budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Al-Shamail Al-Muhammadiya | Épisode (12) | Chapitre sur ce qui a été mentionné concernant la description du turban du Messager de Dieu, que la paix et la bénédiction soient sur lui, et son vêtement
Dans cette dernière séance de la série des Shama'il Muhammadiyya, le cheikh explique le chapitre sur la description du turban et du pagne du Messager d'Allah ﷺ, en s'appuyant sur des hadiths relatifs au port du turban noir et au fait de laisser retomber sa pointe entre les épaules, ainsi que sur la description du manteau et du pagne simple que portait le Prophète ﷺ. Il précise ensuite le jugement sur le fait de relever le pagne à mi-mollet et l'avertissement du Prophète ﷺ contre le port du vêtement traînant, en distinguant la règle pour les hommes et celle pour les femmes. Il indique enfin que la série est achevée avec cette séance.
Points clés
Le turban faisait partie de la tenue des gens du Prophète ﷺ ; il l'a porté parfois avec une pointe retombante et parfois sans, comme l'a expliqué Ibn al-Qayyim.
Le port du noir est parfois permis ; ce n'était pas la tenue habituelle du Prophète ﷺ ni son signe distinctif lors des fêtes et des assemblées.
Le principe est que l'on porte la tenue des gens de son pays et qu'on ne se distingue pas d'eux par quelque chose, tant que cela ne contrevient pas à la loi religieuse.
Le Prophète ﷺ portait des vêtements simples alors que l'Islam était dans sa force au moment de sa mort, ce qui montre son détachement du monde.
Le souci de suivre l'exemple du Prophète ﷺ implique de relever le vêtement à mi-mollet, et de mettre en garde contre le port du vêtement traînant, qui est un grand péché.
L'interdiction du port traînant est générale, mais elle est plus grave lorsqu'elle relève de l'orgueil ; le musulman veille à ne pas se moquer de la conduite du Prophète ﷺ.
Le jugement diffère pour la femme, qui allonge son vêtement d'une coudée pour assurer sa pudeur et sa protection.
Questions et réponses
Quel est le jugement sur le fait de relever le pagne à mi-mollet ?
Le cheikh explique que relever le pagne à mi-mollet est l'endroit que le Prophète ﷺ a ordonné et qu'il est le plus recommandé et l'option ferme ; si la personne s'en abstient, elle dispose d'une dispense de laisser traîner le vêtement, à condition qu'il ne descende pas en dessous des chevilles.
Le port du turban noir est-il permis ?
Le cheikh précise que le hadith indique la permission de porter le noir parfois, et que le Prophète ﷺ ne l'a pas fait une habitude ni un signe distinctif, mais que cela lui est arrivé le jour de la conquête de La Mecque.
Quel est le jugement sur le fait de laisser traîner le vêtement ?
Le cheikh rapporte que de nombreux hadiths authentiques mettent en garde contre le fait de laisser traîner le vêtement, et que les savants ont dit que le fait de le laisser descendre sous les chevilles est interdit en tant qu'interdiction, et qu'il est plus grave lorsqu'il relève de l'orgueil.
Quelle est la différence de jugement entre l'homme et la femme concernant le vêtement traînant ?
Le cheikh montre que la règle de relever le vêtement à mi-mollet concerne les hommes, tandis que la femme allonge son vêtement d'une coudée pour assurer sa pudeur et sa protection, comme l'a guidé le Prophète ﷺ.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:07Avec les plumes de l'attention
0:09et l'encre de l'amour,
0:11nous traçons des lettres plus précieuses que l'or
0:15pour décrire le maître des créatures,
0:17que la prière et le salut d'Allah soient sur lui.
0:20Les Chamail Muhammadiyya (Les Qualités morales du Prophète)
0:30Chapitre sur ce qui a été rapporté concernant la description du turban du Messager d'Allah, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui.
0:38Le turban (al-'imama)
0:39est un terme désignant ce que l'on porte sur la tête et qui la couvre entièrement.
0:44Et il est d'usage chez les Arabes de porter le turban.
0:47D'après Jabir (qu'Allah l'agrée), qui dit :
0:52Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra à La Mecque le jour de la conquête, portant un turban noir.
1:00Dans ce hadith,
1:03il est rapporté que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra à La Mecque le jour de la conquête, portant un turban noir.
1:10Et il nous est parvenu qu'il y entra la tête couverte du casque (mighfar).
1:15Il n'y a pas de contradiction entre les deux hadiths,
1:18car il est possible que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ait porté le casque pour protéger sa tête,
1:24le turban étant par-dessus.
1:26Il est également possible que le casque ait d'abord été sur sa tête (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:32puis que, lorsque les choses se furent stabilisées, il l'ait ôté et porté le turban.
1:38Et d'après Ja'far ibn 'Amr ibn Huraith, de son père, qui dit :
1:45J'ai vu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prononcer le prêche sur la chaire, portant un turban noir.
1:53Dans ce hadith, il y a une preuve de la licéité, parfois, de porter le noir.
1:59C'est de là que les califes des 'Abbassides ont fait du port du noir leur emblème distinctif,
2:05ainsi que leurs princes, leurs juges et leurs prédicateurs.
2:09Or le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne le porta pas comme une tenue habituelle,
2:14et ce n'était nullement son emblème lors des fêtes, des vendredis ou des grandes assemblées.
2:20Il n'a porté le turban noir que par circonstance le jour de la conquête, à l'exclusion des autres Compagnons,
2:26et ce jour-là, le noir ne fut pas la couleur de l'ensemble de sa tenue.
2:30Et d'après 'Ubaydullah ibn 'Umar, de Nafi',
2:35d'après Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
2:39Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se coiffait d'un turban,
2:43il en laissait pendre l'extrémité entre ses épaules.
2:47Nafi' dit : Ibn 'Umar faisait de même.
2:51'Ubaydullah dit : J'ai vu al-Qasim ibn Muhammad et Salim faire de même.
2:59Dans ce hadith, il est rapporté que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), lorsqu'il se coiffait d'un turban,
3:06c'est-à-dire lorsqu'il portait le turban et l'enroulait sur sa tête,
3:10en laissait retomber l'extrémité entre ses épaules,
3:13c'est-à-dire qu'il relâchait son turban et le laissait pendre, de sorte que son extrémité tombe entre les épaules.
3:19On appelle cela le dhu'aba (pan retombant).
3:21Quant à sa parole : « Ibn 'Umar faisait de même »,
3:25cela signifie qu'il faisait avec son turban comme faisait le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:31en laissant un pan entre ses épaules.
3:34Et sa parole : « J'ai vu al-Qasim ibn Muhammad et Salim faire de même »,
3:39signifie qu'ils laissaient retomber un pan de leur turban entre leurs épaules.
3:45Cela indique que les gens de bien s'imitent les uns les autres.
3:50Et d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux),
3:55que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prononça un prêche devant les gens,
3:59portant un bandeau sombre.
4:03Dans ce hadith, il est rapporté que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prononça un prêche devant les gens,
4:11portant un bandeau sombre.
4:13L'« 'asaba » est ce dont on enveloppe la tête et qu'on attache.
4:18Il a le même sens que le turban (« 'imama »).
4:20Sa parole « dasma' » signifie noir.
4:23Il a été dit aussi que sa couleur était semblable à celle de la graisse, qui est l'huile.
4:28Cela provient des traces du parfum que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) mettait sur sa tête.
4:35Avertissement :
4:38Aucun hadith authentique n'a été transmis du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) au sujet du mérite du port du turban.
4:44Tout ce qui est authentiquement rapporté à ce sujet est qu'il l'a porté (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:51Peut-on dire que porter le turban est une Sunna ?
4:55Le principe est que chacun peut porter la tenue des gens de son pays
5:00et ne doit pas se distinguer d'eux par quoi que ce soit,
5:03tant que cela ne contrevient pas à la Loi.
5:05Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a porté le turban
5:09parce que c'était la tenue de son peuple.
5:12Il l'a porté par-dessus le qalansuwa (bonnet),
5:15il a porté le turban sans le bonnet,
5:18et il a porté le bonnet sans le turban.
5:21De même, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:24laissait parfois retomber un pan du turban,
5:28et parfois le portait sans pan retombant,
5:31comme l'a expliqué l'imam Ibn al-Qayyim (qu'Allah lui fasse miséricorde).
5:35Chapitre sur ce qui a été rapporté concernant la description de l'izar du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:44L'izar est ce dont on enveloppe la partie inférieure du corps.
5:50Le rida' est ce que l'on pose sur les épaules
5:54et dont on couvre la partie supérieure du corps.
5:57D'après Abu Burda (qu'Allah l'agrée), qui dit :
6:02'A'isha (qu'Allah l'agrée) nous sortit un manteau rapiécé
6:07et un izar épais,
6:10et dit : « C'est dans ces deux vêtements que l'âme du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a été reprise. »
6:16Dans ce hadith,
6:20'A'isha (qu'Allah l'agrée) sortit pour l'un des Successeurs
6:24un manteau rapiécé.
6:26Le kisa' est un morceau de tissu non cousu,
6:31qui reste tel quel.
6:34Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'en couvrait la partie supérieure du corps.
6:39Le mulabbad est le rapiécé,
6:42c'est-à-dire que son milieu était épaissi par de nombreuses pièces,
6:45et il devint épais.
6:47Sa parole « izar ghalidh » (un izar épais) :
6:50c'est un morceau de tissu épais
6:53dont le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'enveloppait la partie inférieure du corps.
6:58Sa parole : « Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a rendu l'âme dans ceux-ci »
7:04signifie : dans ces deux vêtements.
7:07Elle (qu'Allah l'agrée) voulait montrer
7:09que ces habits,
7:12malgré leur rudesse et leur usure,
7:15étaient sa tenue après la conquête des conquêtes,
7:18et aux jours de la plénitude de son pouvoir.
7:21et sa domination sur la plupart des terres, [et]
7:24et sa victoire sur ses ennemis,
7:26car l'époque de sa mort était une époque de puissance de l'Islam.
7:30Pourtant, il n'accordait aucune importance à l'éclat (zukhruf) de ce monde,
7:34ni à ses biens périssables.
7:38Et d'al-Ash'ath ibn Sulaym, qui dit :
7:41« J'ai entendu ma tante parler de son oncle, qui disait :
7:45"Alors que je marchais à Médine,
7:48voilà qu'un homme derrière moi disait :
7:51'Relève ton izar, car cela est plus pieux et plus durable.'
7:56Et voilà que c'était le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:00Je dis : 'Ô Messager d'Allah,
8:03ce n'est qu'un burda (manteau) usé.'
8:06Il dit : 'N'as-tu pas en moi un modèle ?'
8:10Je regardai, et voilà que son izar lui descendait jusqu'à la moitié de la jambe."»
8:17Dans ce hadith, il y a que le Compagnon (qu'Allah l'agrée)
8:21marchait à Médine,
8:25quand le Prophète (paix sur lui) vint à lui
8:28et lui dit : relève ton izar.
8:31Car le port de l'izar exige une vigilance,
8:35car à mesure que l'homme marche, son izar se relâche.
8:39C'est pourquoi le Prophète (paix sur lui) lui ordonna
8:43de veiller à cela, en en donnant la raison :
8:46« car cela est plus pieux »,
8:48c'est-à-dire dans le rapport entre toi et Allah, exalté et majestueux,
8:51par la réalisation de Son obéissance ;
8:54« et plus durable », c'est-à-dire pour ton vêtement,
8:57car si tu le relèves, il est préservé,
8:59et sa durée de vie auprès de toi s'allonge,
9:02contrairement au cas où tu le laisses traîner,
9:05car la terre l'use.
9:08Et il est rapporté dans une autre transmission :
9:10« car il est plus durable et plus propre »,
9:13c'est-à-dire plus propre pour le vêtement.
9:15Le Compagnon dit alors au Prophète (paix sur lui) :
9:19« ce n'est qu'un burda usé ».
9:22C'est-à-dire que ce vêtement que je porte
9:25est blanc mêlé de noir,
9:28et fait partie des habits des Bédouins,
9:30non des vêtements somptueux.
9:33Comme s'il voulait dire :
9:35« c'est un vêtement qui n'a pas de valeur,
9:38et qui ne se porte pas dans les assemblées et les réunions,
9:41mais c'est un habit de travail,
9:44non un habit d'apparat. »
9:46Et la parole du Prophète (paix sur lui) :
9:49« N'as-tu pas en moi un modèle ? »,
9:51c'est-à-dire un exemple à suivre et à imiter.
9:54Le sens est que celui qui est désireux de suivre le Prophète (paix sur lui)
10:00raccourcit ses vêtements,
10:02même s'il n'a pas le souci de préserver son vêtement,
10:06ni de ressentir l'orgueil et la vanité
10:10qu'on attend du port du vêtement traînant,
10:12car le simple fait de suivre le Prophète (paix sur lui)
10:16exige de l'homme qu'il relève ses vêtements.
10:20C'est pourquoi, lorsque le Compagnon regarda l'izar du Prophète (paix sur lui),
10:26il le vit jusqu'à la moitié de la jambe.
10:29Semblable à cela,
10:32il est rapporté que le Commandeur des croyants, 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée), le jour où il fut poignardé,
10:38les gens vinrent le saluer en prenant congé et en le louant.
10:42Alors un jeune homme vint à lui
10:44et dit : « Réjouis-toi, Ô Commandeur des croyants, de la bonne nouvelle d'Allah pour toi :
10:49ta compagnie auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:53et ce que tu as devancé dans l'Islam, tu le sais ;
10:57puis tu as gouverné et tu as été juste ;
10:59ensuite le martyre. »
11:01'Umar (qu'Allah l'agrée) dit :
11:03« J'aurais souhaité que cela soit une simple suffisance, ni contre moi ni pour moi. »
11:08Puis, lorsque le jeune homme s'éloigna,
11:10voilà que son izar touchait le sol.
11:13Il dit : « Ramenez-moi ce jeune homme ! »
11:16Et il lui dit :
11:18« Mon neveu,
11:19relève ton vêtement,
11:21car cela le préserve davantage,
11:24et cela te rend plus pieux envers ton Seigneur. »
11:26De même, dans une position semblable,
11:29'Abdullah ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux) rapporta
11:32qu'il dit :
11:34« Je suis entré chez le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:38et mon izar faisait un bruit de froissement,
11:41c'est-à-dire qu'il s'agitait et bougeait.
11:44Il dit : « Qui est-ce ? »
11:46Je dis : « 'Abdullah. »
11:49Il dit : « Si tu es 'Abdullah,
11:52alors relève ton izar. »
11:54Ibn 'Umar dit :
11:56« Je relevai alors mon izar jusqu'à mi-jambe,
11:59et il ne cessa de le porter ainsi jusqu'à sa mort. »
12:04Et de Hudhayfa ibn al-Yaman (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
12:08Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prit
12:11un muscle de sa jambe, ou sa jambe,
12:14et dit :
12:16« Voici l'emplacement de l'izar.
12:18Si tu refuses, alors plus bas.
12:21Si tu refuses encore,
12:23alors l'izar n'a aucun droit au-dessous des chevilles. »
12:26Dans ce hadith,
12:29le Prophète (paix sur lui)
12:32saisit un muscle de sa jambe, ou la jambe de Hudhayfa (qu'Allah l'agrée).
12:37Le rapporteur a dit :
12:39Il a dit :
12:40Tel est l'emplacement du izar (pagne).
12:42Et le mollet (al-'adala)
12:44est la chair ferme située derrière la jambe.
12:47Ainsi, le izar du croyant s'arrête à mi-jambe,
12:50ou au niveau du mollet.
12:52Quant à sa parole : « Si tu refuses »,
12:55c'est-à-dire si tu t'abstiens de suivre cette prescription ferme
12:58consistant à relever le izar jusqu'à mi-jambe,
13:01alors il t'est permis de le laisser descendre en deçà de cet endroit,
13:04à la condition que ton izar n'atteigne pas les chevilles.
13:08En effet, les chevilles n'ont aucun droit à ce que le izar les recouvre.
13:13C'est pour cela qu'il a dit :
13:15« Si tu refuses »,
13:16alors le izar n'a aucun droit sur les chevilles.
13:20Remarque utile :
13:23Lorsque le musulman sait que notre Prophète, (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
13:27des hadiths nombreux et authentiques ont été rapportés de lui,
13:30mettant en garde contre le fait de laisser traîner ses vêtements (al-isbal).
13:33Par exemple, sa parole (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
13:36« Ce qui descend sous les chevilles du izar est dans le Feu. »
13:40Et sa parole (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
13:43« Trois catégories de personnes qu'Allah ne leur adressera pas la parole le Jour de la Résurrection,
13:47ne les regardera pas, et ne les purifiera pas,
13:51et ils auront un châtiment douloureux :
13:53celui qui laisse traîner son vêtement, celui qui rappelle ses bienfaits, (et)
13:56celui qui écoule sa marchandise par un faux serment. »
14:00Comment peut-il se satisfaire, pour lui-même, d'une menace aussi sévère,
14:04qui indique que le fait de laisser traîner ses vêtements fait partie des grands péchés ?
14:08Les savants ont dit :
14:10Ce qui descend en dessous des chevilles des vêtements
14:13est interdit de façon absolue (interdiction formelle),
14:16qu'il soit fait par orgueil ou sans orgueil,
14:20mais il est plus grave lorsqu'il est fait par orgueil.
14:24Et il est regrettable
14:26que certains jeunes insensés
14:28lorsqu'ils voyaient quelqu'un portant un vêtement arrivant à mi-jambe,
14:32se moquaient de lui.
14:34Puis, lorsqu'ils virent les Occidentaux, après un certain temps,
14:37porter le pantalon jusqu'au genou,
14:40ils firent comme eux
14:42et sortirent dans les rues avec des pantalons arrivant aux genoux.
14:46Cela révèle une maladie dans les cœurs de ces jeunes,
14:50puisqu'ils se sont détournés
14:51et se sont même moqués de la guidance du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
14:55qui est la meilleure des guidances,
14:57et se sont tournés vers l'égarement venu de leurs ennemis.
15:02Quant à ce jugement,
15:03c'est-à-dire relever le vêtement jusqu'à mi-jambe,
15:06il est propre aux hommes et non aux femmes,
15:09car le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
15:12lorsqu'il a dit :
15:13« Celui qui traîne son vêtement par orgueil,
15:16Allah ne le regardera pas le Jour de la Résurrection. »
15:19Umm Salama (qu'Allah l'agrée) a dit :
15:23« Comment les femmes doivent-elles faire de leurs pans ? »
15:26Il a dit : « Qu'elles les laissent descendre d'un empan. »
15:30Elle dit :
15:31« Alors leurs pieds seraient découverts. »
15:34Il dit : « Qu'elles les laissent descendre d'une coudée,
15:37sans aller au-delà. »
15:39La coudée va du coude jusqu'au bout des doigts.
15:45La femme est donc tenue de se couvrir,
15:47et cela est considéré comme une protection pour elle,
15:50et une sauvegarde contre les regards coupables et fautifs.
15:54C'est pour cela qu'il lui a été ordonné de laisser tomber son vêtement de cette manière,
15:58même si le vêtement peut se salir parfois.
16:02Mais l'intérêt de couvrir ses pieds est plus grand et plus important.
16:07La suite du sujet viendra, si Allah le veut.
16:11Et Allah est plus savant.
16:13Que la prière et le salut d'Allah soient sur notre Prophète Muhammad,
16:16ainsi que sur sa famille et tous ses Compagnons.