pauvres afin qu'ils se réjouissent le jour de la fête comme le reste des gens. Il précise qu'elle est obligatoire individuellement pour chaque musulman, et que la condition requise est de posséder un surplus par rapport à sa subsistance et à celle de ceux dont il a la charge, durant la nuit et le jour de la fête. Il explique également les espèces alimentaires à acquitter, le jugement sur l'acquittement en valeur monétaire, le moment de son obligation et de son acquittement, le lieu de l'acquittement et ses bénéficiaires.
Points clés
Purifier le jeûneur du vain propos et de la parole obscène, et combler le manque qui peut affecter le jeûne.
Enrichir le pauvre pour qu'il n'ait pas à chercher du travail le jour de la fête et qu'il partage la joie de sa famille.
L'obligation de la zakat al-fitr pour tout musulman, homme ou femme, petit ou grand, libre ou esclave, riche ou pauvre selon ses moyens.
Son acquittement en nourriture de base courante dans le pays ; il est permis de l'acquitter en valeur monétaire selon l'intérêt du pauvre tel que le perçoit celui qui s'acquitte.
Moment de l'obligation : le coucher du soleil du dernier jour de Ramadan ; moment de l'acquittement : avant la prière de la fête. Il est permis de la devancer d'un ou deux jours.
Son acquittement après la prière, sans excuse, n'est pas valable ; il est alors considéré comme une aumône, et celui qui la retarde commet un péché.
Elle se donne dans le pays de celui qui la doit, et l'avis le plus probable est qu'elle est réservée aux pauvres et aux indigents.
Questions et réponses
Qu'est-ce que la zakat al-fitr et quand a-t-elle été prescrite ?
La zakat al-fitr est la zakat due du fait de la rupture du jeûne de Ramadan. Elle a été prescrite la deuxième année de l'Hégire, pendant Ramadan, deux jours avant la fête.
Quelle est la quantité de la zakat al-fitr et quelles espèces alimentaires peut-on acquitter ?
Elle consiste en un sa' par personne, de la nourriture de base courante dans le pays, comme les dattes, l'orge, les raisins secs, le fromage sec et le blé ; la référence est la nourriture courante, qui varie selon le temps et le lieu.
Quand la zakat al-fitr devient-elle obligatoire et quand doit-elle être acquittée ?
Elle devient obligatoire au coucher du soleil du dernier jour de Ramadan ; elle doit être acquittée avant la prière de la fête, et il est permis de la donner un ou deux jours à l'avance. L'acquitter après la prière sans excuse ne suffit pas.
Peut-on acquitter la zakat al-fitr en argent au lieu de nourriture ?
Les savants divergent. L'avis retenu par le cheikh est que le payeur doit considérer l'intérêt du pauvre : il lui donne de la nourriture si cela lui est plus utile, ou la valeur en argent si son besoin d'argent est plus grand.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Abrégé du livre
0:07Ramadan
0:09Événements et leçons
0:11De la prescription de l'aumône de rupture du jeûne (zakat al-fitr)
0:17Le moment
0:19À la fin du mois de Ramadan
0:21Deux jours avant la fête
0:23La deuxième année de l'Hégire
0:26La zakat al-fitr, ou sadaqat al-fitr,
0:32fait partie des actes d'adoration qui suivent le jeûne du mois de Ramadan.
0:36Elle est une manifestation de la diversification de l'adoration pendant Ramadan,
0:41entre jeûne, prière, invocation et récitation,
0:45et une correction du comportement tortueux
0:48et du caractère dévoyé,
0:50ainsi qu'une bienfaisance et une miséricorde envers les nécessiteux.
0:53Et la zakat al-fitr
0:55est la zakat due en raison de la rupture du jeûne de Ramadan.
0:59Il a été dit aussi :
1:01c'est le fait de donner, par un musulman pauvre, la nourriture du jour de la fête, un sa' de la nourriture courante la plus répandue.
1:08Date de sa prescription :
1:12elle a été prescrite la deuxième année de l'Hégire, au mois de Ramadan,
1:17deux jours avant la fête.
1:19Jugement et règles relatifs à la zakat al-fitr
1:25Premièrement, sa sagesse.
1:28Il est rapporté d'Ibn 'Abbas, qu'Allah les agrée, qu'il a dit :
1:32Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a prescrit la sadaqat al-fitr
1:37comme purification du jeûneur des paroles futiles et obscènes,
1:41et comme nourriture pour les pauvres.
1:44Celui qui la verse avant la prière,
1:46son aumône est acceptée.
1:49Et celui qui la verse après la prière,
1:51c'est une aumône parmi les aumônes.
1:55Dans ce hadith,
1:57deux sagesses sont mentionnées pour la sadaqat al-fitr :
2:00la première concerne le donateur,
2:03et la seconde concerne le bénéficiaire.
2:06Le donateur peut, dans son jeûne, subir des égratignures
2:10par des paroles vaines, mauvaises, fausses ou obscènes.
2:14C'est là le futile et l'obscène.
2:17La zakat al-fitr vient donc
2:19pour purifier le jeûneur de cette souillure,
2:22afin que son jeûne demeure sain de ce défaut.
2:27Quant au bénéficiaire,
2:29il tire profit de cette aumône, la nourriture qui le dispense de chercher du travail le jour de la fête,
2:34afin qu'il se réjouisse comme les gens se réjouissent,
2:37et qu'il s'asseye parmi sa famille et ses enfants,
2:40car il dispose de ce qui lui suffit.
2:42Deuxièmement :
2:44son jugement et sur qui elle est obligatoire.
2:48La zakat al-fitr est obligatoire, d'une obligation individuelle, pour tout musulman,
2:53homme ou femme,
2:56petit ou grand,
2:58libre ou esclave,
3:00riche ou pauvre, à condition de posséder la nourriture de la nuit de la fête
3:04et celle du jour de la fête, pour lui et pour ceux dont il a la charge.
3:07Et ce jugement est attesté
3:10par le hadith d'Ibn 'Umar, qu'Allah les agrée, qui a dit :
3:13Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a prescrit
3:17la zakat al-fitr
3:19d'un sa' de dattes ou d'un sa' d'orge,
3:22à l'esclave et au libre,
3:24à l'homme et à la femme,
3:26au petit et au grand parmi les musulmans.
3:30Troisièmement :
3:32la condition du nisab pour elle.
3:34La majorité des juristes,
3:36parmi les malikites, les chafiites et les hanbalites,
3:40considèrent que la sadaqat al-fitr
3:42est obligatoire pour quiconque en a les moyens,
3:45et qu'aucun nisab n'est requis pour son obligation.
3:48Son nisab consiste plutôt en ceci : que le musulman possède
3:51un surplus au-delà de sa nourriture et de celle de ceux dont il a la charge,
3:55pour la nuit de la fête et son jour.
3:58Preuve en est le hadith d'Abdullah ibn Tha'laba,
4:01ou Tha'laba ibn Abdullah ibn Abi Su'ayr,
4:04rapporté de son père, qu'Allah l'agrée, qui a dit :
4:07Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:11un sa' de blé ou de froment,
4:14pour chaque petit ou grand,
4:17libre ou esclave,
4:19homme ou femme,
4:21riche ou pauvre.
4:23Quant à votre riche,
4:25Allah le purifiera,
4:27et quant à votre pauvre,
4:29Allah lui rendra
4:31plus qu'il n'a donné.
4:33Quatrièmement :
4:36les espèces alimentaires avec lesquelles elle s'acquitte.
4:39Il est rapporté d'Ibn 'Umar, qu'Allah les agrée, qu'il a dit :
4:43Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a prescrit
4:47la zakat al-fitr
4:48d'un sa' de dattes
4:50ou d'un sa' d'orge,
4:52à l'esclave et au libre,
4:54à l'homme et à la femme,
4:56au petit et au grand,
4:58parmi les musulmans.
5:00Et d'Abu Sa'id, qu'Allah l'agrée,
5:03Nous avions coutume de donner la zakat al-fitr
5:06alors que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était parmi nous,
5:10un sa' de nourriture,
5:12ou un sa' d'orge,
5:14ou un sa' de dattes,
5:16ou un sa' de raisins secs,
5:18ou un sa' de fromage séché (aqt).
5:21Dans ces deux hadiths,
5:25sont mentionnées des catégories d'aliments :
5:27les dattes et l'orge,
5:29les raisins secs, le fromage séché et le blé.
5:32Ce qui semble évident,
5:34c'est que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:37n'a pas voulu limiter le don à ces seules espèces,
5:41mais les a citées à titre d'exemples de ce qui se consomme.
5:45Or ces espèces
5:47constituaient alors la nourriture principale des gens.
5:49Le critère est donc la nourriture de base habituelle.
5:52Tout aliment qui constitue la nourriture de base licite
5:55peut en être donné,
5:57et ce qui ne l'est pas ne doit pas en être donné,
6:00qu'il fasse partie de ces espèces
6:02ou d'autres.
6:04Les nourritures de base peuvent varier
6:06selon les époques et les lieux.
6:08Ainsi, à notre époque, il existe des aliments de base
6:11qui n'existaient pas,
6:13ou qui n'étaient pas dominants,
6:15dans les temps passés.
6:17Et l'inverse est vrai.
6:20Cinquièmement :
6:21Le versement de la valeur monétaire dans la zakat al-fitr.
6:25Il y a eu une divergence entre les juristes
6:27sur la licéité de donner la valeur
6:29à la place de la nourriture dans la zakat al-fitr.
6:32L'avis retenu
6:33est que le donateur doit considérer
6:35l'intérêt du pauvre
6:37à qui il remettra la fitra.
6:40Si il juge que lui donner la nourriture
6:42est meilleur pour sa situation,
6:44il la lui remet,
6:46et il aura alors réuni dans son acte
6:48le texte et l'intention de la Loi.
6:51Par exemple, s'il y a une pénurie
6:53de nourriture chez le nécessiteux
6:55ou sur le marché,
6:56en raison d'une crise économique,
6:58ou si le chef de famille
7:00dépense son argent
7:02dans l'illicite ou le futile,
7:04alors que sa famille a besoin de nourriture.
7:07Et s'il juge que lui donner
7:09de l'argent liquide
7:11est plus profitable pour lui et sa famille,
7:13il le lui donne,
7:14à hauteur de la valeur de la nourriture de base.
7:16Par exemple, si le nécessiteux dispose
7:18d'un surplus de nourriture,
7:20mais qu'il a besoin
7:22de monnaie
7:24pour acheter de quoi cuisiner,
7:26comme du gaz ou autre,
7:29ou pour acheter de la viande pour la fête,
7:31ou si son besoin
7:33est d'acheter des vêtements pour ses enfants,
7:36ou un médicament pour se soigner,
7:38ou pour l'un des membres de sa famille,
7:40ou autre besoin important,
7:43alors le versement de la valeur
7:45comble le besoin du pauvre,
7:47puisque le don atteint sa cible.
7:50Allah est plus savant.
7:52Sixièmement :
7:55La quantité due pour chaque personne.
7:58Il est rapporté dans le hadith d'Ibn Umar
8:00et d'Abu Sa'id (qu'Allah les agrée tous deux)
8:03que ce qui est dû pour chaque personne
8:06est un sa' de nourriture.
8:08Ibn Umar a dit :
8:10Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a prescrit
8:13la zakat al-fitr,
8:15un sa' de dattes ou un sa' d'orge.
8:19Et d'Abu Sa'id (qu'Allah l'agrée) :
8:23Nous avions coutume de donner la zakat al-fitr
8:25alors que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était parmi nous,
8:29un sa' de nourriture.
8:32Septièmement :
8:34Le moment de l'obligation
8:36commence au coucher du soleil le dernier jour du mois de Ramadan,
8:40selon le dire d'Ibn Abbas :
8:42Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:45a rendu obligatoire la zakat al-fitr
8:47comme purification pour le jeûneur des paroles futiles et obscènes.
8:51Et le dire d'Ibn Umar :
8:53Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a rendu obligatoire
8:56la zakat al-fitr
8:58et la rupture du jeûne du Ramadan
9:00ne se réalise qu'au coucher du soleil
9:03de la nuit de la fête.
9:05Car elle est rattachée à la rupture du jeûne (al-fitr),
9:08elle est donc obligatoire à ce titre, comme la zakat sur les biens.
9:12Cela, car le rattachement est une preuve de particularité,
9:16et la cause est plus spécifique à son jugement qu'autre chose.
9:20Huitièmement :
9:22Le moment de la remise.
9:24L'avis le plus solide sur la question du moment de remise de la zakat al-fitr :
9:28est le suivant.
9:30Premièrement :
9:31que son acquittement avant la prière de l'Aïd
9:34est obligatoire pour celui qui ne l'a pas acquittée avant cela.
9:37Deuxièmement :
9:39que son acquittement un jour ou deux avant l'Aïd
9:43est un moment de choix et de précaution,
9:46et il est permis.
9:48Dans le hadith d'Ibn Umar mentionné précédemment,
9:50Nafi' a dit :
9:52« Ils donnaient avant la rupture du jeûne d'un jour ou de deux. »
9:56Cela renvoie à tous les Compagnons,
9:59ce qui constitue un consensus.
10:01Et parce que le fait de la devancer dans cette mesure
10:04ne porte pas atteinte à son objectif,
10:07car il est apparent qu'elle subsiste, ou une partie, jusqu'au jour de l'Aïd,
10:12et l'on s'en passe ainsi de tourner en quête de bénéficiaires ce jour-là.
10:16Troisièmement :
10:17que le dire selon lequel son acquittement se fait à partir de la mi-Ramadan,
10:21ou dès le début du Ramadan,
10:23ou un an avant le Ramadan ou plus,
10:26est un avis moins solide.
10:28Selon le hadith d'Ibn Umar, qu'Allah les agrée tous deux, qui a dit :
10:32« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a ordonné la zakat al-fitr
10:37qu'elle soit acquittée avant que les gens ne sortent pour la prière. »
10:41Et l'ordre implique l'obligation.
10:43Or la devancer de beaucoup de temps
10:46ne permet pas d'assurer leur suffisance par elle le jour de l'Aïd,
10:50car la cause de son obligation est la rupture du jeûne du Ramadan,
10:53et non l'entrée dans le Ramadan,
10:56comme le prouve son rattachement à la rupture du jeûne.
10:59Quant à son assimilation à la zakat sur les biens,
11:02c'est un raisonnement par analogie entre deux choses différentes.
11:05En effet, la cause de la zakat sur les biens est la possession du nisab,
11:08et son objectif est d'assurer la suffisance du pauvre par elle pendant toute l'année,
11:13d'où il est permis de la remettre durant toute celle-ci.
11:16Quant à la zakat al-fitr,
11:18son objectif
11:20est la suffisance à un moment déterminé,
11:23aussi n'est-il pas permis de l'avancer avant ce moment.
11:26Toutefois, si elle est collectée auprès des gens
11:29dès le début du Ramadan ou à sa mi-parcours,
11:32auprès d'une personne ou d'une institution déterminée,
11:35afin d'organiser la distribution aux bénéficiaires,
11:38il n'y a pas de mal à cela,
11:40à condition qu'elle parvienne au pauvre
11:43juste avant la prière de l'Aïd,
11:45ou un jour ou deux avant l'Aïd.
11:48Quatrièmement :
11:50que son acquittement après la prière de l'Aïd,
11:52sans excuse légitime, est illégitime ;
11:55elle n'est pas valable,
11:57elle est considérée comme une simple aumône parmi les aumônes,
12:00et celui qui la retarde commet un péché.
12:03Car son acquittement après la prière
12:06fait perdre une partie de son objectif,
12:08qui est d'assurer la suffisance des pauvres ce jour-là,
12:11et ainsi ils n'obtiennent pas leur suffisance
12:13qu'après la prière.
12:15Celui qui veut les donner pour les enrichir
12:18doit impérativement les leur remettre
12:21avant la prière,
12:23afin que la joie les englobe tous ce jour-là.
12:25Neuvièmement :
12:27Le lieu de son acquittement.
12:30Les juristes se sont accordés
12:32sur le fait que la zakat al-fitr
12:34doit être donnée là où se trouve celui qui s'en acquitte,
12:36c'est-à-dire dans la localité où il est présent
12:38au moment où elle devient obligatoire,
12:41au moment de son obligation,
12:43alors qu'il s'y trouve.
12:45Car elle est une aumône pour la personne elle-même,
12:47elle suit donc le lieu du corps.
12:50Sur cette base,
12:52si quelqu'un se trouve à La Mecque à la fin du Ramadan
12:55sans être originaire de La Mecque,
12:58il la donne à La Mecque,
13:00tandis que ses proches s'acquittent pour eux-mêmes
13:03dans leur propre localité.
13:05Tel est le principe concernant la zakat al-fitr.
13:08Il est cependant permis de la transférer vers une autre localité
13:11que celle de celui qui s'en acquitte
13:13où elle lui était devenue obligatoire,
13:15lorsqu'il n'y a pas dans le lieu
13:17où elle est devenue obligatoire de pauvres bénéficiaires.
13:19Il a été dit :
13:21si quelqu'un, dans la localité où elle est devenue obligatoire,
13:24est dans un besoin plus pressant,
13:27(la règle reste celle-ci), mais le premier avis est le plus juste.
13:29En conclusion :
13:31la zakat al-fitr a le même statut que la zakat sur les biens
13:34quant à la question de son transfert.
13:36Allah en sait davantage.
13:39Dixième.
13:41Ses emplois (ou : sa destination).
13:43L'avis préférable est qu'elle est réservée
13:45aux pauvres et aux nécessiteux,
13:47à l'exclusion des autres catégories de bénéficiaires de la zakat.