budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Photos de la vie des followers | D. Abdul Rahman Raafat Al-Basha | Épisode (36) | Abu Hanifa Al-Numan, que Dieu lui fasse miséricorde | C (1)
◉ 7291 vues⏱ 15:07Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cours présente le numéro (36) de la série « Scènes de la vie des Successeurs » consacré à l'imam Abu Hanifa an-Nu'man, qu'Allah lui fasse miséricorde. Il décrit ses traits physiques et son élégance, et indique qu'il a connu la fin de l'époque omeyyade et le début de l'époque abbasside. Le cheikh précise qu'il tenait à gagner sa vie par son propre travail, grâce au commerce de la soie (al-khazz), et qu'il distribuait ses bénéfices aux étudiants du savoir et aux juristes. Le cours aborde également sa générosité et son altruisme, la qualité de ses relations, son abondance d'adoration, ses prières nocturnes et sa récitation complète du Coran, ainsi que des récits sur sa piété, son souci de la sincérité et de la probité.
Points clés
L'insistance sur le fait de gagner sa vie par son travail manuel et de se passer des largesses des califes, comme l'illustre le cheikh à travers l'attitude d'Abu Hanifa avec al-Mansur.
La probité dans le commerce et la sincérité dans les transactions, qui étaient connues de sa boutique.
La générosité et le sacrifice, puisqu'il distribuait les bénéfices de son commerce aux savants et aux personnes dans le besoin, et faisait l'aumône d'un montant égal à ses dépenses pour d'autres que sa famille.
La piété scrupuleuse lors d'une erreur : il fit l'aumône du prix d'une marchandise défectueuse que son disciple avait vendue sans en signaler le défaut.
La bonne moralité et la courtoisie dans la fréquentation des gens, son souci de préserver leur affection et de s'enquérir de leur situation.
L'application assidue à l'adoration, avec les prières nocturnes et la récitation complète du Coran, et sa sincérité dans cela lorsqu'il affirma qu'il ne dormirait plus la nuit après qu'on l'eut décrit ainsi.
L'invocation et l'humilité lors de la récitation du Coran, et l'émotion profonde qu'il ressentait face aux versets.
Questions et réponses
Qui est Abu Hanifa an-Nu'man dont parle la séance ?
C'est an-Nu'man ibn Thabit ibn al-Marzuban, surnommé Abu Hanifa. Il a vécu une partie de la fin de l'époque omeyyade et du début de l'époque abbasside, comme le relève le cours.
Comment Abu Hanifa gagnait-il sa vie ?
Il veillait à ne manger que de ce que gagnaient ses propres mains. Il faisait le commerce de la soie (al-khazz) et de ses vêtements entre les villes d'Irak, et disposait d'une boutique connue que les gens fréquentaient.
Quelle était la position d'Abu Hanifa face aux dons d'al-Mansur ?
Lorsque al-Mansur lui offrit trente mille dirhams, il demanda qu'ils soient conservés pour lui au trésor public (bayt al-mal). Après sa mort, on retrouva chez lui des dépôts appartenant aux gens dont le montant dépassait plusieurs fois cette somme.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Les meilleures générations en attitudes et en exemples,
0:08celles qui suivaient le Messager lorsqu'il s'empressait ou parlait.
0:13Association de l'affection (Jam'iyyat Mawadda)
0:15présente
0:17Images de la vie des Successeurs
0:21par le docteur Abd al-Rahman Ra'fa al-Basha
0:25qu'Allah lui fasse miséricorde
0:27Abu Hanifa al-Nu'man
0:32qu'Allah lui fasse miséricorde
0:42Il avait un beau visage et une allure gracieuse,
0:44une parole douce et une conversation agréable,
0:47ni trop grand au point de se faire remarquer,
0:49ni trop petit au point que les regards le dédaignent,
0:53et il était, outre cela, vêtu avec élégance,
0:58à l'allure noble, qui se parfumait abondamment.
1:01Lorsqu'il apparaissait aux gens,
1:03on le reconnaissait à son parfum avant même de le voir.
1:06Tel était An-Nu'man ibn Thabit ibn al-Marzuban,
1:10surnommé Abu Hanifa.
1:13Il fut le premier à fendre les enveloppes du fiqh
1:16et à en extraire les parfums qu'elles renfermaient.
1:21Abu Hanifa a connu une partie de la fin de l'époque omeyyade,
1:26et a été parmi les premiers de l'époque abbasside.
1:29Il a vécu à une époque où les califes et les gouverneurs répandaient largement
1:33leurs largesses sur les hommes de talent,
1:36au point que leur subsistance leur parvenait en abondance de toutes parts,
1:40sans qu'ils s'en rendent compte.
1:42Mais Abu Hanifa honorait sa science et son âme en se tenant éloigné de cela,
1:47et il résolut de ne manger que le fruit de son travail de sa main droite,
1:51et que sa main soit toujours la main supérieure.
1:55Un jour, al-Mansur se rendit auprès de lui pour lui rendre visite.
1:58Lorsqu'il fut chez lui,
2:00il exagéra dans sa vénération, son honneur et son accueil,
2:04le fit asseoir tout près de lui,
2:06et se mit à l'interroger sur de nombreux aspects de la religion et de la vie d'ici-bas.
2:11Lorsqu'il voulut partir,
2:14il lui remit un sac contenant trente mille dirhams,
2:18malgré la réputation d'avarice qu'avait al-Mansur.
2:22Abu Hanifa lui dit alors :
2:24« Ô Commandeur des croyants,
2:26je suis un étranger à Bagdad,
2:29et cet argent n'a pas de place chez moi,
2:32et je crains pour lui.
2:34Garde-le-moi donc dans le trésor public,
2:37et lorsque j'en aurai besoin, je te le réclamerai. »
2:40Al-Mansur accéda à son souhait.
2:44Mais la vie d'Abu Hanifa ne se prolongea pas après cela.
2:48Lorsque son terme arriva,
2:51on trouva dans sa maison des dépôts appartenant aux gens, dépassant plusieurs fois cette somme.
2:57Lorsque al-Mansur apprit cela, il dit :
3:00« Qu'Allah fasse miséricorde à Abu Hanifa,
3:03il nous a trompés
3:04et a refusé de recevoir quoi que ce soit de notre part,
3:07et il a habilement décliné notre offre. »
3:10Et ce n'est pas étonnant,
3:11car Abu Hanifa était certain que
3:14nul homme n'a mangé une bouchée plus pure
3:17ni plus honorable que celle qu'il obtient du fruit de son travail.
3:21C'est pourquoi on le voit consacrer une partie de son temps au commerce :
3:26il se mit à commercer avec la soie et ses étoffes,
3:30et son négoce allait et venait entre les villes d'Irak.
3:35Il avait une boutique réputée, que les gens fréquentaient,
3:39où ils trouvaient la sincérité dans les transactions
3:42et la probité dans la prise et le don.
3:45Et il n'est pas douteux qu'ils y trouvaient aussi une confiance élevée.
3:50Son commerce lui rapportait un bien abondant
3:55et Allah lui accordait une grande richesse de Sa grâce.
3:59Il prenait l'argent de manière licite et le plaçait à bon escient.
4:04On sait de lui que, chaque année révolue,
4:08il calculait ses bénéfices commerciaux
4:11et en gardait ce qui suffisait à sa dépense,
4:14puis il achetait avec le reste les besoins des lecteurs du Coran, des spécialistes du hadith,
4:19des juristes et des étudiants en science, ainsi que leur nourriture et leurs vêtements,
4:24et il réservait à chacun d'eux une somme d'argent comptant,
4:29et il leur remettait tout cela en disant :
4:32« Ce sont les bénéfices de vos marchandises, qu'Allah vous les a fait parvenir par mon intermédiaire.
4:38Par Allah, je ne vous ai rien donné de mon propre bien,
4:42c'est seulement la grâce d'Allah envers moi à votre égard.
4:45Car nul ne dispose de la subsistance d'Allah en dehors d'Allah. »
4:50Les récits de la générosité et de la bienveillance d'Abu Hanifa se sont répandus à l'Orient comme à l'Occident,
4:58surtout auprès de ses compagnons et de ses proches.
5:01Parmi cela : un de ses compagnons vint un jour à sa boutique et dit :
5:08« J'ai besoin d'un vêtement de soie, ô Abu Hanifa. »
5:12Abu Hanifa lui demanda quelle en était la couleur.
5:16Il répondit : « Telle et telle. »
5:19Il dit : « Patiente jusqu'à ce qu'il me tombe sous la main, et je te le prendrai. »
5:24À peine la semaine écoulée, l'étoffe recherchée lui parvint.
5:29Son propriétaire passa devant lui, et Abu Hanifa lui dit :
5:33« Ta demande m'est parvenue. »
5:36Il sortit le vêtement pour lui.
5:38Celui-ci l'apprécia et dit :
5:40« Combien dois-je payer à ton serviteur pour son prix ? »
5:43Il répondit : « Un dirham. »
5:45L'homme dit, étonné :
5:48« Un seul dirham ? »
5:50Abu Hanifa répondit : « Oui. »
5:53L'homme lui dit :
5:55« Je ne pensais pas que tu te moquerais de moi, ô Abu Hanifa. »
5:59Abu Hanifa dit :
6:01Je ne me moquais pas de toi.
6:03Mais j'ai acheté ce vêtement avec un autre,
6:06pour vingt dinars d'or
6:08et un dirham d'argent.
6:10Et j'ai vendu l'un des deux vêtements pour vingt dinars d'or,
6:14et il me reste celui-ci pour un seul dirham.
6:17Je n'aurais pas voulu réaliser un bénéfice aux dépens de mon compagnon.
6:21Une vieille femme vint à lui, demandant un vêtement de soie (khazz).
6:25Il sortit pour elle le vêtement demandé.
6:27Elle lui dit :
6:29« Je suis une vieille femme,
6:31et je ne connais pas les prix,
6:33et il s'agit d'un dépôt de confiance.
6:35Vends-moi le vêtement au prix qu'il t'a coûté,
6:38et ajoute-y un peu de bénéfice,
6:41car je suis faible. »
6:43Il lui répondit :
6:45« Si j'ai acheté deux vêtements ensemble, en une seule transaction,
6:49puis que j'en ai vendu un au prix du capital,
6:52sauf quatre dirhams,
6:54prends-le pour cela,
6:56et je ne veux de toi aucun bénéfice. »
6:59Un jour, il remarqua des vêtements usés sur l'un de ses compagnons de cercle.
7:04Lorsque les gens se furent retirés
7:06et qu'il ne resta dans l'assemblée que lui et l'homme,
7:09il lui dit :
7:10« Soulève ce tapis de prière
7:12et prends ce qui se trouve dessous. »
7:14L'homme souleva le tapis de prière,
7:16et voilà qu'il y avait dessous mille dirhams.
7:19Abu Hanifa lui dit :
7:21« Prends-les, et remédie par eux à ta situation. »
7:24L'homme dit :
7:26« Je suis aisé,
7:28et Allah m'a comblé de Ses bienfaits,
7:30et je n'ai nul besoin de cela. »
7:32Abu Hanifa lui dit :
7:34« Si Allah t'a comblé de Ses bienfaits,
7:37où sont les traces de Sa grâce ?
7:39Ne t'est-il pas parvenu que le Messager d'Allah, que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui, disait :
7:45"Allah aime voir les marques de Son bienfait sur Son serviteur" ?
7:50Il te revient donc de remédier à ta situation,
7:53afin de ne pas affliger ton ami. »
7:58Et la générosité et la bienfaisance d'Abu Hanifa envers les gens étaient à ce point
8:02que, lorsqu'il dépensait pour sa famille une somme,
8:06il en donnait en aumône une somme semblable à d'autres nécessiteux.
8:10Et lorsqu'il revêtait un vêtement neuf,
8:13il habillait les pauvres à hauteur de son prix.
8:16Et lorsque le repas était posé devant lui,
8:19il en prélevait le double de ce qu'il mangeait habituellement
8:23et le donnait aux pauvres.
8:25Parmi ce qui est rapporté de lui :
8:28il avait pris sur lui un engagement
8:31de ne pas jurer par Allah au cours de ses propos,
8:34sans donner en aumône un dirham d'argent à chaque fois.
8:37Puis il progressa dans la chose
8:40et s'imposa un engagement : si jurait par Allah
8:43qu'il donnerait en aumône un dinar d'or.
8:46Ainsi, chaque fois qu'il jurait en disant vrai, il donnait un dinar en aumône.
8:51Hafs ibn Abd al-Rahman
8:55fut l'associé d'Abu Hanifa dans une partie de son commerce.
8:59Abu Hanifa lui préparait des marchandises de soie
9:03et les envoyait avec lui vers certaines villes d'Irak.
9:07Une fois, il lui prépara une grande quantité de marchandises
9:11et l'informa qu'il y avait dans tel et tel vêtement des défauts.
9:15Il lui dit : « Lorsque tu voudras les vendre,
9:19indique à l'acheteur les défauts qu'ils comportent. »
9:22Hafs vendit toute la marchandise
9:26et oublia d'informer les acheteurs
9:29des défauts présents dans les vêtements défectueux.
9:32Il s'efforça longuement de se rappeler les hommes
9:35à qui il avait vendu les vêtements défectueux,
9:38mais n'y parvint pas.
9:40Lorsque Abu Hanifa apprit la chose,
9:43et qu'il ne put identifier ceux
9:46qui avaient subi la lésion,
9:48son esprit ne trouva pas de repos,
9:50et son âme ne s'apaisa pas avant qu'il n'eût donné en aumône
9:52la totalité du prix de la marchandise.
9:55Abu Hanifa,
9:57par-dessus tout cela,
9:59avait une conduite agréable en société,
10:01une compagnie douce,
10:03dont son compagnon était heureux,
10:05et que nul absent ne regrettait,
10:07même s'il était son ennemi.
10:09L'un de ses compagnons raconta, disant :
10:12« J'ai entendu Abd Allah ibn al-Mubarak
10:14dire à Sufyan al-Thawri :
10:17« Ô Abu Abd Allah,
10:19comme Abu Hanifa est loin de la médisance !
10:22Car je ne l'ai jamais entendu
10:24évoquer en mal un ennemi à lui. »
10:28Sufyan lui répondit :
10:30« Abu Hanifa est trop sensé pour laisser
10:33quelque chose faire disparaître ses bonnes actions. »
10:36Abu Hanifa était
10:40passionné par la conquête de l'affection des gens,
10:43désireux de perpétuer leur amitié.
10:46Il était connu pour cela.
10:48peut-être qu'il passait près de lui
10:50un homme parmi les gens
10:52et s'asseyait dans son cercle sans intention particulière
10:54ni dessein de le fréquenter
10:56puis, lorsqu'il se levait, il s'informait de lui
10:59si quelqu'un était dans le besoin, il lui venait en aide et le soutenait
11:02et si quelqu'un était malade, il lui rendait visite
11:05et s'il avait un besoin, il le comblait
11:09au point de l'attirer à sa fréquentation et de l'y amener de force
11:13Abu Hanifa, avant tout cela,
11:17et par-dessus tout cela,
11:19jeûnait le jour et veillait la nuit en prière,
11:22étant assidu au Coran,
11:24implorant le pardon d'Allah aux heures de l'aube.
11:27Parmi les raisons de son application intense à l'adoration
11:30et de son élan vers elle,
11:32il s'est un jour approché d'un groupe de gens
11:36et les a entendus dire :
11:39« Cet homme que vous voyez,
11:41il ne dort pas la nuit. »
11:43Ces paroles l'ont profondément touché,
11:46et il ne cessa de les méditer, jusqu'à dire :
11:48« Je suis aux yeux des gens dans une situation différente de celle que je suis
11:51aux yeux d'Allah.
11:53Par Allah, à partir d'aujourd'hui, les gens ne parleront plus de moi en disant ce que je ne fais pas,
11:58et je ne me coucherai plus sur une couche la nuit désormais
12:02jusqu'à ce que je rencontre Allah. »
12:04Depuis ce jour, il persévéra à veiller toute la nuit en prière.
12:08Lorsque l'obscurité étendait son voile sur l'univers
12:12et que les flancs se livraient aux couches,
12:15il se levait, revêtait ses plus beaux habits,
12:18peignait sa barbe, se parfumait et s'embellissait,
12:22puis il se tenait debout dans son mihrab,
12:25passant sa nuit en dévotion,
12:27ou courbé sur son dos parmi les parties du Coran,
12:31ou levant les mains en supplication.
12:34Il lui arrivait souvent de réciter tout le Coran en une seule rak'a,
12:39et souvent de passer toute la nuit avec un seul verset.
12:43Il a été rapporté qu'il a veillé toute la nuit
12:46en répétant la parole de Celui qu'Il soit glorifié et exalté :
12:50« Bien plus, l'Heure est leur rendez-vous,
12:54et l'Heure est plus redoutable et plus amère. »
12:57« Bien plus, l'Heure est leur rendez-vous,
13:00et l'Heure est plus redoutable et plus amère. »
13:03Il pleurait de crainte d'Allah, d'un pleur
13:06qui déchire les fibres des cœurs,
13:09et sanglotait d'une voix enrouée qui brise les âmes.
13:15Il est connu qu'il accomplissait la prière de l'aube avec l'ablution de la prière du soir
13:20pendant près de quarante ans,
13:22sans jamais y renoncer une seule fois durant ce temps.
13:26Il est aussi rapporté qu'il acheva la récitation du Coran à l'endroit où il mourut
13:30sept mille fois.
13:33Lorsqu'il récitait la sourate az-Zalzala,
13:36sa peau frissonnait, son cœur s'effrayait,
13:39il prenait sa barbe dans sa main et se mit à dire :
13:43« Ô Toi qui rétribues du poids d'un atome de bien par un bien,
13:47Ô Toi qui rétribues du poids d'un atome de mal par un mal,
13:52accorde Ta protection à Ton serviteur an-Nu'man contre le Feu,
13:55et éloigne-le de ce qui pourrait l'en rapprocher,
14:00et fais-le entrer dans l'immensité de Ta miséricorde, Ô le plus miséricordieux des miséricordieux. »
14:05Je n'ai vu personne de plus raisonnable, de plus vertueux ni de plus scrupuleux qu'Abu Hanifa.
14:18Yazid ibn Harun
14:20(comme attitudes et comme modèle),
14:26Il suivit le Messager lorsqu'il marchait ou parlait.
14:31Ils étaient ici des nuées bienfaisantes pour nos vies,
14:36et leur souvenir demeure parmi nous, élevé.
14:41Ils sont partis et ont laissé dans la conscience une question :
14:46existe-t-il un semblable à eux, étoile qui s'élève et colline qui brille ?
14:51Ils ont rempli la vie de gloire par leurs actes,
14:56et le monde s'est paré d'eux, orgueilleusement.