budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Echo des plateformes | Par Cheikh Khaled Al-Hamoudi | Prédication (8-1) | Les erreurs que vous faites dans la prière
◉ 376 vues⏱ 16:28Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans ce prêche, le cheikh Khalid al-Hamoudi a traité de plusieurs erreurs que commettent certains fidèles avant la prière, pendant celle-ci et après, en signalant qu'il est impossible de toutes les couvrir. Il a cité des erreurs telles que se hâter vers la mosquée et faire une prière surérogatoire au moment de l'iqama, le manque de tuma'nina (recueillement posé), le fait de devancer l'imam ou de rester en retard sur lui, et le fait de se lever pour compléter ce qui a été manqué avant que l'imam ne termine son salut. Il a aussi attiré l'attention sur l'élévation de la voix dans la mosquée, et sur le fait de se porter vers la première rangée après avoir réservé sa place sans nécessité. Il a conclu en exhortant à accomplir la prière avec humilité (khushu') et tranquillité, et avec un cœur sain envers les gens.
Points clés
Mise en garde contre le fait de marcher vite vers la prière, et exhortation à marcher avec sérénité (sakina), puis à compléter ce qui a été manqué.
Celui à qui la prière est iqama alors qu'il est en prière surérogatoire précoce la rompt et rejoint l'imam ; s'il s'est déjà incliné, il la complète.
La tuma'nina dans l'inclinaison, la prosternation et l'assise est un pilier de la prière, qui n'est pas valide sans elle.
Obligation de suivre l'imam sans le devancer ni rester en retard, et de le rejoindre dans quelque posture qu'il se trouve.
Interdiction pour le masbuq de se lever pour compléter ce qui lui échappe avant que l'imam n'achève ses deux salams, et interdiction d'élever la voix au point de gêner les fidèles.
Souci de la première rangée ; réserver une place puis partir sans nécessité n'est pas permis, et il est préférable de préserver le voisinage par un conseil bienveillant.
Le cœur sain envers les gens est ce qui profite le Jour de la Résurrection, et la prière est la clé de tout bien.
Questions et réponses
Quel est le jugement sur le fait de se hâter vers la prière ?
Le cheikh a indiqué que cela est blâmé, et il s'est appuyé sur la parole du Prophète ﷺ : « Lorsque la prière est iqama, ne venez pas à elle en courant ; venez-y en marchant, et sur vous la sérénité. »
Que doit faire celui qui entre à la mosquée alors que l'imam est en inclinaison ou en prosternation ?
Le cheikh a expliqué que la Sunna est de rejoindre l'imam dans quelque posture qu'il soit, en le suivant sans attendre qu'il se relève.
Est-il permis de se lever pour compléter ce qui a été manqué avant que l'imam ne termine son salut ?
Le cheikh a affirmé que c'est une erreur, et que le masbuq ne se lève pour compléter ce qui lui incombe qu'après que l'imam a achevé ses deux salams, citant l'imam al-Shafi'i (que Dieu lui fasse miséricorde).
Quel est le jugement sur le fait de réserver une place dans la première rangée puis de partir sans nécessité ?
Le cheikh a rapporté d'après le savant Ibn Baz (que Dieu lui fasse miséricorde) que réserver une place n'est pas permis, et que celui qui y est arrivé en premier y a davantage droit.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03L'écho des chaires
0:06Des erreurs commises dans la prière
0:12Khutba du vénérable Cheikh
0:15Khalid ibn Abdallah al-Hamoudi
0:17Qu'Allah le préserve
0:19Louange à Allah, le Très Haut, le Très Élevé
0:23Louange à Allah, à Lui appartiennent les plus beaux noms
0:27Et les attributs sublimes
0:28Louange à Allah, l'Unique, l'Unique
0:32Le Maître absolu, Celui dont tout dépend
0:35Qui n'a pas engendré et n'a pas été engendré
0:37Et il n'a nul égal à Lui.
0:40Louange à Allah, une louange sans limite ni compte
0:44Et l'expression de notre état à tous, ô serviteurs d'Allah
0:48Et ô mon Seigneur
0:50Tu étais pauvre et Tu m'as enrichi
0:53À Toi la louange
0:55Tu étais nu et Tu m'as vêtu
0:57À Toi la louange
0:59Tu étais ignorant et Tu m'as instruit
1:02À Toi la louange
1:04Tu étais égaré et Tu m'as guidé
1:07À Toi la louange
1:09Tu étais seul et Tu m'as apporté la compagnie
1:12À Toi la louange
1:14À Toi la louange, notre Seigneur, pour chaque bienfait
1:17Car Tu es le Bienfaiteur, Celui qui comble de grâces
1:21Et j'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah, Lui seul
1:26Il n'a pas d'associé
1:27À Lui la royauté, et à Lui la louange.
1:29Et Il est Omnipotent sur toute chose.
1:33Ne désespère pas, car les espoirs ont de l'espace
1:37Et dans l'inconnu se trouvent des signes annonciateurs et des joies
1:42L'aube se lèvera, ne hâte pas ses brises
1:46Car la nuit, quelle que soit sa durée, finira par se dissiper
1:51J'atteste que notre maître, notre prophète
1:54Et notre bien-aimé Muhammad, serviteur d'Allah et Son messager
1:58Son élu et Son intime
2:01Le détenteur du bassin désaltérant
2:03Du rang louangé
2:07Et de l'étendard déployé
2:09Le détenteur de la générosité attestée
2:12Celui qui est Muhammad sur terre
2:15Et Mahmud dans le ciel
2:17Ô mon Seigneur, prie sur l'Élu tant que chante la colombe
2:21Dans la bonne ville de Tayba, le soir et à l'aube
2:26Ainsi que sur sa famille, ses Compagnons et tous ceux qui les suivent
2:30Aussi nombreux que les créatures, dans la mer et dans la pluie
2:34Ô Allah, prie, salue, accrois et bénis
2:37Sur Ton serviteur, Ton messager, Ton prophète et Ton bien-aimé Muhammad
2:42Et sur sa famille et ses Compagnons
2:44Et sur ceux qui ont été guidés par sa guidance
2:47Qui ont suivi sa Sunna et marché sur ses traces
2:50Et salue d'un salut abondant jusqu'au Jour de la rétribution
2:54Ensuite, ô serviteurs d'Allah
2:56Je vous recommande, moi-même y compris, la crainte révérencielle d'Allah
2:59Ô vous qui avez cru !
3:02Craignez Allah comme Il doit être craint.
3:04Et ne mourez qu'en étant musulmans.
3:08Ô communauté des croyants
3:11Notre propos aujourd'hui
3:13Porte sur deux questions importantes et majeures
3:18Chacune d'elles n'est pas moins importante que l'autre
3:23Deux sujets
3:26S'ils se rejoignent, ils se séparent
3:29Et s'ils se séparent, ils se rejoignent
3:32Le premier est la clé de tout bien
3:37C'est la clé du bonheur
3:39La clé de la subsistance
3:41La clé de la bénédiction
3:44C'est la prière, ô serviteurs d'Allah
3:47Non
3:48Mais plutôt des erreurs commises dans la prière
3:52Avant elle
3:54Pendant elle et après elle
3:56Je ne pourrai pas toutes les embrasser
4:01Mais nous en évoquerons quelques-unes pour les éviter
4:06Afin que notre prière soit juste et agréée, par la permission d'Allah
4:12Parmi les erreurs, ô serviteurs d'Allah
4:14Il y a le fait que certains fidèles pressent le pas
4:17En se rendant à la mosquée
4:20Surtout lorsque l'imam est sur le point de s'incliner
4:24Ou s'est déjà incliné
4:25Et ils accélèrent encore
4:27Certains même courent
4:30Pour rattraper l'inclinaison avec l'imam
4:33Or cette précipitation est une erreur
4:36Bien plus, elle est blâmable
4:38Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:41Lorsque la prière est iqama
4:43Ne venez pas en courant
4:46Venez en marchant
4:49Avec sérénité
4:51Ce que vous rattrapez, accomplissez-le
4:54Et ce que vous avez manqué, complétez-le
4:56Rapporté par al-Bukhari et Muslim
4:59Parmi les erreurs également
5:01Le fait de faire des prières surérogatoires au moment de l'iqama
5:05Certains fidèles
5:07...il fait le tanawwu' (la prière surérogatoire)
5:09Juste après le takbir,
5:12la prière est établie (iqama).
5:14Mais il continue sa prière surérogatoire,
5:16et il rate le takbir d'ouverture (takbirat al-ihram),
5:19et peut-être même perd-il la première rak'a en entier.
5:23C'est là une erreur de jugement de sa part :
5:26il aurait dû plutôt,
5:28interrompre la prière surérogatoire
5:30et entrer dans la prière avec son imam dès le début.
5:34Il a dit, (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
5:36« Lorsque la prière est établie,
5:38il n'y a plus de prière sauf la prière obligatoire. »
5:41Rapporté par Muslim.
5:43Et ce qui est visé :
5:44lorsque la prière est établie
5:46alors qu'il vient juste de faire le takbir pour la prière surérogatoire,
5:50et qu'il est encore debout,
5:53il doit interrompre la prière surérogatoire
5:55sans salam,
5:57et rejoindre son imam.
5:59Mais si la prière est établie
6:02alors qu'il s'est déjà incliné (ruku'),
6:04il doit achever sa prière surérogatoire.
6:06Parmi les erreurs également :
6:09le manque de tuma'nina dans la prière,
6:11et c'est là une erreur qui invalide la prière
6:15et la rend sans profit.
6:18Il ne se tient pas posé dans son ruku',
6:20ni dans sa prosternation (sujud),
6:22ni dans son assise,
6:24mais il la picore comme un coup de bec,
6:26et il n'évoque Allah en elle que très peu.
6:30La tuma'nina est un pilier (rukn) de la prière ;
6:34la prière n'est pas valable sans elle.
6:37Et est-ce que cela te satisfait, ô frère qui pries,
6:39est-ce que cela te satisfait,
6:41qu'Allah détourne
6:43son regard de toi pendant que tu pries ?
6:46Dans le Musnad de l'imam Ahmad,
6:48le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:52« Allah ne regarde pas
6:54le serviteur qui ne redresse pas son dos
6:57entre son ruku' et sa prosternation. »
7:00Parmi les erreurs également :
7:02s'asseoir pendant la prière
7:04alors qu'on est capable de se tenir debout.
7:06Il en est qui accomplissent la prière de bout en bout
7:10jusqu'à la fin,
7:11assis, à cause d'une maladie ou pour une autre raison.
7:15Or cette question
7:16a des conditions légales (dawabit shar'iyya).
7:19Celui qui est capable de se tenir debout,
7:21même s'il est incapable de s'incliner et de se prosterner,
7:25ne peut être dispensé de la station debout.
7:27Il doit donc se tenir debout,
7:30puis faire un signe pour le ruku',
7:32et s'asseoir et se prosterner par signe (ima').
7:35Car la station debout est un pilier de la prière ;
7:39il n'est donc permis à personne de prier assis
7:42alors qu'il est capable de se tenir debout.
7:45Parmi les erreurs également :
7:47devancer l'imam.
7:49Bien plus, une interdiction sévère a été rapportée
7:52du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:55à l'encontre de celui qui devance son imam,
7:57comme celui qui relève la tête avant lui,
7:59ou qui s'incline ou se prosterne avant lui.
8:02Al-Bukhari a rapporté dans son Sahih
8:05que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:07« Ne craint-il pas l'un d'entre vous,
8:09s'il relève sa tête avant l'imam,
8:12qu'Allah ne fasse de sa tête une tête d'âne,
8:15ou ne fasse de sa forme une forme d'âne ? »
8:19C'est là une erreur répandue.
8:22À cette erreur s'ajoute
8:24celui qui prend du retard sur l'imam :
8:26on le voit alors que l'imam a commencé la Fatiha
8:30alors qu'il est encore en prosternation, en train d'invoquer.
8:33Et c'est une erreur.
8:35La Sunna établie
8:37est de suivre l'imam,
8:39car l'imam n'a été institué
8:41que pour être suivi.
8:43Quand l'imam est stable en ruku', tu t'inclines ;
8:46quand il est stable en prosternation, tu te prosternes.
8:49Ne le devance pas et ne le suis pas en retard,
8:51ne reste pas en arrière de lui,
8:53mais suis-le.
8:55Al-Bara' ibn 'Azib
8:58(qu'Allah l'agrée) a dit :
9:00« Nous étions derrière le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:05et il en était ainsi :
9:06lorsqu'il s'abaissait de sa station debout pour la prosternation,
9:09aucun de nous ne courbait le dos,
9:12aucun de nous ne penchait son dos
9:15jusqu'à ce que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pose son front sur le sol. »
9:19Rapporté par consensus (muttafaq 'alayh).
9:21Et parmi les transgressions également :
9:23...
9:26qui annulent la prière
9:28et cela est répandu parmi certaines personnes
9:31le fait pour le muslim en retard (al-masbuq)
9:33de se lever de la prière
9:37à laquelle il a manqué quelque chose
9:39et il se tient debout pour rattraper ce qu'il a manqué avant que l'imam ne termine le salut
9:43le deuxième salut
9:46dès que l'imam achève
9:48le premier salut
9:50et avant qu'il ne l'achève
9:52certains se hâtent
9:54de se lever pour rattraper ce qu'ils ont manqué
9:56avant que l'imam n'achève le salut
9:59al-Bukhari a rapporté dans son Sahih
10:02la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:05« L'imam n'est institué que pour être suivi
10:08lorsqu'il dit Allahu akbar, dites Allahu akbar
10:11et lorsqu'il s'incline, inclinez-vous
10:13jusqu'à la fin du hadith connu »
10:16Et dans un autre hadith
10:18rapporté par l'imam Muslim
10:20« Ô gens
10:21je suis votre imam
10:23ne me devancez pas dans l'inclinaison
10:25ni dans la prosternation
10:27ni dans le redressement
10:29ni dans l'assise
10:31ni dans le salut final
10:34et par le salut final
10:36on entend le salut
10:38L'imam al-Shafi'i a dit
10:40qu'Allah lui fasse miséricorde
10:41Celui que l'imam a devancé
10:43d'une partie de la prière
10:45ne doit pas se lever pour rattraper ce qui lui est dû
10:47qu'après que l'imam a achevé
10:50les deux saluts
10:52Parmi les erreurs aussi
10:54que certains fidèles entrent à la mosquée
10:59alors que l'imam est en prosternation
11:01ou entre les deux prosternations ou autre
11:04et restent debout
11:06attendant que l'imam se relève
11:09alors que la Sunna est de le rejoindre
11:11dans quelque position ou état
11:13où se trouve l'imam
11:15Et il est rapporté dans certains hadiths
11:18« Lorsque vous venez à la prière
11:20et que nous sommes en prosternation, prosternez-vous
11:23et ne la comptez pour rien »
11:25Peut-être que cette prosternation
11:28est celle qui t'élèvera auprès d'Allah
11:31et peut-être sera-t-elle ce qui te sauvera
11:34Parmi les erreurs aussi
11:36le fait de ne pas lever les mains aux endroits où il faut les lever
11:39et ce sont quatre endroits
11:41au takbir d'ouverture (takbirat al-ihram)
11:43au moment de l'inclinaison
11:45au moment de s'en relever
11:47et au moment de se relever du premier tachahhud
11:50à hauteur des épaules ou des oreilles
11:53Certains lèvent les mains après l'inclinaison
11:56à la manière de l'invocation
11:58Or le correct
12:00est de lever les mains à hauteur des épaules ou des oreilles
12:03Également parmi les erreurs
12:05le fait de ne pas se prosterner sur les sept membres
12:08et de ne pas appuyer le front et le nez dans la prosternation
12:12et la multiplication des gestes et des mouvements pendant la prière
12:16Et parmi les erreurs répandues, ô serviteurs d'Allah
12:19élever la voix en parlant
12:22ou en récitant des invocations ou le Coran
12:24qu'il s'agisse
12:26de la période entre l'adhan et l'iqama
12:28ou pendant la prière
12:30car cela gêne les autres fidèles
12:33Il a dit, que la prière et la paix d'Allah soient sur lui
12:36« Chacun de vous s'entretient avec son Seigneur
12:39donc que l'un de vous ne nuise pas à l'autre
12:42et que l'un de vous n'élève pas la voix sur l'autre dans la récitation »
12:46rapporté par Ahmad et Abu Dawud
12:49et authentifié par al-Albani
12:51L'interdiction, ô serviteurs d'Allah
12:53concerne déjà l'élévation de la voix dans la récitation du Coran
12:56alors qu'en est-il de ceux qui bavardent
12:59ou de ceux qui parlent de sport
13:02de politique et de restauration
13:04et de paroles qui ne nourrissent ni ne rassasient
13:08Allah, qu'Il soit exalté, dit
13:10Dans des maisons qu'Allah a permis d'élever
13:14et où Son nom est invoqué »
13:18Malheureusement, cela s'est répandu dans certaines mosquées
13:22on trouve certains assis au fond de la mosquée
13:25ou en quelque endroit
13:27parlant à voix haute, dérangeant les fidèles
13:32et cela est blâmable
13:34cette chose est blâmable
13:36et malgré cela certains y tombent
13:39Et parmi les erreurs répandues dans certaines mosquées
13:43que le fidèle arrive en avance
13:46Et la première rangée reste vide,
13:49puis il s'assoit au fond de la mosquée.
13:51Lorsque la prière est établie,
13:54il avance et se bouscule,
13:56pour quelqu'un qui s'est assis, même si celui-ci arrive après lui.
14:00Or celui qui occupe la place est plus digne de sa place.
14:03Celui-ci a privé son âme d'une immense récompense,
14:07qui est l'empressement pour la première rangée.
14:09Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
14:12« Allah et Ses anges
14:14prient sur ceux de la première rangée. »
14:17Et l'affaire empire
14:19quand on réserve une place
14:21dans la première rangée,
14:23puis on s'en va pour ses besoins
14:26ou une partie de ses besoins,
14:28ou l'on laisse son tapis de prière
14:30et l'on part sans nécessité.
14:32Celui-là est tombé dans une grave erreur.
14:35L'éminent savant Ibn Baz a donné une fatwa
14:38(qu'Allah lui fasse miséricorde)
14:39disant : réserver une place est une chose illicite,
14:42c'est une usurpation de la place.
14:44Celui qui arrive le premier est plus digne qu'elle,
14:46et plus en droit qu'elle.
14:48Il a dit : c'est une chose qui n'est pas permise.
14:52La cause de cette affaire
14:54réside dans les différends entre certains voisins,
14:57au point que certains voisins de la mosquée
15:00ne prient plus à la mosquée proche
15:03à cause de certaines de ces infractions.
15:05Nous devons élargir nos cœurs les uns envers les autres
15:09et nous conseiller mutuellement de la meilleure manière.
15:13Les croyants sont conseillers entre eux,
15:15car la douceur n'accompagne une chose qu'en l'embellissant.
15:18En résumé, ô serviteurs d'Allah :
15:21les mosquées sont les maisons d'Allah,
15:24et elles nous rassemblent jour et nuit
15:27cinq fois.
15:29Il convient donc que nous nous rassemblions
15:31le cœur pur,
15:33sain envers les uns les autres.
15:36Par Allah, le jour de la Résurrection,
15:40rien ne te profitera, après Allah,
15:42sauf ton cœur sain,
15:44Le jour où ne profiteront ni biens ni enfants.
15:47sauf celui qui viendra à Allah avec un cœur sain.
15:50Et soyons attachés à notre prière
15:52comme l'était le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
15:55qui priait avec humilité, quiétude et sérénité.
16:00Elle est la clé de tout bien.
16:03Accomplis ta prière avant ta mort,
16:06et accomplis ta prière, elle fera le bonheur de ta vie.
16:10Qu'Allah bénisse pour moi et pour vous le Noble Coran,
16:13et me fasse profiter, ainsi que vous, de ce qu'il contient de versets et du sage rappel.
16:17Je dis ce que vous entendez et demande pardon à Allah pour moi et pour vous,
16:20demandez-Lui pardon, car Il est le Pardonneur, le Miséricordieux.