Dans la série L'écho des minbars · Leçon 14 sur 48

Echo des plateformes | Par Cheikh Khaled Al-Hamoudi | Prédication (10) | Craignez l'appel des opprimés

◉ 511 vues ⏱ 16:43 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction du sermon et louange d'Allah
  2. 01:00 Éloge d'Allah et témoignage pour Son Messager
  3. 03:02 Recommandation de la piété et mise en garde contre les vices
  4. 04:02 La ruse des gens et la ruse d'Allah
  5. 06:03 Interdiction de l'injustice et des accusations mensongères
  6. 09:04 Invocation de l'opprimé et l'histoire de Sa'd ibn Abi Waqqas
  7. 11:04 Mise en garde contre l'injustice envers les gens et l'accusation d'innocents
  8. 13:07 Restitution des droits à leurs ayants droit et châtiment de la spoliation
  9. 14:08 Invocation et appel à Allah
  10. 16:08 Conclusion et invocation

Résumé de la leçon

Dans ce prêche, le cheikh Khalid al-Hamoudi traite du vice du ruse malveillante (al-makr as-sayyi') et de l'injustice (az-zulm), et explique que la ruse contre autrui, l'accusation des innocents et la querelle dans le faux sont des causes de péché et de perdition. Le cheikh s'appuie sur des versets du Coran, des hadiths du Prophète (ﷺ) et des récits de la Sira des Compagnons pour mettre en garde contre l'invocation de l'opprimé. Il conclut en appelant à craindre Allah, à restituer les droits à leurs ayants droit, et en demandant à Allah de préserver les musulmans de l'injustice et de ses auteurs.

Points clés

  • La mise en garde contre la ruse malveillante, c'est-à-dire vouloir du mal à autrui en s'appuyant sur la force, la richesse ou le rang, et qu'elle résulte d'une faiblesse de la foi.
  • L'explication que l'injustice est des ténèbres au Jour de la Résurrection, qu'Allah se l'est interdite à Lui-même et l'a rendue illicite entre les serviteurs.
  • L'interdiction de la querelle dans le faux et de la défense de celui qui est dans l'erreur, avec la mention du hadith d'Umm Salama (qu'Allah l'agrée) sur le jugement du Prophète (ﷺ).
  • La mise en garde contre l'accusation calomnieuse des innocents par cupidité ou envie, en se fondant sur le verset coranique.
  • La leçon de l'histoire de Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée) et de son invocation contre celui qui l'avait accusé, et comment Allah a exaucé son invocation.
  • La leçon de l'histoire de Sa'id ibn Zayd (qu'Allah l'agrée) et du hadith sur celui qui prend un empan de terre par injustice.
  • Que les droits des serviteurs ne sont pas effacés par le simple repentir, mais par leur restitution à leurs ayants droit ou par leur pardon.

Questions et réponses

Qu'entend-on par ruse malveillante (al-makr as-sayyi') dans ce prêche ?

La ruse malveillante est le fait de vouloir du mal à autrui en s'appuyant sur la force, l'autorité, l'intelligence, la richesse ou le rang, et l'on peut montrer le bien tout en cachant le mal et en ourdissant des complots en secret.

Quel est le jugement de la querelle dans le faux selon ce prêche ?

Le cheikh explique que la querelle dans le faux est interdite, et que l'avocat qui sait que son client est dans l'erreur n'a pas le droit de plaider pour lui ; il s'appuie sur le hadith : « Celui qui conteste dans le faux en le sachant demeure dans la colère d'Allah jusqu'à ce qu'il s'en détourne. »

Comment le musulman doit-il traiter les droits des gens selon ce prêche ?

Le cheikh précise que les droits des serviteurs ne tombent pas par le seul repentir, mais par leur restitution à leurs ayants droit ou par leur pardon, en se fondant sur le hadith : « Celui qui s'approprie par son serment le droit d'un musulman... »

Que signifie l'invocation de l'opprimé que le cheikh met en garde contre ?

Le cheikh met en garde contre l'injustice envers les gens et leur accusation sans fondement, car l'invocation de l'opprimé est exaucée, et il cite l'histoire de Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée) dont Allah a exaucé l'invocation contre celui qui l'avait accusé.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:04 L'écho des demeures
0:09 Et crains l'invocation de l'opprimé
0:12 Sermon de l'éminent cheikh
0:14 Khalid ibn Abdallah al-Houmoud
0:16 qu'Allah le préserve
0:19 Louange à Allah, Celui qui accorde les dons abondants, qui répand les bienfaits,
0:25 qui lève les épreuves et repousse les châtiments,
0:29 qui connaît les secrets et voit ce qui est dans l'obscurité.
0:34 Je Le loue, Lui le Très Majestueux, qui nous a créés du néant,
0:39 et nous a comblés de bienfaits,
0:42 nous a guidés vers l'Islam.
0:45 À Allah appartient la louange, avant et après.
0:50 J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé.
0:56 Celui qui exauce les invocations,
0:58 qui dissipe les épreuves,
1:00 qui connaît les confidences secrètes.
1:03 Tu es le refuge lorsqu'une crise s'abat,
1:07 et tu es l'asile de celui dont les moyens se sont épuisés.
1:11 Tu es celui que l'on invoque dans chaque événement,
1:16 Tu es le Allah, Tu es le trésor et l'espoir.
1:20 Tu es l'espérance de celui dont toutes les voies sont fermées,
1:24 Tu es le guide de celui dont les chemins se sont égarés.
1:28 Nous T'avons pris pour refuge, alors que nos espoirs étaient suspendus
1:33 à Toi, et que chacun est affligé et implorant.
1:38 J'atteste que notre maître, notre Prophète, notre bien-aimé Muhammad est le serviteur d'Allah et Son Messager,
1:46 Son élu et Son intime.
1:49 J'atteste, et vous attestez avec moi, qu'il a transmis le Message,
1:53 accompli le dépôt et conseillé la communauté,
1:56 et qu'Allah, Très Majestueux et Très Élevé, a dissipé par lui l'affliction.
2:00 Il a mené le jihad pour Allah avec le sérieux qui Lui est dû, jusqu'à ce que lui vienne la certitude.
2:05 Il nous a laissés sur une voie claire,
2:09 dont la nuit est comme le jour,
2:11 et dont ne s'écarte que celui qui périt,
2:14 et que ne suit que celui qui revient à Allah et chemine dans la droiture.
2:19 Allah a inscrit Son invocation sur les minarets,
2:23 et Il a fait rayonner dans les cœurs un amour immense pour lui.
2:27 Allah a ordonné aux croyants, par Sa parole :
2:31 Priez sur lui et adressez-lui vos salutations de paix.
2:34 Ô Allah, prie, salue, multiplie et bénis
2:37 Ton serviteur, Ton Messager, Ton Prophète, Ton bien-aimé Muhammad,
2:41 ainsi que sa famille et ses Compagnons,
2:44 et ceux qui suivent sa guidance,
2:46 marchent sur sa voie
2:47 et suivent ses traces,
2:49 et salue abondamment jusqu'au Jour de la rétribution.
2:53 Ensuite, serviteurs d'Allah,
2:55 je vous recommande, moi-même y compris, la crainte d'Allah.
2:58 Elle est le testament d'Allah pour nous et pour ceux qui nous ont précédés.
3:02 Et certes, Nous avons enjoint à ceux qui ont reçu le Livre avant vous
3:05 et à vous-mêmes : craignez Allah.
3:07 Nous demandons à Allah qu'Il fasse de nous des serviteurs pieux,
3:11 et de ceux de Son parti qui réussissent.
3:13 Ô Allah, exauce !
3:15 Ô assemblée des croyants,
3:17 (...) la vie,
3:20 et la multiplicité de ses charges et de ses activités,
3:23 et la rivalité pour elle,
3:26 et la lutte pour ses passions,
3:29 et la faiblesse de la foi, de temps à autre,
3:33 et l'absence des bonnes valeurs dans les âmes,
3:37 font apparaître chez certaines personnes des comportements blâmables,
3:41 et des conduites erronées,
3:44 et de mauvaises actions,
3:46 dont l'effet est grave pour l'individu et pour la société,
3:51 et qui deviennent cause d'injustice et de tyrannie,
3:55 et manifestation de l'agression.
3:58 Parmi ces comportements :
4:00 la ruse malveillante,
4:02 qui consiste à vouloir le mal pour autrui,
4:05 en s'appuyant sur la force et le pouvoir,
4:09 ou sur l'intelligence, la richesse et le rang.
4:12 Elle peut être
4:13 qu'un individu affiche le bien
4:16 tout en cachant le mal,
4:18 et ourdit des complots
4:20 dans le secret,
4:21 afin d'obtenir des gains
4:23 et des convoitises mondaines,
4:26 sans aucun droit.
4:27 Quant à la ruse d'Allah,
4:30 elle signifie
4:31 qu'Allah fait triompher la vérité et anéantit le faux,
4:35 et qu'Il laisse aller les oppresseurs et les rebelles,
4:38 et leur accorde un répit,
4:40 puis
4:41 les saisit pour leurs péchés.
4:44 Le Noble Coran
4:46 a mis en garde contre ce comportement,
4:48 et a décrit les caractéristiques de ses auteurs,
4:51 et a montré que l'issue de leur ruse est mauvaise,
4:54 et que leur fin est funeste,
4:56 ici-bas et dans l'au-delà.
4:58 Allah, Très Haut, dit :
5:00 Et lorsque ceux qui ont mécru ourdissaient contre toi
5:03 pour te retenir,
5:05 ou te tuer,
5:07 ou te expulser ;
5:08 ils ruseront, et Allah ruse aussi,
5:11 et Allah est le meilleur des rusés. »
5:14 Puis Il — qu'Il soit glorifié et exalté — dit :
5:15 Il y avait dans la ville neuf individus qui semaient la corruption sur terre
5:20 et ne s'amendaient pas.
5:22 Ils dirent :
5:23 « Jurez-vous par Allah
5:25 que nous frapperons de nuit lui et sa famille,
5:27 puis nous dirons à son protecteur :
5:30 nous n'avons pas assisté à la destruction de sa famille
5:32 et nous disons la vérité. »
5:35 Ils ourdirent une ruse,
5:37 et ils ourdirent une ruse,
5:38 Et Nous avons ourdi une ruse, tandis qu'ils ne s'en apercevaient pas.
5:42 Regarde donc
5:43 Vois quelle a été la fin de leur ruse
5:46 Nous les anéantîmes,
5:48 eux et leur peuple tout entier.
5:50 Voilà leurs demeures, désertes, à cause de ce qu'ils ont commis d'injustice
5:54 Il y a certes en cela un signe
5:56 un signe pour des gens qui savent.
6:00 La ruse mauvaise, ô serviteurs d'Allah,
6:03 découle
6:05 d'une faiblesse de la foi,
6:07 et elle relève de l'injustice,
6:09 en accusant les autres
6:11 en les accusant
6:13 de calomnie et de mensonge.
6:15 L'injustice sera ténèbres le Jour de la Résurrection.
6:18 Allah a interdit l'injustice à Lui-même
6:21 et l'a rendue illicite entre les serviteurs.
6:24 Parmi les manifestations de l'injustice
6:26 figure l'introduction de plaintes malveillantes
6:28 dépourvues de fondement,
6:30 comme celui qui induit le juge en erreur par un argument infondé
6:34 et obtient une décision en sa faveur ;
6:36 il est alors mangeur
6:38 des biens d'autrui par la voie illicite.
6:41 Il est rapporté d'Umm Salama, qu'Allah l'agrée,
6:44 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:47 entendit une querelle à la porte de sa chambre ;
6:51 il sortit vers eux
6:52 et dit : « Je ne suis qu'un être humain,
6:56 et il me vient des plaideurs ;
6:58 peut-être l'un de vous est-il plus éloquent que l'autre,
7:03 et je pense qu'il dit vrai,
7:05 et je le juge en sa faveur.
7:07 Celui à qui je donne, par mon jugement, le droit d'un musulman,
7:09 ce n'est qu'un morceau de Feu ;
7:13 qu'il le prenne,
7:15 ou qu'il le laisse. »
7:16 Rapporté par al-Bukhari.
7:18 Il n'est pas permis de plaider pour une cause mensongère ni pour une ruse vaine.
7:22 Dit le Très-Haut :
7:24 et ne sois pas un défenseur des traîtres.
7:27 Dit le cheikh as-Sa'di, qu'Allah lui fasse miséricorde :
7:30 c'est-à-dire : ne plaide pas
7:31 pour celui dont tu connais la trahison,
7:34 qu'il réclame ce qui ne lui appartient pas
7:36 ou qu'il nie un droit qui lui incombe.
7:39 Il y a dans cela une preuve de l'interdiction de plaider dans l'injustice
7:43 et de représenter celui qui est dans l'erreur dans les litiges
7:46 religieux et les droits d'ici-bas.
7:49 Sur cette base,
7:51 le mandataire
7:52 qui sait que son mandant est dans le faux quant à sa prétention
7:56 ne lui est pas permis de plaider pour le traître.
7:59 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:02 « Celui qui plaide dans l'injustice
8:04 tout en le sachant
8:06 demeure sous la colère d'Allah
8:08 jusqu'à ce qu'il s'en repente. »
8:11 Rapporté par Abu Dawud,
8:12 et authentifié par al-Albani.
8:15 Parmi les formes de la ruse et de la calomnie,
8:18 et les causes du péché et de la perte,
8:21 figure l'accusation des innocents
8:23 de ce qui n'est pas en eux,
8:25 par convoitise ou par envie.
8:27 Dit Celui qui est glorifié :
8:29 « Et quiconque commet une faute
8:31 ou un péché,
8:32 puis en accuse un innocent,
8:34 puis en accuse un innocent,
8:37 porte alors le fardeau d'une calomnie
8:39 et d'un péché manifeste. »
8:41 Craignez donc l'injustice,
8:42 et craignez l'invocation de l'opprimé.
8:45 N'opprime personne,
8:47 de peur que son invocation ne t'atteigne.
8:50 Et c'est ainsi
8:51 que fut accusé Sa'd ibn Abi Waqqas,
8:54 l'un des dix à qui le Paradis fut annoncé,
8:57 et l'on dit de lui
8:58 qu'il ne conduit pas l'expédition avec équité,
9:02 ne répartit pas à égalité,
9:04 et ne juge pas avec justice dans l'affaire ;
9:06 c'est-à-dire qu'il abandonne le jihad,
9:09 ne partage pas équitablement le trésor public,
9:12 et est injuste dans le jugement
9:14 lorsqu'il tranche entre deux adversaires.
9:16 Alors Sa'd dit :
9:17 Par Allah,
9:19 je vais invoquer contre celui qui m'a accusé
9:22 par trois (fois).
9:23 Ô Allah, si ce serviteur Tien
9:25 qui a tenu ces propos
9:28 et dont on connaît l'identité
9:29 est menteur,
9:31 qu'il a agi par ostentation et s'est fait entendre,
9:33 c'est là la précaution dans l'invocation de la part de l'opprimé.
9:36 Ô Allah, si ce serviteur Tien est menteur,
9:39 qu'il a agi par ostentation et s'est fait entendre,
9:41 prolonge sa vie,
9:43 prolonge sa pauvreté
9:44 et expose-le aux épreuves.
9:46 Cet homme,
9:47 on le vit ensuite
9:49 vieillard âgé,
9:51 ses sourcils tombant sur ses yeux à cause de la vieillesse,
9:54 harcelant les jeunes filles dans la rue,
9:56 leur faisant des clins d'œil,
9:58 et demandant (aux passantes) en disant :
9:59 « Un vieillard éprouvé par la tentation ! »
10:02 Il fut atteint par l'invocation de Sa'd.
10:04 Cela montre la permission d'invoquer contre un oppresseur déterminé.
10:08 Ainsi,
10:09 Allah exauça l'invocation de Sa'd,
10:11 car il était de ceux dont l'invocation est exaucée.
10:14 Et aussi :
10:15 lorsque Sa'id ibn Zayd fut accusé
10:17 qu'il
10:18 avait pris un morceau de terre à sa voisine,
10:21 elle le dénonça auprès du calife.
10:23 Il dit, qu'Allah l'agrée :
10:25 « Moi,
10:26 j'ai pris de sa terre une parcelle,
10:28 après ce que j'ai entendu du Messager d'Allah,
10:31 (paix et bénédictions d'Allah sur lui), que je n'ai pas entendu…
10:33 Non, par Allah ! »
10:35 Il (le calife) dit : « Qu'as-tu entendu ? »
10:37 Il dit : « J'ai entendu le Messager d'Allah
10:38 (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
10:41 "Celui qui prend un empan de terre injustement,
10:44 on lui en fera le collier de sept terres
10:46 autour du cou le Jour de la Résurrection." »
10:49 Puis il dit :
10:50 « Ô Allah, si celle-ci est menteuse,
10:53 aveugle-la
10:54 et fais-la mourir dans sa terre. »
10:57 Le rapporteur dit :
10:58 Elle ne mourut pas
10:59 avant de perdre la vue.
11:01 Puis nous la vîmes marchant dans sa terre,
11:04 lorsqu'elle tomba dans un trou et mourut.
11:07 Rapporté par Muslim.
11:09 Prenez donc garde, prenez garde
11:10 à accuser un musulman par une plainte mensongère,
11:13 où l'on t'accuse par ostentation,
11:15 et tu portes son péché et son fardeau.
11:18 Cela est une calomnie énorme,
11:20 et c'est là une injustice.
11:22 Car parfois, par l'injustice,
11:24 tu peux posséder tout ce que tu veux,
11:27 mais par l'invocation d'un seul opprimé,
11:30 tu perds tout ce que tu possédais.
11:32 « Ne soyez pas injustes… »
11:34 Si tu es en position de force,
11:36 l'injustice finit par t'apporter le repentir.
11:39 Tes yeux dorment, et l'opprimé veille,
11:42 il invoque contre toi, mais l'œil d'Allah ne dort pas.
11:45 Prends garde, ô serviteur d'Allah :
11:47 de faire injustice à quelqu'un,
11:48 ou d'accuser un innocent,
11:50 ou d'opprimer quelqu'un,
11:52 et qu'il invoque contre toi.
11:53 S'il invoque contre toi,
11:55 cet opprimé a transféré
11:57 le dossier de l'affaire,
11:59 de la terre
12:00 au juge du ciel.
12:02 Prenez donc garde, prenez garde
12:04 à accuser un innocent
12:06 ou à opprimer l'un des serviteurs d'Allah.
12:08 Nous demandons à Allah de nous préserver de l'injustice et de ceux qui la pratiquent,
12:11 et de faire de nous
12:13 parmi Ses serviteurs équitables.
12:15 Ô Allah, exauce !
12:16 Qu'Allah me bénisse et vous bénisse par le Noble Coran,
12:19 et qu'Il me fasse profiter, vous et moi, de ses versets et du sage rappel.
12:23 Je dis ce que vous entendez, et demandez pardon à Allah pour moi et pour vous, demandez-Lui pardon,
12:27 Il est certes Celui qui pardonne, le Très Miséricordieux.
12:31 Louange à Allah.
12:33 Louange à Allah, Seigneur des mondes, Seigneur des bons,
12:36 Allah des premiers et des derniers.
12:38 J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
12:41 Unique, sans associé,
12:43 et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son Messager.
12:45 Qu'Allah le bénisse
12:47 ainsi que sa famille et tous ses Compagnons.
12:49 Ensuite, serviteurs d'Allah :
12:51 la crainte du Tout Miséricordieux.
12:54 Il retient l'homme de la ruse et de l'agression.
12:56 Car les droits des serviteurs
12:59 reposent sur la contestation
13:01 (c'est-à-dire que ces droits réclament d'être réglés entre les parties),
13:03 et ils ne tombent donc pas du seul fait de la repentance à leur égard.
13:07 Mais
13:09 il faut les restituer à leurs ayants droit,
13:11 ou obtenir leur pardon.
13:13 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
13:16 « Celui qui s'approprie par son serment le droit d'un musulman
13:20 Allah lui a rendu l'Enfer obligatoire
13:22 et lui a interdit le Paradis. »
13:24 Un homme lui demanda : « Ô Messager d'Allah ! »
13:27 « Même si c'est une chose insignifiante ? »
13:30 Il répondit : « Même si ce n'est qu'une branche d'arak. »
13:34 Rapporté par Muslim.
13:35 Soyez donc extrêmement vigilants
13:36 à l'égard de l'accusation d'un innocent
13:39 ou de l'injustice envers quiconque,
13:40 car cela
13:42 est une perte immense,
13:44 ici-bas comme dans l'au-delà.
13:45 Nous demandons à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
13:48 par Ses plus beaux noms et Ses attributs sublimes,
13:50 de nous préserver de l'injustice et de ceux qui la commettent,
13:53 et de faire de nous parmi Ses serviteurs les équitables.
13:56 Ô Allah, guide-nous vers les meilleures qualités morales,
13:58 nul ne guide vers les meilleures d'entre elles si ce n'est Toi,
14:00 et détourne de nous les mauvaises,
14:02 nul ne détourne de nous les mauvaises si ce n'est Toi.
14:05 Ô Allah, accorde-nous la science et l'action,
14:08 et inspire-nous le martyre au moment de notre terme.
14:11 Ô Allah, Ô Riche, Ô Toi qui enrichis,
14:13 enrichis-nous par Ta grâce et Ta générosité,
14:15 par ce que Tu as permis, en nous détournant de ce que Tu as interdit,
14:17 et enrichis-nous par Ta grâce au point de nous passer de quiconque d'autre que Toi.
14:20 Ô Allah, Ô Toi qui fais respirer l'aube par Ton ordre,
14:22 et qui répartis les subsistances par Ta générosité,
14:25 Ô Toi qui nous as fait pleuvoir par Ta grâce,
14:28 fais descendre sur nous Tes bénédictions, Ta miséricorde et Tes bienfaits,
14:31 et élève-nous aux plus hauts rangs de ce monde
14:34 et aux plus hautes demeures de l'au-delà,
14:37 par Ta miséricorde, Ta générosité et Ta grâce, Ô le plus miséricordieux des miséricordieux.
14:40 Ô Allah, Toi qui nous as secourus par les pluies,
14:43 vivifie nos cœurs par la foi,
14:46 la satisfaction et la certitude.
14:48 Ô Toi l'Éternel,
14:50 Ô Toi à la largesse infinie,
14:52 Ô Maître de la générosité et des bienfaits,
14:54 Ô Toi dont l'évocation est remède et guérison,
14:57 et dont l'obéissance est bonheur et félicité,
15:00 Ô Allah, éloigne de nous le malheur et la fatigue,
15:03 préserve-nous de tout mal et de toute épreuve,
15:06 élève notre rang sur terre et au ciel,
15:08 et prends-nous sous Ta protection par Ta miséricorde, dans l'aisance comme dans l'adversité.
15:12 Ô Allah, dissipe nos soucis,
15:14 délivre-nous de nos angoisses,
15:15 acquitte nos dettes,
15:16 guéris notre éprouvé,
15:18 rétablis notre malade,
15:20 fais miséricorde à nos défunts,
15:21 libère nos captifs,
15:23 et fais miséricorde à nos défunts
15:24 par Ta miséricorde, Ô le plus miséricordieux des miséricordieux.
15:27 Ô Allah, Ô Celui qui entend l'invocation,
15:29 Ô Toi à la largesse infinie,
15:30 Ô Toi à qui rien ne peut échapper, ni sur terre ni dans le ciel,
15:34 Ô Allah, nous Te demandons Ton agrément et le Paradis,
15:36 et nous cherchons refuge auprès de Toi contre Ta colère et contre le Feu.
15:39 Accorde-nous la sécurité dans nos pays,
15:41 et réforme nos dirigeants et nos responsables.
15:44 Accorde la victoire à nos armées aux frontières,
15:46 Ô Allah, accorde la victoire à nos armées aux frontières,
15:48 Ô Allah, accorde la victoire à nos armées aux frontières,
15:51 et secours nos frères opprimés en tout lieu,
15:54 sur toute terre et sous tout ciel.
15:57 Ô Allah, nous T'aimons,
15:59 ne Te détourne pas de nous à cause de nos péchés, Ta grâce.
16:02 Ô Allah, pardonne à celui qui a bâti cette mosquée
16:05 et à tous ceux qui en assurent les affaires et la gestion.
16:08 Comme Tu nous as réunis dans cette mosquée,
16:10 réunis-nous au Paradis suprême
16:13 avec notre Prophète et bien-aimé,
16:15 (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
16:17 ainsi qu'avec nos parents et ceux que nous aimons.
16:19 Ô Allah, fais-nous miséricorde par Ta miséricorde qui embrasse toute chose.
16:23 Ô Allah, pare-nous de Ton voile magnifique,
16:26 et place sous ce voile une œuvre pieuse que Tu agrées.
16:29 Nous T'avons invoqué dans notre détresse, comme Tu nous l'as ordonné,
16:31 exauce-nous donc comme Tu nous l'as promis.
16:33 Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la puissance, au-dessus de ce qu'ils décrivent.
16:36 Et paix sur les messagers,
16:38 Et la louange est à Allah, Seigneur des mondes.