budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Echo des plateformes | Par Cheikh Khaled Al-Hamoudi | Prédication (44) | Que Dieu soit satisfait d'eux et qu'ils soient satisfaits de lui
◉ 294 vues⏱ 16:23Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans ce prêche, le cheikh Khalid al-Hamoudi explique le sens du verset « Allah les agrée et ils Lui sont agréés ». Il montre que la seconde partie du verset, à savoir l'agrément du serviteur envers son Seigneur, est la plus difficile. Il précise que le ridâ (agrément) signifie se soumettre à ce qu'Allah a décrété de bien ou de mal dans toutes les circonstances de la vie humaine, et qu'il se distingue de la patience (sabr) car c'est un degré plus élevé que celle-ci. Il met également en garde contre les plaintes et les récriminations, et rappelle que celui qui agrée recevra l'agrément.
Points clés
Le verset « Allah les agrée et ils Lui sont agréés » comporte deux parties : l'agrément d'Allah envers le serviteur, et l'agrément du serviteur envers son Seigneur, qui est la plus difficile.
L'agrément envers Allah signifie se soumettre à tout ce qu'Il a décrété de bien ou de mal dans la vie d'ici-bas.
L'agrément (ridâ) est un degré supérieur à la patience (sabr) : la patience consiste à supporter la douleur, tandis que l'agrément consiste à remercier Allah pour cette douleur, sachant que Son choix pour toi est meilleur que ton choix pour toi-même.
L'agrément n'est pas incompatible avec la douleur et la tristesse : le meilleur des hommes ﷺ a pleuré à la mort de son fils.
Celui qui agrée recevra l'agrément, et celui qui s'indigne récoltera l'indignation ; l'homme qui s'indigne vit sa vie dans la misère et l'étroitesse.
Le cheikh cite le hadith rapporté par Ibn Hibban selon lequel Allah éprouve parfois Son serviteur par ce qu'il déteste afin de l'élever à un haut rang au Paradis.
Les plaintes et le ressentiment sont des causes de malheur, tandis que l'agrément est le chemin vers l'agrément d'Allah envers le serviteur.
Questions et réponses
Qu'est-ce que l'agrément envers Allah ?
Le cheikh explique que l'agrément envers Allah consiste à se soumettre et à accepter tout ce qu'Il a décrété pour toi de bien ou de mal dans la vie d'ici-bas, en sachant que cela comporte un bien pour toi.
Quelle est la différence entre la patience et l'agrément ?
La patience consiste à supporter la douleur parce que c'est ton destin et que tu n'as pas d'autre choix, tandis que l'agrément est un degré plus élevé : il consiste à remercier Allah pour cette douleur, car tu sais que Son choix pour toi est meilleur que ton propre choix.
L'agrément est-il incompatible avec la douleur et la tristesse ?
Non. Le cheikh souligne que l'agrément ne s'oppose pas à la douleur que ressent l'être humain, car l'homme est un être humain et la vie d'ici-bas est une épreuve ; le meilleur des hommes ﷺ a lui-même pleuré à la mort de son fils.
Quelle est la conséquence de l'indignation face au décret d'Allah ?
Le cheikh cite le hadith : « Celui qui agrée recevra l'agrément, et celui qui s'indigne récoltera l'indignation ». Celui qui s'indigne vit sa vie dans la misère, l'angoisse et l'étroitesse.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03L'écho des chaires.
0:07Qu'Allah soit satisfait d'eux, et qu'ils soient satisfaits de Lui.
0:10Khutba de l'éminent Cheikh
0:13Khalid ibn Abdullah al-Hamoudi
0:15qu'Allah le préserve.
0:17Louange à Allah.
0:24Louange à Allah, qui a fait descendre le Livre sur Son serviteur.
0:29faisant éclater la vérité par la vérité et confondant les factions,
0:33parachevant Sa lumière et réduisant à néant la ruse des mécréants.
0:39Il envoie les vents en messagers de bonne nouvelle devant Sa miséricorde,
0:43et par Sa grâce fait avancer les nuées.
0:45Il fait descendre de l'eau du ciel.
0:48dont proviennent des arbres et une boisson.
0:51Il a fait de la nuit et du jour une alternance.
0:54afin que s'en souviennent les doués d'intelligence.
0:56J'atteste qu'il n'est de divinité qu'Allah, Seul, sans associé,
1:02le Puissant, le Donateur.
1:04Le Souverain au-dessus de tous les rois, le Seigneur des seigneurs,
1:08le Juge, le Juste,
1:11le Jour où sera dévoilée une jambe et où les liens de parenté seront mis en balance.
1:16J'atteste que notre seigneur, notre Prophète et notre bien-aimé Muhammad est le serviteur d'Allah et Son Messager,
1:23Son élu et Son intime,
1:25celui qui implore le pardon, qui revient repentant.
1:28Son caractère était le Livre,
1:30son jugement était juste,
1:32et sa parole était la décision tranchante.
1:35Modèle des nations
1:38et sommet des aspirations,
1:40perle des rapprochés et des bien-aimés.
1:43Ô Seigneur, accorde Ta prière à Muhammad,
1:46ainsi qu'à sa famille et à ses Compagnons,
1:49aussi longtemps que soufflent les vents porteurs de bonne nouvelle et que coulent les nuées porteuses de bien.
1:54Et tout ce qui pousse de la terre en fait de semences,
1:57ou tout fruit mûr et délicieux.
2:01Ô Allah, accorde Ta prière et Ta paix sur lui,
2:03ainsi que sur sa famille et ses Compagnons,
2:05et salue-les d'un salut abondant jusqu'au Jour de la Rétribution.
2:09Ensuite, serviteurs d'Allah, je vous recommande, moi-même y compris, la crainte d'Allah.
2:14Et quiconque craint Allah, Il lui accordera facilité dans son affaire.
2:19Ô Allah, fais de nous tous Tes serviteurs pieux,
2:22et du parti des bienheureux. Ô Allah, exauce. Amen.
2:26Serviteurs d'Allah,
2:28Allah a fait descendre sur nous Son Livre noble
2:32pour qu'il soit une guidance pour les gens,
2:35et pour les faire sortir par lui des ténèbres de l'ignorance
2:39vers la lumière de la science et de la foi.
2:42Et Il, Gloire à Lui, a exposé le but de la révélation du Coran en disant :
2:48Un Livre que Nous avons fait descendre vers toi, béni.
2:52afin qu'ils méditent sur ses versets
2:55et que s'en souviennent les doués d'intelligence. »
2:58Ibn Abbas (qu'Allah les agrée, lui et son père) a dit :
3:01« Allah s'est porté garant de celui qui récite le Coran et agit selon ce qu'il contient :
3:06qu'il ne s'égarera pas dans ce monde
3:09et ne sera pas malheureux dans l'au-delà. »
3:12Et aujourd'hui, serviteurs d'Allah,
3:14nous parlerons d'un verset admirable,
3:18un verset répété dans le Coran
3:21en quatre passages.
3:24Par Allah, serviteurs d'Allah,
3:26si nous réfléchissions et méditions sur ce verset en particulier
3:31et sur le Coran en général,
3:33notre état changerait,
3:36et nous réussirions et serions heureux ici-bas et dans l'au-delà,
3:39car Allah, Gloire à Lui, dit :
3:43Nous n'avons pas fait descendre sur toi le Coran pour que tu sois malheureux.
3:47Ce verset, serviteurs d'Allah,
3:50qui, comme nous l'avons mentionné, est répété en quatre endroits du Coran,
3:56figure dans la sourate al-Ma'ida,
3:59ou est mentionné dans la sourate al-Ma'ida,
4:02dans la sourate at-Tawba,
4:04dans la sourate al-Mujadila,
4:06et dans la sourate al-Bayyina.
4:08Ce verset
4:10est la parole d'Allah, exalté soit-Il :
4:13« Qu'Allah soit satisfait d'eux,
4:15et qu'ils soient satisfaits de Lui. »
4:17Ce verset
4:19se compose de deux parties.
4:21La première
4:23est l'agrément d'Allah envers le serviteur,
4:25et c'est ce que nous cherchons
4:28tous, chacun pour soi.
4:30Je pense
4:32que cette partie
4:34est comprise de tous.
4:36La seconde,
4:38qui est la plus difficile,
4:40est celle sur laquelle je voulais insister
4:42et dont je veux parler,
4:44c'est la parole d'Allah :
4:46« Et qu'ils soient satisfaits de Lui. »
4:48Et là se pose la question :
4:50es-tu satisfait de ton Seigneur ?
4:52Question difficile,
4:54n'est-ce pas ?
4:56Ô serviteur d'Allah,
4:58ô bien-aimé béni,
5:00laisse-moi
5:02reformuler la question.
5:04Savez-vous
5:06ce que signifie être satisfait
5:08de votre Seigneur ?
5:10La satisfaction envers Allah
5:12consiste en la soumission et l'agrément
5:14à tout ce qu'Allah t'a décrété
5:16Dans cette vie d'ici-bas.
5:18qu'il s'agisse de bien ou de mal.
5:20La satisfaction envers Allah,
5:22c'est-à-dire que si t'atteint
5:24une épreuve de la part de ton Seigneur,
5:26ton cœur se remplit de certitude
5:28que ton Seigneur
5:30ne veut pour toi que du bien
5:32à travers cette épreuve.
5:34La satisfaction envers Allah,
5:36c'est-à-dire cesser de te plaindre
5:38aux hommes,
5:40confier ton affaire à Allah
5:42et lui exposer ta plainte.
5:44La satisfaction envers Allah,
5:46c'est être satisfait de ton Seigneur
5:48lorsqu'Il te donne,
5:50être satisfait de ton Seigneur lorsqu'Il te prive,
5:52être satisfait de ton Seigneur lorsqu'Il te suffit,
5:54être satisfait de ton Seigneur lorsqu'Il te retire ce qu'Il t'avait donné,
5:56et être satisfait de ton Seigneur
5:58lorsque tu es en bonne santé,
6:00et lorsque tu es malade,
6:02et lorsqu'Il te prive de descendance,
6:04et être satisfait de ton Seigneur
6:06lorsque tu es frappé par le souci,
6:08par la peine
6:10et par la dette,
6:12être satisfait de ton Seigneur dans toutes tes circonstances.
6:14Regarde autour de toi
6:16et interroge-toi
6:18: es-tu satisfait de ton apparence
6:20et de celle de ton épouse et de ta famille ?
6:22Cela est ton destin.
6:24Toutes ces choses,
6:26Allah les a choisies pour toi.
6:28Es-tu donc satisfait du choix d'Allah pour toi ?
6:30Ici, ô serviteur d'Allah,
6:32il y a cinq points importants
6:34que nous devons comprendre
6:36au cours de notre méditation
6:38de ce verset.
6:40Premièrement :
6:42la satisfaction envers Allah
6:44ne contredit pas
6:46la douleur
6:48Ce que tu ressens parfois
6:50pour une raison ou une autre,
6:52car nous sommes des êtres humains,
6:54et cette vie-ci
6:56est une demeure d'épreuve,
6:58et personne n'en est épargné
7:00(personne).
7:02Or le meilleur des créatures d'Allah
7:04a pleuré
7:06à la mort de son fils.
7:08Deuxièmement, il existe une différence
7:10entre la patience (sabr) et l'agrément (ridá).
7:12Or l'agrément
7:14est un degré supérieur à la patience.
7:16La patience,
7:18c'est-à-dire supporter la douleur,
7:20parce que c'est ton destin,
7:22et que tu n'as pas
7:24d'autre choix que la patience,
7:26mais l'agrément
7:28Que tu remercies Allah
7:30pour cette épreuve,
7:32car tu sais
7:34que le choix d'Allah
7:36est meilleur pour toi
7:38que ton propre choix pour toi-même.
7:40Troisièmement,
7:42la satisfaction envers Allah,
7:44une station élevée
7:46que nul n'atteint
7:48sinon celui dont le cœur s'est rempli
7:50d'amour pour Allah.
7:52Il y a autour de nous des gens
7:54qui, lorsqu'ils traversent
7:56quelque épreuve que ce soit,
7:58ne les entends-tu répéter
8:00que la parole du Messager généreux
8:02(paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
8:04« J'ai agréé Allah comme Seigneur,
8:06et l'Islam comme religion. »
8:08et par Muhammad
8:10(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:12(paix sur lui)
8:14comme Prophète et comme Messager
8:16Quelle magnifique foi !
8:18Quelle magnifique certitude !
8:20Que tu sois satisfait d'Allah
8:22dans toutes tes circonstances.
8:24Quatrièmement
8:26Sache, ô serviteur d'Allah,
8:28sache avec une certitude absolue
8:30qu'Allah
8:32ne t'éprouve
8:34que pour te pardonner tes péchés,
8:36ou pour élever ton rang
8:38au Paradis.
8:41Ton Seigneur, ô serviteur d'Allah, (est vers toi) dans chaque situation.
8:43Et c'est pourquoi
8:45il est rapporté du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:47que
8:49selon Ibn Hibban, par une chaîne
8:51de bonne qualité, il a dit, à propos de son père
8:53et de ma mère (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
8:55« Un homme
8:57peut avoir auprès d'Allah
8:59un rang
9:01élevé
9:03et sublime au Paradis,
9:05qu'il n'atteindra pas
9:07par une œuvre, à moins qu'Allah ne l'éprouve
9:09par ce qu'il déteste,
9:11jusqu'à ce qu'il le conduise à ce rang. »
9:13Cinquièmement :
9:15L'être humain,
9:17s'il n'agrée pas (le décret de) son Seigneur,
9:19alors même qu'il posséderait le monde
9:21tout entier, il ne sera jamais
9:23satisfait.
9:25Le Prophète (paix sur lui) a dit :
9:27« Celui qui agrée (le décret), à lui l'agrément (d'Allah),
9:29et celui qui s'indigne, à lui l'indignation (d'Allah). »
9:31Il restera mécontent
9:33de tout,
9:35et vivra sa vie dans le malheur,
9:37l'étroitesse et l'affliction.
9:39Médite sur ta vie, ô serviteur d'Allah,
9:41et interroge-toi :
9:43Es-tu satisfait d'Allah ?
9:45Répète-le toujours et sans cesse :
9:47« Ô Allah, je suis
9:49satisfait de Toi,
9:51agrée-moi. »
9:53Surveille
9:55les paroles
9:57et les comportements qui sortent de toi,
9:59si tu es
10:01de ceux qui ne cessent de se plaindre
10:03et de murmurer,
10:05(tu dois savoir) que tu es parmi les gens les plus malheureux
10:07et que tu es en péril.
10:09Examine-toi donc.
10:11Et chaque fois que le monde te paraît étroit,
10:13agrée (le décret d')Allah,
10:15et dis : « J'agrée Allah comme Seigneur,
10:17l'Islam comme religion,
10:19et Muhammad
10:21(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:23comme Prophète et Messager. »
10:25Rappelle-toi, ô bien-aimé béni,
10:27que l'agrément envers Allah
10:29est la voie
10:31vers l'agrément d'Allah envers toi.
10:33Rapproche-toi d'Allah
10:35par tout ce qui accroît
10:37ton amour pour Allah.
10:39Car lorsque tu aimes Allah,
10:41tu aimes Son décret et Son jugement,
10:43et tu agrées Son choix
10:45dans ce qu'Il choisit,
10:47dans ce qu'Il choisit pour toi,
10:49ô bien-aimé béni.
10:51Et sache
10:53que ce qu'Allah a choisi pour toi
10:55est meilleur
10:57que ce que tu as choisi pour toi-même.
10:59Et souviens-toi
11:01que ce qui t'a atteint
11:03ne pouvait pas te manquer,
11:05et ce qui t'a manqué
11:07ne pouvait pas t'atteindre.
11:09Tout ce qui existe
11:11relève du décret d'Allah et de Sa prédestination,
11:13de Sa science et de Sa sagesse.
11:15Agrée donc, ô serviteur d'Allah, (le décret d')Allah,
11:17et ta vie sera bonne
11:19dans ce monde et dans l'au-delà.
11:21Souviens-toi toujours et sans cesse
11:23qu'Allah est satisfait d'eux
11:25et qu'ils sont satisfaits de Lui.
11:27« Allah est satisfait d'eux et ils sont satisfaits de Lui. »
11:29Ô Allah, agrée-nous,
11:31Ô Allah, agrée-nous,
11:33Ô Allah, agrée-nous et rends-nous agréables,
11:35et fais-nous mourir
11:37en Te satisfaisant de nous. Qu'Allah me bénisse,
11:39vous et moi, par le Coran magnifique,
11:41et qu'Il me fasse profiter, et vous aussi, de ce qu'il contient
11:43Parmi les signes et le Rappel sage.
11:45Je dis ce que vous entendez : demandez pardon à Allah
11:47pour moi et pour vous, demandez-Lui pardon.
11:49Il est, en effet, le Pardonneur, le Très Miséricordieux.
11:52Louange à Allah.
11:54Et j'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
11:56et j'atteste que Muhammad
11:58est le Messager d'Allah, (que la prière d'Allah et Sa paix soient sur lui).
12:00Qu'Allah le bénisse.
12:03Ensuite, serviteurs d'Allah :
12:05De la satisfaction,
12:07de notre conduite et de notre éthique.
12:09On demanda à un homme :
12:11« Nous ne te voyons pas critiquer
12:13quiconque. »
12:15Il dit : « Je ne suis pas satisfait de moi-même,
12:17jusqu'à ce que je me libère de
12:19les gens. Où sont
12:21ceux qui se délectent
12:23à médire de l'honneur des gens dans les assemblées ? »
12:25Et un fils dit
12:27à son père :
12:29« Ô mon père,
12:31le responsable des ordures est à la porte. »
12:33Le père répondit :
12:35« Ô mon fils,
12:37nous sommes les responsables des ordures,
12:39alors qu'il est le responsable de la propreté,
12:41il est venu nous aider.
12:43Une leçon : que l'enfant apprenne de lui
12:45le respect
12:47des paroles, car certains
12:49sont privés
12:51Je vais vous citer
12:54quelques exemples
12:56pour vous expliquer
12:58quelques-uns de ceux qui sont privés
13:00d'un grand bien
13:02de la nuit, soit environ
13:0411 heures,
13:06et certains ne peuvent pas
13:08accomplir la prière du witr
13:10d'une seule rak'a,
13:12qui ne leur prend peut-être que
13:143 minutes.
13:16N'est-ce pas là une privation ?
13:18Pour la nuit,
13:20ou la journée et la nuit,
13:2224 heures,
13:24certains se contentent
13:26de réciter une partie du Coran,
13:28et cela ne leur prend
13:30pas plus de 30 minutes,
13:32ou peut-être moins que cela.
13:34N'est-ce pas là une privation ?
13:36Le véritable privé,
13:38ô serviteurs d'Allah,
13:40c'est celui qui sait
13:42qu'il a une langue qui ne se fatigue pas,
13:44et qui ne mentionne pas Allah de toute sa journée
13:46jamais,
13:48au point que certains me disent :
13:50« Par Allah,
13:52tu mentionnes beaucoup Allah ! »
13:54sauf si je jure.
13:56Ainsi
13:58passe la vie sur nous,
14:00alors que nous sommes insouciants de notre affaire,
14:02gaspillant et perdant
14:04les temps, par manque de satisfaction.
14:06Serviteurs d'Allah :
14:08Que l'effet du Coran se manifeste sur toi.
14:10Ce n'est pas le critère
14:12de savoir jusqu'où tu es parvenu dans le Coran,
14:14jusqu'où tu es arrivé dans la lecture du Coran,
14:16et le critère n'est pas
14:18combien tu en as mémorisé,
14:20mais le critère
14:22est jusqu'où le Coran est parvenu en toi,
14:24le critère
14:26est ce que le Coran a produit en toi.
14:28Ne dis pas aux gens
14:30combien de Coran tu as récité,
14:32mais laisse-les
14:34voir en toi
14:36un Coran qui marche sur
14:38la terre. C'est là
14:40l'une des plus grandes satisfactions.
14:42Ô Allah, nous Te demandons Ta satisfaction
14:44et le Paradis.
14:46Ô Allah, nous Te demandons Ta satisfaction,
14:48Ô Allah, nous Te demandons Ta satisfaction et le Paradis,
14:50et nous cherchons refuge auprès de Toi contre Ta colère
14:52et contre le Feu.
14:54Ô Allah, agrée-nous,
14:56Ô Allah, agrée-nous,
14:58agrée-nous et fais-nous mourir
15:00alors que Tu es satisfait de nous.
15:02Ô Allah, accorde-nous la satisfaction de Ton décret et de Ton destin,
15:04fais de nous
15:06de ceux qui, lorsqu'ils reçoivent un bienfait, remercient.
15:08Et lorsqu'il est éprouvé, il patiente.
15:10Et lorsqu'il commet un péché, il demande pardon.
15:12Ô Allah, pardonne nos péchés,
15:14et couvre nos défauts,
15:16et fais de nos œuvres celles qui s'achèvent par le bien.
15:18Ô Allah, accorde-nous la sécurité dans nos pays,
15:20et rends bons nos imams,
15:22et nos gouvernants.
15:24Ô Allah, accorde-nous de réussir chaque œuvre
15:26qu'Il aime et qui Lui agrée.
15:28Pare-nous de Ton voile beau,
15:30et fais que, sous ce voile, il y ait une œuvre
15:32pieuse qui Te soit agréable.
15:34Rends bonnes nos intentions et nos connaissances.
15:36Dissipe l'angoisse des angoissés,
15:38et soulage la détresse des affligés,
15:40et acquitte la dette des débiteurs,
15:42et guéris nos malades et les malades des musulmans.
15:44Accorde Ta miséricorde à nos défunts et aux défunts des musulmans.
15:46Et distingue parmi eux nos pères
15:48et nos mères,
15:50ainsi que tous les musulmans
15:52par Ta miséricorde, ô le plus miséricordieux des miséricordieux.
15:54Seigneur, nous T'avons invoqué
15:56comme Tu nous l'as ordonné
15:58en cette heure bénie,
16:00en ce jour béni
16:02et en ce lieu béni.
16:04Accorde-nous ce que nous désirons,
16:06et au-delà de ce que nous désirons,
16:08de ce qui est le meilleur de ce monde-ci
16:10et de l'au-delà.
16:12Et que la paix soit sur notre maître Muhammad,