budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Echo des plateformes | Par Cheikh Khaled Al-Hamoudi | Prédication (17) | Une larme qui a changé le montant (histoires réalistes)
◉ 492 vues⏱ 19:35Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans ce prêche de la série « Écho des chaires », le cheikh Khalid al-Hamoudi évoque trois histoires réelles porteuses d'enseignements et d'exhortations. La première montre comment Allah a pourvu en subsistance un lézard resté enfermé dans le mur pendant dix ans ; la deuxième raconte l'invocation d'une femme algérienne à l'aéroport de Djeddah, qui a changé le cours des événements ; la troisième décrit l'état d'un homme paralysé, incapable d'entendre, de parler ou de bouger, ce qui pousse le cheikh à exhorter les auditeurs à remercier pour les bienfaits. Le cheikh précise que les récits sont un moyen de purifier les âmes, en s'appuyant sur le verset : « Raconte ces récits afin qu'ils réfléchissent. »
Points clés
La confiance que la subsistance est entre les mains d'Allah : Allah a pourvu en subsistance le lézard resté dix ans dans son espace clos.
Sourire et remercier Allah pour les bienfaits de la famille, du travail, de la santé et de la vie.
L'invocation est un moyen puissant qui change les destinées, comme dans l'histoire de la femme algérienne.
La foi qu'Allah est avec toi en toute situation : celui qui trouve Allah, que perd-il ?
Remercier les bienfaits : lorsqu'ils sont remerciés, ils se perpétuent, et lorsqu'ils sont désavoués, ils s'en vont.
Méditer sur les bienfaits d'Allah sur les membres, comme les doigts, la vue et la voix, dont l'homme ne prend conscience qu'en les perdant.
Les récits sont un moyen légitime pour encourager les âmes, les effrayer et les affermir ; le Prophète ﷺ racontait à ses Compagnons des situations pour les guider.
Questions et réponses
Quelles histoires réelles le cheikh Khalid al-Hamoudi a-t-il citées dans le prêche « Une larme qui a changé des destinées » ?
Le cheikh a cité trois histoires : celle du lézard resté dix ans enfermé dans le bois d'une maison japonaise et auquel sa subsistance parvient ; celle de la femme algérienne qui a pleuré à l'aéroport de Djeddah, si bien que le pilote a fait revenir l'avion pour elle ; et celle du jeune homme paralysé qui a vu plus malheureux que lui.
Quel est l'intérêt de mentionner des récits dans le prêche ?
Le cheikh explique que le récit est un soldat parmi les soldats d'Allah, qui a un grand effet sur la purification des âmes et la correction des comportements, et qu'il sert à encourager, à effrayer et à affermir, en se fondant sur le verset : « Raconte ces récits afin qu'ils réfléchissent. »
Qu'enseigne l'histoire de la femme algérienne à l'aéroport de Djeddah ?
Elle enseigne que l'invocation change les destinées, que celui qui se tourne vers Allah avec certitude dans les moments difficiles est exaucé, et que lorsque tout disparaît et que les portes se ferment, l'homme doit croire qu'Allah est avec lui.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03L'écho des Manadir
0:06Une larme qui a changé des destinées
0:13Khutba de l'éminent Cheikh
0:15Khalid ibn Abdallah al-Hamoudi
0:17Qu'Allah le préserve
0:19Louange à Allah, le Souverain
0:22Louange à Allah, le Propriétaire
0:25Louange à Allah, Maître de la royauté et du royaume
0:28De la puissance et de la majesté
0:32Le Vivant éternel qui ne meurt pas
0:36Louange à Allah, l'Unique
0:39Louange à Allah, l'Unique absolu
0:41Louange à Allah, l'Un, le Impénétrable
0:44Celui qui n'a pas engendré et n'a pas été engendré
0:46Et nul n'est égal à Lui.
0:50Louange à Allah, le Clément, l'Omniscient
0:54Le Généreux, le Miséricordieux
0:56Seigneur des cieux, Seigneur de la terre, Seigneur du Trône immense
1:02Louange à Allah, une louange qui ne finit pas et ne s'achève pas
1:08Une louange que notre Seigneur aime et agrée
1:13Ô Seigneur
1:17Les mots se bousculent
1:19Et les expressions se pressent
1:23Pour enfiler le collier de la gratitude que nul ne mérite hormis Toi
1:28Car Tu es digne d'être loué
1:31Et Tu es digne d'être adoré
1:35J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé
1:41À Lui appartient la royauté, à Lui appartient la louange, et Il est capable de toute chose.
1:46Allah est Bienveillant envers Ses serviteurs
1:51La tristesse s'en ira, et la joie lui succédera
1:56Et Il accordera au cœur un jour ce qu'il désire
2:01Tant que j'ai un Créateur qui m'enveloppe de Sa douceur
2:05Qui donc redouterais-je après la douceur d'Allah ?
2:10J'atteste que notre maître, notre Prophète et notre bien-aimé Muhammad est le serviteur d'Allah et Son Messager
2:17Son élu et Son intime
2:20Le Prophète illettré
2:23Le Hachémite, le Qurayshite
2:26Que mon père soit ta rançon
2:27Oui, et que ma mère soit ta rançon
2:31Tu es venu avec la meilleure des paroles, alors que tu étais illettré
2:35N'eût été que Ta lumière s'est manifestée
2:38Nous serions restés dans les ténèbres obscures
2:42Priez sur lui une prière sincère
2:45Par laquelle vous serez sauvés du péché de la vanité
2:49Que sur toi soit la prière de mon Seigneur, tant qu'elle se succédera
2:53Sur toi soit notre prière, de chaque bouche
2:56Ô Allah, accorde Tes prières, Ta paix, Ta croissance et Ta bénédiction
3:00Sur Ton serviteur, Ton Messager, Ton Prophète, Ton bien-aimé Muhammad
3:05Et sur les gens de sa maison, les bons et les purs
3:09Et sur ses Compagnons, les illustres et les nobles
3:12Et une salutation abondante jusqu'au Jour de la Rétribution
3:16Ensuite, serviteurs d'Allah
3:18Je vous recommande, moi-même y compris, la crainte révérencielle d'Allah
3:21Car c'est là le testament d'Allah pour nous et pour ceux qui étaient avant nous
3:26Nous avons certes enjoint à ceux qui ont reçu le Livre avant vous
3:29et à vous-mêmes : craignez Allah.
3:33Ô assemblée des croyants
3:36Notre propos d'aujourd'hui est un propos différent
3:40Notre propos porte sur trois histoires véridiques
3:47Qui contiennent une leçon et une exhortation
3:50Chacune de ces histoires rapporte un enseignement
3:54Et égrène ses perles
3:57Nous ne sommes pas, sur cette chaire, des conteurs
4:01Mais le récit est un soldat parmi les soldats d'Allah
4:05Il a une grande influence dans l'affinement des âmes
4:09Et la rectification des conduites
4:11Allah a mentionné dans le Coran plusieurs récits
4:15Pour encourager, pour effrayer et pour affermir
4:20Et parce qu'ils sont aussi un moyen de guider l'âme et de la conduire
4:26Vers la vérité, la justice, la réussite et la guidance
4:30Dit le Très-Haut : « Raconte donc ces récits, peut-être réfléchiront-ils »
4:36Dit le Cheikh as-Sa'di, qu'Allah lui fasse miséricorde
4:40Dans les paraboles, les leçons et les signes
4:45Quand ils réfléchissent, ils savent, et quand ils savent, ils agissent
4:51Et Il, qu'Il soit glorifié, dit : « Nous te racontons le meilleur des récits »
4:56par ce que Nous t'avons révélé de ce Coran
5:00alors qu'auparavant tu étais certes du nombre des inattentifs.
5:04Le Prophète, qu'Allah le couvre de Ses éloges et le salue, a suivi cette méthode
5:09Il racontait aux Compagnons de nombreuses situations
5:13Et des événements passés
5:16Dans le but de les orienter et de bâtir leur personnalité par ce moyen
5:21Tel est notre objectif en mentionnant cela aujourd'hui
5:26Notre première histoire s'est déroulée à l'extrême est de la terre
5:32Précisément au Japon
5:36Lorsqu'un homme japonais tenta de rénover sa maison
5:41Il entreprit de démonter les murs de sa maison
5:44Il est connu que les maisons japonaises traditionnelles
5:49Sont construites en bois
5:51Car il existe un vide entre les murs de la maison
5:55Lorsqu'il retira l'un des murs, il découvrit une chose étonnante
6:00Il trouva un lézard coincé dans le bois
6:04Par l'une de ses pattes
6:06Il fut saisi d'un frisson de pitié pour lui
6:09Mais la curiosité prit le chemin de l'interrogation
6:13Lorsqu'il vit le clou enfoncé dans sa patte
6:19Remontant à dix années écoulées
6:22Quand il avait bâti sa maison pour la première fois
6:26Une question traversa son esprit : que s'est-il passé ?
6:30Comment ce lézard a-t-il pu vivre ?
6:33dix années durant
6:35dans une anfractuosité entre les murs
6:39enveloppée de ténèbres et d'humidité
6:42et sans bouger
6:43comment mange-t-elle, comment vit-elle
6:46il cessa son travail
6:48et se mit à l'observer, comment elle mange
6:52et soudain apparut un autre lézard
6:55portant la nourriture dans sa bouche
6:58l'homme fut stupéfait
6:59et un sentiment de tendresse et d'amour l'envahit
7:02que ce spectacle avait fait naître
7:05un lézard, sa patte
7:07fixée au mur
7:09et un autre qui le nourrit
7:11et patient
7:13dix années durant
7:15Gloire au Créateur
7:17Gloire au Pourvoyeur
7:19alors ne sois pas désespéré, ô serviteur d'Allah
7:21si un lézard
7:23ne bouge pas pendant dix années
7:26entre ténèbres et silence
7:29sa subsistance lui parvient à sa place
7:32qui lui a attribué sa subsistance ?
7:34c'est Allah
7:35qui l'a protégé ?
7:37c'est Allah
7:39qui lui a soumis [toutes choses] ?
7:41c'est Allah
7:43alors, ô serviteur d'Allah
7:45souris
7:46car ta subsistance est répartie
7:48et ton destin est décidé
7:50et les vicissitudes de ce monde ne méritent pas les soucis
7:54car elles sont entre les mains du Vivant, de Celui qui subsiste par Lui-même
7:57souris
7:59lorsque tu es assis avec ta famille
8:01car il en est qui souhaitent avoir une famille
8:04souris
8:05lorsque tu vas à ton travail
8:07car beaucoup
8:09cherchent encore un emploi
8:11souris
8:12car tu jouis de santé et de bien-être
8:14car il est parmi les malades
8:16celui qui souhaiterait l'acheter au prix le plus élevé
8:20souris
8:21car tu es vivant et pourvu
8:24tandis que d'autres sont sous la terre
8:26et parmi les tombes
8:28l'avez-vous compris ?
8:30le bienfait d'Allah sur vous, ô serviteurs d'Allah
8:33louez donc Allah
8:34car nous sommes dans de grands bienfaits
8:37que seul le Très Grand connaît
8:40quant à notre seconde histoire
8:42elle est plus étonnante que l'étonnant
8:44mais
8:46il n'y a rien d'étonnant dans la puissance et la miséricorde d'Allah
8:49une larme
8:50a changé le cours d'événements immenses
8:53quelle larme que celle
8:55qui a changé le cours des destinées
8:58c'est une dame algérienne
9:02qui pleurait seule à l'aéroport de Djeddah
9:05car l'avion s'était envolé sans elle
9:07et on l'avait oubliée
9:08mais Allah
9:10du haut de Son Trône, n'oublie pas
9:12au milieu du trajet
9:14entre Djeddah et l'Algérie
9:16entre ciel et terre
9:19le pilote entend
9:21un bruit étrange dans le moteur
9:23ce qui le contraignit à faire demi-tour
9:26vers l'aéroport de Djeddah
9:27pour un atterrissage d'urgence
9:30au même moment
9:31les employés de l'aéroport ne trouvèrent
9:34aucune salle où installer les passagers
9:37le temps que les équipes de maintenance achèvent leur travail
9:40sauf cette salle
9:43où pleurait la dame algérienne
9:48vois comment fut son étonnement
9:51lorsqu'elle les vit devant elle
9:53crut-elle être en train de rêver ?
9:55ou sa certitude en Allah était-elle plus grande ?
9:58lorsque les ingénieurs arrivèrent
10:00pour détecter le dysfonctionnement
10:01ils dirent que l'avion était en bon état
10:04et qu'il n'y avait aucun problème
10:07tout s'arrêta
10:09l'état d'urgence fut déclaré à cause d'elle
10:12l'avion revint
10:14du milieu du trajet
10:16à cause d'elle
10:17plus de deux cents passagers furent retardés
10:20à cause d'elle
10:21les ingénieurs arrivèrent
10:23Les agents de maintenance sont restés perplexes
10:25à cause d'elle.
10:27Ô Allah !
10:28Quelle larme que celle
10:30que cette pauvre femme a élevée
10:33vers le ciel,
10:34jusqu'à ce que tout cela se produise.
10:36Quelle certitude
10:38cette femme avait-elle en son cœur
10:41en elle-même,
10:42et quelles mains
10:44elle a tendues vers Allah !
10:45Lorsque tout te quitte
10:48et que les portes se ferment,
10:51sache qu'Allah est avec toi.
10:53Car celui qui a trouvé Allah,
10:55qu'a-t-il perdu ?
10:57Et l'invocation continue
10:59de changer le cours des destinées,
11:02même en dehors de l'époque des Prophètes.
11:04Comme si je voyais cette pauvre femme
11:07qui dit :
11:08« Je T'ai invoqué, mon Seigneur,
11:10je T'ai invoqué, mon Seigneur,
11:12car qui d'autre que Toi m'est secours ?
11:14Ô mon Seigneur, exauce l'invocation de celui qui T'invoque !
11:17Je T'ai invoqué,
11:18et le cœur est dans la joie,
11:20Te confiant ses secrets,
11:21Ô mon Créateur, Le Très-Haut ! »
11:24Comme si je la voyais dire :
11:26« Je T'ai invoqué,
11:28Ô Toi qui réponds à l'invocation,
11:30Ô Toi devant qui se prosternent les puissants,
11:33Ô Toi dont je cherche refuge par Ta miséricorde
11:36afin qu'Il écarte de moi le mal et la détresse !
11:39À Toi la louange !
11:40Tu es le Secours,
11:42et Tu es Celui qui dispose toutes choses.
11:44Ô Maître de la majesté !
11:45Gloire à Allah !
11:47Voilà l'invocation, serviteurs d'Allah :
11:49elle accomplit des prodiges.
11:51Te moques-tu de l'invocation et la méprises-tu,
11:54alors que tu ne sais pas ce que l'invocation peut accomplir ?
11:57Elle retient ce que mon Seigneur veut retenir,
12:00et la relâche
12:02lorsque le décret s'accomplit.
12:04Quant à notre troisième histoire,
12:07elle est une leçon,
12:08et quelle leçon !
12:09Une exhortation
12:10pour celui qui possède un cœur
12:12ou qui prête l'oreille en étant témoin.
12:15Un jeune homme
12:17que je connais,
12:18et qui fait partie de ceux qui invoquent,
12:20a été frappé d'une paralysie totale des quatre membres.
12:23Il dit à propos de lui-même :
12:25« Je pensais
12:26qu'il n'existait personne
12:28dans un état pire que le mien,
12:30car il ne bouge pas,
12:32il ne bouge pas,
12:34si ce n'est que de la tête.
12:36Alors un homme vertueux
12:38lui dit :
12:39« Viens avec moi,
12:41que je te montre
12:43quelqu'un en pire état que toi. »
12:45Il dit : et effectivement,
12:47je suis allé avec lui,
12:48et j'ai vu un homme
12:50paralysé,
12:51mais qui, en plus de cela,
12:54n'entend pas
12:55et ne parle pas.
12:56Imagine, serviteur d'Allah :
12:58un homme qui ne bouge pas,
13:01n'entend pas,
13:02ne parle pas.
13:03Cet homme,
13:05qui n'entend pas
13:06et ne parle pas,
13:08ni ne bouge,
13:10a vécu une scène déchirante :
13:12ses proches sont entrés chez lui
13:14et ont trouvé une tache de sang sur son vêtement,
13:16et il pleurait.
13:18Lorsqu'ils ont suivi la trace du sang,
13:20ils ont découvert
13:21que deux de ses doigts
13:24étaient coupés.
13:25Que s'était-il passé ?
13:26Comment ses doigts avaient-ils été sectionnés ?
13:28Une souris est entrée chez lui
13:30et s'est mise à ronger ses doigts,
13:33alors qu'il était à sa place,
13:34incapable de bouger
13:36ni d'appeler au secours.
13:38Et il ne fait rien d'autre,
13:39seulement
13:40il regarde ses doigts et souffre.
13:43Entre la souris,
13:44et elle s'enhardit,
13:45car il est comme un cadavre inerte,
13:48sans aucun mouvement,
13:49rien du tout,
13:50seulement un silence complet.
13:52Gloire à Allah !
13:54Gloire à…
13:56Voyez-vous, serviteurs d'Allah,
13:59combien sont grands les bienfaits d'Allah envers nous ?
14:02Vois-tu, serviteur d'Allah,
14:04combien sont grands les bienfaits d'Allah envers toi ?
14:06Et toi,
14:08qu'as-tu fait de tes doigts ?
14:10Qu'as-tu fait de tes jambes ?
14:12Qu'as-tu fait de ta voix ?
14:15Qu'as-tu fait de ta vue ?
14:17Qu'as-tu fait de l'ensemble de ces bienfaits ?
14:19T'es-tu acquitté du droit d'Allah ?
14:21T'es-tu acquitté de la gratitude envers Allah ?
14:24As-tu loué Allah ?
14:25Voyez-vous, serviteurs d'Allah,
14:27comment nous vivons dans les bienfaits d'Allah
14:30sans même nous en rendre compte,
14:32et certains d'entre nous ne remercient pas,
14:34voire certains d'entre nous se montrent ingrats envers les bienfaits.
14:37Louez donc Allah, serviteurs d'Allah,
14:39louez Allah, serviteurs d'Allah,
14:42louez Allah, serviteurs d'Allah,
14:45car les bienfaits
14:46si l'on est reconnaissant, ils perdurent,
14:48et si l'on est ingrat, ils s'en vont.
14:50Ô Allah, fais de nous des reconnaissants,
14:53Ô Allah, fais de nous des reconnaissants,
14:55Ô Allah, fais de nous des reconnaissants,
14:57et fais de nous, pour Tes bienfaits, de ceux qui Te louent,
15:01et fais de nous des agréés.
15:03Ô Allah, exauce !
15:04Qu'Allah me bénisse, ainsi que vous, par le Saint Coran,
15:07qu'Il me fasse profiter, et vous aussi, de ses versets et du rappel sage qu'il contient.
15:11Je dis ce que vous entendez, et je demande pardon à Allah pour moi et pour vous, demandez-Lui pardon.
15:15Il est, en effet, le Pardonneur, le Miséricordieux.
15:17La louange est à Allah, Seigneur des mondes.
15:20et la bonne fin est pour les pieux.
15:22J'atteste qu'il n'y a de dieu qu'Allah,
15:26et j'atteste que Muhammad est le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
15:31Ensuite, serviteurs d'Allah,
15:34étonnant !
15:36Il est ordonné à celui qui s'efforce
15:38pour sa subsistance de ne pas se contenter,
15:41car la subsistance est déjà décrite,
15:43et la subsistance d'Allah ne se refuse pas.
15:46Tu as amassé des richesses afin de bâtir,
15:49mais la mort te surprend : que peux-tu faire ?
15:52Pleure-t-on sur ce bas monde ?
15:54Il est dans la nature de la terre d'engloutir,
15:57où sont les Romains, dis-moi,
15:59et Kisra, ou les Tubba' ?
16:02Les trésors de la terre ne suffisent pas
16:04quand vient Celui qui arrache les âmes.
16:06Pour commettre le mal, ne te hâte pas ;
16:09pour accomplir le bien, précipite-toi.
16:11Si tu sèmes les graines du bien,
16:14tu moissonneras comme tu as semé.
16:16Prends garde au châtiment du Feu,
16:19et aspire au Paradis al-Firdaws.
16:22Fais l'aumône de ce que tu aimes,
16:24et sois comme le vent, bien plus rapide encore.
16:26Ne mens pas,
16:28ne jalouse pas,
16:30ne nourris pas de rancune,
16:31ne trompe pas,
16:33et ne t'approche pas des paroles mensongères,
16:35sois véridique dans tes propos, et tu seras droit.
16:37Évite les ragots et les bavardages,
16:40ne t'attarde pas avec les envieux.
16:43Ne revêts pas le vêtement de l'orgueil,
16:45sois humble envers Celui qui élève.
16:48Exalté soit le Créateur des univers,
16:51gloire à Celui qui a créé avec perfection !
16:53Ô Allah, pardonne nos péchés,
16:55Ô Allah, pardonne nos péchés,
16:57couvre nos défauts,
16:58accepte notre repentir,
17:00et fais de nos œuvres des œuvres pieuses.
17:02Ô Allah, Toi qui entends la prière,
17:05Toi qui connais les besoins de ceux qui demandent,
17:08Toi qui ne laisses pas perdre la récompense de ceux qui font le bien,
17:11nous Te demandons, Seigneur,
17:13une délivrance prochaine,
17:15une patience belle,
17:17une gratitude abondante,
17:19un rappel abondant,
17:21et une subsistance abondante.
17:23Ô Allah, use de douceur envers nous dans la facilitation de toute affaire difficile,
17:28car faciliter le difficile est facile pour Toi.
17:32Ô Allah, Seigneur !
17:33Nous Te demandons la facilité et le bien-être
17:36dans cette vie-ci et dans l'au-delà.
17:38Ô Allah, Ô Vivant, Ô Subsistant,
17:41montre-nous les merveilles de Ta puissance
17:44dans la réalisation de ce que nous désirons,
17:46et fais de nous les plus heureux de Tes créatures par Toi,
17:49et les plus proches de Tes serviteurs auprès de Toi.
17:51Ô Allah, Ô Seigneur,
17:53Ô Allah, Ô Seigneur,
17:54pardonne-nous ce qui est passé,
17:56et rends meilleur pour nous ce qui reste,
17:59et inscris pour nous Ton agrément
18:01et Ton pardon, et le Paradis.
18:03Ô Allah, nous Te demandons Ton agrément et le Paradis,
18:06et nous cherchons refuge auprès de Toi contre Ta colère et contre le Feu.
18:09Ô Allah, accorde-nous la sécurité dans nos pays,
18:11et rends meilleurs nos imams et ceux qui gouvernent nos affaires,
18:14et fortifie par la vérité notre dirigeant et son héritier présomptif,
18:17et accorde-leur un entourage vertueux.
18:20Ô Allah, accorde la victoire à nos soldats sur les frontières,
18:22et accorde la victoire à nos frères opprimés en tout lieu,
18:26sur toute terre et sous tout ciel.
18:29Ô Allah, pare-nous de Ton voile magnifique,
18:32et fais que, sous ce voile, il y ait une œuvre pieuse qui Te soit agréable.
18:35Ô Allah, fais de nous parmi Tes serviteurs reconnaissants,
18:38Ô Allah, fais de nous parmi Tes serviteurs reconnaissants,
18:41Ô Allah, fais de nous
18:42de ceux qui, lorsqu'un bienfait leur est accordé, remercient,
18:45et lorsqu'ils commettent une faute, implorent le pardon,
18:47et lorsqu'ils sont éprouvés, patientent.
18:48Ô Allah, rends notre situation meilleure, ainsi que celle de nos descendants,
18:51Ô Allah, accorde-nous, avant la mort, le repentir,
18:54et au moment de la mort, le martyre,
18:56et après la mort, le Paradis et ses délices.
18:59Ô Allah, pardonne à celui qui a bâti cette mosquée,
19:01ainsi qu'à ses parents et à sa descendance.
19:04Ô Allah, de même que Tu nous as réunis sur ce tapis,
19:07réunis-nous sous le Trône,
19:08en frères qui s'aiment,
19:10installés sur des lits face à face.
19:13Ô Allah, pardonne à nos savants,
19:15et à celui qui a sur nous un mérite et un droit,
19:17et pardonne à nos pères,
19:19et à nos mères,
19:20et fais-leur miséricorde comme ils nous ont élevés tout petits.
19:22Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la puissance, au-delà de ce qu'ils Lui attribuent.
19:25Et paix sur les Messagers.
19:27Et la louange est à Allah, Seigneur des mondes.