budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Événements et cours du Ramadan | Épisode (9) | La marche de Khalid bin Al-Walid, que Dieu l'agrée, pour démolir Al-Uzza
◉ 781 vues⏱ 15:33Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cours traite de la conquête de La Mecque au cours du mois de Ramadan de la huitième année de l'Hégire, et de la destruction des idoles et des statues qui s'y trouvaient, dont al-Lat et al-Uzza que les Qurayych vénéraient. Le cheikh explique ce qu'est al-Uzza et la place qu'elle occupait auprès des Qurayych, puis comment le Prophète (ﷺ) envoya Khalid ibn al-Walid, qu'Allah l'agrée, pour la détruire. Il présente ensuite la biographie de Khalid, qu'Allah l'agrée : sa valeur militaire, ses vertus, les éloges des Compagnons à son égard, et une partie de sa mort. Le cours conclut que ces événements montrent la pureté de La Mecque vis-à-vis de l'association (shirk) et l'unicité d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, en ce lieu.
Points clés
La conquête de La Mecque fut un jour immense, au cours duquel fut proclamée la purification de la Maison sacrée et de ses alentours du shirk et de l'idolâtrie.
Al-Uzza était l'une des plus grandes idoles des Qurayych, qu'ils vénéraient, auprès de laquelle ils égorgeaient et offraient des présents, et le cheikh cite la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté : « Avez-vous vu al-Lat et al-Uzza ? ».
Le Prophète (ﷺ) envoya Khalid ibn al-Walid, qu'Allah l'agrée, détruire al-Uzza la huitième année ; il la détruisit et tua son gardien, et le Prophète (ﷺ) dit : « Voilà al-Uzza, et il n'y aura plus d'Uzza pour les Arabes après elle ».
Khalid ibn al-Walid, qu'Allah l'agrée, fut un chef militaire éminent, aussi bien à l'époque préislamique qu'en Islam, et ses plans furent l'une des causes de la victoire dans ses batailles.
Parmi ses vertus : le Prophète (ﷺ) le qualifia d'« épée parmi les épées d'Allah », et il le défendit lorsqu'on prétendit qu'il avait refusé de s'acquitter de la zakat, en disant : « Vous êtes injustes envers Khalid, il a mis en réserve ses cuirasses et son équipement pour la voie d'Allah ».
Les éloges des grands Compagnons à son égard : 'Umar, qu'Allah l'agrée, dit : « Par Allah, il fut un bouclier qui frappait les gorges de l'ennemi, favorisé dans ses décisions ».
Khalid, qu'Allah l'agrée, mourut dans son lit à Homs en 21 de l'Hégire, et il ne laissa à sa mort que son cheval, son serviteur et ses armes, et il recommanda que ceux-ci soient consacrés à la voie d'Allah.
Questions et réponses
Quelle était l'idole al-Uzza que Khalid ibn al-Walid détruisit ?
Al-Uzza était l'une des plus grandes idoles des Qurayych, qu'ils vénéraient ; elle se trouvait dans la vallée de Nakhla, entre La Mecque et Ta'if, et les Qurayych la glorifiaient, lui offraient des présents et égorgeaient auprès d'elle. Le Prophète (ﷺ) envoya Khalid ibn al-Walid, qu'Allah l'agrée, la détruire après la conquête de La Mecque.
Le cours rapporte que le Prophète (ﷺ) lui donna ce surnom après la bataille de Mu'ta, lorsqu'il prit l'étendard après la mort de Zayd, Ja'far et Ibn Rawaha, qu'Allah les agrée tous, et qu'Allah accorda la victoire aux musulmans par son intermédiaire.
Comment Khalid ibn al-Walid, qu'Allah l'agrée, est-il mort ?
Il mourut dans son lit à Homs en 21 de l'Hégire, et il fut enterré dans un village à un mille de Homs. Lors de sa mort, il ne fut trouvé chez lui que son cheval, son serviteur et ses armes.
Quelle leçon tirer de la destruction d'al-Uzza ?
La leçon est que La Mecque fut purifiée de l'adoration des idoles après la conquête, et que le Prophète (ﷺ) dit après sa destruction qu'il n'y aurait plus d'Uzza pour les Arabes, et que les idoles ne furent plus adorées à partir de ce jour-là.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Abrégé du livre
0:07Ramadan
0:09Événements et leçons
0:11La marche de Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée)
0:16Pour démolir la gloire
0:18Le temps
0:22Cinq jours avant la fin du mois de Ramadan
0:24De la huitième année de l'Hégire
0:26C'était le jour de la conquête de La Mecque
0:31un jour immense, de
0:33Les jours de l'Islam
0:35Et un temps resplendissant à l'horizon du temps
0:37En ce jour glorieux,
0:39Les idoles ont été renversées.
0:41et les idoles
0:43Et il a déchiré la croyance en l'istiqsam (la divination par les flèches).
0:45par les flèches de divination, depuis la Mosquée sacrée
0:47Et La Mecque fut purifiée.
0:49et ce qui l'entoure de la souillure de l'association (shirk)
0:51Et l'idolâtrie
0:53Et la Mère des cités a proclamé
0:55Une ville vide de
0:57Les divinités de l'ignorance préislamique (al-jahiliyya)
0:59Et il a été rempli par le tawhid d'Allah.
1:01Seigneur de la création
1:03Dans le Saint Coran
1:05Il a constaté une grande abondance de propos au sujet de
1:07L'invalidité du culte des idoles
1:09Et l'appel se poursuit.
1:11Vers l'unicité d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté (tawhid)
1:13le rejet de toute croyance
1:15Cela diffère de cela.
1:17Et parmi ces divinités,
1:19la divinité adorée en dehors d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté
1:21Chez les habitants de La Mecque
1:23La gloire (al-'izza)
1:25Notre Seigneur, béni soit-Il et exalté, dit :
1:27« Avez-vous vu Al-Lat ? »
1:29Et la puissance
1:31Le troisième aspect (ou la troisième dimension) : l'autre.
1:33Les mâles vous appartiendraient-ils ?
1:35Et à Lui la femelle.
1:37Cela
1:39Lorsque le partage
1:41Dhiza
1:43Ce ne sont que
1:45Asmâ'
1:47Vous avez nommé
1:49Ha
1:51Vous
1:53et vos pères
1:57Quoi
1:59Allah l'a fait descendre à travers elle
2:01de l'autorité
2:03S'ils suivent
2:05Sauf la conjecture
2:07ce que tu désires
2:09Les âmes
2:11Et en effet, il est venu
2:13Ils sont de leur Seigneur
2:15La guidée
2:18Dit Ibn Kathir
2:20La puissance (al-izza) appartient à Celui qui est le Tout-Puissant (al-Aziz).
2:22Et il y avait un arbre dessus
2:24Construction et voiles à Nakhla
2:26Elle se trouve entre La Mecque et Taïf.
2:28Les Quraych
2:30Ils la vénèrent.
2:32Comme l'a dit Abu Sufyan le jour d'Uhud.
2:34À nous la puissance (al-'izza)
2:36Et il n'y a pas de consolation pour vous.
2:38Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:40Dites
2:42Allah est notre Maître.
2:44Et vous n'avez pas de maître (mawla).
2:46Rapporté par al-Bukhari, d'après Abu Hourayra
2:48(qu'Allah l'agrée) dit :
2:50Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:52Celui qui a juré
2:54Il dit dans son serment
2:56Al-Lat et al-'Uzza
2:58Qu'il dise
3:00Il n'y a de divinité qu'Allah.
3:02Et celui qui dit à son compagnon
3:04Viens, sinon je te défie au jeu de hasard.
3:06Qu'il en fasse l'aumône.
3:08Cela doit être entendu comme se rapportant à
3:10Celui dont la langue a devancé sa pensée à ce sujet
3:12Comme l'étaient leurs langues.
3:14Elle s'y était accoutumée à cette époque.
3:16L'ignorance préislamique (al-Jahiliyya)
3:18Ces trois choses sur lesquelles il a insisté
3:20dans Son Livre glorieux
3:22Mais si je mentionne celles-ci séparément
3:24Il veut dire « al-'Uzza »
3:26Car elles sont plus connues que les autres.
3:28Ibn Ishaq a dit dans la Sira
3:30Les Arabes, en effet, étaient
3:32Ils ont pris, en plus de la Ka'ba, des idoles tyranniques (tawaghit).
3:34Ce sont des maisons
3:36qu'on vénère comme on vénère la Ka'ba
3:38où il y a des gardiens et des chambellans
3:40et on y fait des offrandes
3:42comme on en fait à la Ka'ba
3:44et on y fait le tawaf
3:46comme ses tawafs à elle
3:48et on y égorge des bêtes
3:50Elle connaissait la supériorité de la Ka'ba sur elle
3:52car elle savait
3:54que c'était la maison d'Ibrahim, sur lui la paix
3:56et sa mosquée
3:58Elle appartenait aux Quraych et aux Banu
4:00Kinana, al-Uzza à Nakhla
4:02Ses gardiens
4:04et ses chambellans étaient les Banu Shaybân
4:06des Sulaym, alliés
4:08des Banu Hachim
4:11Et le vingt-cinquième jour de Ramadan
4:13de la huitième année
4:15après la conquête de La Mecque
4:17le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya
4:19Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée)
4:21pour détruire al-Uzza
4:23et il la détruisit
4:25Ibn al-Kalbi dit :
4:27celui qui avait pris al-Uzza
4:29était Zalim ibn As'ad
4:31Elle se trouvait dans la vallée de Nakhla
4:33Elle était la plus grande
4:35des idoles auprès des Quraych
4:37et ils lui rendaient visite
4:39et lui faisaient des offrandes
4:41et cherchaient la proximité d'Allah par l'immolation auprès d'elle
4:43Les Quraych avaient
4:45réservé une partie de la vallée de
4:47Hurad, appelée
4:49imitant par là le sanctuaire de la Ka'ba
4:51Les Quraych
4:53lui vouaient une grande vénération
4:55C'est pourquoi
4:57Zayd ibn 'Amr ibn Nufayl dit
4:59Il avait pratiqué le monothéisme
5:01à l'époque préislamique, et avait abandonné
5:03son culte et celui des autres
5:05idoles
5:07J'ai délaissé al-Lat et al-Uzza tous deux
5:09c'est ainsi qu'agit
5:11l'homme patient et endurant
5:13Je n'adore pas al-Uzza
5:15ni ses deux filles
5:17ni Ghanm, à qui l'on rend visite
5:19ni Hubal, à qui l'on rend visite
5:21Il était pour nous un seigneur
5:23durant le temps où j'étais jeune et sans discernement
5:25Lorsque survint l'année de la conquête
5:27le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) appela
5:29Khalid ibn al-Walid
5:31et dit :
5:33Va vers l'arbre
5:35qui est dans le creux de Nakhla, et abats-le
5:37Khalid partit
5:39Lorsque le gardien
5:41Dubaya le vit,
5:43Dubaya dit à al-Uzza :
5:45Ô Uzza, frappe fort, frappe avec violence
5:47ne sois pas trompée
5:49sur Khalid, jette ton voile et retrousse-toi
5:51et relève-toi
5:53car si tu ne tues pas aujourd'hui
5:55Khalid, tu seras humiliée
5:57et tu seras vite abaissée et anéantie
5:59Khalid dit :
6:01Ô Uzza, ton déni d'Allah
6:03non, gloire à Toi,
6:05J'ai vu qu'Allah t'a
6:07humiliée
6:10Puis il la frappa et lui fendit la tête
6:12et voilà qu'elle était une masse de cendres
6:14Puis il abattit l'arbre
6:16et tua Dubaya le gardien
6:18Puis il revint vers le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:20et l'informa
6:22Il dit :
6:24Voilà al-Uzza,
6:26et il n'y aura plus d'Uzza après elle pour les Arabes
6:28Quant à elle,
6:30elle ne sera plus adorée après aujourd'hui
6:32Et au même moment
6:34du mois de Ramadan de la même année
6:36le Messager d'Allah, sur lui la prière
6:38et la paix, envoya Amr ibn al-As
6:40pour détruire Suwa'
6:42du pays de Hudhayl
6:44Et il envoya Sa'd ibn Zayd
6:46al-Ash'hali pour détruire Manat,
6:48qui se trouvait à al-Mushallal
6:50pour les Aws, les Khazraj et les Ghassan
6:52Fragments
6:54de la biographie de Khalid ibn al-Walid
6:56qu'Allah l'agrée
6:58Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée) est
7:00un modèle
7:02unique parmi les hommes nobles
7:04qui ont gravé par leurs actes
7:06leurs noms sublimes
7:08sur le mur du temps
7:10et ont laissé des éloges à leur gloire, resplendissants
7:12dans la mémoire de l'éternité.
7:14En quelques années
7:16de vie de grandeur,
7:18il a fait entrer Khalid (qu'Allah l'agrée)
7:20Khalid, à son nom,
7:22dans l'histoire des grands hommes,
7:24pour demeurer une école avancée
7:26dont sortent, grâce à son génie,
7:28de grands esprits,
7:30et s'abreuvent aux traces
7:32de ses exploits militaires remarquables,
7:34génération après génération.
7:36Abu Sulayman
7:39(qu'Allah l'agrée) fut un modèle
7:41pour le chef habile
7:43qui maîtrise
7:45l'art du commandement
7:47et excelle à tracer les plans de guerre
7:49et sait les conduire.
7:51Il fut aussi un bel exemple
7:53pour l'homme de grande valeur
7:55qui s'humilie devant la vérité,
7:57s'incline devant elle,
7:59abandonne l'orgueil arrogant,
8:01et répond à l'appel de la raison sagace
8:03et à l'appel de la religion droite.
8:05Il fut un phare lumineux
8:07pour le chef croyant
8:09qui ne recherche sa récompense
8:11qu'auprès d'Allah seul,
8:13et compte son œuvre auprès de Lui,
8:15sans rechercher les grades militaires
8:17ni leurs promotions,
8:19et veille à s'accrocher
8:21au rang qu'il avait atteint.
8:23Il n'exploitait pas
8:25sa position militaire
8:27pour satisfaire ses passions
8:29et assouvir les besoins de ses désirs.
8:31Il fut
8:33un sabre poli
8:35avec lequel Allah a brisé les crânes de l'erreur
8:37et élevé l'étendard de la vérité.
8:39Il a dissipé
8:41devant l'expansion de la lumière de l'Islam
8:43d'épais voiles d'injustice,
8:45et les ténèbres se tenaient
8:47devant lui jusqu'à ce qu'il parvienne,
8:49sur les sabots des chevaux de l'Islam,
8:51jusqu'aux pays des Byzantins et des Perses.
8:53Approchons-nous
8:55un peu de sa vie
8:57pour connaître cet homme grand
8:59qui a paru au
9:01monde, né à La Mecque,
9:03et dont le corps pur fut accueilli
9:05après sa mort, dans une tombe
9:07des contrées de la Syrie.
9:09Son nom et sa généalogie :
9:11(qu'Allah l'agrée).
9:14C'est le grand chef
9:16et l'illustre Compagnon,
9:18Khalid ibn al-Walid ibn al-Mughira
9:20ibn Abd Allah
9:22ibn Umar ibn Makhzum al-Qurashi
9:24al-Makhzumi,
9:26Sayf Allah, Abu Sulayman,
9:28l'un des braves renommés
9:30qui n'a jamais été vaincu, ni à l'époque préislamique
9:32ni dans l'Islam.
9:34Il était l'un des nobles
9:36de Quraysh à l'époque préislamique.
9:38Son islam
9:40(qu'Allah l'agrée)
9:42a fait l'objet de divergences quant à sa date
9:44et à son hégire. On a dit
9:46qu'il eut lieu la septième année après
9:48Khaybar, et on a dit avant elle,
9:50on a dit le premier jour
9:52de Safar de la huitième année
9:54de l'Hégire.
9:56Ibn Hajar a retenu
9:58qu'il embrassa l'Islam entre Hudaybiya
10:00et la conquête (de La Mecque).
10:02Sa spécialité (qu'Allah l'agrée)
10:04était celle de chef militaire
10:06de premier rang
10:08à l'époque préislamique et dans l'Islam.
10:10Ses plans de bataille
10:12et ses tactiques militaires
10:14furent l'une des causes
10:16de la victoire dans ses batailles.
10:19Car à l'époque de l'ignorance (jahiliya),
10:21c'était à lui qu'appartenait la tente (al-qubba),
10:23ainsi que la charge des chevaux (a'innat al-khayl).
10:25Quant à la tente,
10:27vous en faites l'expérience,
10:29on y rassemblait
10:31ce dont on équipait l'armée.
10:33Quant aux rênes des chevaux,
10:35il en était
10:37le chef de la cavalerie de Quraych
10:39lors des guerres.
10:41Il combattit aux côtés des incroyants de Quraych
10:43dans les guerres jusqu'à la 'umra de Hudaybiya.
10:45Sa position au cœur de la bataille
10:47et sa conduite dans l'expédition
10:49d'Uhud sont bien connues.
10:51Et dans l'Islam,
10:53il eut le qadh al-mu'alla (la flèche de la préférence),
10:55comme cela viendra.
10:57Et son occupation par cette spécialité
10:59ne l'a pas détourné
11:01du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:03que par peu de hadiths,
11:05comme le hadith de sa consommation du dhabb (lézard)
11:07dans la maison de Maymouna
11:09(qu'Allah l'agrée),
11:11à la table du Messager d'Allah
11:13(paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:15et son hadith où il dit :
11:17« Qu'il s'est brisé dans ma main
11:19le jour de Mu'ta
11:21neuf sabres,
11:23et qu'il ne m'en est resté
11:25qu'une lame yéménite ».
11:27Au point qu'il dit :
11:29« Le jihad m'a détourné
11:31d'un grand nombre d'apprentissages
11:33du Coran ».
11:35Ses vertus (qu'Allah l'agrée) :
11:37premièrement,
11:39le surnom que lui donna le Messager d'Allah
11:41(paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
11:43« Sabre parmi les sabres d'Allah ».
11:45D'après Anas (qu'Allah l'agrée),
11:47que le Prophète
11:49(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:51prit Zayd, Ja'far
11:53et Ibn Rawaha, pour les gens,
11:55avant que ne leur parvienne
11:57leur nouvelle.
11:59Il dit : « Le drapeau
12:01est pris par Zayd, qui fut tué.
12:03Puis Ja'far le prit,
12:05qui fut tué.
12:07Puis Ibn Rawaha le prit,
12:09qui fut tué », et ses yeux
12:11versaient des larmes,
12:13jusqu'à ce que le prit le sabre
12:15parmi les sabres d'Allah,
12:17jusqu'à ce qu'Allah leur accorde la victoire.
12:19Il fut connu par cette noble rencontre.
12:21Deuxièmement,
12:24la défense du Messager d'Allah
12:26(paix et bénédictions d'Allah sur lui) à son égard
12:28lorsqu'on dit de lui
12:30qu'il refusa la zakat.
12:32D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
12:34il dit :
12:36Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:38ordonna l'aumône,
12:40et il fut dit :
12:42« Ibn Jamil, Khalid ibn al-Walid
12:44et 'Abbas ibn 'Abd al-Muttalib refusent ».
12:46Alors le Prophète
12:48(paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
12:50« Quant à Khalid,
12:52vous êtes injustes envers Khalid,
12:54car il a consacré
12:56ses cuirasses
12:58et ses armes à la voie d'Allah ».
13:00Troisièmement,
13:02l'éloge du Messager d'Allah
13:04(paix et bénédictions d'Allah sur lui) à son égard,
13:06le qualifiant de « jeune homme du clan ».
13:08Abu 'Ubayda (qu'Allah l'agrée) dit :
13:11J'ai entendu le Messager d'Allah
13:13(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:15dire :
13:17« Khalid est un sabre parmi les sabres d'Allah, Puissant et Majestueux,
13:21et un bienfait, jeune homme du clan ».
13:23Quatrièmement,
13:25la prière du Messager d'Allah
13:27(paix et bénédictions d'Allah sur lui) en sa faveur
13:29pour la victoire.
13:31D'après Abu Qatada al-Ansari
13:33(qu'Allah l'agrée), il dit :
13:35Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
13:37« Ô Allah,
13:39il est un sabre parmi
13:41Tes sabres, accorde-lui donc la victoire ».
13:43Cinquièmement
13:45Les éloges des grands Compagnons
13:47À son sujet, il dit
13:50ʿUmar (qu'Allah l'agrée)
13:52Il était le cousin maternel (d'Abu Sulayman)
13:54Les femmes ne se sont-elles pas levées pour
13:56comme Khalid
13:58Il dit aussi à son sujet
14:00Lorsqu'il apprit que les femmes des Banu al-Mughira
14:02s'étaient réunies pour pleurer sur lui
14:04et que cela ne leur était pas interdit
14:06de faire couler leurs larmes
14:08sur Abu Sulayman,
14:10pourvu que cela ne soit pas
14:12un cri lamentable
14:14ni un jeter de poussière sur la tête,
14:16ni des gémissements
14:18ou des cris bruyants.
14:20Et lorsqu'il mourut,
14:22ʿUmar dit « Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un » et déclara :
14:24« Par Allah, il fut un juge droit,
14:26un rempart face aux ennemis,
14:28et d'un heureux présage. »
14:30Il dit aussi :
14:32« Qu'Allah fasse miséricorde à Abu Sulayman !