budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon présente la biographie de Sila ibn Ashyam al-'Adawi (qu'Allah lui fasse miséricorde), l'un des Tabi'in qui ont réuni dévotion et bravoure : un adorateur qui veillait la nuit et récitait le Coran avec humilité, et un cavalier combattant dans la voie d'Allah. Le cheikh rapporte des situations qui montrent sa sagesse dans l'appel des jeunes par la douceur, ainsi que son ascétisme et sa crainte révérencielle, notamment l'histoire du lion dans la forêt et celle de son épouse Mu'adha al-'Adawiyya. La leçon se termine par l'évocation du martyre de Sila et de son fils dans le jihad, et de la constance de Mu'adha lorsqu'elle apprit leur mort.
Points clés
L'adoration et la bravoure se sont réunies chez Sila ibn Ashyam : il était un adorateur la nuit et un cavalier le jour.
L'humilité dans la prière et le plaisir de réciter le Coran, en particulier durant le dernier tiers de la nuit.
L'appel à Allah par la sagesse, l'exhortation bienveillante et la douceur, comme il le fit avec les jeunes et avec le jeune homme au pan de vêtement traînant.
La saisie des occasions de rappel et d'exhortation, et l'orientation avec douceur des âmes qui se détournent.
La sérénité et la confiance en Allah, comme le montre l'histoire du lion qui s'éloigna de lui paisiblement.
L'ascétisme et la crainte de l'au-delà, comme dans l'invocation de Sila et la parole de Mu'adha sur le bain, le Paradis et l'Enfer.
La patience et la foi dans le jihad, lorsque Sila et son fils furent tués et que Mu'adha demeura ferme à l'annonce de leur mort.
Questions et réponses
Qui est Sila ibn Ashyam al-'Adawi ?
C'est un Tabi'i, parmi les adorateurs la nuit et les cavaliers le jour, qui était un adorateur humble et un combattant dans la voie d'Allah, selon ce qu'a mentionné la leçon.
Quels sont les récits les plus marquants de la vie de Sila ibn Ashyam ?
Parmi les plus marquants figurent l'histoire du lion qui s'approcha de lui alors qu'il était en prière puis s'éloigna paisiblement, l'histoire de son appel bienveillant au jeune homme au pan de vêtement traînant, et celle de son mariage avec Mu'adha al-'Adawiyya.
Comment Sila appelait-il les gens à Allah ?
Il appelait par la sagesse et l'exhortation bienveillante, et il gagnait les cœurs réticents et adoucissait les âmes dures, comme l'a expliqué le cheikh.
Quel rôle joue Mu'adha al-'Adawiyya dans la leçon ?
Elle était la cousine de Sila, une Tabi'iyya adoratrice et ascète ; la leçon rapporte sa crainte intense de la mort et sa constance lorsqu'elle apprit la mort de son époux et de son fils dans le jihad.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Les meilleures des générations par leurs positions et leur exemplarité
0:08suivent le Messager, s'il marche ou s'il parle.
0:13Association Mawadda
0:15Progrès
0:17Scènes de la vie des Successeurs
0:21Par le Dr Abd al-Rahman Ra'fa al-Bacha
0:25Qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:27Le récit de Ibn Ashyam al-Adawi
0:33Qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:41Le récit de Ibn Ashyam al-Adawi
0:46Un adorateur parmi les adorateurs de la nuit,
0:48et un cavalier parmi les cavaliers du jour.
0:51Lorsque l'obscurité déployait ses voiles sur l'univers,
0:55et que le sud s'abandonnait aux couches,
0:58il se levait, accomplissait parfaitement son ablution,
1:00puis se tenait debout dans son mihrab et entrait dans sa prière,
1:04perdu d'amour pour son Seigneur.
1:06Alors une lumière divine rayonnait dans son âme,
1:09éclairant sa perspicacité jusqu'aux confins de l'univers,
1:13et lui montrait les signes d'Allah dans les horizons.
1:16Il était épris, en plus de cela, de la récitation de l'aube.
1:21Et lorsque arrivait la dernière veille de la nuit,
1:24il inclinait son dos sur les parties du Coran
1:28et se mettait à réciter les versets clairs d'Allah
1:31d'une voix suave et d'une mélodie émouvante.
1:35Tantôt il trouvait dans le Coran une douceur
1:38qui saisissait le fond de son cœur
1:40et s'emparait des profondeurs de son esprit, par crainte d'Allah,
1:44et tantôt il ressentait dans le Coran
1:47une humilité qui fendait son cœur.
1:50Ibn Ashyam ne relâchait jamais
1:52cette adoration,
1:55qu'il fût en séjour ou en voyage,
1:57occupé ou en repos.
2:00Ja'far ibn Zayd rapporte qu'il a dit :
2:03Nous sortîmes avec une armée parmi les armées des musulmans
2:06dans une expédition vers la ville de Kaboul,
2:09espérant qu'Allah nous l'accorderait en conquête.
2:12Ibn Ashyam faisait partie de l'armée.
2:15Lorsque la nuit déploya son voile,
2:18nous étions sur une partie du chemin,
2:20les soldats déposèrent leurs bagages,
2:22se procurèrent un peu de nourriture
2:24et accomplirent la dernière prière de la nuit (le 'isha).
2:27Puis ils se dirigèrent vers leurs bagages, cherchant
2:30alors une part de repos.
2:32Je vis Ibn Ashyam
2:34se diriger vers ses affaires comme ils s'étaient dirigés,
2:37et coucher son flanc pour dormir comme ils l'avaient fait.
2:40Je me dis en moi-même :
2:42Où est ce que l'on voit de la prière de cet homme,
2:45et de son adoration,
2:47et ce que l'on raconte de ses veillées,
2:49au point que ses pieds en enflent ?
2:51Par Allah, je l'observerai cette nuit,
2:53jusqu'à voir ce qu'il fera.
2:57À peine les soldats furent-ils plongés dans leur sommeil
3:00que je le vis se réveiller de sa couche
3:03et s'écarter du camp,
3:05se dissimulant dans l'obscurité,
3:07et pénétrer dans une forêt épaisse,
3:09aux arbres élevés,
3:11aux herbes sauvages,
3:13comme si deux pieds ne l'avaient pas foulée depuis longtemps.
3:17Je marchai sur ses traces.
3:20Lorsqu'il atteignit un endroit éloigné,
3:23il chercha la qibla, s'y orienta,
3:26prononça le takbir pour la prière
3:28et s'y absorba.
3:30Je le regardai de loin
3:32et je le vis le visage rayonnant,
3:34les membres calmes,
3:36l'âme apaisée,
3:38comme s'il trouvait dans la solitude une compagnie,
3:40dans l'éloignement une proximité,
3:42et dans l'obscurité une lumière éclatante.
3:45Pendant qu'il était ainsi,
3:47un lion surgit vers nous du côté oriental de la forêt.
3:52À peine l'aperçus-je que mon cœur se détacha de moi par effroi.
3:56Je grimpai sur un arbre élevé,
3:58me cachant de sa menace.
4:00Le lion ne cessa de s'approcher d'Ibn Ashyam,
4:04alors qu'il était plongé dans sa prière,
4:06jusqu'à se trouver à quelques pas de lui.
4:10Par Allah, il ne se tourna pas vers lui et n'en tint aucun compte.
4:13Lorsqu'il se prosterna,
4:15je me dis : maintenant il va le dévorer.
4:17Lorsqu'il se releva de sa prosternation et s'assit,
4:20le lion s'arrêta face à lui, comme s'il le contemplait.
4:24Lorsqu'il fit le salut,
4:26il regarda le lion avec calme,
4:28et remua les lèvres d'une parole que je n'entendis pas.
4:32Alors le lion s'éloigna de lui paisiblement
4:35et retourna d'où il était venu.
4:37Et lorsque l'aube se leva,
4:40il se leva et accomplit la prière prescrite,
4:43puis se mit à louer Allah, le Puissant et Majestueux,
4:46par des louanges que je n'avais jamais entendues de pareilles,
4:49puis il dit :
4:51Allahumma, je Te demande de me protéger du Feu.
4:55Et un serviteur fautif comme moi peut-il oser
4:58aspirer au Paradis ?
5:00Il ne cessait de répéter cela, jusqu'à ce qu'il pleure et me fasse pleurer.
5:04Puis il regagna l'armée sans que personne ne s'en aperçoive.
5:08Il apparut aux yeux des gens comme s'il avait passé la nuit sur des coussins.
5:13Quant à moi, je le suivis.
5:15Mais la veille nocturne, la lassitude du corps et la peur du lion me tenaient éveillé,
5:19et Allah est le plus savant de cela.
5:24Sila ibn Ashyam, quant à lui, en toute chose de ce genre,
5:27ne laissait échapper aucune occasion d'exhortation et de rappel
5:32sans en profiter.
5:34Sa méthode en la matière était
5:36d'appeler à la voie de son Seigneur
5:38par la sagesse et la belle exhortation,
5:41attirant ainsi les âmes réticentes
5:43et adoucissant les cœurs endurcis.
5:46Ainsi, il sortait dans le désert,
5:50dans les environs de Bassora, pour se retirer et adorer Allah.
5:53Il arriva qu'il croisa un groupe de jeunes gens
5:57que la jeunesse avait lâché les rênes,
5:59qui s'amusaient, jouaient, se divertissaient et s'égayaient.
6:03Il les salua avec affabilité
6:05et leur parla avec douceur, disant :
6:09« Que dites-vous d'un peuple qui s'est résolu à entreprendre un voyage pour une affaire importante,
6:14sauf qu'ils s'écartent du chemin le jour pour se divertir et jouer,
6:20et qu'ils passent la nuit à se reposer ;
6:23quand donc les verrez-vous accomplir leur voyage
6:26et atteindre leur but ? »
6:28Il répétait cette parole, tantôt tordu, tantôt droit.
6:32Un jour, il les rencontra
6:35et leur tint ce même propos.
6:37Alors un jeune homme parmi eux se leva et dit :
6:41« Par Allah, il ne vise que nous, personne d'autre.
6:45Nous, le jour nous nous divertissons et la nuit nous dormons. »
6:49Puis le jeune homme se détacha de ses compagnons
6:52et suivit Sila ibn Ashyam depuis ce jour-là.
6:56Il resta à ses côtés jusqu'à ce que la certitude (la mort) vienne à lui.
7:00Et parmi cela aussi :
7:02Il marchait un jour de plein jour, en compagnie de quelques-uns de ses compagnons, vers une destination.
7:08Un jeune homme magnifique dans sa jeunesse, plein de fraîcheur, les croisa,
7:13ayant allongé son izar au point de le traîner sur le sol comme une traîne.
7:19Ses compagnons voulurent s'en prendre au jeune homme
7:21et entendaient le saisir durement, de leurs langues et de leurs mains.
7:26Alors Sila leur dit :
7:28« Laissez-moi vous épargner son affaire. »
7:31Puis il s'adressa au jeune homme
7:33d'un ton doux, comme celui d'un père affectueux
7:36et d'une voix d'ami intime :
7:38« Ô fils de mon frère,
7:40j'ai un besoin auprès de toi. »
7:42Le jeune homme s'arrêta
7:44et dit : « Quel est-il, ô mon oncle ? »
7:46Il répondit : « Que tu relèves ton izar,
7:49car cela est plus pur pour ton vêtement
7:52et plus pur pour ton Seigneur,
7:54et plus proche de la Sunna de ton Prophète. »
7:56Le jeune homme dit, confus :
7:58« Oui, et c'est une grâce pour mes yeux. »
8:01Puis il se hâta et releva son izar.
8:05Sila dit alors à ses compagnons :
8:07« Ceci est meilleur que ce que vous vouliez faire.
8:10Et si vous l'aviez frappé et insulté,
8:14il vous aurait frappés et insultés en retour,
8:16et il aurait laissé son izar traîner à terre. »
8:21Un jour, un jeune homme parmi les jeunes de Bassora vint à lui
8:25et dit :
8:26« Enseigne-moi, ô Abu al-Sahba', de ce qu'Allah t'a enseigné. »
8:30Sila se réjouit de lui et l'accueillit avec joie.
8:32Il dit :
8:34« Tu m'as rappelé, ô fils de mon frère, un passé que je n'oublie pas,
8:38lorsque j'étais alors un jeune homme comme toi.
8:41Je me rendis auprès de ceux qui restaient parmi les Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:47et je leur dis :
8:48« Enseignez-moi de ce qu'Allah vous a enseigné. »
8:51Ils me dirent :
8:53« Fais du Coran une protection pour ton âme et un printemps pour ton cœur,
8:57prends-le pour conseiller et conseille-le aux musulmans.
9:01Et multiplie l'invocation d'Allah, le Puissant et Majestueux, autant que tu le peux. »
9:05Le jeune homme lui dit :
9:08« Invoque pour moi, qu'Allah te récompense par le bien. »
9:10Il dit :
9:12« Qu'Allah, Exalté soit-Il, te rende désireux de ce qui demeure,
9:15et détaché de ce qui périt,
9:18et qu'Il t'accorde la certitude en laquelle les âmes trouvent repos
9:22et sur laquelle on s'appuie dans la religion. »
9:26Or Sila ibn Ashyam avait
9:29une cousine nommée Mu'adha al-Adawiyya,
9:32qui était, elle aussi, une Tabi'a comme lui,
9:35ayant rencontré la Mère des croyants 'Aisha (qu'Allah l'agrée)
9:40et ayant reçu d'elle (du savoir).
9:42Puis elle rencontra al-Hasan al-Basri,
9:44qu'Allah sanctifie son âme,
9:46et entendit de lui.
9:47C'était une femme pieuse, pure, dévote et détachée du monde.
9:52Il était de son habitude, lorsque la nuit venait à elle, de dire :
9:57« Cette nuit sera peut-être ma dernière nuit,
10:00aussi ne dormirai-je pas jusqu'au matin. »
10:03Et lorsque le jour venait à elle, elle disait :
10:06« Ce jour sera peut-être mon dernier jour. »
10:09Elle ne se sentait pas en sécurité tant qu'elle n'avait pas atteint le soir.
10:13Elle portait de fines étoffes en hiver,
10:17au point que le froid l'empêchait de se laisser aller au sommeil,
10:21et elle ne se détournait pas de l'adoration.
10:23Elle passait la nuit en prière et en récitation,
10:27et lorsque le sommeil la vainquait,
10:29elle se levait, allait et venait dans la maison en disant :
10:32« Devant toi, ô âme, il y a un long sommeil,
10:36demain ton sommeil dans la tombe sera long,
10:39soit dans le regret, soit dans la joie.
10:43Choisis donc aujourd'hui pour toi-même, ô Mu'adha,
10:46ce que tu aimerais être demain. »
10:52Or Silat ibn Achyam, malgré la vigueur de son adoration et l'excès de son ascétisme,
10:58ne se détournait pas de la Sunna de son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:03Le cousin paternel de Mu'adha demanda sa main pour lui-même.
11:06Lorsque vint le jour où elle fut conduite vers lui,
11:10un neveu à lui se chargea de ses affaires,
11:12le conduisit au hammam,
11:15puis le fit entrer chez elle dans une chambre parfumée.
11:18Quand ils furent seuls tous deux,
11:20il se mit à accomplir les deux rak'at recommandées,
11:24et elle se leva pour prier avec sa prière et le suivre.
11:27Puis l'enchantement de la prière les saisit,
11:30et ils continuèrent à prier ensemble jusqu'à l'aube.
11:34Quand arriva le lendemain,
11:36son neveu vint à lui et dit :
11:39« Ô mon oncle, je t'ai amené la fille de ton oncle,
11:42et tu as prié toute la nuit en la laissant. »
11:46Il répondit : « Ô mon neveu,
11:49tu m'as fait entrer hier dans une chambre qui m'a rappelé le Feu,
11:54puis tu m'en as fait entrer une autre
11:56qui m'a rappelé le Paradis.
11:58Ma réflexion sur ces deux lieux n'a pas cessé jusqu'au matin. »
12:02Le jeune homme dit :
12:04« Et qu'est-ce donc, ô mon oncle ? »
12:06Il répondit :
12:07« Tu m'as fait entrer au hammam,
12:09et sa chaleur m'a rappelé la chaleur de la Géhenne.
12:12Puis tu m'as fait entrer dans la chambre parfumée,
12:15et son parfum m'a rappelé le parfum du Paradis. »
12:18Silat ibn Achyam n'était pas seulement un homme pieux, plein de repentir et de retour à Allah,
12:24ni simplement un adorateur ascète,
12:27il était aussi, en plus de cela, un cavalier intrépide et un combattant,
12:31et un héros moudjahid.
12:33Les champs de bataille n'ont jamais connu d'homme plus redoutable que lui en vigueur,
12:38ni plus fort d'âme, ni plus efficace à l'épée,
12:41au point que les chefs des musulmans se disputaient son concours,
12:47chacun voulant l'avoir dans son armée
12:51afin qu'il cueille, grâce à sa bravoure, la grande victoire à laquelle il aspirait.
12:56Rapporte Ja'far ibn Zayd, qui dit :
12:58« Nous sommes sortis lors d'une expédition, et avec nous étaient Silat ibn Achyam
13:02et Hisham ibn Amir.
13:04Quand nous rencontrâmes l'ennemi,
13:06Silat et son compagnon se détachèrent des rangs des musulmans
13:10et s'enfoncèrent dans les masses ennemies, frappant de la lance et de l'épée,
13:15jusqu'à produire l'effet le plus marquant à l'avant de l'armée.
13:20Alors certains chefs ennemis dirent à d'autres :
13:23« Deux hommes parmi les soldats des musulmans ont fait tout cela contre nous !
13:28Que serait-ce s'ils nous combattaient tous ensemble !
13:31Descendez sous l'autorité des musulmans et soumettez-vous à eux dans l'obéissance. »
13:36En l'an soixante-dix de l'Hégire,
13:40Silat ibn Achyam sortit en expédition avec les armées des musulmans
13:45en direction des contrées au-delà du fleuve (Transoxiane),
13:48et il avait avec lui son fils.
13:51Quand les deux armées se rencontrèrent,
13:53et que la bataille devint ardente,
13:55Silat dit à son fils :
13:57« Ô mon fils,
13:59avance et combats les ennemis d'Allah,
14:01afin que je te retrouve auprès de Celui auprès de qui rien de ce qui est confié ne se perd. »
14:06Le jeune homme s'élança vers le combat contre l'ennemi,
14:09comme la flèche part de l'arc,
14:12et il continua à combattre jusqu'à tomber martyr, gisant à terre.
14:18Son père n'eut alors d'autre choix que de le suivre sur sa trace,
14:22et il continua à combattre jusqu'à tomber martyr à ses côtés.
14:26Quand la nouvelle de leur mort parvint à Bassora,
14:29les femmes se rendirent chez Mu'adha al-'Adawiyya pour la consoler.
14:34Elle leur dit :
14:36« Si vous êtes venues me féliciter,
14:39soyez les bienvenues !
14:41Et si vous êtes venues pour autre chose,
14:45retournez-vous en et que vous soit rendu le bien. »
14:48Qu'Allah illumine ces visages nobles et généreux,
14:53et qu'Il les récompense au nom de l'Islam et des musulmans par le bien.
14:57L'histoire de l'humanité n'a jamais connu plus pieux qu'eux, ni plus pur.
15:03Silat ibn Achyam reçut la science des plus éminents Compagnons (qu'Allah les agrée),
15:10s'inspira de leurs qualités,
15:13et se façonna selon leurs mœurs.
15:16Al-Isbahani dit :
15:19« Le meilleur des hommes, debout ou en exemple,
15:24suit le Messager lorsqu'il marche ou qu'il parle.
15:29Ils étaient ici arrosant de leur pluie de vie les nuages de notre existence,
15:34et leur souvenir parmi nous ne cesse de s'élever.
15:40Ils sont partis en laissant à la conscience une question :
15:45Y a-t-il quelqu'un qui leur ressemble, une étoile montante ou une colline qui brille ?
15:50Ils ont rempli la vie de gloire par leurs actes,