budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
48- Écho des Plateformes | Cheikh Khaled Al-Hamoudi | Sermon intitulé (Et le Ramadan est venu)
◉ 172 vues⏱ 16:49Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans ce prêche, le cheikh Khalid al-Hamoudi évoque l'accueil du mois de Ramadan comme une étape annuelle où les vertueux se ressourcent en foi et en piété. Il précise que les actes dans lesquels les vertueux rivalisent durant ce mois comprennent le jeûne, la prière nocturne, la récitation du Coran, l'aumône, l'invocation abondante et la purification des cœurs. Il exhorte à préserver le jeûne des interdits et des occupations qui font perdre le temps, et à saisir la brièveté du mois sans négligence. Le prêche se conclut par des invocations pour la communauté et les musulmans.
Points clés
Ramadan est une étape annuelle où les vertueux se ressourcent en carburant de foi et de piété.
Le jeûne est un pilier majeur de l'Islam, et la patience sous toutes ses formes s'y rassemble ; c'est pour cela qu'Allah lui a réservé une récompense immense et sans limite.
Prier la nuit avec l'imam jusqu'à ce qu'il se retire vaut à celui qui prie la récompense d'une nuit entière de prière nocturne, comme l'a précisé le cheikh.
La récitation du Coran durant Ramadan doit s'accompagner de méditation et de réflexion ; le Coran fut révélé durant ce mois et Jibril, sur lui la paix, récitait le Coran au Prophète ﷺ durant ce mois.
L'aumône prend de l'ampleur durant Ramadan ; elle comprend l'aumône obligatoire, l'aumône par le rappel d'Allah et les bonnes manières telles que le sourire, s'abstenir de nuire et pardonner.
L'invocation abondante : le jeûneur a une invocation qui n'est pas rejetée, et les moments d'exaucement ne se limitent pas au moment de la rupture du jeûne.
Purifier les cœurs de la rancune, de l'envie, du doute, de l'ostentation et de l'hypocrisie, et préserver le jeûne de la parole mensongère et de sa pratique.
Questions et réponses
Quels actes les vertueux rivalisent-ils d'accomplir durant Ramadan ?
Le cheikh a précisé qu'ils comprennent le jeûne, la prière nocturne, la récitation du Coran avec méditation, l'aumône, l'invocation abondante et la purification des cœurs.
Celui qui prie avec l'imam jusqu'à son retrait reçoit-il la récompense d'une nuit entière ?
Oui, le cheikh a mentionné que celui qui s'est tenu en prière avec l'imam jusqu'à son retrait se voit inscrire la récompense d'une nuit entière de prière.
Quand l'invocation du jeûneur est-elle exaucée ?
Le cheikh a indiqué que l'exaucement de l'invocation au moment de la rupture du jeûne est authentique, et qu'une faveur d'Allah envers le jeûneur est de faire de tout son temps un moment d'exaucement : le jeûneur a une invocation qui n'est pas rejetée.
Qu'est-ce qui préserve la récompense du jeûne selon ce prêche ?
Le jeûneur doit préserver son jeûne des interdits et des occupations qui font perdre le temps ; quiconque ne renonce pas à la parole mensongère et à sa pratique, Allah n'a pas besoin qu'il renonce à sa nourriture et à sa boisson.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00ÉCHO DES CHAIRES
0:03Et le Ramadan est venu.
0:06Sermon de l'éminent cheikh
0:08Khalid al-Hammoudi
0:10qu'Allah le préserve
0:12Louange à Allah, l'Unique, l'Un,
0:14Le Seul, le Impénétrable, qui n'a pas engendré et n'a pas été engendré, et nul ne Lui est égal.
0:20Louange à Allah, une louange qui ne se borne ni ne se compte.
0:27J'atteste qu'il n'est de divinité qu'Allah, Seul, sans associé.
0:32À Lui la royauté, à Lui la louange, et Il est capable de toute chose.
0:38Il n'a cessé d'être connu pour la bienfaisance,
0:42et décrit par la bonté, la générosité et la largesse.
0:46J'atteste que notre maître, notre Prophète et notre bien-aimé Muhammad est le serviteur d'Allah et Son Messager,
0:54Son élu et Son ami intime.
0:58Nous attestons tous qu'il a transmis le message,
1:02qu'il s'est acquitté du dépôt de confiance et a conseillé la communauté,
1:05et qu'Allah, Majestueux et Exalté, a dissipé par lui l'affliction.
1:09Il a mené le jihad pour Allah en vérité, jusqu'à ce que la certitude (la mort) vienne à lui.
1:16Dans la prière sur toi, il y a pour moi ce qui me suffit,
1:20et par elle se trouve une certitude dont mon cœur est comblé.
1:25Elle est la guérison : aucune souffrance ne vous atteint
1:29sans que je n'en trouve le nectar qui me guérit.
1:34Dans la prière sur toi, ô le meilleur des hommes,
1:37il y a pour moi une lumière qui me guide vers la voie de la piété.
1:42Ô Allah, prie sur Muhammad aussi longtemps que brillera une étoile,
1:46que chantera un oiseau et que voyagera un caravanier qui chante.
1:51Ô Allah, prie et salue notre maître Muhammad
1:55autant que le font ceux qui invoquent Son nom,
1:57et autant que sont distraits de Son invocation ceux qui sont négligents.
2:01Ô Allah, prie et salue sur lui, sur sa famille et sur ses Compagnons,
2:05et sur quiconque suit sa guidance,
2:07suit sa Sunna et marche sur ses traces,
2:10et accorde un salut abondant jusqu'au Jour de la Rétribution.
2:15Ensuite, serviteurs d'Allah,
2:17je vous recommande, ainsi qu'à moi-même, la crainte d'Allah.
2:20Quiconque craint Allah, Il lui accordera une issue,
2:24Et quiconque craint Allah, Il lui accordera une facilité dans son affaire.
2:28Ô croyants,
2:31le Généreux a exaucé notre invocation
2:35et nous a fait parvenir au Ramadan.
2:38Bienvenue et bienvenue au jeûne,
2:41bienvenue, soyez les bienvenus, au jeûne,
2:45ô bien-aimé qui nous rend visite chaque année.
2:49Oui, est venu le visiteur attendu.
2:53Les lumières ont brillé en nous annonçant ta venue,
2:58et les atmosphères ont embaumé à ton arrivée.
3:02Ô Ramadan, ô le plus généreux et le plus noble des visiteurs,
3:06les âmes et les cœurs sont assoiffés,
3:10ils aspirent à ton fleuve, dont l'eau est douce et coule facilement,
3:14et en lequel nos cœurs trouvent désaltération et guérison.
3:19Ô Seigneur, accorde-nous de Te plaire en lui,
3:22car Tu es le Bienfaiteur, le Donateur.
3:26Fais-en une grâce qui efface nos peines,
3:29Ô Seigneur, nous sommes Tes serviteurs faibles.
3:33Ô Allah, Seigneur, de même que Tu nous as fait parvenir au Ramadan,
3:37accorde-nous d'y bien accomplir le jeûne et la prière nocturne,
3:40et fais de nous ceux qui le jeûnent et le veillent par foi et en espérant la récompense,
3:45et fais de nous, en lui, parmi ceux dont les œuvres sont agréées,
3:48ceux qui obtiennent la miséricorde et ceux qui sont affranchis du feu.
3:51Ô Allah, exauce (notre prière). Amin.
3:53Ô nobles assistants,
3:55le Ramadan est une étape annuelle
3:59où les pieux font provision
4:01de l'aliment de la foi et de la piété.
4:04Allah, le Très-Haut, dit :
4:06Ô vous qui croyez !
4:08le jeûne vous a été prescrit,
4:11Comme il a été prescrit à ceux qui vous ont précédés.
4:14afin que vous soyez pieux. »
4:17Et parmi les plus grandes œuvres
4:19dans lesquelles rivalisent les gens de bien
4:21durant ce mois béni,
4:23le jeûne.
4:25Ce qui allège pour le musulman la peine du jeûne,
4:28c'est de savoir que le jeûne du Ramadan
4:31est l'un des piliers de l'Islam
4:33et l'une de ses grandes fondations.
4:36L'obligation est plus aimée d'Allah que le surérogatoire.
4:39Et l'acte d'adoration qu'est le jeûne
4:41réunit en lui
4:43la patience sous toutes ses formes.
4:46C'est pourquoi
4:47Allah l'a distingué d'une récompense immense, sans limite,
4:51et Il – qu'Il soit glorifié – a dit :
4:53Les endurants recevront leur récompense sans compte.
4:58Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:01« Toute œuvre du fils d'Adam
5:03est multipliée :
5:04la bonne action vaut dix fois son équivalent,
5:07jusqu'à sept cents fois. »
5:10Allah, Majestueux et Puissant, a dit :
5:12« Sauf le jeûne,
5:13car il M'appartient et c'est Moi qui en rétribuerai ;
5:16il délaisse sa concupiscence et sa nourriture à cause de Moi. »
5:20Et parmi les œuvres
5:22dans lesquelles rivalisent les gens de bien
5:25durant ce mois béni :
5:27la prière nocturne.
5:28Celui qui prie la nuit durant le Ramadan
5:30par foi et en espérant la récompense...
5:32Il lui est pardonné ce qui a précédé de ses péchés.
5:35Et celui qui se tient en prière (qiyam) avec l'imam
5:37jusqu'à ce qu'il s'en retire,
5:39il lui est inscrit la veillée de toute sa nuit.
5:42Gloire à Allah !
5:44Quelques minutes comptées,
5:46tu les accomplis avec l'imam,
5:48et il t'est inscrit auprès d'Allah
5:50que tu as veillé toute la nuit.
5:54Ô quelle grande faveur !
5:56En ce mois noble,
5:58en ce mois béni,
6:00Ibn Rajab, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
6:03Sache que le croyant
6:05réunit en lui, durant le mois de Ramadan,
6:08deux combats contre son âme :
6:11un combat de jour, par le jeûne,
6:14et un combat de nuit, par la prière nocturne.
6:17Celui qui réunit ces deux combats
6:20et s'acquitte de leurs droits,
6:22et persévère en eux,
6:25sa récompense sera sans compte.
6:29Parmi les actes
6:30dans lesquels rivalisent les gens pieux
6:33en ce mois béni,
6:35la récitation du Coran.
6:37Le mois de Ramadan
6:39est le mois au cours duquel le Coran a été révélé,
6:43et Jibril, sur lui la paix,
6:45rencontrait le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:48chaque nuit de Ramadan
6:51et révisait avec lui le Coran.
6:54Il convient donc au musulman
6:56de se fixer une khatma (récitation intégrale du Coran) durant Ramadan.
6:58Et tout ce qui est en surplus est un bien.
7:02Celui qui récite une seule lettre du Livre d'Allah
7:05recevra pour cela une bonne action,
7:07et la bonne action vaut dix fois son équivalent.
7:10Mais, ô serviteurs d'Allah,
7:11il faut aussi,
7:14la méditation et la réflexion,
7:16car Allah, exalté soit-Il, dit :
7:19Un Livre que Nous avons fait descendre vers toi, béni.
7:23afin qu'ils méditent sur Ses versets. »
7:25Parmi les actes
7:27dans lesquels rivalisent les gens pieux
7:30durant le mois de Ramadan :
7:31l'aumône, ô serviteurs d'Allah.
7:34Le Messager d'Allah
7:36(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:38était le plus généreux des gens,
7:40et il était plus généreux encore durant Ramadan.
7:43Et la plus grande des aumônes
7:45est l'aumône obligatoire,
7:47comme la zakat et les expiations.
7:51Mais
7:52prenons garde à une affaire importante :
7:54nous devons nous garder de les donner
7:56à des parties extérieures inconnues,
8:00afin que l'Islam ne soit pas combattu
8:03par l'argent des musulmans.
8:05Il existe des canaux officiels connus
8:09auxquels il convient de tenir,
8:11et d'en faire partie.
8:12Parmi les aumônes également,
8:15parmi les types d'aumônes :
8:17l'aumône par le rappel (dhikr),
8:19comme le tasbih (Subhan Allah),
8:20le takbir et le tahlil,
8:22et l'aumône par les bonnes mœurs,
8:25comme le sourire,
8:26et l'abstention de nuire,
8:28et de pardonner à celui qui t'a lésé,
8:30de donner à celui qui t'a privé,
8:32et de renouer avec celui qui t'a rompu.
8:35Tout cela
8:36constitue des aumônes auprès d'Allah,
8:39qui s'amplifient durant le mois de Ramadan.
8:42Parmi les actes dans lesquels rivalisent les gens pieux
8:45en ce mois béni :
8:48l'abondance de l'invocation (du'a).
8:49Allah, le Très-Haut, dit :
8:51Et lorsque Mes serviteurs t'interrogent à Mon sujet…
8:54Je suis certes proche ;
8:56Je suis certes proche :
8:58Je réponds à l'appel de celui qui appelle, lorsqu'il Me fait appel.
9:01Et ce verset,
9:03Allah l'a mentionné
9:04au milieu des versets du jeûne.
9:06Ibn 'Achour, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
9:09Dans ce verset
9:10il y a une indication
9:12que l'invocation du jeûneur
9:14est espérée exaucée,
9:16et que le mois de Ramadan
9:18est un temps où les invocations sont espérées.
9:21Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:24« Trois invocations sont exaucées :
9:27l'invocation du jeûneur,
9:29et l'invocation de l'opprimé. »
9:31L'invocation du voyageur.
9:33Et ici, nous attirons l'attention sur un point important :
9:36Que beaucoup de gens…
9:38croient
9:39que l'exaucement de l'invocation
9:42ne se produit qu'au moment de la rupture du jeûne, ou juste avant
9:45et cela est juste,
9:47du fait qu'un hadith le stipule.
9:50Mais il y a aussi,
9:52par la grâce d'Allah,
9:53pour celui qui jeûne,
9:55le fait que tout son temps est un temps d'exaucement.
9:58Et comme nous l'avons entendu dans le hadith :
10:00« Trois invocations sont exaucées »,
10:03parmi lesquelles il a cité :
10:04l'invocation du jeûneur.
10:06Ainsi, lorsqu'Allah t'inspire, ô serviteur d'Allah,
10:11lorsqu'Allah t'inspire l'invocation,
10:13alors loue Allah,
10:14et sache
10:15qu'avec l'invocation vient l'exaucement.
10:18Fais donc confiance à Allah,
10:19et invoque pour toi-même,
10:21pour tes parents,
10:23pour ta famille,
10:24et pour les musulmans.
10:25Car pour le jeûneur,
10:27il existe une invocation qui ne sera pas rejetée.
10:29Ô nobles assemblée,
10:31parmi les œuvres également,
10:33celles dans lesquelles rivalisent les pieux
10:36durant le mois de Ramadan :
10:38l'assainissement des cœurs
10:40de la rancune et de l'envie,
10:42du doute et de l'ostentation,
10:44de l'hypocrisie et de la dureté.
10:46Car ici-bas est périssable,
10:48et il ne subsiste de lui
10:49que ton bon œuvre, ô serviteur d'Allah,
10:52et ton cœur sain.
10:54Et rappelle-toi la parole d'Allah :
10:56Le jour où ne profiteront ni biens ni enfants.
10:59sauf celui qui viendra à Allah avec un cœur sain ».
11:02Ô vous qui jeûnez,
11:04préservez votre jeûne
11:06de ce qui le blesse
11:08ou diminue sa récompense,
11:10parmi les choses illicites
11:12et les gaspillages du temps.
11:14Celui qui ne délaisse pas les propos mensongers et la pratique de ceux-ci,
11:17ainsi que l'ignorance,
11:18alors Allah n'a nul besoin
11:21qu'il délaisse sa nourriture et sa boisson.
11:24Louez Allah, ô serviteurs d'Allah,
11:27de ce qu'Il vous a fait atteindre Ramadan
11:29et de ce qu'Il vous a aidés à jeûner
11:31et à accomplir la prière nocturne.
11:33Car d'autres
11:34n'ont pas pu jeûner
11:36ni accomplir la prière nocturne.
11:38Ô Allah, à Toi la louange,
11:40nous ne saurions dénombrer Tes éloges,
11:42Tu es tel que Tu t'es Toi-même loué.
11:45Qu'Allah me bénisse, ainsi que vous, par le Saint Coran,
11:48et qu'Il nous profite, vous et moi, par ce qu'il contient de versets et de rappel sage.
11:52Je dis ce que vous entendez, et demandez pardon à Allah pour moi et pour vous, demandez-Lui pardon.
11:56Certes, c'est Lui le Pardonneur, le Miséricordieux.
12:01Louange à Allah pour Ses bienfaits,
12:04et gratitude envers Lui pour Sa réussite et Ses faveurs.
12:08J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
12:11et j'atteste que Muhammad est le Messager d'Allah.
12:15Qu'Allah prie sur lui et le salue.
12:18Ensuite, ô serviteurs d'Allah :
12:21la date d'aujourd'hui
12:24est le vingt-neuvième jour du mois béni de Ramadan.
12:30Pardon, ô serviteurs d'Allah,
12:33ne pensez pas que je me suis trompé de date, non,
12:38car je sais qu'aujourd'hui est le quatrième jour de Ramadan.
12:44Mais ce jour passera
12:48et viendra, si Allah prolonge la vie,
12:51et accorde une longévité dans l'œuvre.
12:53Combien les jours passent vite,
12:55combien passent vite les nuits et les jours !
12:58Et Allah dit vrai lorsqu'Il parle du Ramadan :
13:02« des jours comptés ».
13:05Ce mois est court,
13:07il ne supporte pas la négligence,
13:10et son arrivée est un passage
13:12qui n'accepte pas la lenteur.
13:14Et chaque fois que tu es paresseux, ô serviteur d'Allah,
13:17chaque fois que tu te relâches ou faiblis dans l'obéissance,
13:20rappelle-toi la parole d'Allah :
13:22« des jours comptés ».
13:25Et si tu le peux,
13:26que personne ne te devance auprès d'Allah,
13:29alors agis.
13:30Car ce ne sont que quelques jours,
13:32après quoi ce mois prendra fin,
13:34et nous demandons à Allah, Majestueux et Sublime,
13:37comme nous en est parvenu le début, qu'Il nous fasse parvenir à sa fin.
13:40Qu'Il nous permette d'atteindre sa moitié et sa fin,
13:43et qu'Il nous accorde de réussir en lui
13:45dans toute œuvre qu'Il aime et qu'Il agrée.
13:48Ô Allah, ô Seigneur,
13:49ô Possesseur de la Majesté et de la Générosité,
13:51ô Vivant, ô Subsistant,
13:53fais de nous ceux qui jeûnent le Ramadan et le veillent en prière
13:56par foi et en espérant la récompense.
13:58Alors Tu lui as pardonné et Tu lui as fait miséricorde,
14:01et Tu l'as affranchi du Feu.
14:03Ô Allah, ô Possesseur de la Majesté et de la Générosité,
14:06Allah, suffis-nous contre ce qui nous préoccupe,
14:08use de douceur envers nous dans ce que Tu as décrété,
14:12et aide-nous à accomplir ce que Tu as ordonné.
14:15Nous Te demandons pardon, ô Seigneur,
14:16pour toute parole suivie du repentir,
14:19ou tout acte par lequel le pied a glissé.
14:22Car Tu es la confiance de celui qui place sa confiance en Toi,
14:25et la protection de celui qui remet son affaire entre Tes mains.
14:28Ô Allah, dissipe de nous toute épreuve,
14:31revêts-nous du vêtement de la piété,
14:34et fais du Paradis Firdaws notre demeure,
14:37et fais miséricorde à ceux qui nous ont précédés auprès de Toi.
14:39Ô Élevé, ô Très-Haut,
14:42et distingue parmi eux les pères et les mères.
14:45Ô Allah, guéris nos malades,
14:49fais miséricorde à nos morts,
14:52préserve nos éprouvés,
14:54acquitte nos dettes,
14:56dissipe nos soucis,
14:58et soulage nos angoisses,
15:00et ne nous rends dépendants de personne d'autre que Toi.
15:03Ô Allah, Tu es le Miséricordieux,
15:05dont la bienfaisance a comblé la générosité,
15:08dont la bienfaisance a comblé l'existence,
15:11et Tu es le Pardonneur,
15:13dont le pardon a embrassé toute chose,
15:16et Tu es le Riche,
15:18dont la générosité et la bonté ont comblé Tes serviteurs,
15:22et Tu es la Lumière,
15:23Toi qui as illuminé l'univers de la lumière de Ta Face et de Ta grandeur.
15:27Ô Allah, ô Seigneur,
15:28ouvre-nous les portes closes,
15:32et prépare-nous les meilleurs moyens,
15:34et accorde-nous les meilleurs compagnons,
15:37et fais de nous des gens de piété et doués d'intelligence.
15:40Ô Allah, accorde-nous la sécurité dans nos demeures et nos maisons,
15:44et rends bons les gouvernants,
15:46et ouvre-nous les poitrines,
15:48et illumine les tombes des musulmans défunts,
15:51par Ta miséricorde, ô Puissant, ô Pardonneur.
15:53Ô Allah, accorde la victoire à nos armées aux frontières,
15:56Ô Allah, accorde la victoire à nos armées aux frontières,
15:59toutes soutenues et secourues,
16:02secourues et assistées,
16:04Ô Allah, fais-les revenir sains et saufs, chargés de butin,
16:07et protège-nous du mal de Tes créatures.
16:09Ô Vivant, ô Subsistant,
16:11Ô Allah, en Ramadan Tu as
16:13pour chaque nuit une libération,
16:16Ô Allah, fais de nous ceux que Tu libères du Feu,
16:19Ô Allah, fais de nous ceux que Tu libères du Feu,
16:22Ô Allah, libère-nous, nos parents,
16:26nos enfants et nos descendants,
16:28et les musulmans, du Feu,
16:30par Ta miséricorde, ô Puissant, ô Grand Pardonneur.
16:33Ô Allah, cette invocation vient de Toi et l'exaucement est de Toi,
16:36cet effort est le nôtre et c'est en Toi que nous nous remettons.
16:38Gloire à ton Seigneur, Seigneur de la puissance, au-dessus de ce qu'ils décrivent.
16:41Et paix sur les Messagers,
16:43Et la louange est à Allah, Seigneur des mondes.