Dans la série L'écho des minbars · Leçon 19 sur 48

Echo des plateformes | Par Cheikh Khaled Al-Hamoudi | Prédication (16) | L'histoire du jeune homme (Karim)

◉ 337 vues ⏱ 15:11 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction du sermon et louange à Allah
  2. 01:00 Prière sur le Prophète et tawhid
  3. 03:01 La bonne compréhension prime sur le savoir
  4. 04:04 Histoire de Karim et le droit de l'homme lésé
  5. 07:05 Repentir de Karim et restitution du droit à son propriétaire
  6. 08:05 La certitude de l'opprimé qu'Allah ne laisse pas perdre son droit
  7. 09:05 L'au-delà éternel et le mérite des deux rak'at de l'aube
  8. 11:05 Deuxième sermon et la réalité de la bonne compréhension
  9. 13:08 Fausses conceptions et leur rectification
  10. 14:08 L'invocation et l'exhortation à ne pas nourrir de longs espoirs

Résumé de la leçon

Le sermon traite de l'importance de la bonne compréhension (fahm), qu'il place au-dessus de la science, en s'appuyant sur le verset : « Nous la fîmes comprendre à Salomon ». Le cheikh explique que la mauvaise compréhension est à l'origine de nombreuses épreuves qui frappent les individus et les groupes. Il illustre cela par l'histoire de Karim, qui a lésé un homme dans sa religion, puis a subi pertes et malheurs jusqu'à restituer le droit à son propriétaire. Le cheikh affirme qu'Allah ne laisse pas perdre le droit de l'opprimé, et qu'ancrer cette conviction dans les cœurs prévient l'injustice et renforce la miséricorde et le respect entre les gens. Il met ensuite en garde contre des conceptions erronées répandues, qu'il faut corriger en revenant à la voie du Prophète (ﷺ).

Points clés

  • La bonne compréhension est un degré supérieur à la science, en s'appuyant sur le verset : « Nous la fîmes comprendre à Salomon ».
  • La mauvaise compréhension est une cause de nombreuses épreuves et calamités qui touchent la communauté, individus comme groupes.
  • L'injustice expose son auteur au châtiment, comme ce fut le cas de Karim qui perdit ses biens puis fut frappé par la perte de ses enfants.
  • L'opprimé se tourne vers Allah et l'invoque, et Allah ne laisse pas perdre le droit de celui qui a été lésé.
  • Ancrer la conviction qu'Allah voit et entend prévient l'injustice et renforce le respect et la miséricorde entre les gens.
  • La réalité de ce monde est qu'il est un lieu de passage et non une demeure stable ; œuvrer pour l'au-delà éternel est la bonne compréhension.
  • Il est obligatoire de corriger les conceptions erronées répandues en revenant à la voie du Prophète (ﷺ), notamment celles relatives aux filles, aux proches parents et à la dire de la vérité.

Questions et réponses

Quelle est la différence entre la compréhension et la science dans ce sermon ?

Le cheikh considère que la compréhension est un degré supérieur à celui de la science, en s'appuyant sur le verset : « Nous la fîmes comprendre à Salomon », où la compréhension est mise en avant.

Quelle leçon tire-t-on de l'histoire de Karim ?

La leçon est que l'injustice et le déni du droit entraînent la perte, que l'opprimé se tourne vers Allah dont le droit ne se perd jamais, et que revenir à la vérité et demander le pardon est le chemin du salut.

Comment la bonne compréhension protège-t-elle de l'injustice ?

Lorsqu'il est ancré dans le cœur qu'Allah voit et entend et qu'Il est capable de toute chose, l'individu ne lèse personne, mais respecte et fait preuve de miséricorde envers autrui.

Que dit le cheikh de la vie d'ici-bas ?

Il dit que la vie d'ici-bas est un lieu de passage et non une demeure stable, qu'elle est passagère, et que s'occuper de l'au-delà qui demeure est la bonne compréhension ; les deux rakaat de l'aube sont meilleures que le monde et ce qu'il contient, comme l'a dit le Prophète (ﷺ).

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:04 L'écho des chaires
0:09 L'histoire de Karim
0:11 Khutba de Son Excellence le Cheikh
0:13 Khalid ibn Abdallah al-Hamoudi
0:15 qu'Allah le préserve
0:19 Louange à Allah dans l'aisance comme dans l'adversité
0:23 Louange à Allah dans la détresse comme dans la facilité
0:28 Louange à Allah dans la facilité comme dans la difficulté
0:31 Louange à Allah pour Tes immenses bienfaits
0:35 et Tes grâces abondantes
0:39 Louange à Allah, dans la mesure la plus haute de la louange
0:43 et la gratitude revient à Allah, avant et après
0:48 Louange à Allah, une louange dont le commencement ne s'épuise pas
0:53 et dont la fin ne se coupe pas
0:57 Louange à Allah, une louange qui n'a pas de terme
1:00 Allah me suffit
1:01 car il n'y a de Seigneur que Lui
1:04 et j'atteste qu'il n'y a de divinité que Allah, Lui seul
1:08 sans associé
1:11 Sa porte est ouverte
1:13 et Ses dons sont offerts
1:16 et Son bien matin et soir se répand
1:20 Quand les portes se ferment devant toi, sois agréé
1:24 car la porte d'Allah ne se ferme jamais
1:28 lève-toi vers la porte et implore avec insistance
1:32 avec sincérité, comme l'appelle celui qui se noie
1:36 Réjouis-toi, les dons vont pleuvoir
1:41 car celui que tu invoques est le Généreux, le Compatissant
1:45 Et j'atteste que notre seigneur, notre prophète et notre bien-aimé Muhammad est serviteur d'Allah et Son messager
1:52 Son élu et Son intime
1:55 le Messager élu
1:58 et le Prophète choisi
2:00 Ô toi qui vends dans la bonne terre de Umbra
2:04 près d'Ahmad, ne me vends pas Umbra
2:08 La prière sur le Prophète et sur sa famille
2:12 que celui qui veut se parfumer la récite
2:16 Priez sur le meilleur de la création, vous y gagnerez
2:19 dix bénédictions, que Allah lui en accorde davantage
2:23 Celui qui multiplie pour moi la prière, mon Seigneur soulage son souci
2:27 et le péché, Allah l'efface et pardonne
2:30 Mon père et ma mère pour toi, ô le meilleur des hommes
2:34 Que la prière de mon Seigneur et la paix embaument
2:39 Ô Allah, prie, salue, augmente et bénis
2:42 sur Ton serviteur, Ton messager, Ton prophète, Ton bien-aimé Muhammad
2:47 et sur les gens de sa maison, les purs et les saints
2:50 et sur ses Compagnons, les nobles et les glorieux
2:53 et salue abondamment jusqu'au Jour de la Rétribution
2:58 Ensuite, serviteurs d'Allah
3:01 je vous recommande, ainsi qu'à moi-même, la crainte d'Allah
3:04 Ô vous qui croyez, craignez Allah d'une crainte véritable
3:08 Et ne mourez qu'en étant musulmans
3:12 Ô assemblée des croyants
3:15 notre propos aujourd'hui porte sur la juste compréhension
3:20 comprendre quoi
3:22 comprendre les affaires de ce monde et les affaires de l'au-delà
3:26 car la compréhension est un degré au-dessus du rang de la science
3:31 et c'est pourquoi Allah, Puissant et Majestueux, dit à propos de Salomon
3:36 Nous la fîmes comprendre à Salomon
3:39 Et à chacun Nous avons donné jugement et science
3:43 Il a donc placé la compréhension avant la science
3:46 Ibn al-Qayyim, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit
3:49 La justesse de la compréhension et la bonne expression
3:53 font partie des plus grands bienfaits d'Allah
3:56 qu'Allah accorde à Son serviteur
3:59 Bien plus, nul serviteur ne reçoit, après l'Islam, de don meilleur ni plus grand que ces deux-là
4:04 Gloire à Allah
4:07 Gloire à Allah
4:09 Est-ce à ce point ?
4:11 Oui, serviteurs d'Allah
4:13 car la mauvaise compréhension
4:15 est à l'origine de toute épreuve et de tout malheur
4:19 dont l'Oumma a été frappée
4:21 individus comme groupes
4:24 et l'histoire
4:26 en témoigne
4:28 Permettez-moi, serviteurs d'Allah
4:30 de vous citer un seul témoignage
4:33 parmi plusieurs témoignages
4:35 et un exemple actuel
4:38 parmi plusieurs exemples
4:40 une histoire pleine d'enseignement
4:42 qui résume peut-être beaucoup de propos
4:48 une histoire arrivée à un jeune homme
4:51 qui ne craignait pas Allah dans ses paroles et ses actes
4:55 et dont le nom est Karim
4:57 Karim raconte
4:59 son histoire lui-même en disant
5:02 qu'il avait emprunté à un homme une somme
5:05 d'un montant de deux cent mille riyals
5:09 afin de mener à bien certains projets
5:12 et l'homme lui avait fixé
5:14 un délai déterminé
5:16 pour rembourser la dette
5:18 et les deux parties s'étaient accordées sur cela
5:21 Or l'homme faisait confiance à Karim
5:24 au point de ne lui demander aucune garantie écrite
5:29 et c'était une erreur
5:30 le plus long verset du Coran
5:33 le verset de la dette
5:35 Ô vous qui croyez
5:37 lorsque vous contractez une dette
5:39 pour un terme déterminé, mettez-le par écrit.
5:42 Le témoin
5:44 après l'expiration du délai fixé
5:46 pour la restitution de la somme,
5:48 l'homme est venu
5:50 et Karim a réclamé son droit.
5:52 Mais Karim
5:54 a nié cela
5:56 sous prétexte qu'il n'existe aucune preuve de cette dette,
5:59 bien au contraire, il l'a chassé du lieu.
6:03 Ici,
6:04 Karim s'est arrêté
6:05 de parler, et il dit :
6:07 les larmes aux yeux :
6:09 « Je ne savais pas
6:11 ce qui m'attendait en raison de mon injustice. »
6:14 Karim a poursuivi son récit :
6:17 cet homme
6:18 n'a dit aucune parole
6:21 si ce n'est une seule phrase :
6:23 « Allah me suffit, et Il est le meilleur garant. »
6:26 Ce sont les paroles de l'homme,
6:28 alors qu'il était opprimé et lésé.
6:30 Puis il a poursuivi son chemin,
6:32 en répétant :
6:34 « Allah me suffit, et Il est le meilleur garant. »
6:36 Karim a cru
6:38 que l'affaire s'arrêtait là.
6:41 Mais, trois mois seulement après cela,
6:45 Karim a perdu
6:46 une grande transaction
6:48 d'une valeur d'un demi-million de riyals.
6:51 Et depuis ce jour,
6:52 la perte l'accompagnait
6:55 sans cesse,
6:56 jusqu'à ce qu'il perde toute sa fortune.
6:59 Son épouse lui conseillait
7:01 de restituer la somme à cet homme,
7:03 mais il s'obstinait
7:05 et ne la rendit pas,
7:07 et il persista dans l'injustice et l'orgueil,
7:09 jusqu'à perdre quelque chose de considérable :
7:12 à savoir
7:14 que ses enfants ont eu un accident,
7:16 au cours duquel il a perdu
7:18 trois de ses enfants
7:20 dans un accident de voiture.
7:22 Face à cet événement terrible,
7:24 Karim a décidé,
7:26 sans hésiter,
7:27 de restituer le droit à son propriétaire
7:30 et lui a demandé pardon et pardon.
7:33 afin qu'Allah ne le châtie pas
7:35 en le privant de son épouse et de son fils,
7:38 le dernier de ses enfants, âgé de sept ans,
7:40 ce qui lui restait de plus cher
7:43 dans cette vie.
7:45 Le témoin, ô serviteurs d'Allah,
7:47 le témoin dans cet événement
7:50 n'est pas l'injustice,
7:52 bien qu'elle soit un témoin,
7:54 et le témoin aussi
7:55 n'est pas l'invocation de l'homme
7:57 ni sa parole : « Allah me suffit »
7:59 et « Il est le meilleur garant »,
8:01 bien qu'elle soit un témoin.
8:03 Mais le plus grand objectif
8:05 est la compréhension
8:06 qui s'est établie dans le cœur de cet homme opprimé,
8:10 à savoir qu'Allah ne
8:12 laisse jamais perdre le droit de quelqu'un.
8:14 Il a invoqué
8:15 et s'est réfugié auprès d'Allah,
8:17 car il sait,
8:19 au fond de son cœur,
8:20 avec la science de la certitude,
8:22 la vérité de la certitude
8:24 et l'œil de la certitude
8:26 qu'Allah ne
8:27 laisse jamais perdre le droit de quelqu'un,
8:29 et qu'Il lui a rendu son droit.
8:32 Ces notions,
8:34 si elles s'établissaient dans nos âmes,
8:36 par Allah,
8:38 nous n'opprimerions personne,
8:40 nous ne lèserions personne,
8:42 nous nous respecterions les uns les autres,
8:44 nous nous estimerions les uns les autres
8:46 et nous nous ferions miséricorde les uns aux autres,
8:48 car nous savons
8:49 et nous croyons
8:50 et nous avons la certitude
8:52 qu'Allah
8:53 voit et entend,
8:55 Et Il est capable de toute chose
8:58 Si nous comprenons la réalité de ce monde,
9:00 sa petitesse
9:02 et qu'il est périssable.
9:04 Elles ne durent pas.
9:05 Nos œuvres pour l'au-delà, celle qui demeure.
9:08 C'est pourquoi
9:09 quand le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit
9:13 les deux rak'a de l'aube
9:15 sont meilleures que ce monde et tout ce qu'il contient.
9:18 Gloire à Allah !
9:19 Seulement deux rak'a,
9:21 tu les accomplis
9:22 en moins de deux minutes,
9:25 elles valent mieux que tout ce monde
9:27 avec tout ce qu'il contient
9:28 de palais
9:29 et d'arbres
9:31 et de rivières,
9:32 d'or et d'argent,
9:33 et de richesses.
9:35 Oui.
9:36 Car ce monde
9:37 est éphémère,
9:39 tandis que la récompense des deux rak'a demeure,
9:42 et ce qui demeure vaut mieux que ce qui disparaît.
9:46 Par de telles notions,
9:48 nous corrigeons notre trajectoire et notre conduite dans ce monde
9:51 et nous savons
9:52 qu'il est une demeure de passage,
9:54 et non une demeure de séjour,
9:56 qu'il est une demeure de transit,
9:59 et non de stabilité.
10:00 La félicité permanente,
10:02 la félicité permanente au Paradis, serviteurs d'Allah !
10:05 Là-bas, au Paradis,
10:07 tu ne mourras plus
10:08 ni ne connaîtras la vieillesse,
10:10 la fatigue des veilles,
10:12 la lassitude du voyage,
10:13 les larmes de nostalgie,
10:15 l'épuisement des années,
10:17 ni la perte des êtres aimés,
10:19 jusqu'à la mort,
10:20 jusqu'à la mort.
10:21 Tu mourras.
10:22 Pour un tel but,
10:24 que ceux qui œuvrent œuvrent.
10:26 Voilà la compréhension juste,
10:28 celle pour laquelle nous devons agir.
10:30 Allah, glorifié et exalté, dit :
10:33 « Ô vous les hommes !
10:35 Ô vous les hommes !
10:37 Certes, la promesse d'Allah est vraie
10:39 Que la vie d'ici-bas ne vous trompe donc pas
10:43 Et que le trompeur ne vous trompe pas au sujet d'Allah
10:46 Nous demandons à Allah, glorifié et exalté,
10:48 qu'Il nous enseigne ce qui nous profite,
10:51 qu'Il nous fasse profiter de ce que nous avons appris,
10:53 qu'Il nous accorde davantage de science,
10:55 et qu'Il nous fasse comprendre la religion.
10:57 Qu'Allah me bénisse, ainsi que vous, par le Coran magnifique,
11:00 et qu'Il me fasse profiter, ainsi que vous, de ce qu'il contient
11:02 Parmi les signes et le Rappel sage
11:04 Je dis ce que vous entendez,
11:05 et demande pardon à Allah pour moi et pour vous,
11:07 demandez-Lui pardon,
11:08 Car Il est le Pardonneur, le Très Miséricordieux
11:12 Louange à Allah pour Ses bienfaits,
11:15 et reconnaissance pour Son secours et Ses grâces.
11:18 J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah, Unique, sans associé,
11:21 et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son Messager.
11:24 Que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui
11:26 ainsi que sur sa famille et ses Compagnons.
11:28 Ensuite, serviteurs d'Allah :
11:30 La compréhension juste
11:32 est un immense bienfait d'Allah,
11:35 que tu connaisses, ô serviteur d'Allah, la réalité de ce monde,
11:38 et que tu n'en fasses pas ta seule préoccupation.
11:40 Voilà une compréhension juste :
11:43 que tu connaisses la réalité de l'au-delà
11:45 et que tu œuvres pour lui.
11:47 Voilà une compréhension juste :
11:49 que tu saches qu'Allah te voit
11:52 et veille sur toi,
11:53 qu'Il est informé de toi,
11:55 alors tu accomplis une action qui Lui agrée
11:58 et tu t'abstiens de ce qui Le met en colère.
12:00 Voilà une compréhension juste.
12:03 Mais même certaines affaires
12:05 que des gens ont apprises avec une compréhension erronée
12:10 doivent retenir notre attention, et nous devons les changer.
12:13 Certains disent :
12:15 « Les filles, jusqu'à la mort (c'est un fardeau). »
12:18 Or le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
12:21 « Celui qui élève deux filles jusqu'à ce qu'elles atteignent la maturité,
12:24 lui et moi serons au Paradis comme ces deux-ci. »
12:28 Et certains disent :
12:30 « Les proches sont des scorpions. »
12:32 Or le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
12:35 « N'entrera pas au Paradis celui qui rompt les liens du sang. »
12:38 Et certains disent :
12:40 « Tais-toi, tu seras sauf. »
12:42 C'est-à-dire : si tu vois un blâmable, tu te tais.
12:45 Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) disait :
12:48 « Le meilleur jihad est une parole de vérité
12:51 et la meilleure des œuvres
12:53 est d'ordonner le convenable et d'interdire le blâmable. »
12:56 Certains disent :
12:58 « Si le mari est bon envers son épouse,
13:02 il est un agneau ou un lapin. »
13:04 Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) disait :
13:08 « Le meilleur d'entre vous est celui qui est le meilleur envers sa famille. »
13:10 Étonnante compréhension !
13:12 Des notions étrangères et singulières.
13:15 Mais certains disent même :
13:17 « Un tas de pierres
13:18 vaut mieux qu'un voisin humain. »
13:21 Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) disait :
13:24 « Nul d'entre vous ne croit véritablement
13:26 tant qu'il n'aime pas pour son frère
13:28 ce qu'il aime pour lui-même. »
13:30 Mais certains vont jusqu'à
13:32 contester la subsistance et dire :
13:35 « Qu'Allah, Puissant et Majestueux,
13:37 donne l'or
13:38 à celui qui n'a pas d'oreilles ! »
13:40 Et Allah, Puissant et Majestueux, dit :
13:43 « Nous avons favorisé certains d'entre vous
13:45 Les uns au-dessus des autres quant à la subsistance
13:47 Et bien d'autres exemples encore,
13:50 de ce qui s'est ancré dans les conceptions de certaines gens,
13:53 des notions erronées,
13:55 une compréhension incorrecte.
13:57 Ainsi, ô serviteurs d'Allah,
13:59 corrigeons ces notions,
14:01 corrigeons ces notions erronées,
14:04 et demandons le secours d'Allah
14:05 et invoquons Allah, Majestueux et Exalté,
14:08 qu'Il nous accorde la juste compréhension,
14:10 afin que nous soyons guidés
14:12 vers une action droite et juste.
14:15 Sachons
14:16 et gardons en mémoire
14:18 que la terre
14:19 n'oublie pas les fronts des prosternés,
14:22 et la nuit
14:24 n'oublie pas les gémissements des adorateurs,
14:26 et la joue
14:27 n'oublie pas les larmes des repentants.
14:30 Allah sait
14:31 que, malgré nos péchés, nous sommes croyants.
14:34 La vie s'écoule rapidement,
14:36 garde-toi donc d'un long espoir
14:38 et préserve ta langue de l'égarement.
14:41 Tout le monde naît
14:42 et mourra,
14:44 mais Allah est le Vivant qui ne meurt pas.
14:46 Accomplis donc de bonnes œuvres, saisis l'occasion,
14:48 et hâte-toi avant de regretter.
14:50 Veille à comprendre la vie d'ici-bas
14:53 telle qu'elle est réellement :
14:55 mets-la dans ta main
14:56 et ne la mets pas dans ton cœur.
14:59 Veille à comprendre l'au-delà
15:01 par la juste compréhension
15:03 qui te fortifie
15:05 et t'encourage
15:06 à l'action droite et juste.