Dans la série Al-Shama'il Al-Muhammadiyah (la série est terminée) · Leçon 31 sur 40

Al-Shamail Al-Muhammadiya | Épisode (31) | Chapitre sur ce qui a été mentionné à propos du lit du Messager de Dieu, que la paix et la bénédiction soient sur lui, et de son humilité

◉ 144 vues ⏱ 19:34 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction au chapitre sur la couche du Messager d'Allah ﷺ
  2. 01:00 Le sommeil du Prophète ﷺ sur une couverture de laine
  3. 03:04 Le sens de l'humilité et l'interdiction de l'exagération
  4. 05:09 Le Prophète ﷺ répond au besoin d'une femme en chemin
  5. 06:12 Visiter le malade, assister aux funérailles et monter l'âne
  6. 08:16 L'âne de fibres de palmier et la réponse à l'invitation d'un esclave
  7. 10:21 Le pèlerinage du Prophète ﷺ sur une selle usée
  8. 12:27 L'aversion pour se lever devant lui et son humilité
  9. 14:30 La visite de Jabir et sa bienveillance envers les enfants
  10. 16:33 Le Prophète ﷺ sert lui-même dans sa maison

Résumé de la leçon

Cette leçon du cours sur les Shama'il Muhammadiyya (les qualités morales du Prophète) traite du chapitre sur la couche du Prophète ﷺ et son humilité. Le cheikh explique que la couche du Prophète ﷺ était simple : un manteau de laine ou un coussin de cuir rembourré de fibres de palmier, et que son sommeil se limitait à ce dont le corps avait besoin de repos. Il présente ensuite des aspects de l'humilité du Prophète ﷺ dans ses relations avec les gens : rendre visite aux malades quel que soit leur rang, assister aux funérailles, répondre à l'invitation d'un esclave et monter un âne. Il évoque aussi son interdiction de l'éloge excessif, comme celui dont fut l'objet 'Issa (Jésus), que la paix soit sur lui. La leçon se termine par ce que le Prophète ﷺ faisait chez lui avec sa famille, et elle marque la conclusion de la série.

Points clés

  • La couche du Prophète ﷺ était simple : il n'avait pas de tapis moelleux, et son sommeil se limitait au repos nécessaire au corps.
  • Son humilité dans la servitude : il interdit l'éloge excessif et précisa qu'il était le serviteur d'Allah et Son messager, alliant ainsi le juste milieu et le rejet de l'exagération comme de la négligence.
  • Il rendait visite aux malades, quel que soit leur rang, assistait aux funérailles, répondait à l'invitation d'un esclave et jouait avec les enfants.
  • Il monta un âne muni d'un licou de fibres de palmier et accepta l'invitation à un repas simple, ce qui témoigne de la perfection de son humilité.
  • Ses compagnons ne se levaient pas pour lui lorsqu'ils le voyaient, car il détestait cela, et il leur était plus cher que leurs âmes et leurs biens.
  • Chez lui, il travaillait avec sa famille : il épouillait son vêtement, trayait sa chèvre et se servait lui-même, sans se distinguer des autres hommes.
  • Le cheikh souligne que ces qualités comptent parmi les moyens de gagner les cœurs, et que son humilité malgré son haut rang est la plus grande preuve de sa perfection.

Questions et réponses

Quelle était la couche du Prophète ﷺ ?

C'était un manteau de laine ou un coussin de cuir rembourré de fibres de palmier, et son sommeil se limitait au repos dont le corps avait besoin.

Qu'est-ce que l'humilité telle qu'elle est décrite dans cette leçon ?

L'humilité est la douceur du caractère, l'abaissement de l'aile, la bonne conduite envers les gens, et l'éloignement de l'orgueil et de la supériorité sur autrui.

Pourquoi le Prophète ﷺ interdit-il l'éloge excessif ?

Il l'interdit comme on avait exagéré envers 'Issa, fils de Marie, que la paix soit sur lui, en disant : « Je ne suis qu'un serviteur, dites : serviteur d'Allah et Son messager », car le serviteur ne se voit attribuer aucune des particularités du Seigneur.

Que faisait le Prophète ﷺ chez lui ?

Il épouillait son vêtement, trayait sa chèvre, rapiéçait son habit, réparait ses sandales et se servait lui-même : c'était un homme parmi les hommes.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:07 Avec les plumes de la nostalgie
0:09 et l'encre de l'amour,
0:11 nous traçons des lettres plus précieuses que l'or
0:15 en description du maître des créatures,
0:17 que la prière et le salut d'Allah soient sur lui.
0:20 Les Chamaïl Muhammadiyya (Les Qualités du Prophète Muhammad)
0:31 Chapitre sur ce qui a été rapporté concernant la couche du Messager d'Allah, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui.
0:36 La couche
0:39 C'est ce que l'homme étend sous lui lorsqu'il veut s'asseoir ou dormir.
0:44 Plus elle est confortable pour l'homme,
0:47 plus elle favorise un sommeil prolongé, une grande torpeur et la paresse.
0:52 Alors que dans le cas contraire,
0:55 l'homme ne dort dessus que pour satisfaire son besoin.
1:00 Or le Prophète, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui,
1:03 ne disposait pas de tapis moelleux.
1:05 Il n'avait qu'une couverture de laine sur laquelle il dormait.
1:09 Son sommeil, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui,
1:12 était un sommeil de nécessité, pour reposer le corps :
1:15 il se retirait sur sa couche selon ce dont son corps avait besoin de repos,
1:20 sans en faire davantage.
1:22 Car il avait dans la vie une mission immense :
1:25 il était le Messager du Seigneur des mondes
1:28 et l'exemple pour tous les serviteurs d'Allah.
1:31 Rapporté de 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, qui dit :
1:36 La couche du Messager d'Allah, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui,
1:40 sur laquelle il dormait, était en cuir, rembourrée de fibres de palmier.
1:45 Dans ce hadith,
1:49 la Mère des croyants 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, décrit
1:52 la couche du Messager d'Allah, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui,
1:56 sur laquelle il dormait dans sa maison,
1:59 comme étant en cuir.
2:01 Le mot adam est le pluriel de adim,
2:04 c'est-à-dire une peau tannée.
2:06 Et sa parole « rembourrée de fibres » :
2:08 c'est-à-dire garnie, son intérieur étant fait de fibres de palmier,
2:12 qu'on extrait des troncs de palmiers.
2:15 An-Nawawi, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
2:18 Cela montre la permission de se procurer des couches et des coussins,
2:21 et de dormir dessus,
2:23 ainsi que de s'appuyer sur eux,
2:25 et la permission d'en avoir rembourrés,
2:27 et la permission de les faire en peau,
2:30 c'est-à-dire en cuir.
2:32 Et Ibn al-Qayyim, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
2:35 Le Prophète, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui,
2:37 dormait tantôt sur une couche,
2:39 tantôt sur un nitâ',
2:41 le nitâ' étant un tapis en cuir,
2:44 tantôt sur une natte,
2:47 tantôt à même le sol,
2:49 tantôt sur un lit de sable,
2:52 et parfois sur une couverture noire.
2:55 Chapitre sur ce qui a été rapporté concernant l'humilité du Messager d'Allah, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui.
3:04 L'humilité
3:07 est la douceur de caractère,
3:09 l'abaissement de l'aile et la bonne conduite envers autrui,
3:12 et l'éloignement de l'orgueil envers les gens
3:14 et de la supériorité sur eux.
3:16 L'humilité du Prophète, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui,
3:19 est manifeste dans son comportement
3:21 et dans ses rapports avec les gens,
3:24 comme son exposé le montrera, si Allah le veut.
3:27 Rapporté de 'Umar ibn al-Khattab, qu'Allah l'agrée, qui dit :
3:32 Le Messager d'Allah, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui, a dit :
3:36 « Ne m'exaltez pas comme les chrétiens ont exalté 'Issa ibn Maryam.
3:41 Je ne suis qu'un serviteur.
3:44 Dites : serviteur d'Allah et Son messager. »
3:47 Al-Itra' est le dépassement des limites dans la louange et l'éloge.
3:53 Les chrétiens ont exagéré au sujet du fils de Marie, sur lui la paix.
3:57 Certains l'ont fait divinité,
3:59 d'autres l'ont fait fils de Allah.
4:02 Allah est bien au-dessus de cela, d'une grandeur infinie.
4:06 Sa parole : « Je ne suis qu'un serviteur »
4:09 signifie : je suis un serviteur accompli dans l'adoration d'Allah, exalté soit-Il,
4:13 et je n'ai aucun droit à la seigneurie,
4:16 ni à ce qui appartient en propre à Allah, exalté soit-Il.
4:19 Sa parole : « Dites : serviteur d'Allah et Son messager »
4:23 signifie : dites une parole dont il n'y a aucun doute sur le plan légal, de ce qui me caractérise,
4:29 et n'y ajoutez rien.
4:32 Ces deux qualificatifs sont les plus vrais et les plus nobles pour décrire le Messager, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui.
4:39 Le serviteur ne doit pas être adoré, ni se voir attribuer quoi que ce soit des propriétés du Seigneur,
4:44 quelle que soit l'élévation de son rang.
4:46 Le Messager a le droit d'être obéi, suivi,
4:50 de voir sa voie empruntée et ses traces suivies.
4:54 Ces deux qualificatifs éloignent donc le serviteur des deux extrêmes : l'exagération et la négligence,
5:00 et lui assurent la modération,
5:02 ni excès ni insuffisance.
5:05 Et rapporté d'Anas ibn Malik, qu'Allah l'agrée,
5:09 qu'une femme vint trouver le Prophète, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui,
5:14 et lui dit : « J'ai un besoin à te soumettre. »
5:18 Il répondit : « Assieds-toi dans la rue de Médine où tu le souhaites, et je m'assiérai auprès de toi. »
5:24 Dans ce hadith,
5:28 une femme vint trouver le Prophète, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui.
5:32 Dans une autre version, elle avait quelque faiblesse d'esprit,
5:36 c'est-à-dire un manque.
5:38 Elle dit : « Ô Messager d'Allah,
5:40 j'ai un besoin à te soumettre »,
5:43 voulant dire qu'elle souhaitait lui exposer une affaire que nul autre ne devait connaître.
5:48 Alors il lui dit, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui :
5:51 Assieds-toi sur n'importe quel chemin de Médine que tu voudras.
5:55 C'est-à-dire, en n'importe quelle partie de ses chemins,
5:59 je m'assiérai avec toi, c'est-à-dire je serai avec toi, jusqu'à ce que tu aies accompli ton besoin.
6:04 Al-Nawawi, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
6:07 C'est-à-dire il s'est arrêté avec elle sur une voie fréquentée pour accomplir son besoin,
6:12 et il lui a donné une fatwa en tête-à-tête.
6:14 Or cela ne relève pas de l'isolement avec une étrangère,
6:18 car cela avait lieu sur le passage des gens, sous leurs yeux, lui et elle,
6:23 mais ils n'entendaient pas leur conversation.
6:29 Et d'après Anas ibn Malik, qu'Allah l'agrée, qui a dit :
6:33 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rendait visite au malade,
6:38 assistait aux funérailles et montait l'âne,
6:42 et répondait à l'invitation de l'esclave.
6:44 Le jour de Banu Qurayza, il était monté sur un âne muni d'un licou de fibres de palmier,
6:50 et sur lui était un bât de fibres de palmier.
6:53 Dans ce hadith,
6:56 il est rapporté que le Prophète (paix sur lui) rendait visite au malade,
7:01 quel que soit ce malade, libre ou esclave,
7:05 noble ou de condition modeste,
7:07 au point de rendre visite à un jeune garçon juif qui le servait.
7:11 Et il a rendu visite à son oncle alors que celui-ci était polythéiste.
7:14 La visite au malade apporte réconfort et joie au cœur de celui-ci,
7:20 ainsi que l'appel à Allah, glorifié et exalté.
7:24 Le Prophète (paix sur lui) assistait aux funérailles,
7:28 c'est-à-dire qu'il y participait pour la prière sur le défunt et son inhumation,
7:32 qu'il s'agisse d'un noble ou d'un homme de condition modeste.
7:35 Le Prophète (paix sur lui) montait aussi l'âne,
7:40 et l'âne était alors considéré comme le moyen de transport le moins prestigieux.
7:46 Son chevauchement de l'âne relève de son humilité.
7:51 Le Prophète (paix sur lui) répondait à l'invitation de l'esclave,
7:55 c'est-à-dire que lorsqu'un esclave le conviait pour un besoin,
8:00 il répondait, que le lieu fût proche ou éloigné,
8:03 et que si l'esclave l'invitait chez lui, il acceptait son invitation.
8:08 Par de telles qualités vertueuses et de tels comportements élevés,
8:12 le Prophète (paix sur lui) gagnait les cœurs.
8:16 Et il est rapporté dans le Sahih al-Bukhari :
8:18 Si une servante parmi les servantes de Médine
8:21 prenait la main du Messager d'Allah (paix sur lui),
8:26 elle l'emmenait là où elle voulait.
8:29 Quant à son propos : « Il était monté sur un âne muni d'un licou de fibres de palmier »,
8:36 c'est-à-dire que la bride avec laquelle il conduisait l'âne était en fibres de palmier.
8:41 Le lif est une partie du palmier qui jouxte les palmes.
8:45 Quant à son propos : « Et sur lui était un bât de fibres de palmier »,
8:49 l'iklil est le bât,
8:52 c'est ce qui se place sur le dos de l'âne
8:55 pour que le cavalier s'y asseye.
8:57 Il tient lieu de selle pour le cheval
9:00 et de palanquin pour le chameau.
9:02 Et d'après Anas ibn Malik, qu'Allah l'agrée, qui a dit :
9:08 Le Messager d'Allah (paix sur lui)
9:11 était invité à manger du pain d'orge et de la graisse rance,
9:15 et il répondait à l'invitation.
9:17 Il avait engagé sa cuirasse chez un Juif
9:20 et il ne trouva pas de quoi la racheter jusqu'à sa mort.
9:24 Ce hadith témoigne de la grandeur de son humilité (paix sur lui).
9:31 Si le repas auquel il était convié
9:34 était parmi les nourritures les plus simples et les plus modestes,
9:37 il y répondait tout de même.
9:39 Al-iha est toute graisse que l'on prépare
9:43 et al-sanikha
9:45 est celle qui a subi quelque altération du goût et de l'odeur
9:49 du fait d'un long séjour.
9:51 Quant à son propos :
9:53 « Il avait engagé sa cuirasse chez un Juif
9:56 et il ne trouva pas de quoi la racheter jusqu'à sa mort »,
9:59 c'est-à-dire que sa cuirasse (paix sur lui)
10:02 était gagée chez un Juif
10:05 contre trente sa d'orge.
10:08 Il ne disposa pas de l'argent suffisant pour la dégager
10:12 jusqu'à sa mort (paix sur lui).
10:15 Puis Abu Bakr, qu'Allah l'agrée, la racheta.
10:21 Et d'après Anas ibn Malik, qu'Allah l'agrée, qui a dit :
10:25 Le Messager d'Allah (paix sur lui) accomplit le pèlerinage monté sur une selle usée,
10:30 et sur lui un drap valant moins de quatre dirhams.
10:35 Puis il dit :
10:36 « Ô Allah, fais de celui-ci un pèlerinage exempt d'ostentation et de réputation. »
10:44 Dans ce hadith, il est rapporté que le Prophète (paix sur lui)
10:48 accomplit le pèlerinage la dixième année de l'Hégire,
10:51 monté sur une selle usée.
10:53 Le rahl est ce qui se place sur le dos du chameau
10:57 pour que le cavalier s'y asseye.
10:59 Le ratt signifie usé et ancien.
11:03 Quant à son propos « et sur lui un drap », qatifa signifie une couverture,
11:07 qu'il avait placée au-dessus de la selle,
11:09 valant moins de quatre dirhams en raison de son bas prix.
11:13 C'est là une preuve de l'accomplissement de la perfection de son humilité (paix sur lui).
11:19 Quant à son propos : « Puis il dit »,
11:22 « Ô Allah, fais de celui-ci un pèlerinage exempt d'ostentation et de réputation »,
11:28 c'est-à-dire qu'il a prononcé cette grande invocation
11:31 lorsqu'il prononça la talbiya depuis le miqat.
11:34 Elle comporte la demande à Allah de la réussite dans la sincérité et de l'éloignement de l'association, de l'ostentation et de la réputation.
11:41 Il est rapporté de l'Émir des croyants Umar ibn al-Khattab, qu'Allah l'agrée,
11:46 qu'il disait :
11:48 « Ô Allah, fais de mon œuvre une œuvre pieuse,
11:51 fais-la pour Toi seul, sincère,
11:54 et n'y attribue à personne aucune part. »
11:59 Et d'après Anas ibn Malik, qu'Allah l'agrée, qui a dit :
12:03 Nul n'était plus cher à leurs cœurs que le Messager d'Allah (paix sur lui).
12:09 Il dit :
12:10 Et lorsqu'ils le voyaient, ils ne se levaient pas.
12:13 Pour ce qu'ils savaient de sa répugnance pour cela.
12:17 Dans ce hadith,
12:21 on voit la place qu'occupait le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans le cœur des Compagnons (qu'Allah les agrée).
12:27 Il leur était plus cher que leurs propres âmes, leurs biens et l'ensemble des gens.
12:33 Et malgré cela,
12:35 lorsqu'ils le voyaient, ils ne se levaient pas pour lui.
12:38 Pour ce qu'ils savaient de sa répugnance pour cela.
12:41 C'est-à-dire de sa répugnance à ce qu'on se lève devant lui.
12:44 Par humilité envers son Seigneur,
12:46 et par opposition aux usages des orgueilleux et des tyrans.
12:51 Mu'awiya ibn Abi Sufyan (qu'Allah l'agrée) a dit :
12:56 J'ai entendu le Prophète (paix sur lui) dire :
13:00 « Quiconque aime que les hommes se tiennent debout devant lui,
13:04 qu'il prenne sa place en Enfer. »
13:07 Et Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) a rapporté :
13:13 Le Messager d'Allah (paix sur lui) a dit :
13:17 « Si l'on m'offrait un jarret, je l'accepterais,
13:20 et si l'on m'invitait pour un jarret, je répondrais. »
13:26 Le kura'.
13:28 C'est la partie de la patte de la brebis située sous le genou.
13:31 Elle contient peu de chair.
13:33 Si quelqu'un l'offrait au Prophète (paix sur lui),
13:37 il l'accepterait de sa part.
13:39 Et si quelqu'un l'invitait chez lui et lui servait un jarret,
13:44 il répondrait à son invitation et accepterait son offre.
13:46 Et c'est là une marque de la parfaite humilité du Prophète (paix sur lui).
13:53 Et Jabir (qu'Allah l'agrée) a rapporté :
13:56 Le Messager d'Allah (paix sur lui) est venu me voir
14:00 non pas monté sur une mule ni sur un cheval de race turque.
14:05 Dans ce hadith,
14:07 on voit que le Prophète (paix sur lui)
14:10 est venu rendre visite à Jabir (qu'Allah l'agrée)
14:13 alors qu'il était malade.
14:15 Et sa parole :
14:17 « non pas monté sur une mule ni sur un cheval de race turque »
14:20 signifie que le Prophète (paix sur lui),
14:23 lorsqu'il voulait rendre visite à quelqu'un,
14:25 ne recherchait pas la plus belle monture,
14:27 mais se rendait là où il pouvait, avec ce qui se présentait,
14:30 et s'il n'en trouvait pas, il allait à pied.
14:32 La mule est le produit de l'accouplement d'un cheval et d'un âne.
14:36 Le barzawn (cheval turc) désigne un cheval de race turque.
14:40 Et Yusuf ibn Abdillah ibn Salam (qu'Allah les agrée) a dit :
14:47 Le Messager d'Allah (paix sur lui) m'a nommé Yusuf
14:52 et m'a fait asseoir sur ses genoux
14:54 et a passé la main sur ma tête.
14:59 Yusuf ibn Abdillah ibn Salam,
15:02 Abu Ya'qub, l'Israélite, de Médine,
15:06 allié des Ansar.
15:08 Il est né du vivant du Prophète (paix sur lui).
15:12 On l'apporta à lui,
15:14 et il le nomma Yusuf,
15:16 en mémoire du prophète Yusuf (paix sur lui),
15:19 parce qu'il était d'origine israélite.
15:22 Il le fit asseoir sur ses genoux
15:24 et passa la main sur sa tête.
15:26 Ceci témoigne de la tendresse et de la familiarité envers l'enfant.
15:30 Et c'est là une marque de son humilité (paix sur lui),
15:34 car il caressait les petits enfants et les faisait asseoir sur ses genoux.
15:38 Et Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) a dit :
15:43 Un tailleur invita le Messager d'Allah (paix sur lui),
15:48 et on lui apporta une bouillie de pain (tharid) garnie de courge (dubba').
15:52 Le Prophète (paix sur lui) se mit à prendre la courge,
15:56 car il aimait la courge.
15:59 Thabit a dit :
16:01 J'ai entendu Anas dire :
16:03 « Depuis lors, je n'ai jamais préparé pour moi un repas sans y mettre de la courge,
16:08 tant j'en étais épris. »
16:12 Dans ce hadith,
16:14 on voit que le Prophète (paix sur lui) a répondu à l'invitation du tailleur
16:18 et a mangé de son repas.
16:20 Ceci témoigne de son humilité (paix sur lui),
16:25 car il répondait à l'invitation de quiconque l'invitait, quel qu'il fût.
16:29 Ce hadith nous est déjà passé dans un chapitre précédent.
16:33 Et 'Amra a rapporté :
16:37 On demanda à 'A'isha (qu'Allah l'agrée) :
16:40 Que faisait le Messager d'Allah (paix sur lui) dans sa maison ?
16:45 Elle répondit :
16:47 « Il était un homme parmi les hommes,
16:49 il épouillait ses vêtements,
16:51 il trayait sa brebis
16:53 et il se servait lui-même. »
16:55 La Mère des croyants 'A'isha (qu'Allah l'agrée) fut interrogée
17:00 sur l'activité du Prophète (paix sur lui) dans sa maison,
17:04 et elle répondit :
17:06 « Il était un homme parmi les hommes. »
17:08 C'est-à-dire qu'il ne se distinguait des autres hommes par rien.
17:12 Puis elle détailla et dit :
17:14 « Il épouillait son vêtement »,
17:16 c'est-à-dire qu'il le fouillait pour en retirer les épines et autres objets qui s'y accrochaient.
17:21 « Il trayait sa brebis »,
17:23 c'est-à-dire qu'il traisait lui-même la brebis de sa noble main.
17:27 « Il se servait lui-même »,
17:29 c'est-à-dire qu'il prenait en charge ses propres besoins.
17:32 Lorsqu'il avait besoin de quelque chose,
17:34 il se levait et allait le chercher lui-même,
17:36 sans demander à quiconque de chez lui de l'apporter.
17:39 Et tout cela relève de sa parfaite humilité (paix sur lui).
17:47 Une précision utile.
17:49 Le juge 'Iyad (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
17:52 Quant à son humilité ﷺ,
17:55 malgré l'élévation de sa position et la noblesse de son rang,
17:59 il était le plus humble des gens
18:02 et le plus exempt d'orgueil.
18:04 Il te suffit de savoir qu'il fut laissé libre de choisir entre être prophète roi
18:09 ou prophète serviteur,
18:11 et il choisit d'être prophète serviteur,
18:14 disant : « Je ne suis qu'un serviteur ».
18:18 Il mangeait comme mange le serviteur
18:20 et s'asseyait comme s'assied le serviteur.
18:23 Il montait l'âne
18:25 et faisait monter quelqu'un derrière lui,
18:28 il s'asseyait avec les pauvres,
18:30 et répondait à l'invitation du serviteur.
18:33 Il s'asseyait parmi ses Compagnons, se mêlant à eux,
18:36 au point qu'on ne pouvait distinguer, au premier regard, celui qui était le plus éminent de l'assemblée.
18:39 Et pourtant la terre lui fut ouverte,
18:42 et il offrit, lors de ce pèlerinage, cent chameaux en sacrifice.
18:46 Lorsque La Mecque lui fut ouverte
18:48 et qu'il y entra à la tête des armées musulmanes,
18:51 il inclina la tête sur sa monture,
18:54 au point que son front touchait presque l'arçon de sa selle,
18:57 par humilité envers Allah, qu'Il soit exalté.
19:00 Et il était, dans sa maison, au service de sa famille :
19:03 il épouillait son vêtement,
19:05 il trayait sa chèvre,
19:07 il raccommodait son habit,
19:09 il recousait sa sandale,
19:11 il se servait lui-même,
19:13 il balayait la maison, c'est-à-dire il la nettoyait,
19:15 il attachait le chameau,
19:17 il donnait à manger à sa bête de somme,
19:19 et il mangeait avec le serviteur.
19:22 La suite du propos viendra, si Allah le veut.
19:24 Et Allah est plus savant.
19:27 Que les prières et le salut d'Allah soient sur lui,
19:29 sur notre Prophète Muhammad,
19:31 ainsi que sur sa famille et tous ses Compagnons.